| 0x40001000 | 正在開始系統掃描。這將需要一些時間。 |
Beginning system scan. This process will take some time. |
| 0x40001001 | Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker 6.0 版著作權 (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。掃描所有受保護之系統檔案的完整性，並且將錯誤的版本取代為正確的 Microsoft 版本。SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW 掃描所有受保護之系統檔案的完整性，並修復有問題的檔案 (如果可以的話)。/VERIFYONLY 掃描所有受保護之系統檔案的完整性，但是不執行修復。/SCANFILE 掃描指定之檔案的完整性，若發現檔案有問題則予以修復。指定完整路徑 /VERIFYFILE 檢查具有完整路徑 之檔案的完整性，但是不執行修復。/OFFBOOTDIR 對於離線修復，代表離線開機目錄的位置/OFFWINDIR 對於離線修復，代表離線 Windows 目錄的位置範例: sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker Version 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.Scans the integrity of all protected system files and replaces incorrect versions with correct Microsoft versions.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Scans integrity of all protected system files and repairs files with problems when possible./VERIFYONLY Scans integrity of all protected system files. No repair operation is performed./SCANFILE Scans integrity of the referenced file, repairs file if problems are identified. Specify full path /VERIFYFILE Verifies the integrity of the file with full path . No repair operation is performed./OFFBOOTDIR For offline repair specify the location of the offline boot directory/OFFWINDIR For offline repair specify the location of the offline windows directorye.g. sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
| 0x40001002 | 系統檔案修復變更將在下次重新開機後生效。 |
The system file repair changes will take effect after the next reboot. |
| 0x40001003 | 排入佇列等候修復的檔案已達指定的數目上限。必須重新開機才能完成這些檔案的修復。若要修復剩餘的受損檔案，請於系統重新開機後再執行一次 sfc。 |
The maximum number of files have been queued for repair. A reboot is required to complete the repair of these files. To repair the remaining corrupted files run sfc again after your system reboots. |
| 0x40001004 | 已修復允許的檔案數目上限。若要修復剩餘的受損檔案，請再執行一次 sfc。 |
The maximum number of files have been repaired. To repair the remaining corrupted files run sfc again. |
| 0x40001005 | 您必須是系統管理員，而且必須執行主控台工作階段，才能使用 sfc 公用程式。 |
You must be an administrator running a console session in order to use the sfc utility. |
| 0x40001006 | 不支援指定的動作。 |
The specified action is unsupported. |
| 0x40001007 | Windows 資源保護無法完成所要求的操作。 |
Windows Resource Protection could not perform the requested operation. |
| 0x40001008 | Windows 資源保護發現受損檔案，且已順利修復這些檔案。詳細資料請見CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log。例如 C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log。請注意，目前離線服務案例中不支援記錄功能。 |
Windows Resource Protection found corrupt files and successfully repaired them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x40001009 | Windows 資源保護發現已損毀的檔案，但無法修復其中某些檔案。詳細資料請見CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log。例如 C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log。請注意，目前離線服務案例中不支援記錄功能。 |
Windows Resource Protection found corrupt files but was unable to fix some of them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100A | Windows 資源保護找不到任何完整性違規。 |
Windows Resource Protection did not find any integrity violations. |
| 0x4000100B | Windows 資源保護發現完整性違規。詳細資料請見CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log。例如C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log。請注意，目前離線服務案例中不支援記錄功能。 |
Windows Resource Protection found integrity violations. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100C | Windows 資源保護未發現可檢查或修復的系統檔案。請檢查檔案路徑，然後再試一次。 |
Windows Resource Protection did not recognize that file as a system file that can be verified or repaired. Check the file path and try again. |
| 0x4000100D | 目前有擱置中的系統修復作業，必須重新開機才能完成這些作業。請重新啟動 Windows，然後再次執行。 |
There is a system repair pending which requires reboot to complete. Restart Windows and run sfc again. |
| 0x4000100E | Windows 資源保護無法啟動修復服務。 |
Windows Resource Protection could not start the repair service. |
| 0x4000100F | 傳遞到 sfc 的引數不正確。指定的離線視窗目錄指向線上系統。 |
The arguments passed to sfc are invalid. The offline windows directory specified points to the online system. |
| 0x40001010 | 離線映像具有的平台架構與執行中系統的平台架構不同。系統修復不支援這個狀況。 |
The offline image has a different platform architecture than the running system.This is not supported for system repair. |
| 0x40001011 | 開始系統掃描的驗證階段。 |
Beginning verification phase of system scan. |
| 0x40001012 | 驗證 %1!u!%% 完成。%0 |
Verification %1!u!%% complete.%0 |
| 0x40001013 | 其他服務或修復操作正在執行中。請等候此操作完成，然後重新執行 sfc。 |
Another servicing or repair operation is currently running. Wait for this to finish and run sfc again. |