| 6 | Zarządzanie kolorami |
Color Management |
| 7 | System zarządzania kolorem firmy Microsoft |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Zarządzanie kolorami — ustawienia domyślne systemu |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Zamknij |
Close |
| 11 | Profil ICC |
ICC Profile |
| 12 | Profil urządzenia WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Profil warunków wyświetlania WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Profil mapowania gamy kolorów WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Urządzenia |
Devices |
| 202 | Wszystkie profile |
All Profiles |
| 203 | Zaawansowane |
Advanced |
| 501 | Ekran |
Display |
| 502 | Drukarka |
Printer |
| 503 | Skaner |
Scanner |
| 525 | Nieznany |
Unknown |
| 526 | Kontynuuj |
Continue |
| 1807 | Profile kolorów|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Profile ICC|*.icm;*.icc|Profile modeli mapowania gamy kolorów|*.gmmp|Profile modeli wyglądu kolorów|*.camp|Profile modeli urządzeń|*.cdmp|Wszystkie pliki|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Zainstaluj profil |
Install Profile |
| 1809 | Profile kolorów urządzenia|*.icm;*.icc;*.cdmp|Profile ICC|*.icm;*.icc|Profile modeli urządzeń|*.cdmp|Wszystkie pliki|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Dodaj |
Add |
| 2000 | Ekran: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Drukarka: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Skaner: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Nazwa |
Name |
| 2004 | Klasa |
Class |
| 2005 | Automatycznie (zalecane) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Ręcznie |
Manual |
| 2007 | Postrzegane |
Perceptual |
| 2008 | Względne kolorymetryczne |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Bezwzględne kolorymetryczne |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Grafika biznesowa |
Business Graphics |
| 2011 | Ustawienia domyślne systemu |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (domyślne) |
%s (default) |
| 2015 | Nazwa pliku |
File name |
| 2016 | Profile urządzeń WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Profile warunków wyświetlania WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | Profile mapowania gam kolorów WCS |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | Profile ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Załaduj skojarzenia urządzeń |
Load device associations |
| 2021 | Zapisz skojarzenia urządzeń |
Save device associations |
| 2024 | Autor: |
Author: |
| 2025 | Wydawca: |
Publisher: |
| 2026 | Nieprawidłowy |
Invalid |
| 2027 | Ustawienia domyślne (%s) |
System default (%s) |
| 2029 | Zmieniono ustawienia domyślne systemu dla tego urządzenia. Jeśli chcesz zaktualizować używane ustawienia za pomocą nowych ustawień domyślnych systemu dla tego urządzenia, użyj menu Profile. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Strony urządzeń zostały odświeżone z powodu zmiany sprzętu. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Nie wybrano żadnego profilu. Wybierz profil lub kliknij przycisk Anuluj. |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Nie można dodać profilu, ponieważ profil nie pasuje do urządzenia. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Wystąpił nieoczekiwany błąd: wartość HRESULT: 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Ten profil kolorów jest domyślnym profilem systemowym. Czy chcesz go usunąć z komputera? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Ten profil kolorów jest domyślnym profilem dla tego urządzenia. Czy chcesz usunąć skojarzenie profilu z urządzeniem? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Ten profil kolorów jest plikiem tylko do odczytu. Czy na pewno chcesz go usunąć z komputera? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Ten profil kolorów jest domyślnym profilem systemowym. Jest to też plik tylko do odczytu. Czy na pewno chcesz go usunąć z komputera? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Profil jest nieprawidłowy. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Czy chcesz usunąć ten profil kolorów z komputera? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Nie masz uprawnień do usunięcia tego pliku. Może to być profil wbudowany, którego nie można usunąć. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | System Windows nie może dodać jednocześnie tylu profilów kolorów. Wybierz mniejszą liczbę profilów do zainstalowania. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | System Windows nie może zainstalować niektórych wybranych plików. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | System Windows nie może skojarzyć profilu %s z urządzeniem %s. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Lista skojarzeń profilów jest nieprawidłowa i nie można jej załadować. Lista skojarzeń profilów tego urządzenia nie została zmieniona. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Niektórych profilów z listy skojarzeń nie można skojarzyć z tym urządzeniem. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Nie można zainstalować profilu kolorów %s. |
The color profile '%s' failed to install. |