| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | 3650ee56729566cc62970b59cc317fd0 |
| SHA1: | 741cc8f6582aaa949dd4b9ae303f7cea86c544cb |
| SHA256: | 1aa7d913b986a419c5f4bdda5315b7f335f3649ee9c8394aedefe7eed3acb7c8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Georgian | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | გაუზ&იარე: | S&hare with |
| 104 | &გაზიარება | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | წაკითხვა | Read |
| 113 | შეცვლა | Change |
| 114 | სრული კონტროლი | Full Control |
| 117 | გაზიარების ნებართვა | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | ინდივიდუალური მონაცემები | Individual Items |
| 2130 | %1 ბიბლიოთეკა | %1 Library |
| 3200 | გაზიარება | Sharing |
| 3202 | გაზიარებული | Shared |
| 3203 | არ არის გაზიარებული | Not Shared |
| 3204 | ფაილების გაზიარება | File Sharing |
| 3300 | ეს ქმედება მოითხოვს ნებართვას. | This action requires permission. |
| 3301 | ფაილი უკვე გაზიარებულია. | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | საქაღალდე უკვე გაზიარებულია. | Do you want to share this folder? |
| 3303 | გსურთ შეწყვიტოთ ამ საქაღალდის გაზიარება? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | აირჩიეთ მომხმარებლები ქსელში, ვისთანაც გსურთ გაზიარება | Choose people on your network to share with |
| 3321 | მომხმარებლების არჩევა გასაზიარებლად | Choose people to share with |
| 3322 | შეიყვანეთ იმ პირის სახელი, რომელთანაც გსურთ ინფორმაციის გაზიარება და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“ ან ისარზე მათ მოსაძებნად. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | სახელი | Name |
| 3325 | უფლებების დონე | Permission Level |
| 3326 | ძებნა... | Find people... |
| 3327 | ახალი მომხმარებლის შექმნა... | Create a new user... |
| 3328 | შეუძლებელია %1 მომხმარებლის მოძიება Windows-ში | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ძებნა“ მომხმარებელთა მოსაძებნად ან დააწკაპუნეთ ღილაკზე „კარგი“ გასაგრძელებლად. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | გ&აზიარება | S&hare |
| 3332 | უფლება: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | ძ&ებნა | &Find |
| 3350 | თანამფლობელებსაც ასევე შეუძლიათ ფაილების დამატება ამ საქაღალდეებში | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | თქვენი ფაილების სრულ რეჟიმში გასაზიარებლად, Windows-მა უნდა მიანიჭოს ქვემოთ მოცემულ საქაღალდეებს წვდომის იგივე უფლებები. სხვა ხალხს ასევე შეეძლებათ ფაილების დამატება მიმდინარე საქაღალდე(ებ)ში. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | გაზიარებული ელემენტები: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | ელემენტების გაზიარება... | Sharing items... |
| 3362 | გაზიარების შეწყვეტა... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | თქვენი ფაილი გაზიარებულია. | Your file is shared. |
| 3402 | თქვენი საქაღალდე გაზიარებულია. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | თქვენი ფაილები გაზიარებულია. | Your files are shared. |
| 3405 | თქვენი საქაღალდეები გაზიარებულია. | Your folders are shared. |
| 3410 | მომხმარებლებისთვის ამ ფაილების გასაზიარებლად შეგიძლიათ ამ ბმულების ელფოსტით გადაგზავნა ან დაკოპირება Windows-ის გაცვლით ბუფერში შემდგომ პროგრამაში ჩასასმელად. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | თქვენი ფაილი ვერ გაზიარდა. | Your file could not be shared. |
| 3422 | თქვენი საქაღალდე ვერ გაზიარდა. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | დამატებითი ინფორმაცია | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | შეაჩერეთ არჩეული საქაღალდის გაზიარება. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | შეუძლებელია Windows-ის არჩეული საქაღალდის გაზიარების შეჩერება. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | მაჩვენე ყველა გაზიარებული ფაილი. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | მაჩვენე ამ კომპიუტერზე არსებული ქსელის ყველა ზიარი. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | თქვენი კომპიუტერი მიუწვდომელი იქნება ძილის რეჟიმისას. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows-მა დაამატა მდებარეობა თქვენს ბიბლიოთეკას, მაგრამ ვერ ხერხდება მდებარეობის გაზიარება. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows-მა დაამატა თქვენს ბიბლიოთეკას მდებარეობა, მაგრამ ერთი ან მეტი მდებარეობის გაზიარება შეუძლებელია. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows-მა გადაიტანა მდებარეობა თქვენი ბიბლიოთეკიდან, მაგრამ ვერ ხერხდება მდებარეობის გაზიარება. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows-ი ვერ ცვლის ამ საქაღალდის გაზიარებულ პარამეტრებს, რადგან ის სხვა კომპიუტერშია. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | გსურთ ამ ელემენტებისათვის პარამეტრების შეცვლა? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | ქვემოთ ნაჩვენები საქაღალდეები ადრე იყო გაზიარებული. მათი მიმდინარე პარამეტრები შეგიძლიათ ჩაანაცვლოთ იგივე პარამეტრებით, რომელიც მიუსადაგეთ თქვენს მიერ ახლახანს გაზიარებულ საქაღალდეს. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &არ შეცვალო ეს პარამეტრები | &Don't change settings |
| 3504 | &პარამეტრების შეცვლა | &Change settings |
| 3599 | &შესრულდა | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | მოცემული საქაღალდე არის გაზიარებულ საქაღალდეში. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | მონაწილე | Contribute |
| 3742 | წაკითხვა/ჩაწერა | Read/Write |
| 3743 | მფლობელი | Owner |
| 3744 | შერეული | Mixed |
| 3745 | მორგებული | Custom |
| 3746 | გაფართოება „მკითხველი“ იძლევა მხოლოდ ფაილების გახსნის და არა შეცვლის ნებართვას | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | გაფართოება „თანაავტორი“ იძლევა ახალი ფაილების შექმნისა და მათი შეცვლის, მაგრამ სხვა ფაილების მხოლოდ გახსნის ნებართვას | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | გაფართოება „თანამფლობელი“ იძლევა ფაილების გახსნის, შეცვლისა და შექმნის ნებართვას | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | გაფართოება „მფლობელი“ იძლევა ფაილების გახსნის, შეცვლის და შექმნის ნებართვას | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | გაგიზიარეთ რამდენიმე ფაილი | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | შინაჯგუფი | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | ამ საქაღალდეებზე წვდომისათვის მომხმარებლებს უნდა ჰქონდეთ მომხმარებლის ანგარიში და პაროლი. მოცემული პარამეტრების შესაცვლელად გამოიყენეთ ქსელის და ზიარის ცენტრი. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | გაზიარების შეწყვეტა | Stop sharing |
| 5105 | მალსახმობები მიუწვდომელია | No shortcuts available |
| 5107 | განსაზღვრული ხალხი... | Specific people... |
| 5108 | არჩეული ელემენტების გაზიარების შეჩერება. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | ხსნის Windows-ის შინაჯგუფს სისტემის მართვაში. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | ხსნის Windows-ის ფაილის ზიარობის გიდს, რომ აირჩიოს განსაზღვრული ხალხი ან ნებართვის დონეები. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | არჩეული ელემენტების გაზიარება ქსელში არსებულ სხვა მომხმარებლებთან. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | თქვენი ბიბლიოთეკა ახლა გაზიარებულია. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows-ის შეცდომა მოხდა ამ ბიბლიოთეკის გაზიარების შეწყვეტის მცდელობის დროს. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | ამ ბიბლიოთეკის გაზიარების დროს მოხდა %d შეცდომა. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | შინაჯგუფის შექმნა ან მასზე მიერთება | Create or join a homegroup |
| 5130 | შექმენით შინაჯგუფი, თუ უკვე არ არსებობს, ან მიუერთდით ერსებულს. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | ნებას რთავს დამატებითი ზიარის დიალოგს გაიზიარონ არჩეული მონაცემი. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | გაზიარების დამატებითი პარამეტრები... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | ფაილის ზიარობის გიდს არ შეუძლია დისკწამყვანის საწყისი კატალოგის გაზიარება. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (ნახვა) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (ნახვა და რედაქტირება) | %1 (view and edit) |
| 5140 | შინაჯგუფთან არ გააზიარო | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | დამატებითი ზიარი... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | გაფართოებული უსაფრთხოება | Advanced security |
| 5148 | მონიშნული ელემენტებისათვის გაფართოებული გაზიარების პარამეტრების ხელით დაყენება. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | მიუწვდომელია | Not available |
| 5150 | აირჩიეთ აპლიკაცია შერჩეული ფაილების გასაზიარებლად. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d ელემენტი | %d items |
| 5153 | ეს ელემენტი გაზიარდება. | This item will be shared. |
| 5154 | ეს ელემენტები გაზიარდება. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | გარსის გაფართოება ზიარ რესურსებზე წვდომისათვის |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x437, 1200 |