| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 367774e94b377a4af1820466670136fc |
| SHA1: | fdca3f0d3271a0c208ee721cc04785adc19006e4 |
| SHA256: | d2a2838018da9bae164e2697cd34feaa2dd09507e26e10f5d8651d691deaa6f0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 2 | Σφάλμα | Error |
| 13 | &Περισσότερα παράθυρα... | &More Windows... |
| 14 | Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη ελεύθερη για να δημιουργηθεί το bitmap. Κλείστε μια ή περισσότερες εφαρμογές για να αυξήσετε τη διαθέσιμη μνήμη. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | Ά&νοιγμα IME | &Open IME |
| 701 | &Κλείσιμο IME | C&lose IME |
| 702 | Άνοιγμ&α εικονικού πληκτρολογίου | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | &Κλείσιμο εικονικού πληκτρολογίου | Close So&ft Keyboard |
| 705 | &Επανάληψη μετατροπής | &Reconversion |
| 706 | Τερματισμός | shutdown |
| 707 | Κλειστό | power off |
| 708 | επανεκκίνηση | restart |
| 709 | άγνωστο | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | Εάν τερματίσετε τη λειτουργία του απομακρυσμένου υπολογιστή, δεν θα είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί από κανένα άτομο, μέχρι να γίνει επανεκκίνησή του με μη αυτόματο τρόπο.
Θέλετε να συνεχιστεί ο τερματισμός λειτουργίας; |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.
Do you want to continue shutting down? |
| 712 | Άλλη χρήστες βρίσκονται συνδεδεμένοι με αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή. Ο τερματισμός της λειτουργίας του μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια των δεδομένων τους. Επίσης, κάποιος στην απομακρυσμένη θέση θα πρέπει να επανεκκινήσει τον υπολογιστή.
Θέλετε να συνεχιστεί ο τερματισμός λειτουργίας; |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 713 | Άλλα άτομα είναι συνδεδεμένα σε αυτόν τον υπολογιστή. Ο τερματισμός της λειτουργίας των Windows ίσως προκαλέσει την απώλεια των δεδομένων τους.
Θέλετε να συνεχίσετε τον τερματισμό; |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 714 | Άλλα άτομα είναι συνδεδεμένα σε αυτόν τον υπολογιστή. Η επανεκκίνηση των Windows ίσως προκαλέσει την απώλεια δεδομένων τους.
Θέλετε να συνεχίσετε την επανεκκίνηση; |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 719 | Ασφαλής λειτουργία | Safe Mode |
| 750 | (Δεν αποκρίνεται) | (Not Responding) |
| 751 | Μια ή περισσότερες συσκευές στο δίκτυό σας χρησιμοποιούν τους πόρους του υπολογιστή. Ο τερματισμός των Windows μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων από τις συσκευές. Επίσης, θα πρέπει κάποιος να κάνει μη αυτόματη επανεκκίνηση του υπολογιστή στην απομακρυσμένη θέση.
Θέλετε να συνεχίσετε τον τερματισμό; |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 752 | Άλλοι χρήστες και συσκευές χρησιμοποιούν τους πόρους του υπολογιστή. Ο τερματισμός των Windows μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων από τους χρήστες ή τις συσκευές. Επίσης, θα πρέπει κάποιος να κάνει μη αυτόματη επανεκκίνηση του υπολογιστή στην απομακρυσμένη θέση.
Θέλετε να συνεχίσετε τον τερματισμό; |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 753 | Μια ή περισσότερες συσκευές στο δίκτυό σας χρησιμοποιούν τους πόρους του υπολογιστή. Ο τερματισμός των Windows μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων από τις συσκευές.
Θέλετε να συνεχίσετε τον τερματισμό; |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 754 | Άλλοι χρήστες και συσκευές χρησιμοποιούν τους πόρους του υπολογιστή. Ο τερματισμός των Windows μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων από τους χρήστες ή τις συσκευές.
Θέλετε να συνεχίσετε τον τερματισμό; |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 755 | Μια ή περισσότερες συσκευές στο δίκτυό σας χρησιμοποιούν τους πόρους του υπολογιστή. Η επανεκκίνηση των Windows μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων από τις συσκευές.
Θέλετε να συνεχίσετε την επανεκκίνηση; |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 756 | Άλλοι χρήστες και συσκευές χρησιμοποιούν τους πόρους του υπολογιστή. Η επανεκκίνηση των Windows μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων από τους χρήστες ή τις συσκευές.
