| 100 | wbadmin |
wbadmin |
| 101 | 未定義の値 |
Undefined value |
| 102 | システム状態バックアップ |
System State Backup |
| 103 | データ バックアップ |
Data Backup |
| 104 | DVD |
DVD |
| 105 | 固定ディスク |
Fixed Disk |
| 106 | 1394/USB ディスク |
1394/USB Disk |
| 107 | ネットワーク共有 |
Network Share |
| 108 | リムーバブル メディア |
Removable media |
| 109 | オーディオとビデオの両方を除外 |
Exclude both audio and video |
| 110 | オーディオの除外 |
Exclude audio |
| 111 | ビデオの除外 |
Exclude video |
| 112 | 除外なし |
Nothing excluded |
| 113 | 初期化しています |
Initializing |
| 114 | ボリューム スナップショットを作成しています |
Creating volume snapshots |
| 115 | データをバックアップしています |
Backing up data |
| 116 | メディアを待っています |
Waiting for media |
| 117 | 中断されました |
Aborted |
| 118 | 取り消されました |
Cancelled |
| 119 | 完了しました |
Completed |
| 120 | まだ開始していません |
Not yet started |
| 121 | 失敗 |
Failed |
| 122 | ボリュームが見つかりません |
Volume not found |
| 123 | ターゲット スナップショットを作成しています |
Creating target snapshot |
| 124 | |
|
| 126 | ローカル ディスク |
Local Disk |
| 127 | , |
, |
| 128 | 選択されたファイル |
Selected files |
| 129 | ボリューム全体 |
Full volume |
| 131 | Microsoft SQL Server |
Microsoft SQL Server |
| 132 | Microsoft Exchange Server |
Microsoft Exchange Server |
| 134 | Active Directory ドメイン サービス |
Active Directory Domain Services |
| 135 | ファイル レプリケーション サービス |
File Replication Service |
| 136 | レジストリ |
Registry |
| 138 | 不明 |
Unknown |
| 150 | ボリューム |
Volume(s) |
| 151 | ファイル |
File(s) |
| 152 | アプリケーション |
Application(s) |
| 153 | ベア メタル回復 |
Bare Metal Recovery |
| 154 | システム状態 |
System State |
| 155 | スケジュールされたバックアップ対象 |
Scheduled backup target |
| 156 | EFI システム パーティション |
EFI System Partition |
| 157 | 仮想マシン |
Virtual Machine(s) |
| 170 | 含む |
Included |
| 171 | 含まない |
Not Included |
| 172 | (選択されたファイル) |
(Selected Files) |
| 173 | VSS バックアップ オプション (完全) |
VSS Backup Option (FULL) |
| 174 | VSS バックアップ オプション (コピー) |
VSS Backup Option (COPY) |
| 0x00790025 | %0 |
%0 |
| 0x0079002C | 現在実行中の操作は停止されませんでした。 |
The operation that is currently running was not stopped. |
| 0x00790031 | バックアップは現在予定されていません。 |
A backup is not currently scheduled. |
| 0x40000401 | \t%1 |
\t%1 |
| 0x4000040B | 構文: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]説明: 既存のスケジュール済みの毎日のバックアップの実行を中止します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。注釈: スケジュールされたバックアップを停止すると、バックアップを格納していたディスクは、再フォーマット (既存のバックアップをすべて削除) するまで、バックアップの格納用ディスクとして再利用できなくなります。 |
Syntax: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]Description: Stops running the existing scheduled daily backups.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you stop the scheduled backups, the disks where you stored the backups cannot be used again to store backups until they are reformatted (so that all existing backups are deleted). |
| 0x40002710 | wbadmin 1.0 - バックアップ コマンド ライン ツール(C) Copyright 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
wbadmin 1.0 - Backup command-line tool(C) Copyright 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40002742 | ---- サポートされるコマンド ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002744 | ボリューム ID = %1ボリューム '%3'、%2 にマウント ('%5'、バックアップ作成時には %4 にマウント)ボリューム サイズ = %6回復可能 = %7 |
Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 ('%5', mounted at %4 at the time the backup was created)Volume size = %6Can recover = %7 |
| 0x40002746 | コンポーネント = %1 (%2%3%4) |
Component = %1 (%2%3%4) |
| 0x40002747 | ボリューム ID = %1ボリューム '%3'、%2 にマウントボリューム サイズ = %4回復可能 = %5 |
Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2Volume size = %4Can recover = %5 |
| 0x40002748 | ボリューム情報を取得しています... |
Retrieving volume information... |
| 0x40002749 | ボリュームとコンポーネントの情報を取得しています... |
Retrieving volume and component information... |
| 0x4000274A | アプリケーション = %1VM 名: %2 VM キャプション: %3VM 識別子: %4合計サイズ: %5 |
Application = %1VM name: %2 VM caption: %3VM identifier: %4Total Size: %5 |
| 0x40002751 | これにより %1 が %2 にバックアップされます。 |
This will back up %1 to %2. |
| 0x40002752 | バックアップ操作を開始しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to start the backup operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002754 | %1 へのバックアップ操作を開始しています。 |
The backup operation to %1 is starting. |
| 0x40002755 | CE%0 |
CE%0 |
| 0x40002758 | YN%0 |
YN%0 |
| 0x4000275A | 現在のバックアップ操作を処理が完了する前に終了しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Are you sure you want to end the current backup operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002763 | ボリューム %1 のバックアップは正常に完了しました。 |
The backup of volume %1 completed successfully. |
| 0x40002764 | ボリューム %1 のバックアップを完了できませんでした。エラー: %2 |
The backup of volume %1 could not be completed. Error: %2 |
| 0x40002766 | ボリューム %1 のバックアップを作成中に (%2!lu!%%) をコピーしました。 |
Creating a backup of volume %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x40002767 | ボリューム %1 の仮想ハード ディスクを圧縮し、完了しました (%2!lu!%%)。 |
Compacting the virtual hard disk for volume %1, completed (%2!lu!%%). |
| 0x40002769 | バックアップ操作が完了する前に停止しました。 |
The backup operation stopped before completing. |
| 0x4000276A | バックアップ操作が正常に完了しました。 |
The backup operation successfully completed. |
| 0x4000276B | メディアをフォーマットしています... |
Formatting media... |
| 0x4000276D | 現在の操作を停止しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Are you sure you want to stop the current operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002778 | 警告: ドライブ %1 で %2 とラベル付けされたメディアに、バックアップの保存に対応していないか、空き領域が 1 GB 未満のファイル システムがあります。続行するには、バックアップを保存するためにこのメディアをフォーマットする必要があります。メディアのデータはすべて失われます。現在のメディアを使用しますか?現在のメディアをフォーマットして使用する場合は [%3] を押してください。このメディアを別のメディアに置き換える場合は [%4] を押してください。[%3] はい [%4] いいえ %0 |
Warning: The media in drive %1 labeled %2 either has a file system that does not support storing a backup or has less than 1 gigabyte of free space. To continue, the media needs to be formatted to store backups. Any data on the media will be lost. Are you sure that you want to use the current media? Press [%3] to format and use current media, [%4] to replace this media with different media. [%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x40002792 | %2 で作成されたバックアップからボリューム %1 を元の場所に回復することを選択しました。 |
You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to the original location. |
| 0x40002793 | %2 で作成されたバックアップからボリューム %1 を別の場所 %3 に回復することを選択しました。 |
You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to a different location, %3. |
| 0x40002794 | 回復の目的で選択されたボリュームの一部に一貫性のないコンポーネントが含まれています。詳細については、%1 を参照してください。 |
Some of the volumes chosen for recovery have inconsistent components. For details, see %1. |
| 0x400027A6 | 回復操作を処理が完了する前に終了しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Are you sure you want to stop the recovery operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027AA | ボリューム %1 の回復操作が失敗しました。エラー: %2 |
The recovery operation for volume %1 failed. Error: %2 |
| 0x400027AC | ボリューム %1 の回復操作が正常に完了しました。 |
The recovery operation for volume %1 successfully completed. |
| 0x400027AE | ボリューム %1 の回復操作を実行中に、(%2!lu!%%) をコピーしました。 |
Running a recovery operation for volume %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400027AF | ボリューム %1 の最終処理を行っています... |
Finalizing volume %1 ... |
| 0x400027B1 | 回復操作が完了しました。 |
The recovery operation completed. |
| 0x400027B2 | 回復操作が完了する前に停止しました。 |
The recovery operation stopped before completing. |
| 0x400027B3 | 警告: ボリューム %1 がバックアップされたため、このボリュームのマッピングは変更されています。元の場所に回復すると、%1 の代わりにボリューム %2 が上書きされます。続行しますか?[%3] はい [%4] いいえ %0 |
Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up.Recovering to the original location will overwrite volume %2 instead of %1.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027B4 | バックアップ操作の概要:----------------------- |
Summary of the backup operation:------------------ |
| 0x400027B5 | 回復操作の概要:--------------- |
Summary of the recovery operation:-------------------- |
| 0x400027B6 | 警告: ボリューム %1 がバックアップされたため、このボリュームのマッピングは変更されています。このボリュームは %2 に回復されます。続行しますか?[%3] はい [%4] いいえ %0 |
Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up. The volume will be recovered to %2.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027BD | 現在 %1 を回復しています。 |
Currently recovering %1. |
| 0x400027C4 | (ラベルなし)%0 |
(no label)%0 |
| 0x400027CF | 次のアプリケーションに対応するコンポーネントはバックアップに含まれていませんでした: %1 |
The backup did not include any components that correspond to the followingapplication: %1 |
| 0x400027D0 | アプリケーション %1 を回復しますか?[%2] はい [%3] いいえ %0 |
Do you want to recover the application %1?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027E0 | なし%0 |
None%0 |
| 0x400027E1 | %1!d! バイト%0 |
%1!d! bytes%0 |
| 0x400027E2 | %1!d!.%2!02d! KB KB%0 |
%1!d!.%2!02d! KB%0 |
| 0x400027E3 | %1!d!.%2!02d! MB%0 |
%1!d!.%2!02d! MB%0 |
| 0x400027E4 | %1!d!.%2!02d! GB%0 |
%1!d!.%2!02d! GB%0 |
| 0x400027E5 | エラー: %1 %2 コマンドは、Windows Preinstallation Environment でのみサポートされます。 |
Error: %1 %2 command is supported only in Windows Preinstallation Environment. |
| 0x400027EB | これらの設定でスケジュールされたバックアップを有効にしますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to enable scheduled backups using these settings?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027EC | %1 (ボリューム %2 を含む) をフォーマットして、スケジュールされたバックアップを格納する場所として使用しますか?[%3] はい [%4] いいえ %0 |
Do you want to format and use %1 (that includes volumes %2) as the location to store scheduled backups?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027ED | スケジュールされたバックアップを保存するために指定された場所には、ボリュームがありません。次の場所をフォーマットして使用しますか? %1 [%2] はい [%3] いいえ %0 |
The location specified for storing scheduled backups does not include anyvolumes. Do you want to format and use the following location? %1 [%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027EE | DVD またはその他のリムーバブル メディアからの個々のファイルやアプリケーションデータを回復できません。この種類の記憶域メディアからは、ボリューム全体のみ回復できます。 |
You cannot recover individual files or application data from DVDs or otherremovable media. You can only recover full volumes from this type of storagemedia. |
| 0x400027F0 | %0 |
%0 |
| 0x400027F1 | (オフライン)%0 |
(offline)%0 |
| 0x400027F6 | %1 からカタログを回復しますか?[%2] はい [%3] いいえ %0 |
Do you want to recover the catalog from %1?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027F7 | カタログは正常に回復されました。 |
The catalog has been successfully recovered. |
| 0x400027F8 | (ボリューム ラベルなし)%0 |
(no volume label)%0 |
| 0x400027F9 | 次のディスクの 1 つ以上のボリュームには、以前作成したバックアップが含まれています: |
One or more volumes from the following disks contain backups created previously: |
| 0x400027FA | %1!d!。\tディスク名: %2\tディスク ID: %3 |
%1!d!. \tDisk name: %2\tDisk identifier: %3 |
| 0x400027FB | この操作により、一覧表示されたディスクからバックアップ データが削除される可能性があります。-excludeDisks パラメーターを使用すると、ディスクを明示的に除外し、除外したディスクからデータが消去されないようにすることができます。詳細については、コマンド プロンプトで「WBADMIN START SYSRECOVERY /?」と入力してください。回復操作を続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
This action might delete backup data from the disks listed. You can use the -excludeDisks parameter to specifically exclude disks and prevent data from being erased on the excluded disks.For more information, at the command prompt type: WBADMIN START SYSRECOVERY /?.Are you sure you want to continue with the recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027FF | \tボリューム\t\t: %2 [%1] |
\tVolumes\t\t: %2 [%1] |
| 0x40002800 | \t\t\t%2 [%1] |
\t\t\t%2 [%1] |
| 0x40002801 | 入力した資格情報が正しくないか、またはリモート共有フォルダーに対する書き込みのアクセス許可がユーザーにありません。有効な資格情報を指定してください。 |
The credentials entered are either incorrect or the user does not have write permissions to the remote shared folder. Specify valid credentials. |
| 0x40002802 | 警告: %1 %2 コマンドは、このバージョンの Windows ではサポートされません。 |
Warning: The %1 %2 command is not supported in this version of Windows. |
| 0x40002804 | ディスク名 : %1ディスクはオフラインです。 |
Disk name : %1The disk is offline. |
| 0x40002808 | バックアップ操作が完了する前に終了しました。 |
The backup operation ended before completing. |
| 0x40002809 | バックアップに含まれるすべてのデータが回復される前に回復処理が停止しました。 |
The recovery process stopped before all of the data included in the backup wasrestored. |
| 0x4000280A | エラーの詳細: %0 |
Detailed error: %0 |
| 0x4000280B | バックアップ カタログは正常に削除されました。 |
The backup catalog has been successfully deleted. |
| 0x4000280C | ディスクを再作成する間、しばらくお待ちください。このステップでは、ディスク上にパーティションとボリュームを再作成して、再作成されたボリュームを完全にフォーマットします。これには、数分以上かかる場合があります。 |
Please wait while the disks are being recreated. This step recreates partitions and volumes on disks and fully formats the recreated volumes. Thiscould take several minutes or more. |
| 0x4000280D | ディスクが正常に再作成されました。 |
The disks were successfully recreated. |
| 0x40002813 | %1!lu!%% の検証が完了しました... |
Verification of %1!lu!%% completed... |
| 0x40002814 | ボリューム %1 の回復操作が完了しました (警告あり)。 |
The recovery operation for volume %1 completed with warning(s). |
| 0x40002815 | ボリューム %1 のバックアップ操作が完了しました (警告あり)。 |
The backup operation for volume %1 completed with warning(s). |
| 0x40002816 | 警告: バックアップ用に指定されたハード ディスクに新しい不良クラスターが発生しました。不良クラスター上のデータは、読み取れないためバックアップされませんでした。ハード ディスク上のすべてのデータがバックアップされるようにするには、コマンド プロンプトを開き、不良クラスターが発生したハード ディスクに移動し、「CHKDSK /R」と入力してハード ディスクを修復します。修復が完了したら、バックアップを再試行してください。 |
Warning: New bad clusters were found on the hard disks specified for backups.Data on the bad clusters was not backed up because the clusters could not be read. To ensure that all data on the hard disks is backed up, open a command prompt, navigate to the hard disks that have bad clusters and then type CHKDSK /R to repair the hard disk. After the repair is completed, retry the backup. |
| 0x4000281B | エラー - バックアップの保存先 '%1' に不良クラスターがあるため、バックアップ操作を続行できませんでした。このバックアップ先を使用する前に、バックアップ先ドライブのコマンド プロンプトで「CHKDSK /R」と入力して、不良クラスターを修復する必要があります。 |
ERROR - The backup operation could not continue because of bad clusters on the backup storage destination '%1'. Before you can use the backup destinationthe bad clusters must be fixed by typing CHKDSK /R at the command prompt of the destination drive. |
| 0x4000281E | 現在のメディアは読み取り専用です。続行するには、書き込み可能なメディアを挿入してから [%3] を押してください。終了するには、[%4] を押してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
The current media is read-only. To continue, insert writable media, and then press [%3]. To exit, press [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000281F | 注意: オペレーティング システム コンポーネントをホストしているすべてのボリュームが回復されました。ただし、回復先のボリュームを再作成できなかったか、利用できなかったため、一部のデータ ボリュームは回復できませんでした。 |
Note: All volumes that host operating system components have been recovered. However, one or more of your data volumes could not be recovered because the destination volume could not be recreated or is unavailable. |
| 0x40002820 | システム状態の回復が正常に完了しました [%1]。 |
