| 1001 | Kreator dodawania drukarki |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Kliknij nazwę producenta i nazwę modelu drukarki. Jeśli posiadasz dysk instalacyjny drukarki, kliknij przycisk Z dysku. Jeśli ta drukarka nie jest wymieniona, odszukaj w dokumentacji drukarki inną, zgodną drukarkę. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Drukarki |
Printers |
| 1006 | Instalowanie monitora portu |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Zainstalowane pliki nie są prawidłowe dla wybranej architektury. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Dodaj sterownik drukarki |
Add Printer Driver |
| 1009 | Dostarcz plik INF drukarki zawierający informacje o instalacji monitora portu. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Wystąpił błąd podczas instalowania monitora portu „%s”. Skontaktuj się z producentem w celu uzyskania pomocy. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Dostarcz sterownik drukarki. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Brak sterownika drukarki dla wymaganego środowiska w '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Nie znaleziono sterowników drukarki |
No printer drivers found |
| 1036 | Zainstaluj sterowniki drukowania (procesor x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Zainstaluj sterowniki drukowania (procesor Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Zainstaluj sterowniki drukowania (procesor x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Ostrzeżenie instalacji sterownika |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Błąd instalacji sterownika |
Driver Installation Error |
| 1062 | System Windows nie może zainstalować sterownika drukarki trybu jądra %s. Aby uzyskać sterownik zgodny z wersją uruchomionego systemu Windows, skontaktuj się z producentem. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | System Windows nie może zainstalować sterownika drukarki %s. Aby uzyskać sterownik zgodny z uruchomioną wersją systemu Windows, skontaktuj się z producentem. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Drukowanie internetowe |
Internet Printing |
| 1068 | Strony ASP |
Active Server Pages |
| 1070 | Wybrany sterownik drukarki nie został odnaleziony |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Określona lokalizacja nie zawiera sterownika %s dla żądanej architektury procesora. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Zainstaluj składniki z nośników systemu Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Podaj ścieżkę do nośników systemu Windows (procesor x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Podaj ścieżkę do nośników systemu Windows (procesor Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Podaj ścieżkę do nośników systemu Windows (procesor x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Podany plik INF drukarki nie zawiera wymaganych składników sterownika. Podaj inną ścieżkę. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Podaj ścieżkę do oryginalnych nośników zawierających sterownik drukarki %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Podaj plik INF drukarki zawierający podstawowy sterownik drukarki. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Podaj ścieżkę zawierającą sterownik drukarki %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Ostrzeżenie o niepodpisanym sterowniku |
Unsigned driver warning |
| 1201 | System Windows nie może określić wydawcy tego pakietu sterownika. Czy na pewno chcesz zainstalować sterownik %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Drukarki IEEE 1394 i SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | System Windows musi pobrać i zainstalować sterownik z komputera %1, aby można było drukować na drukarce %2. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz komputerowi %3 i sieci. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | System Windows musi pobrać i zainstalować sterownik z komputera %1, aby można było drukować na drukarce %2. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz komputerowi %3 i sieci. Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu sterowników, zobacz Centrum pomocy i obsługi technicznej. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | System Windows musi pobrać i zainstalować sterownik z komputera %1, aby można było drukować na drukarce %2. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz komputerowi %3 i sieci, a następnie ponownie uruchom zadanie wydruku. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Anuluj |
&Cancel |
| 1407 | &Zainstaluj sterownik |
&Install driver |
| 1408 | &Nie pokazuj ponownie tego komunikatu |
&Don’t show this again |
| 1409 | Czy ufasz tej drukarce? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Bufor lokalny |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Bufor zdalny |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Drukarka |
Printer |
| 0x10000007 | Zadanie wydruku dokumentu |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Połączenie buforu |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Sterownik drukowania |
Print Driver |
| 0x1000000A | Konfiguracja drukarki |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Śledzenie buforu |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Klasyczne zdarzenie buforu wydruku |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Usługa Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Router |
Router |
| 0x10000010 | Renderowanie po stronie klienta |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Potok filtru wydruku |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Bufor wydruku |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Piaskownica sterowników drukowania |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | Interfejs API drukowania XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Wydajność interfejsu API drukowania XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Drukowanie dla biura oddziału |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Obsługa aplikacji Faksowanie i skanowanie w systemie Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Monitor portu WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x10000033 | Diagram WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x3000000A | Operacja buforu została rozpoczęta |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Operacja buforu powiodła się |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operacja buforu nie powiodła się |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Ostrzeżenie dotyczące buforu |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Nieoczekiwanie zakończenie procesu |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Niepowodzenie interfejsu API drukowania XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Krytyczne |
