| 500 | ക്യാമറ |
Camera |
| 501 | ക്യാമറ റോൾ |
Camera Roll |
| 505 | hh∶mm∶ss |
hh∶mm∶ss |
| 506 | mm∶ss |
mm∶ss |
| 511 | ചിത്രം |
picture |
| 512 | വീഡിയോ |
video |
| 520 | ഫോട്ടോ മിഴിവ് |
Photo resolution |
| 521 | വീഡിയോ മിഴിവ് |
Video resolution |
| 522 | %1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
%1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
| 523 | %.1f |
%.1f |
| 524 | %1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
%1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
| 525 | p |
p |
| 526 | i |
i |
| 533 | കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ |
More options |
| 534 | ക്യാമറ ഐച്ഛികങ്ങൾ |
Camera options |
| 535 | ഓൺ |
On |
| 536 | ഓഫ് |
Off |
| 537 | വീഡിയോ സംതുലിതമാക്കൽ |
Video stabilization |
| 538 | തെളിച്ചം |
Brightness |
| 539 | പ്രകാശവ്യതിയാനം |
Contrast |
| 540 | ഫോക്കസ് |
Focus |
| 541 | എക്സ്പോഷർ |
Exposure |
| 542 | സ്വയം |
Auto |
| 543 | കരകൃതമായി |
Manual |
| 544 | 50 Hz |
50 Hz |
| 545 | 60 Hz |
60 Hz |
| 546 | ഈ ക്യാമറയ്ക്കായി കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. |
There are no more options available for this camera. |
| 550 | |
|
| 551 | |
|
| 600 | 11pt;Semilight;None;Nirmala UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 601 | 11pt;SemiBold;None;Nirmala UI |
11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
| 602 | 42pt;Light;None;Nirmala UI |
42pt;Light;None;Segoe UI |
| 603 | 20pt;Light;None;Nirmala UI |
20pt;Light;None;Segoe UI |
| 604 | 11pt;Normal;None;Nirmala UI |
11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 605 | 11pt;Light;None;Nirmala UI |
11pt;Light;None;Segoe UI |
| 607 | 16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 608 | 9pt;Normal;None;Nirmala UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 609 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 610 | 48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 611 | 42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 613 | 19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 614 | 20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 650 | ഒരു ക്യാമറ ബന്ധിപ്പിക്കുക. |
Connect a camera. |
| 651 | നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്, ആപ്ലിക്കേഷന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ അവ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും. |
This app needs permission to use your camera, which you can change in the app’s settings. |
| 652 | ക്യാമറയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. |
There’s a problem with the camera. |
| 653 | നിലവിൽ മറ്റൊരു ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്. |
The camera is currently in use by another app. |
| 655 | നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്. |
This app needs permission to use your camera. |
| 656 | ഇത് ആപ്ലിക്കേഷൻ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും. |
You can change this in the app’s settings. |
| 671 | ഈ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിനിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. |
Something went wrong while taking this photo. |
| 672 | നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. |
You can’t take a photo because there’s not enough space on your drive. |
| 673 | ഈ വീഡിയോ റിക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിനിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. |
Something went wrong while recording this video. |
| 674 | നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ റിക്കോർഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
You can’t record a video because there’s not enough space on your drive. |
| 675 | നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ റിക്കോർഡുചെയ്യൽ അവസാനിച്ചു. |
Your video recording stopped because there’s not enough space on your drive. |
| 676 | ഈ ഫോട്ടോ കത്രിക്കുന്നതിനിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. |
Something went wrong while cropping this photo. |
| 677 | നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ, ഈ ഫോട്ടോ കത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. |
You can’t crop this photo because there’s not enough space on your drive. |
| 679 | നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ, ഈ വീഡിയോ കത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. |
You can’t trim this video because there’s not enough space on your drive. |
| 700 | ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ, ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രധാന ആപ്ലിക്കേഷനോ ഒരു ഫുൾ സ്ക്രീൻ ആപ്ലിക്കേഷനോ ആയിരിക്കണം. |
To use the camera, the app needs to be the main app or a full screen app. |
| 701 | ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പ്രധാന ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ASTA ത്രെഡിൽ നിന്ന് CameraCaptureUI ഡയലോഗ് കാണിക്കണം. |
The CameraCaptureUI dialog must be shown from the app’s ASTA thread associated with its main window. |
| 702 | ഒരു കത്രിച്ച ഫോട്ടോ വലുപ്പവും കത്രിച്ച ഫോട്ടോ വീക്ഷണ അനുപാതവും ഒന്നിച്ച് വ്യക്തമാക്കിയേക്കില്ല. |
A cropped photo size and a cropped photo aspect ratio may not both be specified. |
| 703 | ഒരു കത്രിച്ച ഫോട്ടോ വലുപ്പമോ കത്രിച്ച ഫോട്ടോ വീക്ഷണ അനുപാതമോ കത്രിക്കൽ അപ്രാപ്തമാക്കിയാൽ വ്യക്തമാക്കിയേക്കില്ല. |
A cropped photo size or a cropped photo aspect ratio may not be specified if cropping is disabled. |
| 704 | ഒരു കത്രിച്ച ഫോട്ടോ ഓരോ ഡൈമെൻഷനിലും ഒരു പിക്സലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
A cropped photo size must be at least one pixel in each dimension. |
| 705 | കത്രിച്ച ഫോട്ടോയുടെ വീക്ഷണ അനുപാതം ഇരു ഭാഗങ്ങളിലും പൂജ്യത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കണം. |
Both parts of a cropped photo aspect ratio must be greater than zero. |
| 706 | വീഡിയോ കത്രിക്കൽ അപ്രാപ്തമാക്കിയാൽ പരമാവധി വീഡിയോ കാലയളവ് വ്യക്തമാക്കിയേക്കില്ല. |
A maximum video duration may not be specified if video trimming is disabled. |
| 707 | ഒരു പരമാവധി വീഡിയോ കാലയളവ് പൂജ്യം സെക്കൻഡിലും കൂടുതലായിരിക്കണം. |
A maximum video duration must be greater than zero seconds. |
| 708 | ഈ വീഡിയോ പ്ലേചെയ്യുന്നതിനിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. |
Something went wrong while playing this video. |
| 710 | പ്ലേ ചെയ്യുക |
Play |
| 711 | അല്‍‌പംനിര്‍ത്തുക |
Pause |
| 715 | ടൈമർ |
Timer |
| 717 | ടൈമർ ഓഫ് ആണ് |
Timer is off |
| 718 | ടൈമർ ഓൺ ആണ് |
Timer is on |
| 719 | ക്യാമറ മാറ്റുക |
Change camera |
| 720 | വീഡിയോ മോഡ് |
Video mode |
| 722 | വീഡിയോകൾ എടുക്കുന്നതിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
Switch to capture videos |
| 723 | ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നതിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
Switch to capture photos |
| 724 | കത്രിക്കുക |
Crop |
| 725 | ഇല്ലാതാക്കുക |
Delete |
| 726 | ശരി |
OK |
| 727 | റദ്ദാക്കുക |
Cancel |
| 728 | വീണ്ടും എടുക്കുക |
Retake |
| 800 | |
|
| 802 | |
|
| 808 | |
|
| 809 | |
|
| 812 | |
|
| 813 | |
|
| 816 | |
|
| 817 | |
|
| 820 | |
|
| 821 | |
|
| 824 | |
|
| 825 | |
|
| 828 | |
|
| 829 | |
|
| 832 | |
|
| 833 | |
|
| 836 | |
|
| 837 | |
|
| 840 | |
|
| 841 | |
|
| 844 | |
|
| 845 | |
|
| 848 | |
|
| 849 | |
|
| 852 | |
|
| 853 | |
|
| 900 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 901 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 902 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 903 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 907 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 908 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
| 909 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
| 910 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
| 911 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 912 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
| 913 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
| 914 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
| 915 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 916 | |
|
| 917 | |
|
| 919 | |
|
| 920 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
| 921 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
| 922 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
| 950 | |
|
| 951 | |
|
| 952 | |
|
| 1000 | മുൻപത്തേത് |
Previous |
| 1001 | മുമ്പത്തെ ഇനം |
Previous item |
| 1002 | അടുത്ത ഇനം |
Next item |
| 1003 | അടുത്തത് |
Next |
| 1004 | പ്രിവ്യൂ ഏരിയ |
Preview area |
| 1005 | ഫോട്ടോ കത്രിക്കൽ ഉപകരണം |
Photo cropping tool |
| 1006 | ഫോട്ടോ കത്രിക്കൽ ഏരിയ ക്രമീകരിക്കുക |
Adjust the photo crop area |
| 1007 | അടയ്ക്കുക |
Close |
| 1008 | പിന്നിലേക്ക് |
Back |
| 1009 | |
|
| 1011 | 3 |
3 |
| 1012 | 2 |
2 |
| 1013 | 1 |
1 |
| 1016 | ക്യാമറ സ്വിച്ചുചെയ്യുക |
Switch camera |
| 1017 | അടുത്ത ക്യാമറയിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
Switch to the next camera |
| 1018 | ഐച്ഛിക. |
Options |
| 1019 | ഐച്ഛികങ്ങൾ കാണിക്കുക |
Show Options |
| 1021 | ഫോട്ടോ/വീഡിയോ സ്വിച്ച് |
Photo/Video switch |
| 1022 | വീഡിയോ എടുക്കൽ കാലാവധി പ്രദർശനം |
Video capture duration display |
| 1023 | നിലവിലുള്ള വീഡിയോയ്ക്കായുള്ള പ്രവർത്തന സമയം |
Running time for the current video |
| 1024 | ഫോട്ടോ കത്രിക്കുക |
Crop photo |
| 1025 | നിലവിലുള്ള ഫോട്ടോ കത്രിക്കുക |
Crop the current photo |
| 1026 | ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക |
Delete photo |
| 1027 | നിലവിലെ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക |
Delete the current photo |
| 1028 | നിലവിലെ ഫോട്ടോ അംഗീകരിക്കുക |
Accept current photo |
| 1029 | നിലവിലുള്ള ഫോട്ടോ അംഗീകരിക്കുക |
Accept the current photo |
| 1030 | കത്രിക്കൽ റദ്ദാക്കുക |
Cancel crop |
| 1031 | നിലവിലെ കത്രിക്കൽ പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കുക |
Cancel the current crop operation |
| 1032 | ഫോട്ടോ വീണ്ടും എടുക്കുക |
Retake photo |
| 1033 | നിലവിലെ ഫോട്ടോ വീണ്ടും എടുക്കുകയും പ്രതിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക |
Retake and replace the current photo |
| 1034 | പ്ലേചെയ്യുക/അല്‍‌പംനിര്‍ത്തുക |
Play/Pause |
| 1036 | കത്രിക്കൽ നിയന്ത്രണം |
Trimming Control |
| 1040 | കത്രിക്കൽ കാണിക്കുക |
Show Trim |
| 1041 | വീഡിയോ കത്രിക്കൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക |
Show video trimming controls |
| 1043 | ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക |
Delete this video |
| 1044 | നിലവിലെ വീഡിയോ സംരക്ഷിക്കുക |
Save current video |
| 1046 | കത്രിക്കൽ മോഡിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക |
Exit trim mode |
| 1047 | നിലവിലെ വീഡിയോ കത്രിക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക |
Cancel trimming the current video |
| 1048 | വീഡിയോ വീണ്ടും എടുക്കുക |
Retake video |
| 1049 | നിലവിലെ വീഡിയോ സംരക്ഷിക്കാതെ വീണ്ടും എടുക്കുക |
Retake without saving the current video |
| 1051 | കത്രിക്കൽ പുരോഗതിയിൽ |
Trim Progress |
| 1054 | Flicker |
Flicker |
| 1055 | Flicker ആവൃത്തി |
Flicker frequency |
| 1056 | ഫ്ലിക്കർ ഫ്രീക്കൻസി സജ്ജമാക്കുക |
Set the Flicker frequency |
| 1058 | ക്യാപ്ച്ചുവർ റെസലൂഷൻ സെലക്റ്റർ |
Capture resolution selector |
| 1059 | ക്യാപ്ച്ചുവർ റെസല്യൂഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
Select the capture resolution |
| 1060 | ഓഡിയോ ഉപാധി |
Audio device |
| 1061 | ഓഡിയോ സോഴ്സ് സെലക്റ്റർ |
Audio source selector |
| 1062 | ഓഡിയോ സോഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
Select the audio source |
| 1065 | കൂടുതല്‍ |
More |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |