100 | Редагування |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Немає даних |
Unknown |
111 | Звичайний |
Normal |
113 | Зачекайте |
Wait |
114 | Графіка |
Graphic |
115 | Вгору |
Up |
116 | Розмір NWSE |
NWSE size |
117 | Розмір NESW |
NESW size |
118 | Розмір по горизонталі |
Horizontal size |
119 | Розмір по вертикалі |
Vertical size |
120 | Переміщення |
Move |
121 | Заборонено |
Forbidden |
122 | Запуск застосунку |
App start |
123 | Довідка |
Help |
124 | Перо |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Згорнути |
Minimize |
143 | Розгорнути |
Maximize |
144 | Контекстна довідка |
Context help |
145 | Закрити |
Close |
146 | Відновити |
Restore |
150 | Відображає назву вікна та містить елементи керування ним. |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Після натискання виводить клавіатуру |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Прибирає вікно |
Moves the window out of the way |
153 | Розгортає вікно на весь екран |
Makes the window full screen |
154 | Вхід або вихід із довідкового меню, залежного від контексту |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Закриття вікна |
Closes the window |
156 | Відновлює звичайний розмір розгорнутого або згорнутого вікна |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | По вертикалі |
Vertical |
181 | Рядок вгору |
Line up |
182 | Перемістити вгору |
Page up |
183 | Позиція |
Position |
184 | Перемістити вниз |
Page down |
185 | Рядок вниз |
Line down |
186 | По горизонталі |
Horizontal |
187 | Стовпчик вліво |
Column left |
188 | Перемістити вліво |
Page left |
190 | Перемістити вправо |
Page right |
191 | Стовпчик вправо |
Column right |
192 | Елемент керування розмірами |
Size box |
200 | Використовується для змінення вертикальної області перегляду |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Переміщує вертикальну позицію на один рядок вгору |
Moves the vertical position up one line |
202 | Переміщує вертикальну позицію на два рядки вгору |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Показує поточну вертикальну позицію та може перетягуватися для її безпосереднього змінення |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Переміщує вертикальну позицію на два рядки вниз |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Переміщує вертикальну позицію на один рядок вниз |
Moves the vertical position down one line |
206 | Використовується для змінення горизонтальної області перегляду |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Переміщує горизонтальну позицію на один стовпчик вліво. |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Переміщує горизонтальну позицію на два стовпчики вліво |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Показує поточну горизонтальну позицію та може перетягуватися для її безпосереднього змінення |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Переміщує горизонтальну позицію на два стовпчики вправо |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Переміщує горизонтальну позицію на один стовпчик вправо |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Може використовуватися для змінення ширини й висоти вікна |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Застосунок |
Application |
251 | Система |
System |
252 | Містить команди для керування поточним виглядом документа |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Містить команди для керування вікном |
Contains commands to manipulate the window |
254 | ALT |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | ПРОБІЛ |
Space |
257 | Дефіс |
Hyphen |
258 | Виконати |
Execute |
259 | SHIFT |
Shift |
260 | CTRL |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Контекстне меню |
Context |
264 | Вікно документа |
Document Window |
265 | Подвійне клацання |
Double Click |
266 | Клацання |
Click |
270 | Вікно |
Window |
271 | Початок |
Start |
272 | Додатково |
More |
273 | Менше |
Less |
274 | Трей |
Tray |
275 | Немає |
None |
280 | Стрілка вниз |
Down Arrow |
285 | Розкрити |
Open |
290 | Переключення завдань |
Task Switching |
291 | Відображає список вікон застосунку, дає змогу переключатися до необхідного вікна |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Переключення |
Switch |
293 | Робоча область |
Workspace |
294 | Робочий стіл |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
307 | Перейти |
Jump |
308 | Натиснути |
Press |
309 | Установити прапорець |
Check |
310 | Зняти прапорець |
Uncheck |
311 | Переключити |
Toggle |
320 | частина %d |
part %d |
321 | звичайний |
normal |
322 | помилка |
error |
323 | призупинено |
paused |
1001 | недоступний |
unavailable |
1002 | вибраний |
selected |
1003 | із фокусом вводу |
focused |
1004 | натиснутий |
pressed |
1005 | позначений |
checked |
1006 | мішаний |
mixed |
1007 | лише читання |
read only |
1008 | гарячий слід |
hot tracked |
1009 | за замовчуванням |
default |
1010 | розгорнутий |
expanded |
1011 | згорнутий |
collapsed |
1012 | зайнятий |
busy |
1013 | рухомий |
floating |
1014 | прямокутник виділення |
marqueed |
1015 | анімований |
animated |
1016 | невидимий |
invisible |
1017 | позаекранний |
offscreen |
1018 | зі змінним розміром |
sizeable |
1020 | голосовий |
self voicing |
1021 | із фокусуванням |
focusable |
1022 | з виділенням |
selectable |
1023 | пов’язаний |
linked |
1024 | оглядовий |
traversed |
1025 | із множинним виділенням |
multiple selectable |
1026 | із розширеним виділенням |
extended selectable |
1027 | низький рівень |
alert low |
1028 | середній рівень |
alert medium |
1029 | високий рівень |
alert high |
1030 | захищений |
protected |
1031 | має спливаючий елемент |
has popup |
1100 | невідомий об’єкт |
unknown object |
1101 | панель заголовка |
title bar |
1102 | рядок меню |
menu bar |
1103 | смуга прокручування |
scroll bar |
1104 | захоплювач |
grip |
1105 | звук |
sound |
1106 | курсор |
cursor |
1107 | місце вставлення |
caret |
1108 | оповіщення |
alert |
1109 | вікно |
window |
1110 | клієнт |
client |
1111 | спливаюче меню |
popup menu |
1112 | елемент меню |
menu item |
1113 | підказка |
tool tip |
1114 | застосунок |
application |
1115 | документ |
document |
1116 | панель |
pane |
1117 | діаграма |
chart |
1118 | діалог |
dialog |
1119 | межа |
border |
1120 | групування |
grouping |
1121 | роздільник |
separator |
1122 | панель інструментів |
tool bar |
1123 | рядок стану |
status bar |
1124 | таблиця |
table |
1125 | заголовок стовпця |
column header |
1126 | заголовок рядка |
row header |
1127 | стовпець |
column |
1128 | рядок |
row |
1129 | клітинка |
cell |
1130 | посилання |
link |
1131 | спливаюче попередження довідки |
help balloon |
1132 | символ |
character |
1133 | список |
list |
1134 | елемент списку |
list item |
1135 | контур |
outline |
1136 | елемент контуру |
outline item |
1137 | вкладка сторінки |
page tab |
1138 | сторінка властивостей |
property page |
1139 | індикатор |
indicator |
1140 | рисунок |
graphic |
1141 | текст |
text |
1142 | редагований текст |
editable text |
1143 | кнопка |
push button |
1144 | прапорець |
check box |
1145 | перемикач |
radio button |
1146 | поле зі списком |
combo box |
1147 | розкривний |
drop down |
1148 | індикатор перебігу |
progress bar |
1149 | виклик |
dial |
1150 | поле сполучення клавіш |
hot key field |
1151 | повзунок |
slider |
1152 | регулятор |
spin box |
1153 | схема |
diagram |
1154 | анімація |
animation |
1155 | рівняння |
equation |
1156 | розкривна кнопка |
drop down button |
1157 | кнопка меню |
menu button |
1158 | кнопка розкриття таблиці |
grid drop down button |
1159 | пустий пробіл |
white space |
1160 | список вкладки сторінки |
page tab list |
1161 | годинник |
clock |
1162 | кнопка розділення |
split button |
1163 | IP-адреса |
IP address |
1164 | контурна кнопка |
outline button |
3000 | Ця версія Active Accessibility інсталює англомовні версії базових компонентів. Інсталяцію буде зупинено, позаяк ваша операційна система не є англомовною. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Для Active Accessibility потрібна ОС Windows NT 4.0 із пакетом оновлень 4 або новішим. Інсталюйте пакет оновлень 4 і запустіть інсталяцію Active Accessibility знову. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Цей пакет Active Accessibility можна інсталювати лише в операційних системах Windows 95 або Windows NT 4.0 із пакетом оновлень 4. Користувачам Windows 98 і Windows 2000 слід отримати оновлення з останніми компонентами спеціальних можливостей. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Ця версія Active Accessibility не може працювати надійно в ОС Windows NT4 без пакета оновлень 4 або новішого. Інсталюйте пакет оновлень 4 і запустіть інсталяцію Active Accessibility знову. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Цей пакет інсталює спеціальні можливості Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Продовжити? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Спеціальні можливості Microsoft(R) Active Accessibility(tm) інстальовано. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | На цьому комп’ютері інстальовано стару версію Internet Explorer. Internet Explorer 4.01 із пакетом оновлень 2 (або новішим) містить надійнішу підтримку Active Accessibility для веб-сторінок. Його слід інсталювати перед інсталяцією Active Accessibility. Продовжити інсталяцію Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | шрифт |
font |
4001 | тип шрифту |
facename |
4002 | розмір у точках |
sizePts |
4003 | стиль |
style |
4004 | жирний |
bold |
4005 | курсив |
italic |
4006 | малі прописні |
smallcaps |
4007 | усі прописні |
capitalize |
4008 | верхній регістр |
uppercase |
4009 | нижній регістр |
lowercase |
4011 | неонова реклама |
LasVegas lights |
4012 | мерехтливе тло |
blinking background |
4013 | феєрверк |
sparkle text |
4014 | чорні мурашки |
marching black ants |
4015 | червоні мурашки |
marching red ants |
4016 | мерехтіння |
shimmer |
4017 | поява зверху |
wipeDown |
4018 | поява справа |
wipeRight |
4019 | карбування |
emboss |
4020 | утоплення |
engrave |
4021 | кернінг |
kerning |
4022 | з контуром |
outlined |
4023 | позиція |
position |
4025 | тінь |
shadow |
4026 | інтервал |
spacing |
4027 | вага |
weight |
4028 | висота |
height |
4029 | підкреслений |
underline |
4030 | одинарний |
single |
4031 | подвійний |
double |
4032 | закреслений |
strike through |
4033 | одинарне закреслення |
strike through single |
4034 | подвійне закреслення |
strike through double |
4035 | надкреслений |
overline |
4036 | одинарне надкреслення |
overline single |
4037 | подвійне надкреслення |
overline double |
4038 | миготіння |
blink |
4039 | підрядковий |
subscript |
4040 | надрядковий |
superscript |
4041 | колір |
color |
4042 | колір тла |
background color |
4044 | зверху вниз |
vertical writing |
4045 | справа наліво |
righttoleft |
4046 | орієнтація |
orientation |
4047 | мова |
language |
4049 | вбудований об’єкт |
embedded object |
4051 | вирівнювання |
alignment |
4052 | зліва |
left |
4053 | справа |
right |
4054 | по центру |
center |
4056 | розставлення переносів |
hyphenation |
4057 | параграф |
paragraph |
4058 | відступ нового рядка |
first line indent |
4059 | відступ зліва |
left indent |
4060 | відступ справа |
right indent |
4061 | інтервал після |
space after |
4062 | інтервал перед |
space before |
4063 | інтервал між рядками |
line spacing |
4065 | полуторний |
one pt five |
4067 | не менше |
at least |
4068 | точно |
exactly |
4069 | множник |
multiple |
4071 | рівень відступу |
indent level |
4073 | маркер |
bullet |
4074 | арабські |
arabic |
4075 | буква в нижньому регістрі |
lower letter |
4076 | буква у верхньому регістрі |
upper letter |
4077 | малі римські |
lower roman |
4078 | великі римські |
upper roman |
4080 | орфографічні помилки |
incorrect spelling |
4081 | граматичні помилки |
incorrect grammar |
4401 | тонкий |
thin |
4402 | дуже світлий |
extra light |
4403 | світлий |
light |
4405 | середній |
medium |
4407 | дуже жирний |
extra bold |
4408 | щільний |
heavy |
4421 | істина |
true |
4422 | хибність |
false |
4500 | Блідо-блакитний |
AliceBlue |
4501 | Античний білий |
AntiqueWhite |
4502 | Блакитний |
Aqua |
4503 | Зелено-блакитний |
Aquamarine |
4504 | Лазуровий |
Azure |
4505 | Беж |
Beige |
4506 | Світло-коричневий |
Bisque |
4507 | Чорний |
Black |
4508 | Мигдальний |
BlanchedAlmond |
4509 | Синій |
Blue |
4510 | Синьо-фіолетовий |
BlueViolet |
4511 | Коричневий |
Brown |
4512 | Старого дерева |
BurlyWood |
4513 | Сіро-синій |
CadetBlue |
4514 | Блідо-зелений |
Chartreuse |
4515 | Шоколадний |
Chocolate |
4516 | Кораловий |
Coral |
4517 | Волошковий |
CornflowerBlue |
4518 | Темно-зелений |
Cornsilk |
4519 | Малиновий |
Crimson |
4521 | Темно-синій |
DarkBlue |
4522 | Темно-блакитний |
DarkCyan |
4523 | Темний золотаво-червоний |
DarkGoldenrod |
4524 | Темно-сірий |
DarkGray |
4526 | Темний хакі |
DarkKhaki |
4527 | Темно-рожевий |
DarkMagenta |
4528 | Темний оливково-зелений |
DarkOliveGreen |
4529 | Темний жовтогарячий |
DarkOrange |
4530 | Темно-ліловий |
DarkOrchid |
4531 | Темно-червоний |
DarkRed |
4532 | Темно-лососевий |
DarkSalmon |
4533 | Темної морської хвилі |
DarkSeaGreen |
4534 | Темний аспідно-синій |
DarkSlateBlue |
4535 | Темний аспідно-сірий |
DarkSlateGray |
4536 | Темно-бірюзовий |
DarkTurquoise |
4537 | Темно-фіолетовий |
DarkViolet |
4538 | Насичений рожевий |
DeepPink |
4539 | Насичений небесно-блакитний |
DeepSkyBlue |
4540 | Тьмяно-сірий |
DimGray |
4541 | Тьмяно-блакитний |
DodgerBlue |
4542 | Цегляний |
FireBrick |
4543 | Квітково-білий |
FloralWhite |
4544 | Лісової зелені |
ForestGreen |
4545 | Рожевий |
Fuchsia |
4546 | Гейнсборо |
Gainsboro |
4547 | Примарно-білий |
GhostWhite |
4548 | Золотий |
Gold |
4549 | Золотаво-червоний |
Goldenrod |
4550 | Сірий |
Gray |
4551 | Зелений |
Green |
4552 | Зелено-жовтий |
GreenYellow |
4553 | Медяної роси |
Honeydew |
4554 | Яскраво-рожевий |
HotPink |
4555 | Яскраво-червоний |
IndianRed |
4556 | Індиго |
Indigo |
4557 | Слонової кістки |
Ivory |
4558 | Хакі |
Khaki |
4559 | Ліловий |
Lavender |
4560 | Ліловий рум’янець |
LavenderBlush |
4561 | Зеленої галявини |
LawnGreen |
4562 | Лимонний шифон |
LemonChiffon |
4563 | Світло-блакитний |
LightBlue |
4564 | Світло-кораловий |
LightCoral |
4566 | Світлий золотаво-червоно-жовтий |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Світло-зелений |
LightGreen |
4568 | Світло-сірий |
LightGrey |
4569 | Світло-рожевий |
LightPink |
4570 | Світлий жовто-рожевий |
LightSalmon |
4571 | Світлий морської хвилі |
LightSeaGreen |
4572 | Світлий небесно-блакитний |
LightSkyBlue |
4573 | Світлий аспідно-сірий |
LightSlateGray |
4574 | Світлий блакитно-сталевий |
LightSteelBlue |
4575 | Світло-жовтий |
LightYellow |
4577 | Лайм |
LimeGreen |
4578 | Лляний |
Linen |
4581 | Помірний зелено-блакитний |
MediumAquamarine |
4582 | Помірний синій |
MediumBlue |
4583 | Помірний ліловий |
MediumOrchid |
4584 | Помірний бузковий |
MediumPurple |
4585 | Помірний морської хвилі |
MediumSeaGreen |
4586 | Помірний аспідно-синій |
MediumSlateBlue |
4587 | Помірної весняної зелені |
MediumSpringGreen |
4588 | Помірний бірюзовий |
MediumTurquoise |
4589 | Помірний лілово-червоний |
MediumVioletRed |
4590 | Синя ніч |
MidnightBlue |
4591 | М’ятний крем |
MintCream |
4592 | Туманно-рожевий |
MistyRose |
4593 | Замшевий |
Moccasin |
4594 | Навахо-білий |
NavajoWhite |
4596 | Старе мереживо |
OldLace |
4597 | Оливковий |
Olive |
4598 | Ніжно-оливковий |
OliveDrab |
4599 | Помаранчевий |
Orange |
4600 | Помаранчево-червоний |
OrangeRed |
4602 | Блідий золотаво-червоний |
PaleGoldenrod |
4604 | Блідо-бірюзовий |
PaleTurquoise |
4605 | Блідий лілово-червоний |
PaleVioletRed |
4606 | Пагонів папайї |
PapayaWhip |
4607 | Персиковий |
PeachPuff |
4608 | Перу |
Peru |
4610 | Сливовий |
Plum |
4611 | Голубої пороші |
PowderBlue |
4612 | Бузковий |
Purple |
4613 | Червоний |
Red |
4614 | Рожево-коричневий |
RosyBrown |
4615 | Королівський блакитний |
RoyalBlue |
4616 | Шкіряного сідла |
SaddleBrown |
4617 | Жовто-рожевий |
Salmon |
4618 | Рудуватий |
SandyBrown |
4619 | Морської хвилі |
SeaGreen |
4620 | Морської раковини |
Seashell |
4621 | Сієни |
Sienna |
4622 | Сріблястий |
Silver |
4623 | Небесно-блакитний |
SkyBlue |
4624 | Аспідно-синій |
SlateBlue |
4625 | Аспідно-сірий |
SlateGray |
4626 | Сніг |
Snow |
4627 | Весняної зелені |
SpringGreen |
4628 | Блакитно-сталевий |
SteelBlue |
4629 | Жовто-коричневий |
Tan |
4630 | Синьо-зелений |
Teal |
4631 | Будяк |
Thistle |
4632 | Томатний |
Tomato |
4633 | Бірюзовий |
Turquoise |
4634 | Фіолетовий |
Violet |
4635 | Пшеничний |
Wheat |
4636 | Білий |
White |
4637 | Димчастий |
WhiteSmoke |
4638 | Жовтий |
Yellow |
4639 | Жовто-зелений |
YellowGreen |
5000 | Застосування методу зайняло більше часу, ніж очікувалося; реалізацію може бути заблоковано. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Застосунку не вдалося викликати IAccPropServices::Clear... щоб випустити зауваження, перш ніж інтерфейс користувача було знищено. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Виникла пауза. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Відомості |
Info |
0x30000001 | Почати |
Start |
0x30000002 | Завершити |
Stop |
0x50000004 | Інформація |
Information |
0x50000005 | Детально |
Verbose |