Critical |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x50000005 | Pełne |
Verbose |
| 0x70000001 | Inicjowanie dostawcy drukowania |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Otwieranie dojścia drukarki |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Zamykanie dojścia drukarki |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Dodawanie drukarki |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Usuwanie drukarki |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Dodawanie połączenia z drukarką |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Usuwanie połączenia z drukarką |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Dodawanie sterownika drukarki |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Usuwanie sterownika drukarki |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Rozpoczynanie zadania drukowania dokumentu |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Kończenie zadania drukowania dokumentu |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Rozpoczynanie nowej strony dokumentu |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Kończenie strony dokumentu |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Wyszukiwanie w pliku buforu |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Ustawianie konfiguracji drukarki |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Analizowanie pliku inf sterownika drukarki |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Instalowanie sterownika drukarki |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Kopiowanie pakietu sterowników drukarki |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Wyliczanie drukarek |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Śledzenie komunikatu buforu |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Wstrzymywanie drukarki |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Wznawianie drukarki |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Przeczyszczanie zadań z kolejki wydruku |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Drukowanie dokumentu |
Printing a document |
| 0x7000001B | Usuwanie dokumentu |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Dodawanie formularza wydruku |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Usuwanie formularza wydruku |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Udostępnianie drukarki |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Wyłączanie udostępniania drukarki |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Inicjowanie buforu wydruku |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Publikowanie drukarki w usłudze Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Usuwanie drukarki z usługi Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Oczyszczanie drukarki |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Inicjowanie |
Initializing |
| 0x70000025 | Inicjowanie procesora wydruku |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Weryfikowanie lub regenerowanie pakietu sterowników drukowania |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Routing poleceń buforu wydruku |
Routing print spooler command(s) |
| 0x7000002A | Wykonywanie filtrów wydruku w potoku buforu |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnostyka zadań wydruku |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Zakończenie procesu z powodu błędu krytycznego |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Usuwanie katalogu |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Wykonywanie operacji na pliku |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Włączanie punktów końcowych RPC buforu |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Przywracanie z renderowania po stronie klienta do renderowania po stronie serwera |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Zmienianie drukarki domyślnej |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Izolowanie sterowników drukarek i innych wtyczek |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Wykonywanie wywołań interfejsu API drukowania XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Śledzenie wydajności interfejsu API drukowania XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Śledzenie ogólnej wydajności buforu wydruku |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operacja sterownika drukowania |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Ponownie skonfigurowano połączenie |
Connection reconfigured |
| 0x70000039 | Tworzenie wystąpienia obiektu urządzenia Plug and Play dla drukarki |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Inicjowanie Monitora portu WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Zdarzenie drukowania dla biura oddziału — pełne archiwum offline |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Działa |
Operational |
| 0x90000004 | Debugowanie |
Debug |
| 0xB0000063 | Bufor wydruku napotkał błąd krytyczny podczas wykonywania operacji krytycznej (%1, błąd %2) i musi zostać natychmiast zakończony. Spróbuj ręcznie ponownie uruchomić usługę buforu wydruku (Panel sterowania | Narzędzia administracyjne | Usługi lub uruchamiając w wierszu polecenia z podwyższonym poziomem uprawnień polecenie: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Dodanie drukarki %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Nie można dodać drukarki %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Usunięcie drukarki %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Nie można usunąć drukarki %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Uruchomienie zadania dokumentu %3 na drukarce %4 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Nie można uruchomić zadania dokumentu %3 na drukarce %4. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Zakończenie zadania dokumentu %3 na drukarce %4 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Nie można zakończyć zadania dokumentu %3 na drukarce %4. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Dodanie sterownika drukarki %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Nie można dodać sterownika drukarki %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Otwarcie drukarki %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Nie można otworzyć drukarki %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Uruchomienie zadania strony %3 na drukarce %4 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Nie można uruchomić strony na drukarce %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Zakończenie zadania strony %3 na drukarce %4 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Nie można zakończyć zadania strony %3 na drukarce %4. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Nie można ustawić drukarki %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Dodanie połączenia drukarki renderowania po stronie klienta %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Nie można dodać połączenia drukarki renderowania po stronie klienta %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Usunięcie połączenia drukarki renderowania po stronie klienta %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Nie można usunąć połączenia drukarki renderowania po stronie klienta %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Nie można otworzyć drukarki renderowania po stronie klienta %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Zamknięcie drukarki renderowania po stronie klienta %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Nie można zamknąć drukarki renderowania po stronie klienta %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Przeanalizowanie pliku inf (%4) sterownika drukarki %5 powiodło się (architektura procesora %7). Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Nie można przeanalizować pliku inf (%4) sterownika drukarki %5 (architektura procesora %7). Kod błędu %8, HRESULT %9. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Zainstalowanie sterownika drukarki %5 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Nie można zainstalować sterownika drukarki %5. Kod błędu %10, HRESULT %11. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Operacja konfiguracji drukarki powiodła się podczas procesu instalacji. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Operacja konfiguracji drukarki nie powiodła się podczas procesu instalacji. Kod błędu %5, HRESULT %6. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Skopiowanie pakietu sterowników drukarki %5 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Nie można skopiować pakietu sterowników drukarki %5. Kod błędu %8, HRESULT %9. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Pobranie informacji o pamięci podręcznej renderowania po stronie klienta dla drukarki %3 powiodło się. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Nie można pobrać informacji o pamięci podręcznej renderowania po stronie klienta dla drukarki %3. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Operacja pakietu sterowników drukowania zdalnego %1 nie powiodła się. Kod błędu %2, nazwa serwera %3. Zostało to najprawdopodobniej spowodowane nieoczekiwanym błędem komunikacji z wykorzystaniem protokołu między klientem a serwerem wydruku. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Kod błędu: %4. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz alternatywny sterownik, który działa z tą drukarką. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Instalowany sterownik jest niezgodny z tą wersją systemu Windows. Uzyskaj zgodną wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz alternatywny sterownik, który działa z tą drukarką. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Kod błędu: %4. Instalowany sterownik jest zależny od sterownika klasy „%3”, który jest niedostępny na tym komputerze. Sterownik klasy może być dostępny za pośrednictwem usługi Windows Update. Upewnij się, że w oknie dialogowym Ustawienia instalacji urządzeń włączono usługę Windows Update i można ustanowić z nią połączenie, a następnie spróbuj ponownie albo wybierz alternatywny sterownik, który działa z tą drukarką. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Instalowany sterownik jest zależny od sterownika klasy „%3”, którego nie można zainstalować. Kod błędu: %4. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz alternatywny sterownik, który działa z tą drukarką. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Sterownik musi zawierać plik pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Napotkano problem podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Nie można zarejestrować rozszerzenia drukarki powiązanego z tym sterownikiem, przez co będzie ono niedostępne. Kod błędu: %4. Sterownik nadal będzie działał. Uzyskaj od producenta nową wersję rozszerzenia lub sterownika drukarki (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją. |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Podjęto próbę uaktualnienia zainstalowanego sterownika klasy „%1” do sterownika niebędącego sterownikiem klasy. Wykonanie tej czynności spowoduje, że wszystkie sterowniki, które są zależne od tego sterownika klasy, przestaną działać. Sterownik klasy pozostanie zainstalowany. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Podjęto próbę uaktualnienia zainstalowanego sterownika drukarki „%1” do starszej wersji sterownika, co jest nieobsługiwane. Jeśli jest wymagana starsza wersja sterownika, usuń bieżącą wersję (za pomocą przystawki Zarządzanie drukowaniem lub okna dialogowego Właściwości serwera wydruku) i spróbuj ponownie. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Podjęto próbę uaktualnienia zainstalowanego sterownika drukarki „%1” do wersji, która nie obsługuje udostępniania drukarki lub może powodować problemy ze zgodnością podczas udostępniania drukarki niektórym komputerom. Aby używać nowego sterownika, wyłącz udostępnianie we wszystkich kolejkach wydruku, które używają tego sterownika (za pomocą przystawki Zarządzanie drukowaniem lub karty Udostępnianie w oknie dialogowym Właściwości drukarki), i spróbuj ponownie. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Napotkano problem podczas usuwania sterownika drukarki „%1”. Nie można wyrejestrować rozszerzenia drukarki powiązanego z tym sterownikiem. Kod błędu: %4. Mimo to sterownik zostanie usunięty. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Nie można odnaleźć pliku „%5”, do którego odwołuje się dyrektywa %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Dyrektywa %4 jest niedozwolona w przypadku sterownika tego typu. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Dyrektywa %4 jest źle sformułowana, ponieważ zawiera pusty token lub niepoprawną liczbę tokenów. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Wartość elementu %4 musi być identyfikatorem GUID, ale dostarczono wartość „%5”. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. W manifeście musi znajdować się dyrektywa %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Wystąpił błąd podczas instalowania sterownika drukarki „%1”. Dla każdego sterownika może istnieć tylko jeden manifest. Nie odnaleziono żadnego manifestu lub odnaleziono zbyt wiele manifestów. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Podjęto próbę uaktualnienia zainstalowanego sterownika drukarki „%1” do wersji nieobsługującej monitory portów inne niż dostarczone z produktem. Aby używać nowego sterownika, usuń lub ponownie skonfiguruj wszystkie kolejki wydruku korzystające z tego sterownika i spróbuj ponownie. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Wystąpił błąd podczas konfigurowania kolejki wydruku „%1”. Nie można użyć sterownika drukarki „%2” w połączeniu z monitorem portów innym niż dostarczony z produktem. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Utworzono drukarkę %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Usunięto drukarkę %1 i użytkownicy nie będą już mogli na niej drukować. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Drukarka %1 zostanie usunięta. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Wstrzymano drukarkę %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Wznowiono drukarkę %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Usunięto zadania w kolejce wydruku drukarki %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Zmieniono ustawienia drukarki %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Dokument %1, %2 należący do użytkownika %3 na komputerze %4 został wydrukowany na drukarce %5 za pośrednictwem portu %6. Rozmiar w bajtach: %7. Liczba wydrukowanych stron: %8. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Dokument %1, %2 należący do użytkownika %3 został wstrzymany na drukarce %4. Ten dokument nie zostanie wydrukowany do czasu, gdy jego właściciel wznowi zadanie wydruku. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Dokument %1, %2 należący do użytkownika %3 został wznowiony na drukarce %4. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Dokument %1, %2 należący do użytkownika %3 został usunięty na drukarce %4. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Administrator przeniósł dokument %1, %2 należący do użytkownika %3 do położenia %4 na %5. Skutkuje to zmianą czasu wydrukowania dokumentu. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Dodano formularz %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Usunięto formularz %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Dla dokumentu %1, %2 należącego do użytkownika %3 upłynął limit czasu podczas drukowania na %4. Czas bezskutecznego oczekiwania na dane przez bufor (w milisekundach): %5. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Bufor wydruku nie może udostępnić drukarki %2 z nazwą zasobu udostępnionego %3. Błąd %1. Inne osoby w sieci nie mogą korzystać z drukarki. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Dodano lub zaktualizowano sterownik drukarki %1 dla %2 %3. Pliki: %4. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Usunięto sterownik drukarki %1. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Nie można uaktualnić ustawień drukarki: drukarka %1, sterownik %2. Błąd: %3. Ustawienia urządzeń dla drukarki odpowiadają ustawieniom skonfigurowanym przez producenta. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Drukarka %1 nie została zainicjowana, ponieważ nie można znaleźć odpowiedniego sterownika %2. Nowe ustawienia drukarki określone przez użytkownika nie zostały wprowadzone. Zainstaluj lub zainstaluj ponownie sterownik drukarki. Być może trzeba będzie skontaktować się z dostawcą, aby uzyskać zaktualizowany sterownik. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Drukarka %1 nie została zainicjowana, ponieważ nie można odnaleźć żadnego z jej portów (%2). Taka sytuacja może wystąpić, jeśli porty zostały usunięte lub informacje o portach są nieprawidłowe. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Dodano lub zaktualizowano pliki %1 skojarzone z drukarką %2. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory system Windows nie mógł opublikować właściwości %1 w %2. Błąd: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł utworzyć lub zaktualizować kolejki wydruku, ponieważ system Windows nie mógł ustanowić powiązania z kontenerem: %1. Błąd: %2. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Podczas próby usunięcia drukarki z usługi katalogowej Active Directory system Windows nie mógł usunąć kolejki wydruku %1 w %2. Błąd: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł utworzyć lub zaktualizować kolejki wydruku w kontenerze %1. Błąd: %2. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł utworzyć kolejki wydruku %1 w kontenerze %2, ponieważ ustawienie obowiązkowych właściwości było niemożliwe. Błąd: %3. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł znaleźć odpowiedniego kontenera kolejki wydruku, ponieważ badanie podstawowego kontrolera domeny nie powiodło się. Błąd: %1. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli usługa DNS nie może rozpoznać adresu IP kontrolera domeny lub kontroler domeny albo usługa katalogowa nie działa poprawnie. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł znaleźć odpowiedniego kontenera kolejki wydruku, ponieważ pobranie nazwy domeny DNS było niemożliwe. Błąd: %1. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli usługa DNS nie może rozpoznać adresu IP kontrolera domeny lub kontroler domeny albo usługa katalogowa nie działa poprawnie. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł znaleźć odpowiedniego kontenera kolejki wydruku w domenie %1. Błąd: %2. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Pomyślnie opublikowano drukarkę w usłudze katalogowej Active Directory. Pomyślnie utworzono kolejkę wydruku %1 w kontenerze %2. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Podczas próby opublikowania drukarki w usłudze katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł utworzyć lub zaktualizować kolejki wydruku %1 w kontenerze %2. Błąd: %3. Drukarka nie jest opublikowana w usłudze katalogowej Active Directory i nie może być lokalizowana za pomocą wyszukiwania w usłudze Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Pomyślnie usunięto drukarkę z usługi katalogowej Active Directory. Pomyślnie usunięto kolejkę wydruku %1 z kontenera %2. Drukarki nie można już zlokalizować przez wyszukiwanie w usłudze Active Directory. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Podczas próby usunięcia drukarki z usługi katalogowej Active Directory bufor wydruku nie mógł usunąć kolejki wydruku %1 z kontenera %2. Błąd: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Pomyślnie zaktualizowano kolejkę wydruku %1 w kontenerze %2 usługi katalogowej Active Directory. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | W domenie %1 nie można znaleźć kolejki wydruku. Mogła zostać usunięta z usługi katalogowej Active Directory. System Windows spróbuje ponownie opublikować kolejkę wydruku. Błąd: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Pomyślnie usunięto drukarkę %1 z usługi katalogowej Active Directory. Drukarki nie można już zlokalizować przez wyszukiwanie w usłudze Active Directory. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Bufor wydruku usunął kolejkę wydruku %1 z usługi katalogowej Active Directory, ponieważ w tej kolejce nie ma podanej nazwy UNC ani nazwy serwera. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Bufor wydruku nie może połączyć się z kolejką wydruku %1 na podstawie informacji opublikowanych w usłudze Active Directory. Błąd %2. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. Jeśli ta kolejka będzie dalej nieosiągalna, może zostać usunięta z usługi Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Bufor wydruku usunął kolejkę wydruku %1 z usługi katalogowej Active Directory. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Bufor wydruku usunął kolejkę wydruku %1 z usługi katalogowej Active Directory, ponieważ ta kolejka jest duplikatem innej kolejki wydruku. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Nie można usunąć (oczyścić) kolejki wydruku %1 z usługi katalogowej Active Directory. Błąd: %2. Bufor będzie okresowo próbował usunąć wpis, dopóki nie zakończy się to powodzeniem. Powtarzające się błędy mogą wskazywać na problem z usługą Active Directory, podstawowy problem z siecią lub problem z komunikacją między kontrolerem domeny a serwerem wydruku. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Ta wersja programu %1 jest niezgodna z tą wersją systemu Windows. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz inny sterownik, który działa z tą drukarką. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Bufor wydruku nie może utworzyć linku symbolicznego między kluczami HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers i HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Błąd %1. To dotyczy tylko starszych aplikacji, ale prawdopodobnie świadczy o słabej kondycji samego systemu lub o tym, że buforowi wydruku brakuje właściwych uprawnień do rejestru. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Wydrukowanie dokumentu %1 nie powiodło się i został on usunięty z powodu uszkodzenia w buforowanym pliku. Skojarzony sterownik: %2. Jeszcze raz spróbuj wydrukować dokument. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Próba użycia przez %1 sterownika systemu (tryb jądra) Windows NT 4.0 nie powiodła się, ponieważ ta wersja systemu Windows nie obsługuje sterowników drukarki systemu Windows NT 4.0. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz inny sterownik, który działa z tą drukarką. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Priorytet dokumentu %1, %2 należącego do użytkownika %3 został zmieniony z %4 na %5. System Windows drukuje dokument o najwyższym priorytecie przed zadaniami wydruku o niższym priorytecie. Zmiany priorytetów nie mają wpływu na obecnie drukowane dokumenty. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Nie można wydrukować dokumentu, ponieważ użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Nie można zainicjować %1 na %2. Błąd: %3. Taka sytuacja może wystąpić z powodu niestabilności systemu lub braku zasobów systemowych. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Nie można zainstalować lub zaktualizować sterownika %1 na zasobie buforu klastra %2. Błąd systemu Win32: %3. Sterownik drukarki jest inny niż sterownik używany na pozostałych komputerach (węzłach) w klastrze. Taka sytuacja może wystąpić z powodu przejściowego błędu replikacji między węzłami. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Próba instalacji drukarki %1 w obrazie systemu operacyjnego w trybie offline nie powiodła się z powodu błędu systemu Win32 o następującym kodzie: %2. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli sterownik drukarki wymaga wprowadzenia danych przez użytkownika lub wyświetla interfejs użytkownika podczas instalacji. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Nie można zaktualizować profilu kolorów dla drukarki %1 z powodu błędu systemu Win32 o następującym kodzie: %2. Drukowane kolory mogą nie odpowiadać kolorom w dokumencie. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Drukarka %1 nie może zainicjować swoich portów. Błąd systemu Win32: %2. Przyczyną tego błędu jest zwykle problem z monitorem portów. Spróbuj ponownie utworzyć port, używając standardowego portu drukarki TCP/IP, jeśli to możliwe. Ten problem nie dotyczy innych drukarek. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Bufor wydruku nie może zostać zainicjowany, ponieważ rozpoznanie adresu IP dla nazwy komputera lokalnego nie powiodło się (kod błędu: %1). Może to być błąd przejściowy. Spróbuj ręcznie uruchomić ponownie usługę buforu wydruku (z poziomu okna Panel sterowania | Narzędzia administracyjne | Usługi lub z wiersza poleceń z podniesionymi uprawnieniami, uruchamiając w nim polecenie net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Nie można uruchomić buforu wydruku %1. Aby określić przyczynę tego błędu, sprawdź poprzednie zdarzenia w dzienniku zdarzeń. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | System Windows nie może załadować procesora wydruku %1, ponieważ funkcja EnumDatatypes nie zwróciła żadnych danych. Moduł: %2. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz inny sterownik, który działa z tą drukarką. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | System Windows nie może załadować procesora wydruku %1, ponieważ wykonanie funkcji EnumDatatypes nie powiodło się. Kod błędu: %2. Moduł: %3. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz inny sterownik, który działa z tą drukarką. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Deskryptor zabezpieczeń serwera wydruku %1 jest nieprawidłowy. Zostanie użyty domyślny deskryptor zabezpieczeń serwera wydruku. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | System Windows nie może zainicjować drukarki %1, ponieważ nie można odnaleźć procesora wydruku %2. Uzyskaj nową wersję sterownika od producenta (jeśli jest dostępna) i zainstaluj ją lub wybierz inny sterownik, który działa z tą drukarką. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Bufor wydruku nie może zweryfikować pakietu sterownika drukarki %1 dla środowiska %2. Kod błędu systemu Win32: %3. Ten błąd może wystąpić po uaktualnieniu systemu operacyjnego lub utracie danych z dysku twardego. Bufor wydruku podejmie próbę zregenerowania informacji o sterowniku, używając magazynu sterowników, w którym sterowniki są zapisywane przed zainstalowaniem. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Bufor wydruku nie może zweryfikować pakietu sterownika drukarki dla środowiska %1. Kod błędu systemu Win32: %2. Ten błąd może wystąpić z powodu braku pamięci lub innych awarii systemu. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Bufor wydruku nie może zregenerować informacji o sterowniku drukarki %1 dla środowiska %2. Kod błędu systemu Win32: %3. Ten błąd może wystąpić po uaktualnieniu systemu operacyjnego lub utracie danych z dysku twardego. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Bufor wydruku nie może anulować udostępniania drukarki %2, która jest udostępniona jako %3. Błąd: %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Nie można wydrukować dokumentu %1 należącego do użytkownika %2 na drukarce %3. Ponownie spróbuj wydrukować dokument lub ponownie uruchom bufor wydruku. %nTyp danych: %4. Rozmiar pliku buforu w bajtach: %5. Liczba wydrukowanych bajtów: %6. Całkowita liczba stron w dokumencie: %7. Liczba wydrukowanych stron: %8. Komputer kliencki: %9. Kod błędu systemu Win32 zwrócony przez procesor wydruku: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Bufor wydruku wykrył niezwykle dużą liczbę otwartych obiektów GDI (Graphical Device Interface) w składniku. Może to spowodować konieczność ponownego uruchomienia buforu w celu wydrukowania niektórych zadań drukowania rozszerzonego metapliku EMF. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Bufor wydruku nie może pobrać nazwy komputera. Błąd %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | System nie może zainicjować lokalnego dostawcy drukowania. Błąd %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Nie można zainicjować zespołu wykonawczego routera. Błąd %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Nie można utworzyć zdarzenia Phase2Init w obiekcie WaitForSpoolerInitialization. Błąd %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | System nie może zainicjować pamięci podręcznej nazw. Błąd %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Nie można zainicjować pamięci podręcznej routera. Błąd %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Nie można uruchomić buforu wydruku, ponieważ nie udało się uruchomić funkcji PrinterBusEnumerator. Kod błędu %2. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | Funkcja InitializeProvider nie może przydzielić pamięci dla obiektu %1. Taka sytuacja może wystąpić z powodu niestabilności systemu lub braku zasobów systemowych. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Bufor wydruku nie może załadować dostawcy drukowania %1. Taka sytuacja może wystąpić z powodu niestabilności systemu lub braku zasobów systemowych. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Funkcja InitializePrintProvider nie powiodła się dla dostawcy %1. Taka sytuacja może wystąpić z powodu niestabilności systemu lub braku zasobów systemowych. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Zasady grupy nie mogły dodać połączenia dla komputera %1. Kod błędu: %2. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Zasady grupy nie mogły usunąć połączenia dla komputera %1. Błąd %2. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Zasady grupy nie mogły usunąć połączenia z drukarką dla komputera %1. Błąd %2. Połączenie z drukarką jest wciąż dostępne dla użytkowników na tym komputerze. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa, gdy wystąpił problem z zasadami grupy lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. Zasady grupy będą okresowo ponawiały próbę usunięcia połączenia z drukarką. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Zasady grupy nie mogły wdrożyć połączenia z drukarką dla komputera %1. Błąd %2. Połączenie z drukarką nie jest dostępne dla użytkowników na tym komputerze. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa, gdy wystąpił problem z zasadami grupy lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. Zasady grupy będą okresowo ponawiały próbę dodania połączenia z drukarką. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Zasady grupy nie mogły zaktualizować połączenia z drukarką dla komputera %1. Kod błędu %2. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa, gdy wystąpił problem z zasadami grupy lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. Zasady grupy będą okresowo ponawiały próbę zaktualizowania połączenia z drukarką. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Zasady grupy nie mogły usunąć połączenia z drukarką dla użytkownika %1. Kod błędu %2. Połączenie z drukarką jest wciąż dostępne dla użytkowników na tym komputerze. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa, gdy wystąpił problem z zasadami grupy lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. Zasady grupy będą okresowo ponawiały próbę usunięcia połączenia z drukarką. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Zasady grupy nie mogły wdrożyć połączenia z drukarką dla użytkownika %1. Kod błędu %2. Połączenie z drukarką nie jest dostępne dla użytkowników na komputerze, którego dotyczy obiekt zasad grupy. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa, gdy wystąpił problem z zasadami grupy lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. Zasady grupy będą okresowo ponawiały próbę dodania połączenia z drukarką. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Zasady grupy nie mogły zaktualizować połączenia z drukarką dla użytkownika %1. Kod błędu %2. Taka sytuacja może wystąpić, gdy nazwa połączenia z drukarką jest nieprawidłowa, gdy wystąpił problem z zasadami grupy lub gdy bufor wydruku nie może skontaktować się z serwerem wydruku. Zasady grupy będą okresowo ponawiały próbę zaktualizowania połączenia z drukarką. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Bufor wydruku nie może zaimportować sterownika drukarki pobranego z lokalizacji %1 do magazynu sterowników dla sterownika %2. Kod błędu = %3. Taka sytuacja może wystąpić w przypadku problemu ze sterownikiem lub podpisem cyfrowym sterownika. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Bufor wydruku nie może pobrać i zaimportować sterownika drukarki z lokalizacji %1 do magazynu sterowników dla sterownika %2. Kod błędu = %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Bufor wydruku nie może ponownie otworzyć istniejącego połączenia z drukarką, ponieważ nie może odczytać informacji o konfiguracji z klucza rejestru %1\\%2. Przyczyną może być nieprawidłowa postać albo brak nazwy klucza lub wartości. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Bufor wydruku nie może ponownie otworzyć istniejącego połączenia z drukarką, ponieważ nie może odczytać informacji o konfiguracji z klucza rejestru %1. Bufor wydruku nie może otworzyć klucza rejestru. Przyczyną może być uszkodzenie lub brak klucza rejestru albo jego niedostępność. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Bufor wydruku napotkał nieznany typ sterownika podczas zapisywania informacji pamięci podręcznej %1. Przyczyną może być błąd protokołu lub sieci. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Nie można zainicjować hosta potoku filtru wydruku przy użyciu systemu COM. Błąd %1. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Host potoku filtru wydruku jest zamykany z powodu następującego błędu: %1. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Host potoku filtru wydruku jest zamykany z powodu błędu sygnalizacji serwera proxy modelu COM w buforze. Błąd %1. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Host potoku filtru wydruku jest zamykany z powodu błędu interfejsu zapytań obiektu ISignal serwera proxy modelu COM w buforze. Błąd %1. Przyczyną może być niestabilność systemu lub brak zasobów systemowych. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Buforowanie zadania %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Drukowanie zadania %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Usuwanie zadania %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Renderowanie zadania %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Wstrzymywanie zadania %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Wznawianie zadania %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Bufor wydruku nie może załadować modułu wtyczki %1. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Bufor wydruku nie może rekursywnie usunąć katalogu %1. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Bufor wydruku nie może usunąć katalogu %1 i znajdujących się w nim plików. Kod błędu %2. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Bufor wydruku nie może przenieść pliku %1 do %2. Kod błędu %4. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Bufor wydruku nie może usunąć pliku %1. Kod błędu %4. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Bufor wydruku nie może skopiować pliku %1 do %2. Kod błędu %4. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Bufor wydruku nie może zainstalować procesora wydruku %1 %2 %3. Kod błędu %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Usługa buforu wydruku nie może zarejestrować sekwencji protokołu serwera RPC %1. Kod błędu %3. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Usługa buforu wydruku wykryła nieprawidłową sekwencję protokołu RPC %1 — oczekiwano %2. Kod błędu %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Zasady punktów końcowych RPC dla usługi buforu wydruku są wyłączone. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Nie można uruchomić serwera RPC buforu wydruku. Kod błędu %1. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Renderowanie po stronie klienta jest obecnie wyłączone przez zasady (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Renderowanie po stronie klienta na %1 nie powiodło się. Kod błędu %4. Usługa buforu wydruku ponownie spróbuje wykonać renderowanie po stronie serwera. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Funkcja renderowania po stronie klienta buforu wydruku próbuje renderować zadanie %1 na serwerze (renderowanie po stronie serwera). Stan %3. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Nieznany procesor wydruku (%1) lub nieprawidłowy typ danych (%4). Błąd %7. Renderowanie po stronie klienta jest wyłączone. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Zmieniono drukarkę domyślną na drukarkę %3. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Podczas drukowania zadania %1, identyfikator %2 w kolejce wydruku %3 wystąpił błąd krytyczny. Proces potoku filtru wydruku został zakończony. Informacje o błędzie: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Renderowanie po stronie klienta do %1 nie powiodło się. Kod błędu %4. Usługa buforu wydruku nie będzie ponownie próbowała wykonać renderowania po stronie serwera. Zobacz dane użytkownika zdarzenia, aby uzyskać informacje o kontekście. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Zasada Wymuszaj renderowanie po stronie klienta została pomyślnie ustawiona dla drukarki %1, ścieżka %2, port %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Określona kolejka wydruku %1 jest nieprawidłowa. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Zadanie wydruku %1 nie powiodło się. Kod błędu %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Wywołanie interfejsu API XPS %1 (%2) zostało rozpoczęte. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Wywołanie interfejsu API XPS %1 (%2) zostało zakończone. Stan %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Zależność interfejsu API XPS %1 (%2) została rozpoczęta. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Zależność interfejsu API XPS %1 (%2) została zakończona. Stan %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Operacja buforu wydruku %1 (%2) została rozpoczęta. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Operacja buforu wydruku %1 (%2) została zakończona. Stan %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Zadanie wydruku %1 zostało wysłane za pośrednictwem procesora wydruku %2 na drukarce %3, sterownik %4 w trybie izolacji %5 (0 — załadowane w buforze, 1 — załadowane w udostępnionej piaskownicy, 2 — załadowane w izolowanej piaskownicy). Kod błędu systemu Win32 zwrócony przez procesor wydruku: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Usługa buforu wydruku zarejestrowała następujące liczby żądań RPC dla wszystkich aktywnych hostów piaskownic sterowników drukowania: %1 (żądania udane) i %2 (żądania nieudane). |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Bufor wydruku wybrał tryb izolacji %1 (0 — załadowany w buforze wydruku, 1 — załadowany w udostępnionej piaskownicy, 2 — załadowany w izolowanej piaskownicy) dla drukarki %2, sterownik drukarki %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Próbowano załadować moduł %1 dla drukarki %2, sterownik drukarki %3. Kod błędu systemu Win32: %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Buforowana drukarka %1 została oczyszczona i usunięta. Wiek tej drukarki (%2 s) przekroczył wiek ważności wynoszący %3 s. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Zaplanowano usunięcie buforowanej drukarki %1 z powodu operacji oczyszczania logowania. W rejestrze nie ma już odniesień do tej drukarki. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Drukarka %1 została udostępniona przez bufor wydruku jako %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Bufor wydruku wyłączył udostępnianie drukarki %1 udostępnianej jako %2. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Bufor wydruku wywołał funkcję %2 w module sterownika drukowania %1. To wywołanie zainicjowało system COM bez poprawnego odinicjowania go. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Tryb Wskaż i drukuj nie jest dozwolony przez zasadę dla kolejki %1. Nie można nawiązać połączenia w trybie Wskaż i drukuj z tą kolejką. Błąd %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Nie można zainstalować sterownika %1 dla połączenia z drukarką %3. System drukowania wybrał sterownik zastępczy %2 dla połączenia z drukarką. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Synchronizowanie renderowania drukowania po stronie klienta dla pamięci podręcznej zadania drukowania zostało zakończone. Kod: %1, drukarka: %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Synchronizowanie renderowania drukowania po stronie klienta dla pamięci podręcznej informacji drukarki zostało zakończone. Kod: %1, drukarka: %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Dodano wpis pamięci podręcznej funkcji OpenPrinter dla drukarki %1, kod dostępu: %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ wyłączono drukowanie dla biura oddziału. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ kolejka jest niezgodna z drukowaniem dla biura oddziału. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ kolejka została skonfigurowana dla renderowania po stronie serwera. Aby ponownie włączyć drukowanie dla biura oddziału, w kolejce serwera włącz ustawienie Renderuj zadania na kliencie. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ klient jest niezgodny z drukowaniem dla biura oddziału. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ serwer jest niezgodny z drukowaniem dla biura oddziału. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ port zdalny jest niezgodny z drukowaniem dla biura oddziału. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania, ponieważ w kolejce włączono ustawienie Zachowaj wydrukowane zadania. Aby ponownie włączyć drukowanie dla biura oddziału, w kolejce serwera wyłącz ustawienie Zachowaj wydrukowane zadania. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Połączenie „%1” zostało skonfigurowane ponownie w celu normalnego działania z powodu błędu wewnętrznego: %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Operacja obsługi aplikacji Faksowanie i skanowanie w systemie Windows nie powiodła się. HRESULT: %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | W przypadku %1 z %2 zadań drukowania wysłanych do drukarki „%3” przy użyciu sterownika „%4” wystąpiły błędy. Zaktualizowano ustawienie izolacji sterownika drukarki w celu załadowania sterownika drukarki wewnątrz procesu buforu wydruku. Nie jest wymagana żadna akcja ze strony użytkownika. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Nie powiodło się utworzenie przez bufor wydruku obiektu urządzenia drukarki typu Plug and Play dla drukarki „%1”. Identyfikator wystąpienia obiektu wydruku: „%2”. Kod błędu: %3. Ta drukarka nie będzie w pełni funkcjonalna do momentu ponownego uruchomienia usługi buforu wydruku i pomyślnego utworzenia obiektu urządzenia dla drukarki typu Plug and Play. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Nie można poprawnie zainicjować Monitora portu WS-Print. Tworzenie odbiornika skojarzenia urządzeń nie powiodło się z powodu błędu o następującym kodzie: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Dziennik zdarzeń offline na komputerze „%1” przekroczył maksymalny dozwolony rozmiar. Niektóre zdarzenia zadań mogły zostać utracone. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |