| 1 | Thuisgroep |
Sound |
| 2 | Problemen met de weergave van computers of gedeelde bestanden in een thuisgroep vinden en oplossen. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | De service voor Peer Networking Grouping wordt niet uitgevoerd |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | De service biedt voorzieningen voor peernetwerken. Als u de computers in uw thuisgroep wilt zien, moet deze service worden uitgevoerd. |
- |
| 5 | De service voor Peer Networking Grouping starten |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Als u de service voor Peer Networking Grouping start, kunt u mogelijk de computers en gedeelde bestanden in uw thuisgroep zien. |
- |
| 7 | De HomeGroup Provider-service wordt niet uitgevoerd |
- |
| 8 | Deze service biedt netwerktaken gekoppeld aan configuratie en onderhoud in thuisgroepen. Deze service moet worden uitgevoerd als u de computers in uw thuisgroep wilt zien. |
- |
| 9 | De HomeGroup Provider-service starten |
Microphone or headset microphone |
| 10 | U kunt de computers en gedeelde bestanden in uw thuisgroep mogelijk zien, als u de HomeGroup Provider-service start. |
- |
| 11 | Deze computer is verbonden met meerdere netwerken |
- |
| 12 | De configuratie van de netwerken waarmee deze computer is verbonden kan leiden tot incorrecte of beperkte thuisgroepfunctionaliteit. |
Sound |
| 13 | De verbinding verbreken met alle netwerken behalve het thuisnetwerk |
Audio |
| 14 | Deze computer is verbonden met meerdere netwerken. Deze configuratie kan leiden tot incorrecte of beperkte thuisgroepfunctionaliteit. Een thuisgroep kan het beste met een netwerk worden verbonden met de particuliere netwerklocatie. U kunt het probleem mogelijk oplossen door de verbinding te verbreken met alle andere netwerken. |
Mute |
| 15 | Er zijn geen netwerken ingesteld op de particuliere netwerklocatie |
Volume |
| 16 | De computer moet verbonden zijn met een particulier netwerk als u een thuisgroep wilt maken, gebruiken of hieraan wilt toegevoegd worden. Wijzig de netwerklocatie echter alleen in Particulier als het een vertrouwd netwerk betreft dat zich niet in een openbare locatie bevindt, zoals een vliegveld of internetcafé, omdat anderen op het netwerk in dat geval uw computer kunnen zien. |
speaker |
| 17 | De netwerklocatie instellen op Privé |
headphone |
| 18 | U kunt mogelijk computers en gedeelde bestanden in uw thuisgroep zien als u de netwerklocatie instelt op Particulier. Wijzig de netwerklocatie echter alleen in Particulier als het een vertrouwd netwerk betreft dat zich niet in een openbare locatie bevindt, zoals een vliegveld of internetcafé, omdat anderen in dat geval uw computer in het netwerk kunnen zien. |
playing |
| 19 | Internet Protocol versie 6 (IPv6) is uitgeschakeld |
playback |
| 20 | Internet Protocol versie 6 (IPv6) inschakelen |
microphone |
| 21 | Thuisgroep vereist dat IPv6 correct functioneert. U kunt het probleem mogelijk oplossen door IPv6 in te schakelen. U schakelt IPv6 in voor de netwerkadapter door Netwerkverbindingen te openen in het Configuratiescherm. Klik met de rechtermuisknop op de adapter en klik vervolgens op Eigenschappen. |
record |
| 22 | De thuisgroepinstellingen zijn niet correct |
recording |
| 23 | De instellingen die zijn vereist voor een correcte werking van thuisgroep hebben fouten of ontbreken. |
- |
| 24 | Thuisgroepinstellingen herstellen |
- |
| 25 | De instellingen die vereist zijn voor een correcte werking van Thuisgroep, bevatten fouten of ontbreken. Deze instellingen kunnen door Windows worden hersteld, wat het probleem mogelijk oplost. |
- |
| 26 | U hebt geen verbinding met een thuisgroep |
- |
| 27 | Er is geen thuisgroep in het netwerk. |
- |
| 28 | Verbinding maken met een thuisgroep |
- |
| 29 | Open Netwerkcentrum in het Configuratiescherm als u een thuisgroep wilt maken of lid wilt worden van een thuisgroep. Klik vervolgens op Opties voor thuisgroepen en delen selecteren. |
- |
| 30 | De computer is niet zichtbaar voor ander thuisgroepcomputers |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Dubbelklik op de map in Verkenner als u zichzelf toegangsrechten wilt toekennen voor deze map. U kunt ook rechten wijzigen op het tabblad Beveiliging van de map. U kunt de map delen met een thuisgroep door op de map te klikken en Delen met te kiezen. De leden van deze thuisgroep hebben dan toegang tot de map. Schijven (bijvoorbeeld de C-schijf) en bepaalde systeemmappen (zoals de mappen Windows, Users en Program Files) kunt u niet delen. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Deze oplossing toepassen |
Recording Audio |
| 34 | Deze oplossing overslaan |
play |
| 35 | Doorgaan met proberen het probleem op te lossen zonder deze oplossing toe te passen. |
- |
| 38 | Op deze computer is een firewall geïnstalleerd die niet van Microsoft afkomstig is. Mogelijk worden de thuisgroepverbindingen door deze firewall geblokkeerd of beperkt. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Door gebruiker gedetecteerde problemen |
- |
| 41 | IPv6 is uitgeschakeld op een of meer netwerkadapters. |
- |
| 42 | Sommige thuisgroepcomputers zijn niet zichtbaar |
- |
| 43 | De computer behoort tot een domein |
- |
| 44 | Ik kan geen bibliotheken delen met de thuisgroep |
- |
| 45 | U kunt geen thuisgroepen maken of inhoud delen met een thuisgroep vanaf een computer in een domein. U kunt wel lid worden van bestaande thuisgroepen en u hebt wel toegang tot inhoud die door andere thuisgroepleden wordt gedeeld, maar de computer is niet zichtbaar in de thuisgroep. Open Thuisgroep in Configuratiescherm om lid te worden van een thuisgroep. |
- |
| 46 | Ik kan geen thuisgroepprinter installeren of op een thuisgroepprinter afdrukken |
- |
| 47 | U kunt met deze versie van Windows geen thuisgroep maken |
- |
| 48 | Welk probleem ondervindt u? |
- |
| 49 | Uw probleem is nog niet opgelost. Sommige problemen kunnen niet automatisch worden gedetecteerd door de probleemoplosser Thuisgroep. |
- |
| 50 | Dit heeft het probleem opgelost |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Dit heeft het probleem niet opgelost |
- |
| 52 | De probleemoplosser Thuisgroep uitvoeren op een andere thuisgroepcomputer |
- |
| 53 | Er zijn geen problemen gevonden op deze computer. Probeer de probleemoplosser Thuisgroep uit te voeren op de andere thuisgroepcomputers. Open Thuisgroep in het Configuratiescherm om de probleemoplosser Thuisgroep te starten. |
- |
| 56 | Thuisgroepcomputers moeten zijn ingeschakeld en er moet inhoud op kunnen worden gedeeld |
- |
| 57 | U kunt ook inhoud weergeven op andere thuisgroepcomputers, mits deze zijn ingeschakeld, zich op hetzelfde particuliere netwerk bevinden en er inhoud op kan worden gedeeld. Op thuisgroepcomputers in een domein kan geen inhoud worden gedeeld en deze zijn niet zichtbaar voor de rest van de thuisgroep. |
- |
| 60 | U hebt mogelijk geen bevoegdheden om een map te delen of dit wordt niet toegestaan door Windows |
- |
| 61 | U kunt met deze versie van Windows geen thuisgroep maken, maar u kunt wel worden toegevoegd aan een bestaande thuisgroep die is gemaakt op een andere computer met Windows. U kunt alleen thuisgroepen maken met bepaalde versies van Windows. Open Thuisgroep in het Configuratiescherm om u aan te melden bij een bestaande thuisgroep. |
- |
| 62 | Ja, het probleem is opgelost |
- |
| 63 | Nee, het probleem is niet opgelost |
- |
| 64 | Er zijn enkele oplossingen toegepast. Is het probleem opgelost? |
- |
| 65 | Probeer de taak die u wilt doen nogmaals uit te voeren. |
- |
| 66 | Problemen met de printer oplossen |
- |
| 67 | Deze stap overslaan |
- |
| 68 | Printers moeten geïnstalleerd, gedeeld en ingeschakeld zijn |
- |
| 69 | Open Thuisgroep in het Configuratiepaneel en selecteer het selectievakje Printers als u printers wilt delen. |
- |
| 72 | Deze computer maakt deel uit van een domein |
- |
| 73 | U kunt geen thuisgroepen maken of inhoud delen met een thuisgroep vanaf een computer in een domein. U kunt wel lid worden van bestaande thuisgroepen en u hebt wel toegang tot inhoud die door andere thuisgroepleden wordt gedeeld, maar de computer is niet zichtbaar in de thuisgroep. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | De thuisgroepmachtigingen zijn onjuist |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | U kunt met deze versie van Windows geen thuisgroep maken, maar u kunt wel worden toegevoegd aan een bestaande thuisgroep die is gemaakt op een andere computer met Windows. U kunt alleen thuisgroepen maken met bepaalde versies van Windows. |
- |
| 79 | Netwerkproblemen oplossen |
- |
| 80 | De netwerklocatie van ten minste een van uw netwerken wijzigen in Privé |
- |
| 82 | Er is een probleem opgetreden dat niet automatisch kan worden opgelost |
- |
| 83 | Het probleem kon niet automatisch worden opgelost. U kunt het probleem mogelijk oplossen door de computer uit de thuisgroep te verwijderen en er vervolgens weer lid te maken, of door een nieuwe thuisgroep te maken. Open Thuisgroep in het Configuratiescherm en klik op De computer uit de thuisgroep verwijderen als u de computer uit de thuisgroep wilt verwijderen. Wacht tot uw inhoud van de thuisgroep is verwijderd en meld u daarna weer aan bij de thuisgroep of maak een nieuwe thuisgroep. |
- |
| 84 | De verbinding verbreken met alle netwerken behalve het particuliere netwerk |
- |
| 85 | Deze computer is verbonden met meerdere netwerken. Deze configuratie kan leiden tot incorrecte of beperkte thuisgroepfunctionaliteit. Thuisgroep kan het best worden verbonden met een netwerk met de particuliere netwerklocatie. U kunt het probleem mogelijk oplossen door de verbinding te verbreken met alle anderen netwerken. |
- |
| 87 | Open Thuisgroep in het Configuratiescherm om een thuisgroep te maken. |
- |
| 90 | Op deze computer is een firewall geïnstalleerd die niet van Microsoft afkomstig is. Firewalls die door Windows zijn gecertificeerd, worden automatisch geconfigureerd voor gebruik met Thuisgroep. Firewalls die niet door Windows zijn gecertificeerd, kunnen de communicatie met Thuisgroep blokkeren. U kunt het probleem mogelijk oplossen door toe te staan dat Thuisgroep via de firewall kan communiceren. Het firewallprogramma dat niet van Microsoft afkomstig is, opent u via het Startmenu. |
- |
| 91 | Waarom heb ik geen toegang tot een printer in mijn thuisgroep? |
- |
| 92 | Windows Firewall is niet correct geconfigureerd |
- |
| 93 | Communiceren met Thuisgroep wordt verhinderd door Windows Firewall. |
- |
| 94 | Thuisgroep mag communiceren via Windows Firewall |
- |
| 95 | Communiceren met Thuisgroep wordt verhinderd door Windows Firewall. U kunt het probleem mogelijk oplossen door communicatie in Windows automatisch in te schakelen via de firewall. |
- |
| 96 | Zorg ervoor dat het delen van bestanden en printers wordt toegestaan door firewall |
- |
| 98 | Sommige thuisgroepproblemen hebben te maken met het netwerk. Los deze netwerkproblemen op voordat u verdergaat. |
- |
| 100 | Uw systeembeheerder heeft domeinnetwerken geconfigureerd en de locaties van deze netwerken kunnen niet worden gewijzigd in Particulier. U moet handmatig de verbinding met het domeinnetwerk verbreken en verbinding maken met een particulier netwerk. |
- |
| 101 | Deze computer is niet toegankelijk voor andere thuisgroepleden en andere thuisgroepleden kunnen geen toegang krijgen tot deze computer. |
- |
| 102 | De machtigingen die vereist zijn voor een juiste werking van Thuisgroep, zijn onjuist. |
- |
| 103 | Thuisgroepmachtigingen herstellen |
- |
| 104 | De machtigingen die nodig zijn voor een juiste werking van Thuisgroep, zijn onjuist. Deze machtigingen kunnen in Windows worden hersteld, wat het probleem mogelijk oplost. |
- |
| 105 | Maak verbinding met een particulier netwerk |
- |
| 106 | De beveiligingsgroep van de thuisgroep opnieuw configureren |
- |
| 107 | De configuratie van de beveiligingsgroep van de thuisgroep is onjuist. De beveiligingsgroep kan opnieuw worden geconfigureerd in Windows, wat het probleem mogelijk oplost. Deze wijzigingen worden pas doorgevoerd nadat u zich hebt afgemeld en vervolgens weer hebt aangemeld. |
- |
| 108 | De beveiligingsgroep van de thuisgroep is onjuist geconfigureerd |
- |
| 109 | Configureer de beveiligingsgroep van de thuisgroep opnieuw |
- |
| 112 | Ik meld me af nadat de probleemoplossing is voltooid. |
- |
| 115 | Op deze computer is een firewall geïnstalleerd die niet van Microsoft afkomstig is. Firewalls die door Windows zijn gecertificeerd, worden automatisch geconfigureerd voor gebruik met Thuisgroep. Firewalls die niet door Windows zijn gecertificeerd, kunnen de communicatie met Thuisgroep blokkeren of beperken. U kunt het probleem mogelijk oplossen door toe te staan dat Thuisgroep via de firewall kan communiceren. Het firewallprogramma dat niet van Microsoft afkomstig is, opent u via het Startmenu. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Op thuiscomputers in het netwerk worden verschillende versies van Windows uitgevoerd |
- |
| 121 | Voor alle thuisgroepcomputers moet de juiste tijd zijn ingesteld |
- |
| 122 | Om beveiligingsredenen moeten de klokken van alle thuisgroepcomputers synchroon zijn. Controleer of de datum en tijd juist zijn op alle computers die met de thuisgroep zijn verbonden of die u aan de thuisgroep wilt toevoegen. U kunt de klok instellen via het onderdeel Datum en tijd in het Configuratiescherm of door op de klok in de taakbalk te klikken. |
- |
| 123 | U moet de probleemoplosser Thuisgroep uitvoeren op de computer waarop de thuisgroep is gemaakt |
- |
| 124 | U moet de probleemoplosser Thuisgroep uitvoeren op de computer waarop de thuisgroep is gemaakt. Als de problemen op de andere computer zijn opgelost, kunt u de thuisgroep opnieuw toevoegen via het onderdeel Thuisgroep in het Configuratiescherm. |
- |
| 125 | Ik probeer een thuisgroep te maken |
- |
| 126 | Ik probeer een thuisgroep toe te voegen |
- |
| 127 | Er is al een thuisgroep in mijn netwerk door een andere computer gemaakt |
- |
| 128 | Maak verbinding met een thuisgroep |
- |
| 129 | Deze computer maakt geen deel uit van een thuisgroep. Wilt u een thuisgroep maken of een bestaande thuisgroep toevoegen? |
- |
| 130 | Handmatige oplossingen voorstellen |
- |
| 131 | De thuisgroepgegevens moeten worden vernieuwd |
- |
| 132 | Thuisgroepgegevens vernieuwen |
- |
| 133 | Netwerkcentrum openen |
- |
| 136 | Netwerkverbindingen openen |
- |
| 137 | Thuisgroep openen |
- |
| 141 | Beveiliging en onderhoud openen |
- |
| 198 | Status |
- |
| 199 | Moet niet worden opgegeven buiten de MSDT-toepassing. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Peer |
- |
| 205 | Peer-netwerken |
- |
| 206 | Gedeeld |
- |
| 207 | Delen |
- |
| 208 | groep |
- |
| 209 | |
- |