Θέλετε να συνεχίσετε την επανεκκίνηση; |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 800 | ΟΚ | OK |
| 801 | Άκυρο | Cancel |
| 802 | &Ματαίωση | &Abort |
| 803 | &Επανάληψη | &Retry |
| 804 | Παρά&βλεψη | &Ignore |
| 805 | &Ναι | &Yes |
| 806 | Ό&χι | &No |
| 807 | &Κλείσιμο | &Close |
| 808 | Βοήθεια | Help |
| 810 | &Συνέχεια | &Continue |
| 900 | Ελαχιστοποίηση | Minimize |
| 901 | Μεγιστοποίηση | Maximize |
| 902 | Επαναφορά πάνω | Restore Up |
| 903 | Επαναφορά κάτω | Restore Down |
| 905 | Κλείσιμο | Close |
| 1001 | Εικόνα | Image |
| 1002 | Κείμενο | Text |
| 1003 | Ήχος | Audio |
| 1004 | Άλλο | Other |
| 8250 | Υλικό: Συντήρηση (Μη προγραμματισμένη) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | Υλικό: Συντήρηση (Προγραμματισμένη) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8255 | ΛΣ: Αναβάθμιση (Προγραμματισμένη) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | ΛΣ: Επαναρύθμ. παραμέτρ. (Μη προγραμ/σμένη) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | ΛΣ: Επαναρύθμ. παραμέτρ. (Προγραμ/σμένη) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | Εφαρμογή: Δεν ανταποκρίνεται | Application: Unresponsive |
| 8259 | Εφαρμογή: Ασταθής | Application: Unstable |
| 8260 | Εφαρμογή: Συντήρηση (Μη προγραμματισμένη) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | Άλλη (Μη προγραμματισμένη) | Other (Unplanned) |
| 8262 | Άλλη (Προγραμματισμένη) | Other (Planned) |
| 8263 | Αποτυχία συστήματος: Σφάλμα διακοπής | System Failure: Stop error |
| 8264 | Αποτυχία παροχής ενέργειας: Ασύνδετο καλώδιο | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | Αποτυχία παροχής ενέργειας: Περιβάλλον | Power Failure: Environment |
| 8266 | Άλλη αποτυχία: Το σύστημα δεν αποκρίνεται | Other Failure: System Unresponsive |
| 8267 | Άγνωστη | Unknown |
| 8268 | Εφαρμογή: Συντήρηση (Προγραμματισμένη) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός τίτλου για αυτόν το λόγο | No title for this reason could be found |
| 8270 | Τερματισμός του API παλαιού τύπου | Legacy API shutdown |
| 8271 | ΛΣ: Αποκατάσταση (Προγραμματισμένη) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | Λειτουργικό σύστημα: Αποκατάσταση (Μη προγραμματισμένη) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για τη συντήρηση του υλικού στο σύστημα. | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για να ξεκινήσει ή να ολοκληρωθεί εγκατάσταση υλικού. | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για την αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος. | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για αλλαγή της ομάδας παραμέτρων του λειτουργικού συστήματος. | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για την αντιμετώπιση προβλήματος εφαρμογής που δεν αποκρίνεται. | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για την αντιμετώπιση προβλήματος ασταθούς εφαρμογής. | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για τη συντήρηση μιας εφαρμογής. | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | Τερματισμός λειτουργίας ή επανεκκίνηση για άγνωστη αιτία | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | Ο υπολογιστής εμφάνισε ένα συμβάν κατάρρευσης μπλε οθόνης. | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | Ο υπολογιστής δεν ήταν συνδεδεμένος με την παροχή ρεύματος. | The computer was unplugged. |
| 8285 | Υπήρξε διακοπή ρεύματος. | There was a power outage. |
| 8286 | Το σύστημα δεν αποκρίνεται. | The system became unresponsive. |
| 8287 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός λειτουργίας για την εκτέλεση προγραμματισμένης συντήρησης σε μια εφαρμογή | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | ΛΣ: Service Pack (Προγραμματισμένο) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | ΛΣ: Επείγουσα επιδιόρθωση (Προγραμ/σμένη) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | ΛΣ: Επείγουσα επιδιόρθ. (Μη προγραμ/σμένη) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | ΛΣ: Ενημέρ. κώδ. ασφαλείας (Προγραμ/σμένη) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | ΛΣ: Ενημέρ. κώδ. ασφαλ. (Μη προγραμ/σμένη) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | Εφαρμογή: Εγκατάσταση (Προγραμματισμένη) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός για την εγκατάσταση του Service Pack. | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός για την εγκατάσταση της επείγουσας επιδιόρθωσης. | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός για την εγκατάσταση της ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας. | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός για την εκτέλεση της εγκατάστασης της εφαρμογής. | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | Αυτός ο τερματισμός ενεργοποιήθηκε από το παλαιού τύπου API InitiateSystemShutdown. Για πλήρεις πληροφορίες τερματισμού, οι εφαρμογές πρέπει να χρησιμοποιούν το API InitiateSystemShutdownEX. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | Θέμα ασφαλείας (Μη προγραμματισμένο) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | Θέμα ασφαλείας (Προγραμματισμένο) | Security issue (Planned) |
| 8301 | Απώλεια συνδεσιμότητας δικτύου (Μη προγραμματισμένη) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | Ο υπολογιστής πρέπει να τερματιστεί λόγω κάποιου προβλήματος ασφαλείας. | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | Ο υπολογιστής πρέπει να τερματιστεί λόγω κάποιου προβλήματος συνδεσιμότητας του δικτύου. | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | Επανεκκίνηση ή τερματισμός για να εκτελεστεί αποκατάσταση του συστήματος. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | Κλασική | Classic |
| 0x40000430 | Απεικόνιση σφαλμάτων: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση | Warning |
| 0x51000004 | Πληροφορίες | Information |
| 0x80000431 | Η προσπάθεια για επανεκκίνηση/τερματισμό του υπολογιστή %1 από το χρήστη %2 απέτυχε | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | Η διεργασία %1 εκκίνησε το %5 του υπολογιστή %2 για λογαριασμό του χρήστη %7 για τον εξής λόγο: %3%n Κωδικός αιτίας: %4%n Τύπος τερματισμού λειτουργίας: %5%n Σχόλιο: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | Η τελευταία αίτηση επανεκκίνησης/τερματισμού του υπολογιστή %1 ματαιώθηκε από το χρήστη %2%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | Η αιτία που δόθηκε από το χρήστη %6 για τον τελευταίο μη αναμενόμενο τερματισμό λειτουργίας αυτού του υπολογιστή είναι: %1%n Κωδικός αιτίας: %2%n Αναγνωριστικό προβλήματος: %3%n Συμβολοσειρά ελέγχου σφάλματος: %4%n Σχόλιο: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | Η απόπειρα του χρήστη %2 να αποσυνδέσει τον υπολογιστή %1 απέτυχε | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | Σύστημα | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Εφαρμογή | Application |
| File Description: | Multi-User Windows USER API Client DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |