File name: | WorkfoldersControl.dll.mui |
Size: | 19456 byte |
MD5: | 367ada980313f315c1588b886989cc30 |
SHA1: | 4cb4aa96d3563fe27b1f378ddd9f42c10eacf0c8 |
SHA256: | 790636f6c91d6cf884aa1c59a90d6f10b9a3c0ec80e3fbbd20e834bc46d8e997 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Japanese | English |
---|---|---|
1 | ワーク フォルダー | Work Folders |
2 | いつでもどこからでも作業ファイルにアクセスできます。 | Access your work files anywhere, anytime. |
21 | OK | OK |
22 | キャンセル | Cancel |
23 | 101 ワーク フォルダーの管理 | 101 Manage Work Folders |
102 | ワーク フォルダーを使用すると、オフラインの場合でも、使用するすべてのデバイスで作業ファイルを利用できます。 |
Use Work Folders to make your work files available on all devices you use, even when offline. |
104 | ワーク フォルダーのセットアップ | Set up Work Folders |
105 | 資格情報の管理 | Manage credentials |
106 | ワーク フォルダーの使用の中止 | Stop using Work Folders |
107 | 今すぐ同期 | Sync now |
301 | 勤務先電子メールの入力 | Enter work email |
303 | 勤務先の電子メール アドレスを入力してください | Enter your work email address |
304 | ワーク フォルダーでは、電子メール アドレスを使用して組織の設定を取得します。 | Work Folders uses your email address to retrieve settings from your organization. |
305 | 勤務先電子メール アドレス(&O): | W&ork email address: |
306 | [email protected] | [email protected] |
307 | 代わりにワーク フォルダー URL を入力(&R) | Ente&r a Work Folders URL instead |
308 | 次へ(&N) | &Next |
309 | ワーク フォルダーのセットアップのキャンセル | Cancel Work Folders setup |
401 | ワーク フォルダー URL の入力 | Enter Work Folders URL |
404 | ワーク フォルダー URL がない場合は、自分の組織に問い合わせて、ワーク フォルダーを利用できるかどうかを確認してください。 | If you don't have a Work Folders URL, contact your organization to find out if Work Folders is offered to you. |
405 | ワーク フォルダー URL(&O): | W&ork Folders URL: |
408 | 勤務先電子メールの入力に戻る | Back to Enter work email |
501 | セキュリティ ポリシーの承認 | Accept security policies |
503 | セキュリティ ポリシー | Security policies |
504 | 作業ファイルを保護するために、次の変更が組織によって PC に加えられることがあります: |
To help protect your work files, your organization can make the following changes to your PC at any time: |
505 | • ワーク フォルダーを暗号化する • PC へのサインイン時にパスワードを要求し、画面を自動的にロックする • ワーク フォルダー内のすべてのファイルを削除する (この PC を手放す場合など) さらに、ワーク フォルダーに保存されたファイルには、組織のデータ ポリシーが適用されます。 |
• Encrypt Work Folders • Require a password to sign in to your PC, and automatically lock your screen • Erase all files in Work Folders, for example if you lose this PC Additionally, files stored in Work Folders are subject to your organization’s data policies. |
506 | PC に対するこれらのポリシーを承認します | I accept these policies on my PC |
507 | ワーク フォルダーのセットアップ(&S) | &Set up Work Folders |
508 | ワーク フォルダーの場所の確認に戻る | Back to Confirm Work Folders location |
509 | PC に対するこれらのポリシーを承認します(&A) | I &accept these policies on my PC |
601 | ワーク フォルダーの場所の確認 | Confirm Work Folders location |
603 | ワーク フォルダーの導入中 | Introducing Work Folders |
604 | ワーク フォルダーは、エクスプローラーのナビゲーション ウィンドウに、ファイルを開くか保存するときに表示されます。 通常、ワーク フォルダーに保存するファイルは、ユーザー アカウントのファイルおよび設定と共に PC に保存されますが、下に示す別の場所を選択することもできます。この設定を後で変更することはできません。 |
Work Folders will appear in the navigation pane in File Explorer and when opening or saving files. Normally the files you save in Work Folders are stored on your PC with the files and settings for your user account, but you can choose a different location below. This setting cannot be changed later. |
605 | ワーク フォルダーの場所: | Work Folders location: |
606 | C:\users\\WorkData | C:\users\\WorkData |
607 | 変更(&C)... | &Change... |
609 | ワーク フォルダー URL の入力に戻る | Back to Enter Work Folders URL |
701 | セットアップの完了 | Setup finished |
703 | ワーク フォルダーでこの PC との同期が開始されました | Work Folders has started syncing with this PC |
704 | ワーク フォルダーではバックグラウンドでファイルを同期しています。 ワーク フォルダーに保存したファイルは、組織にアップロードされます。その後、ワーク フォルダーをセットアップした他の PC やデバイスで使用できます。 |
Work Folders is syncing your files in the background. Any files that you store in Work Folders will be uploaded to your organization. You can then use them on other PCs and devices on which you've set up Work Folders. |
705 | 閉じる(&C) | &Close |
706 | ワーク フォルダーに戻る | Back to Work Folders |
801 | ユーザー名とパスワードを入力してください | Enter your user name and password |
802 | サーバーで使用可能 | available on the server |
803 | %1 %2 | %1 %2 |
810 | ワーク フォルダー: サポートの要求 | Work Folders: support request |
811 | システム情報 %%0A PC: %1 %%0A OS: %2 %%0A 検出 URL: %3 %%0A サーバー URL: %4 %%0A ワーク フォルダーのパス: %5 | System info %%0A PC: %1 %%0A OS: %2 %%0A DiscoveryUrl: %3 %%0A ServerUrl: %4 %%0A Work Folders path: %5 |
812 | %%0A ワーク フォルダーのパスのサーバーの空きディスク領域: %1 %2 | %%0A Free server disk space on Work Folders path: %1 %2 |
813 | %%0A 最後の同期: %1 %2 %%0A 同期の状態: %3 %%0A 認証方法: %4 | %%0A Last synced: %1 %2 %%0A Sync status: %3 %%0A Authentication method: %4 |
814 | %%0A ワーク フォルダーのパスのクライアントの空きディスク領域: %1 %2 | %%0A Free client disk space on Work Folders path: %1 %2 |
815 | %%0A エラー コード: %1 | %%0A Error code: %1 |
816 | %%0A AD FS 認証の URL: %1 | %%0A ADFS Authentication URL: %1 |
845 | ポリシーの適用 | Apply policies |
846 | 組織に支援を依頼: | Ask for help from your organization: |
847 | テクニカル サポートに電子メールで連絡 | Email tech support |
848 | 従量制課金接続での同期: | Sync over metered connections: |
849 | 従量制課金接続でファイルを同期する(&S) | &Sync files over metered connections |
850 | ローミング中でも同期する(&Y) | S&ync even when I'm roaming |
860 | 名前 | Name |
861 | 状態 | Status |
862 | パス | Path |
863 | ファイルの場所を開く | Open file location |
864 | 42;;;Yu Gothic UI Light;Antialiased | 42;;;Segoe UI Light;Antialiased |
865 | 16;;;Yu Gothic UI Light | 16;;;Segoe UI Light |
866 | %1, %2, %3 |
%1, %2, %3 |
32768 | 情報 | Information |
32769 | エラー | Error |
32770 | 警告 | Warning |
32784 | バイト | bytes |
32785 | KB | KB |
32786 | MB | MB |
32787 | GB | GB |
32788 | TB | TB |
32789 | PB | PB |
32790 | EB | EB |
32791 | ZB | ZB |
32800 | ワーク フォルダーの設定の取得 | Retrieve Work Folders settings |
32801 | 設定の取得 | Retrieve settings |
32802 | 既存の構成の取得 | Retrieve existing configuration |
32803 | ワーク フォルダー サーバーの取得 | Retrieve Work Folders server |
32804 | 作業データの取得 | Retrieve work data |
32816 | タスクを開始しています | Starting task |
32817 | 電子メール アドレスを使用してワーク フォルダー サーバーを検索しています | Using your email address to find your Work Folders server |
32819 | ワーク フォルダー サーバーで構成を検索しています | Finding your configuration on the Work Folders server |
32820 | ワーク フォルダー サーバーを検索しています | Finding your Work Folders server |
32821 | ワーク フォルダー サーバーでデータを検索しています | Finding your data on the Work Folders server |
32822 | ワーク フォルダーをセットアップしています | Setting up Work Folders |
32823 | この PC でのワーク フォルダーの使用を中止しています | Attempting to stop using Work Folders on this PC |
32824 | 問題が発生しました | Something went wrong |
32832 | 電子メール アドレスを使用して設定を検索しているときに問題が発生しました | There was a problem using your email address to find your settings |
32833 | 電子メール アドレスを訂正するか、代わりにワーク フォルダー URL を入力してください。 | Correct your email address or enter a Work Folders URL instead. |
32834 | 組織から提供された設定を取得しているときに問題が発生しました | There was a problem retrieving the settings provided by your organization |
32835 | 組織のテクニカル サポートに問い合わせてください。 | Contact your organization’s tech support. |
32836 | サーバーで構成を検索しているときに問題が発生しました | There was a problem finding your configuration on the server |
32837 | 必要な情報が不足しています。 | Work Folders needs some more info from you. |
32838 | ワーク フォルダー サーバーを検索しているときに問題が発生しました | There was a problem finding your Work Folders server |
32839 | ワーク フォルダー URL が正しいことを確認してください。この問題が引き続き発生する場合は、組織のテクニカル サポートまでメールで連絡してください。 | Make sure that you have the correct Work Folders URL. If this problem persists, email your organization's tech support. |
32840 | ワーク フォルダー サーバーでデータを検索しているときに問題が発生しました | There was a problem finding your data on the Work Folders server |
32841 | もう一度実行してください。この問題が引き続き発生する場合は、組織のテクニカル サポートまでメールで連絡してください。 | Try again. If this problem persists, email your organization's tech support. |
32842 | ワーク フォルダーをセットアップしているときに問題が発生しました | There was a problem setting up Work Folders |
32843 | もう一度実行するか、組織のテクニカル サポートまでメールで連絡してください。 | Try again, or email your organization's tech support. |
32844 | 問題が発生しました。ワーク フォルダーはまだセットアップ中です | There was a problem and Work Folders is still set up |
32864 | 最後の同期: %1 %2 | Last synced: %1 %2 |
32865 | ファイルの同期はまだ開始されていません | Your files haven’t started syncing yet |
32866 | %2 個中 %1 個のファイルを同期中 | Syncing %1 of %2 files |
32868 | 同期しています... | Syncing... |
32869 | 読み込んでいます... | Loading... |
32880 | 同期が停止しました。パスワードが必要です | Sync stopped. Password needed |
32881 | 同期が停止しました。セキュリティ ポリシーによってブロックされました | Sync stopped. Blocked by security policies |
32882 | 同期が停止しました。ネットワーク接続が切断されました | Sync stopped. Network connection lost |
32883 | 同期が停止しました。従量制課金接続を使用しています | Sync stopped. Using metered connection |
32884 | 同期が停止しました。問題が発生しました | Sync stopped. A problem occurred |
32885 | 同期が停止しました。ワーク フォルダーが削除されました | Sync stopped. Work Folders deleted |
32887 | 同期が停止しました。もう少し長いパスワードが必要です | Sync stopped. Longer password needed |
32888 | 同期が停止しました。画面をオフにしてください | Sync stopped. Set screen to turn off |
32889 | 同期が停止しました。ファイルを暗号化できません | Sync stopped. Can't encrypt files |
32896 | 同期が停止しました。ドライブの空き領域が不足しています | Sync stopped. Out of drive space |
32897 | 作業ファイルの最終同期時刻は %1 %2 です | Your work files were last synced at %1 %2 |
32898 | ワーク フォルダーはサーバーと同期するファイルを検索しています。 | Work Folders is looking for files to sync with the server. |
32899 | %1 %2/%3 %4 アップロード済み | %1 %2 of %3 %4 uploaded |
32900 | %1 %2/%3 %4 ダウンロード済み | %1 %2 of %3 %4 downloaded |
32903 | ファイルを更新しています。これには、数分かかります。 | Updating files. This should take just a few moments. |
32904 | %1/%2 アップロード済み | %1 of %2 uploaded |
32905 | %1/%2 ダウンロード済み | %1 of %2 downloaded |
32912 | 最新のパスワードを入力するには、[資格情報の管理] をタップまたはクリックします。 | To enter your latest password, tap or click Manage credentials. |
32913 | 引き続きワーク フォルダーを使用するには、次のポリシーの 1 つ以上を適用する必要があります: • ワーク フォルダーを暗号化する • PC へのサインイン時にパスワードを要求し、画面を自動的にロックする |
To continue using Work Folders, one or more of the following policies must be applied: • Encrypt Work Folders • Require a password to sign in to your PC, and automatically lock your screen |
32914 | 同期を再開するには、インターネットまたは組織のネットワークに再接続します。 | To resume syncing, reconnect to the Internet or your organization's network. |
32915 | 同期を再開するには、転送するデータ量に基づく課金が行われず、帯域幅制限の近くに達していないネットワークに接続してください。従量制課金接続を使用している場合や、ローミング中に同期を行う場合には、[従量制課金接続での同期] の設定を調整してください。 | To resume syncing, connect to a network that doesn't charge for the amount of data you transfer and isn't near its bandwidth limit. To sync even while using a metered network or while roaming, adjust the Sync over metered connections settings. |
32916 | ワーク フォルダーから次の状態が報告されました: %1 | Work Folders reported the following status: %1 |
32917 | この PC 上のワーク フォルダーが組織によってリモートから削除されました。[ワーク フォルダーの使用の中止] をクリックしてください。 | Your organization remotely deleted your Work Folders on this PC. Click Stop using Work Folders. |
32918 | 同期を続行するには、この PC に 6 文字以上のパスワードを設定してください。パスワードを変更するには、[PC 設定]、[アカウント]、[サインイン オプション] の順にアクセスし、指示に従います。 | To continue syncing, set a six character or longer password on this PC. To change your password, go to PC settings, then Accounts, then Sign-in options, and then follow the instructions. |
32919 | 同期を続行するには、画面が 15 分以内にオフになるように設定してください。画面がオフになるタイミングを変更するには、[PC 設定]、[PC とデバイス]、[電源とスリープ] の順にアクセスし、バッテリ使用時と電源に接続時に画面が 15 分以内にオフになるように設定します。 | To continue syncing, set your screen to turn off after 15 minutes or less. To change when your screen turns off, go to PC settings, then PC & devices, then Power & sleep, and then set the screen to turn off after 15 minutes or less when on battery power and when plugged in. |
32920 | 同期を続行するには、開いているすべてのファイルまたはアプリを閉じてください。その後、エクスプローラーを起動し、ワーク フォルダーを格納するフォルダー (C:\Users\Dina\WorkFolders など) に移動して、[プロパティ]、[詳細設定] の順にタップまたはクリックし、[内容を圧縮してディスク領域を節約する] チェック ボックスがオンになっている場合はオフにします。 | To continue syncing, close any open files or apps. Then launch File Explorer and go to the folder storing Work Folders (for example, C:\Users\Dina\WorkFolders), tap or click Properties, then Advanced, and then clear the Compress contents to save disk space checkbox, if it's selected. |
32921 | 同期を続行するには、ファイルを削除するかディスク クリーンアップを使用して、%2 ドライブの領域を %1 解放してください。 | To continue syncing, free up %1 of space on the %2 drive by deleting files or by using Disk Cleanup. |
32922 | お使いのアカウントがこの PC の管理者であること、およびこの PC のすべての管理者アカウントにパスワードが設定されていることを確認してください。 | Make sure that your account is an administrator on this PC and that all administrator accounts on this PC have a password. |
32928 | 同期を続行するには、PC に再度サインインし、組織によって提供された追加設定を使用してワーク フォルダーをセットアップします。 | To continue syncing, sign in to your PC again so Work Folders can be set up using additional settings provided by your organization. |
32944 | ファイル エラーはありません | No file errors |
32945 | %1 個のファイルにエラーがあります | %1 files with errors |
33280 | アップロードに失敗しました: %1 | Upload failed: %1 |
33281 | ダウンロードに失敗しました: %1 | Download failed: %1 |
33537 | 十分な空き領域がありません | Not enough free space |
33538 | 資格情報が設定されました | Your credentials are now set |
33539 | ワーク フォルダーでは、今後はこれらの新しい資格情報を使用します。 | Work Folders will use these new credentials from now on. |
33540 | サインイン情報が認識されませんでした | Your sign in info didn't work |
33541 | 最新のパスワードを入力してください。 | Try entering your latest password. |
33542 | ワーク フォルダーにはパスワードは必要ありません | Work Folders doesn't need your password |
33543 | ワーク フォルダーのパスワードは最新です。 | Work Folders password is current. |
33547 | もう一度やり直してください。 | Please try again. |
33548 | この場所は使用できません | This location doesn't work |
33549 | Windows によって予約されていない、NTFS でフォーマットされたドライブ上の場所を選択してください。 | Choose a location that isn't reserved by Windows and is on a drive formatted with NTFS. |
33550 | 従量制課金接続の設定を読み取っているときに問題が発生しました | There was a problem reading metered connection settings |
33552 | 従量制課金接続の設定を変更しているときに問題が発生しました | There was a problem changing metered connection settings |
33554 | WorkFolers をセットアップしているときに問題が発生しました | There was a problem setting up WorkFolders |
33555 | 組織の技術サポートに問い合わせてください。詳細を確認するには、WorkFolders の操作イベント ログを参照してください。 | Please contact your organization’s technical support. To see details go to WorkFolders operational event logs. |
33556 | 電子メール アプリを起動しているときに問題が発生しました | There was a problem starting your email app |
33557 | 電子メール アプリがセットアップされており、動作していることを確認してください。 | Make sure that you have an email app set up and that it's working. |
33558 | セキュリティ ポリシーの適用中に問題が発生しました | There was a problem applying security policies |
33559 | お使いのアカウントがこの PC の管理者であること、およびこの PC のすべての管理者アカウントにパスワードが設定されていることを確認してください。その後、ワーク フォルダーをもう一度セットアップしてください。 | Make sure that your account is an administrator on this PC and that all administrator accounts on this PC have a password. Then set up Work Folders again. |
33561 | [設定] でパスワードを追加または変更 | Add or change a password in Settings |
33564 | この PC でのワーク フォルダーの使用を中止できません | You can't stop using Work Folders on this PC |
33565 | この設定はシステム管理者によって管理されています。 | This setting is managed by your system administrator. |
33566 | ワーク フォルダーが情報を収集しています | Work Folders is gathering info |
33567 | これには、数分かかります。 | This should take just a few moments. |
33569 | 後でもう一度実行してください。このメッセージが引き続き表示される場合は、組織のテクニカル サポートまでメールで連絡してください。 | Try again later. If you continue to get this message, email your organization’s tech support. |
33570 | 電子メール アドレスを確認してください | Check your email address |
33571 | 電子メール アドレスを [email protected] 形式で入力してください。 | Enter your email address in the format [email protected]. |
33572 | %1 (%2) | %1 (%2) |
33573 | 予期しないエラーが発生しました。 | An unexpected error occurred. |
33574 | ワーク フォルダー URL を確認してください | Check your Work Folders URL |
33575 | ワーク フォルダー URL を https://workfolders.contoso.com 形式で入力してください。 | Enter the Work Folders URL in the format https://workfolders.contoso.com. |
33576 | ワーク フォルダーの使用を中止しますか? | Do you want to stop using Work Folders? |
33577 | ワーク フォルダーの使用を中止すると、この PC 上のワーク フォルダーで使用されているフォルダーを削除できます。他のデバイスのファイルに影響はありませんが、ワーク フォルダーとこの PC の間ではファイルが転送されなくなります。 | After you stop using Work Folders, you can delete the folder used by Work Folders on this PC. Files on your other devices won't be affected, but Work Folders will no longer transfer files to and from this PC. |
33584 | サーバーへの接続中に問題が発生しました | There was a problem connecting to the server |
33586 | ワーク フォルダーの暗号化中に問題が発生しました | There was a problem encrypting Work Folders |
33587 | 同期を続行するには、エクスプローラーを起動し、ワーク フォルダーを格納するフォルダー (C:\Users\Dina\WorkFolders など) に移動して、[プロパティ]、[詳細設定] の順にタップまたはクリックし、[内容を圧縮してディスク領域を節約する] チェック ボックスがオンになっている場合はオフにします。その後、エクスプローラーと、開いているすべてのファイルまたはアプリを閉じます。このメッセージが引き続き表示される場合は、組織のテクニカル サポートまでメールで連絡してください。 | To continue syncing, launch File Explorer and go to the folder storing Work Folders (for example, C:\Users\Dina\WorkFolders), tap or click Properties, then Advanced, and then clear the Compress contents to save disk space checkbox, if it's selected. Then close File Explorer and any open files or apps. If you continue to get this message, email your organization's tech support. |
33588 | お使いの PC では、ロック画面のパスワードが必要です | Your PC requires a lock screen password |
33589 | パスワードを追加するには、[設定]、[アカウント]、[サインイン オプション] の順にアクセスし、指示に従ってください。 | To add a password, go to Settings, then Accounts, then Sign-in options, and then follow the instructions. |
33590 | サーバーのステージング フォルダーがいっぱいです | The server staging folder is full |
33591 | 空き領域を増やしてから再試行されます。 | The server will free up some space and then try again. |
33592 | サーバーの空き領域が不足しています。 | You're out of space on the server. |
33593 | この問題を解決するには、ワーク フォルダーからいくつかのファイルを削除するか、組織のテクニカル サポートまでメールで連絡して領域を増やすよう依頼してください。 | To fix this problem, remove some files from Work Folders or email your organization’s tech support to request more space. |
33601 | 組織ではワーク フォルダーが暗号化されている必要がありますが、この場所は暗号化できません。別の場所を選択してください。 | Your organization requires that Work Folders be encrypted, but this location is not encryptable. Choose a different location. |
33602 | この場所には十分な空き領域がありません | This location doesn't have enough free space |
33603 | 別の場所を選択するか、このドライブの領域を %1 解放してください。ワーク フォルダーでは、Windows がインストールされているドライブの空き領域のうち、最後の数ギガバイトを使用できません。 | Choose a different location or free up %1 of space on this drive. Work Folders can't use the last few gigabytes of free space on the drive where Windows is installed. |
33605 | 別の場所を選択するか、このドライブの領域を %1 解放してください。 | Choose a different location or free up %1 of space on this drive. |
33606 | 画面が 15 分以内にオフになるように設定してください | Set your screen to turn off after 15 minutes or less |
33607 | 画面がオフになるタイミングを変更するには、[設定]、[システム]、[電源とスリープ] の順にアクセスし、バッテリ使用時と電源接続時に画面が 15 分以内にオフになるように設定します。 | To change when your screen turns off, go to Settings, then System, then Power & sleep, and then set the screen to turn off after 15 minutes or less when on battery power and when plugged in. |
33609 | セットアップを続行するには、エクスプローラーを起動し、ワーク フォルダーを格納するフォルダー (C:\Users\Dina\WorkFolders など) に移動して、[プロパティ]、[詳細設定] の順にタップまたはクリックし、[内容を圧縮してディスク領域を節約する] チェック ボックスがオンになっている場合はオフにします。その後、エクスプローラーと、開いているすべてのファイルまたはアプリを閉じます。 | To continue setup, launch File Explorer and go to the folder storing Work Folders (for example, C:\Users\Dina\WorkFolders), tap or click Properties, then Advanced, and then clear the Compress contents to save disk space checkbox, if it's selected. Then close File Explorer and any open files or apps. |
33617 | ファイルは既にこの場所に格納されています | Files are already stored in this location |
33618 | この場所を使用した場合、これらのファイルはサーバー上の作業ファイルとマージされ、組織にアップロードされます。 この場所を使用しますか? |
If you use this location, these files will be merged with your work files on the server and uploaded to your organization. Are you sure you want to use this location? |
34051 | ワーク フォルダーの場所を選択してください | Choose a location for Work Folders |
34052 | ドメイン、ユーザー名、およびパスワードを入力してください | Enter your domain, user name, and password |
File Description: | Microsoft (C) ワーク フォルダー コントロール パネル |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | WorkfoldersControl |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | WorkfoldersControl.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x411, 1200 |