The recovery of the system state successfully completed [%1]. |
| 0x40002821 | システム状態の回復に失敗しました [%1]。 |
The recovery of the system state failed [%1]. |
| 0x40002823 | システム状態の回復操作を開始しています [%1]。 |
Starting a system state recovery operation [%1]. |
| 0x40002824 | 回復操作の準備をしています... |
Preparing for a recovery operation... |
| 0x40002825 | 回復するファイルを処理しています。これには数分かかることがあります... |
Processing files for recovery. This might take a few minutes... |
| 0x40002826 | (%1!lu!) 個のファイルが処理されました。 |
Processed (%1!lu!) files. |
| 0x40002827 | ファイルの処理が完了しました。バックアップからのファイルの回復を開始します |
Processing of the files is complete.Starting to recover files from the backup |
| 0x40002828 | 進行状況: %1!lu!%%'%2' によって報告されたファイルを現在回復中です |
Overall progress: %1!lu!%%. Currently recovering files reported by '%2' |
| 0x40002829 | '%1' によって報告されたファイルの回復が完了しました。 |
The recovery of files reported by '%1' has completed. |
| 0x4000282A | この場所のバックアップ情報には、%1 までに作成されたバックアップの詳細情報が含まれています。カタログの回復操作が完了すると、この日付より後のバックアップにはアクセスできなくなります。 |
The backup information on this location has details of backups created up to%1. You may not be able to access backups created after this date when the catalog recovery operation completes. |
| 0x4000282B | レジストリを復元しています。これには数分かかることがあります... |
Restoring the registry. This might take a few minutes... |
| 0x4000282C | 回復操作の最終処理を行っています... |
Finalizing the recovery operation... |
| 0x4000282D | クリーンアップしています... |
Cleaning up... |
| 0x4000282E | 警告: この操作はクラスターの Authoritative Restore を実行します。クラスター データベースを回復後、クラスター サービスは一度停止した後に再度開始します。この操作には数分かかることがあります。 |
Warning: This operation will perform an authoritative restore of yourcluster. After recovering the cluster database, the Cluster service will be stopped and then started. This might take a few minutes. |
| 0x4000282F | Disk%0 |
Disk%0 |
| 0x40002830 | DVD%0 |
DVD%0 |
| 0x40002831 | システム状態の回復操作を開始しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to start the system state recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002832 | サービスを停止しています... |
Stopping services... |
| 0x40002833 | リモート共有フォルダーへの書き込みアクセス許可を持つユーザーのユーザー名とパスワードを指定してください。 |
Provide a user name and a password for a user who has write permission to theremote shared folder. |
| 0x40002834 | 警告: 指定したバックアップは、別のコンピューターのバックアップであり、現在のコンピューターのものではありません。別のコンピューターへのバックアップの回復は、コンピューターが不安定な状態になる可能性があるため、推奨されていません。このバックアップを使用して現在のコンピューターを回復しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Warning: The specified backup is of a different computer than the current one. Recovering the backup to an alternate computer is not recommended because it might put the computer into an unstable state.Are you sure you want to use this backup to recover the current computer?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002835 | 指定されたバックアップのボリュームが、現在のコンピューターのボリュームとは異なっているため、回復操作は失敗しました。 |
The recovery operation failed because the volumes in the specified backup are different than the volumes on the current computer. |
| 0x40002836 | 警告: Windows Preinstallation Environment では、ファイルまたはアプリケーションの回復はサポートされていません。 |
Warning: File or application recovery is not supported in Windows Preinstallation Environment. |
| 0x40002837 | 表示されているバックアップの時刻は、使用中の現在のオペレーティング システムのタイム ゾーンに基づいています。現在使用されているタイム ゾーンは %1 です。 |
The times of the backups displayed are based on the time zone of the current operating system that you are using. The time zone being used is %1. |
| 0x40002838 | %1 に開始したシステム状態の回復操作は正常に完了しました。 |
The system state recovery operation that started at %1 has successfully completed. |
| 0x40002839 | %1 に開始したシステム状態の回復操作が完了しましたが、エラーが発生しました (0x%2!08lx!)。 |
The system state recovery operation that started at %1 completed with errors (0x%2!08lx!). |
| 0x4000283A | システム状態の回復は実行されていません。 |
A system state recovery has not been performed. |
| 0x4000283B | 続行するには、Enter キーを押してください... |
Press ENTER to continue... |
| 0x4000283C | 構文: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]説明: 毎日のバックアップ スケジュールの作成または既存のバックアップスケジュールの変更を行います。オプションを指定しなかった場合、現在スケジュールされているバックアップ設定が表示されます。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-addtarget バックアップの保存場所を指定します。保存場所として、 ディスク、ボリューム、またはリモート共有フォルダーへの 汎用名前付け規則 (UNC) のパス (\\\\\\\\) を指定する必要があります。既定では、バックアップは以下の場所に 保存されます。 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ ディスクを指定した場合、使用する前にフォーマットされるため、 既存のデータは完全に消去されます。共有フォルダーを指定 した場合、それ以外の場所は追加できません。保存場所として 指定できる共有フォルダーは、常に 1 つだけです。 重要: バックアップをリモート共有フォルダーに保存する場合、次回 同じ場所に同じコンピューターのバックアップを再び保存すると、 前回のバックアップが上書きされます。また、バックアップ操作に失 敗した場合、前回のバックアップは上書きされますが、新しいバック アップも使用できない状態になるため、バックアップがすべて失われ ることになります。このような状況を避けるには、リモート共有 フォルダーにサブフォルダーを作成し、バックアップを整理します。 その場合、サブフォルダーに親フォルダーの 2 倍の容量が必要です。 1 つのコマンドで指定できる場所は 1 つだけです。 コマンドを再度実行することで、複数のボリュームやディスクの バックアップの保存場所を追加できます。-removetarget 既存のバックアップ スケジュールから削除する保存場所を指定 します。-schedule バックアップを作成する時刻を指定します (HH:MM 形式の時刻を コンマで区切って列挙します)。-include バックアップに含める項目をコンマで区切って列挙して指定します。 ファイル、フォルダー、またはボリュームを複数指定することができ ます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を使用して 指定します。GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に 円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを指定す る場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を使用できます。-nonRecurseInclude バックアップに含める項目を、非再帰的に、コンマで区切って 列挙して指定します。ファイル、フォルダー、またはボリューム を複数指定することができます。ボリュームのパスは、 ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント または GUID ベースのボリューム名を使用して指定します。 GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを指定する 場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を使用 できます。このパラメーターは、-backupTarget パラメーター が指定されている場合のみ使用できます。-exclude バックアップから除外する項目を、コンマで区切って列挙して指定 します。ファイル、フォルダー、またはボリュームを除外する ことができます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、 ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム 名を使用して指定します。GUID ベースのボリューム名を使用する 場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへの パスを指定する場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を 使用できます。-nonRecurseExclude バックアップから除外する項目を、非再帰的に、コンマで 区切って列挙して指定します。ファイル、フォルダー、または ボリュームを除外することができます。ボリュームの パスは、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を使用して指定 します。GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に 円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを 指定する場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を 使用できます。 -hyperv バックアップに含めるコンポーネントのコンマ区切りの一覧を 指定します。識別子には、コンポーネント名またはコンポーネントの GUID (中かっこ付きまたはなし) を指定できます。 -systemState 作成するバックアップに、-include パラメーターで指定した他の すべての項目に加えて、システム状態の情報を含めます。-allCritical 作成するバックアップに、-include パラメーターで指定した他の すべての項目に加えて、すべての重要なボリューム (オペレー ティング システム ファイルとコンポーネントを含むボリューム) を含めます。このパラメーターは、ベア メタル回復のバックアップ を作成する場合に便利です。-vssFull ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) を使用して完全バック アップを実行します。バックアップが作成されたことを反映するため に、各ファイルの履歴が更新されます。このパラメーターを指定しない 場合、WBADMIN START BACKUP によってバックアップ コピーが作成 されますが、バックアップされるファイルの履歴は更新されません。 警告: Windows Server バックアップ以外の製品を使用して、現在の バックアップに含まれているボリューム上にあるアプリケーションの バックアップを作成する場合は、このパラメーターを使用しないで ください。このパラメーターを使用すると、別のバックアップ製品に よって作成される増分バックアップ、差分バックアップまたは他の 種類のバックアップが破損する可能性があります。-vssCopy VSS を使用してコピーのバックアップを実行します。バックアップ されるファイルの履歴は更新されません。これは既定値です。-user バックアップの保存先がリモート共有フォルダーの場合、その場所への 書き込みアクセス許可のあるユーザー名を指定します。バックアップ するコンピューターの Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーであるユーザーを指定する必要が あります。-password パラメーター -user で指定したユーザー名のパスワードを 指定します。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。-allowDeleteOldBackups アップグレード前に見つかったバックアップを上書きします。例:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00注釈: すべてのオンライン ディスクのディスク識別子を表示するには、WBADMIN GET DISKS コマンドを使用してください。アプリケーションをバックアップして回復するには、アプリケーションとアプリケーション データを含むボリューム全体のバックアップを作成する必要があります。 |
Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces). -systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the -include parameter.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00Remarks: To view the disk identifier of all online disks, use WBADMIN GET DISKS. If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data. |
| 0x4000283D | 警告: 回復先の場所 '%1' は再解析ポイントである可能性があります。ファイルが実際に回復される場所は、再解析ポイントの処理方法によって決まります。回復操作を続行しますか?[%2] はい [%3] いいえ %0 |
Warning: The location that you are recovering to '%1' seems to be a reparse point. The actual location where the files will get recovered depends on how this reparse point is processed. Do you want to continue with the recovery operation?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x4000283E | 進行状況: %1!lu!%%追加のシステム状態ファイルを回復しています... |
Overall progress: %1!lu!%% Recovering additional system state files... |
| 0x4000283F | 追加のシステム状態ファイルの回復が完了しました。 |
The recovery of additional system state files has completed. |
| 0x40002841 | 現在のコンポーネントが依存するコンポーネント %1 の回復に失敗しました。 エラー: %0 |
Failed to recover the component %1 on which the current component depends. Error: %0 |
| 0x40002842 | 回復対象のコンポーネントは、リモート コンピューター [%1] 上にあります。リモート コンピューター上に回復してください。 |
The component that you are trying to recover is on the remote computer [%1]. Please recover it on the remote computer. |
| 0x40002843 | 警告: 次のコンポーネントは、他の 1 つ以上のアプリケーションでも使用されます。回復操作によって、依存関係のあるこれらのアプリケーションに悪影響がある場合は、これらのアプリケーションに対するアプリケーション回復を別途実行する必要があります。 |
Warning: The following components are also used by one or more other applications. If the recovery operation adversely affects these dependent applications, you should perform an application recovery for them separately. |
| 0x40002844 | %1 |
%1 |
| 0x40002846 | コンピューター = %1 SQL Server コンポーネント = %2 (%3%4%5) |
Computer = %1 SQL Server component = %2 (%3%4%5) |
| 0x40002849 | この操作を完了するには、サーバーを再起動してください。注意: システム状態の回復操作によってシステム ファイルの回復が試みられる間しばらくお待ちください。置き換えられるファイルの数に応じて、処理が完了するまでに数分かかる可能性があります。また、処理中にコンピューターの再起動が複数回必要です。この処理を中断しないでください。 |
Restart the server to complete the operation.Note: Please wait while the system state recovery operation attempts torecover system files. This might take several minutes to complete, dependingon how many files are getting replaced and the server restarts needed during the process. Do not interrupt this process. |
| 0x4000284A | %1!lu!) %0 |
%1!lu!) %0 |
| 0x4000284B | 回復場所 %1 の不良クラスター情報の再計算に失敗しました。エラー: %2回復場所でコマンド プロンプトから「CHKDSK /B」と入力してボリューム上の不良クラスターの一覧を消去し、割り当てられたすべての空きクラスターでエラーをスキャンしてください。 |
Failed to recompute the bad cluster information for the recovery location %1. Error: %2On the recovery location, at the command prompt, type: CHKDSK /B to clear thelist of bad clusters on the volume and rescan all allocated and free clusters for errors. |
| 0x4000284C | ボリューム %1 の不良クラスター情報を再計算しています。(%2!lu!%%) が完了しました... |
Recomputing the bad cluster information for volume %1, (%2!lu!%%) complete... |
| 0x4000284D | ボリューム %1 のデータが回復されましたが、次の警告が発生しました: |
The data on volume %1 was recovered with the following warning(s): |
| 0x4000284E | 正常に回復されたファイルのログ:%1 回復に失敗したファイルのログ:%2 |
Log of files successfully recovered: %1 Log of files for which recovery failed:%2 |
| 0x40002851 | %1 (%2\\%1)%0 |
%1 (%2\\%1)%0 |
| 0x40002852 | リモート共有フォルダー上のバックアップに対する適切なアクセス許可がありません。リモート共有フォルダーへの読み取りアクセス許可を持つユーザーのユーザー名とパスワードを指定してください。 |
You do not have the correct permissions to access backups on the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder. |
| 0x40002853 | ユーザー名とパスワードが正しくないか、またはリモート共有フォルダーに対する読み取りアクセス許可を持たないユーザーの情報です。リモート共有フォルダーへの読み取りアクセス許可を持つユーザーのユーザー名とパスワードを指定してください。 |
The user name and password are either incorrect or are for a user who does not have read permission to the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder. |
| 0x40002854 | アプリケーション %1 の整合性チェックを実行しています。 |
Running a consistency check for the application %1. |
| 0x40002855 | コンポーネント %1 の整合性チェックが失敗しました (%2\\%1)。アプリケーション %3 のバックアップに失敗しました。 |
The consistency check failed for the component %1 (%2\\%1).The backup of the application %3 failed. |
| 0x40002856 | 次のアプリケーション コンポーネントは、コンポーネントの整合性チェックに失敗したか、スナップショットの作成中にスキップされたため、バックアップされませんでした。これらのアプリケーション コンポーネントは、このバックアップを使用した回復では利用できません。この問題を解決するには、アプリケーション ベンダーに問い合わせてください。 |
The following application components were not backed up because either their consistency check failed or they were skipped during the snapshot process. These application components will not be available for recovery using this backup. Please contact the application vendor for help in resolving this issue. |
| 0x40002857 | バックアップ操作は完了しましたが、エラーが発生しました。 |
The backup operation completed with errors. |
| 0x40002858 | 注意: このノードに関連付けられているクラスターの復元を完了するには、次の操作を実行する必要があります。1. このノード上でクラスター サービスを開始します。2. 復元されたクラスター データベース内で特定されるノード上で クラスター サービスを開始します。Windows PowerShell のフェールオーバー クラスター モジュールは、フェールオーバー クラスター機能と共にインストールされます。クラスター サービスを実行していると、クラスター用に識別されたノードの一覧を表示するには、Windows PowerShell コマンドレット Get-ClusterNode を使用してください。 |
Note: To complete the restoration of the cluster associated with this node youmust do the following:1. Start the Cluster service on this node. 2. Start the Cluster service on the nodes identified in the restored cluster database. The Failover Clusters module for Windows PowerShell is installed with the Failover Cluster feature. To see the list of nodes identified for the cluster once the Cluster service is running, use the Windows PowerShell cmdlet Get-ClusterNode. |
| 0x4000285A | START SYSTEMSTATEBACKUP -- システム状態のバックアップを実行します。 |
START SYSTEMSTATEBACKUP -- Runs a system state backup. |
| 0x4000285B | 構文: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]説明: ローカル コンピューターのシステム状態のバックアップを作成し、指定した場所に保存します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-backupTarget バックアップの保存先の場所を指定します。 保存場所として、ドライブ文字またはボリュームの GUID ベース 形式のパス (\\\\?\\Volume{GUID}) を指定する必要があります。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。例:WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: |
Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]Description: Creates a system state backup of the local computer and stores it on the location specified.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location where you want to store the backup. The storage location requires a drive letter or a GUID-based volume of the format: \\\\?\\Volume{GUID}.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: |
| 0x4000285C | DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- 1 つ以上のシステム状態のバックアップを削除します。 |
DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- Deletes one or more system state backups. |
| 0x4000285D | 構文: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]説明: 指定したシステム状態のバックアップを削除します。指定したボリュームに、ローカル サーバーのシステム状態のバックアップ以外のバックアップが含まれている場合、これらのバックアップは削除されません。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-keepVersions 維持する最新のシステム状態のバックアップの数を指定します。 値には、正の整数を指定する必要があります。オプションの値に -keepVersions:0 を指定すると、すべてのシステム状態のバック アップが削除されます。-version バックアップの MM/DD/YYYY-HH:MM 形式のバージョン識別子です。 バージョン識別子が不明な場合は、コマンド プロンプトで 「WBADMIN GET VERSIONS」と入力します。システム状態の バックアップ専用のバージョンは、このコマンドを使用して削除 できます。バージョンの種類を確認するには、WBADMIN GET ITEMS を使用します。-deleteOldest 最も古いシステム状態のバックアップを削除します。-backupTarget 削除するバックアップの保存場所を指定します。 システム状態のバックアップの保存場所は、ドライブ文字、 マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム パスです。 この値は、ローカル コンピューターのバックアップではない バックアップの場所を指定する場合にのみ指定する必要があります。 ローカル コンピューターのバックアップに関する情報は、 ローカル コンピューターのバックアップ カタログにあります。-machine システム状態のバックアップを削除するコンピューターを指定します。 複数のコンピューターが同じ場所にバックアップされているときに 便利です。-backupTarget が指定されている場合のみ使用できます。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。注釈: -keepVersions、-version または -deleteOldest のいずれかのパラメーターを必ず 1 つ指定してください。Windows Server バックアップでは、システム状態のバックアップまたはシステム状態の回復の一環として、レジストリ ユーザー ハイブ (HKEY_CURRENT_USER) のバックアップまたは回復は行われません。例:WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
Syntax: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the system state backups that you specify. If the specified volume contains backups other than system state backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest system state backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the system state backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively system state backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest system state backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for system state backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that ar not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose system state backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Examples: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
| 0x4000285E | システム状態のバックアップを列挙しています... |
Enumerating system state backups... |
| 0x4000285F | 見つかったシステム状態のバックアップの数: %1!lu!保存するように指定されたコピーの数: %2!lu!見つかったバックアップの数が、保存するように指定された数以下であるため、バックアップは削除されません。 |
Number of system state backups found: %1!lu! Number of copies to keep: %2!lu!Because the number of backups found is less than or equal to the number specified to keep no backups will be deleted. |
| 0x40002860 | %1!lu! 個のシステム状態のバックアップが見つかりました。削除操作後は %2!lu! 個になります。 |
Found %1!lu! system state backups, %2!lu! will be left after the delete operation. |
| 0x40002861 | システム状態のバックアップを削除しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to delete the system state backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002862 | 初期化しています... |
Initializing... |
| 0x40002863 | システム状態のバックアップ バージョン %3 を削除しています (%1!lu!/%2!lu!) ... |
Deleting system state backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)... |
| 0x40002864 | 次のエラーが発生したため、システム状態のバックアップ バージョン %1 の削除操作は失敗しました: %2。 |
The operation to delete system state backup version %1 failed with error: %2. |
| 0x40002865 | システム状態のバックアップを削除する操作は取り消されました。 |
The operation to delete system state backups was canceled. |
| 0x40002866 | システム状態のバックアップを削除する操作が完了しました。%1!lu! 個のバックアップが削除されました。 |
The operation to delete system state backups completed, %1!lu! backups were deleted. |
| 0x40002867 | これにより、指定された場所のサーバーのすべてのシステム状態のバックアップが削除されます。指定されたボリュームに、このサーバーのシステム状態のバックアップ以外のバックアップが含まれている場合、それらのバックアップは削除されません。 |
This will delete all the system state backups of the server at the specified location. If the specified volume contains backups other than system state backups of this server, those backups will not be deleted. |
| 0x40002868 | ボリューム %1 から %2 にシステム状態をバックアップします。 |
This will back up the system state from volume(s) %1 to %2. |
| 0x40002869 | バックアップするシステム状態ファイルを識別する間、しばらくお待ちください。これには数分間かかることがあります... |
Please wait while system state files to back up are identified. This might take several minutes... |
| 0x4000286A | (%1!lu!) 個のファイルが見つかりました。 |
Found (%1!lu!) files. |
| 0x4000286B | システム状態ファイルの検索が完了しました。ファイルのバックアップを開始します... |
The search for system state files is complete.Starting to back up files... |
| 0x4000286C | 進行状況: %1!lu!%%'%2' によって報告されたファイルを現在バックアップ中です... |
Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up files reported by '%2'... |
| 0x4000286D | '%1' によって報告されたファイルのバックアップが完了しました。 |
The backup of files reported by '%1' is complete. |
| 0x4000286E | 進行状況 - %1!lu!%%追加のシステム状態ファイルを現在バックアップ中です... |
Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up additional system state files... |
| 0x4000286F | 追加のシステム状態ファイルのバックアップが完了しました。 |
The backup of additional system state files is complete. |
| 0x40002870 | システム状態のバックアップを開始しています [%1]... |
Starting to back up the system state [%1]... |
| 0x40002871 | システム状態のバックアップが正常に完了しました [%1]。 |
The backup of the system state successfully completed [%1]. |
| 0x40002872 | システム状態のバックアップに失敗しました [%1]。 |
The backup of the system state failed [%1]. |
| 0x40002873 | バックアップにボリュームがありません。 |
There are no volumes in the backup. |
| 0x40002874 | バックアップにアプリケーションがありません。 |
There are no applications in the backup. |
| 0x40002875 | バックアップに失敗したファイルのログ:%1 |
Log of files for which backup failed:%1 |
| 0x40002876 | 正常にバックアップされたファイルのログ:%1 |
Log of files successfully backed up:%1 |
| 0x40002877 | 正常に回復されたファイルのログ:%1 |
Log of files successfully recovered:%1 |
| 0x40002878 | バックアップのスケジュール設定に使用するユーザー名とパスワードを入力してください。このユーザー アカウントは、リモート共有フォルダーへの書き込みアクセス許可があり、バックアップするコンピューターの Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーである必要があります。 |
Provide the user name and password to use for scheduling the backup. The user account must have write permission to the remote shared folder and must be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. |
| 0x40002879 | ENABLE BACKUP -- 毎日のバックアップ スケジュールを作成または変更 します。 |
ENABLE BACKUP -- Creates or modifies a daily backup schedule. |
| 0x4000287B | DISABLE BACKUP -- スケジュールされたバックアップを無効にします。 |
DISABLE BACKUP -- Disables the scheduled backups. |
| 0x4000287C | START BACKUP -- 1 回限りのバックアップを実行します。 |
START BACKUP -- Runs a one-time backup. |
| 0x4000287D | 構文: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-hyperv:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]説明: 指定されたパラメーターを使用してバックアップを作成します。パラメーターが何も指定されていない場合、スケジュールされた毎日バックアップが作成されていれば、その設定を使ってバックアップが作成されます。パラメーター:-backupTarget このバックアップの保存場所を指定します。ハード ディスクのドライブ文字 (f:)、ボリュームの GUID ベース形式の パス (\\\\?\\Volume{GUID})、またはリモート共有フォルダー への汎用名前付け規則 (UNC) 形式のパス (\\\\\\\\) が必要です。既定では、 バックアップは以下の場所に保存されます。 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\\\ 重要: バックアップをリモート共有フォルダーに保存する場合、次回 同じ場所に同じコンピューターのバックアップを再び保存すると、 前回のバックアップが上書きされます。また、バックアップ操作に失 敗した場合、前回のバックアップは上書きされますが、新しいバック アップも使用できない状態になるため、バックアップがすべて失われ ることになります。このような状況を避けるには、リモート共有 フォルダーにサブフォルダーを作成し、バックアップを整理します。 その場合、サブフォルダーに親フォルダーの 2 倍の容量が必要です。-include バックアップに含める項目をコンマで区切って列挙して指定します。 ファイル、フォルダー、またはボリュームを複数指定することができ ます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を使用して 指定します。GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に円 記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを指定する 場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を使用できます。 このパラメーターは、-backupTarget パラメーターが指定されている 場合のみ使用できます。-exclude バックアップから除外する項目を、コンマで区切って列挙して指定 します。ファイル、フォルダー、またはボリュームを除外する ことができます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、 ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム 名を使用して指定します。GUID ベースのボリューム名を使用する 場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへの パスを指定する場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を 使用できます。このパラメーターは、-backupTarget パラメーターが 指定されている場合のみ使用できます。-nonRecurseInclude バックアップに含める項目を、非再帰的に、コンマで区切って 列挙して指定します。ファイル、フォルダーまたはボリューム を複数指定することができます。ボリュームのパスは、 ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、 または GUID ベースのボリューム名を使用して指定します。 GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを指定する 場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を使用 できます。このパラメーターは、-backupTarget パラメーター が指定されている場合のみ使用できます。-nonRecurseExclude バックアップから除外する項目を、非再帰的に、コンマで 区切って列挙して指定します。ファイル、フォルダーまたは ボリュームを除外することができます。ボリュームのパス は、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を使用して指定 します。GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に 円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを 指定する場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を 使用できます。このパラメーターは、-backupTarget パラメーターが指定されている場合のみ使用できます。-hyperv バックアップに含めるコンポーネントのコンマ区切りの一覧を 指定します。識別子には、コンポーネント名またはコンポーネントの GUID (中かっこ付きまたはなし) を指定できます。-allCritical 作成するバックアップに、-include パラメーターで指定した他のす べての項目に加えて、すべての重要なボリューム (オペレーティング システム ファイルとコンポーネントを含むボリューム) を含めます。 このパラメーターは、ベア メタル回復のバックアップを作成する 場合に便利です。-backupTarget パラメーターが指定されている場合 のみ使用できます。-systemState 作成するバックアップに、-include パラメーターで指定した他の すべての項目に加えて、システム状態の情報を含めます。-noVerify DVD などのリムーバブル メディアに書き込まれたバックアップに 対するエラーの検証を行いません。このパラメーターを使用しない 場合、リムーバブル メディアに保存されたバックアップに対する エラーの検証が行われます。-user バックアップの保存先がリモート共有フォルダーの場合、リモート 共有フォルダーに書き込みアクセス許可のあるユーザー名を指定 します。-password パラメーター -user で指定したユーザー名のパスワードを指定 します。-noInheritAcl -user と -password で指定した資格情報に対応するアクセス制御 リスト (ACL) のアクセス許可を、以下のフォルダーに適用します。 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\\\ (バックアップを含むフォルダー) バックアップに後からアクセスするには、指定した資格情報を使用 するか、共有フォルダーのあるコンピューターの Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーである必要 があります。-noInheritAcl を指定しない場合、リモート共有 フォルダーの ACL アクセス許可が フォルダーに既定で適用されるため、リモート共有 フォルダーへのアクセス権限を持つすべてのユーザーがバックアップ にアクセス可能になります。-vssFull ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) を使用して完全バック アップを実行します。バックアップが作成されたことを反映するため に、各ファイルの履歴が更新されます。このパラメーターを指定しな い場合、WBADMIN START BACKUP によってバックアップ コピーが作成 されますが、バックアップされるファイルの履歴は更新されません。 警告: Windows Server バックアップ以外の製品を使用して、現在の バックアップに含まれているボリューム上にあるアプリケーションの バックアップを作成する場合は、このパラメーターを使用しないで ください。このパラメーターを使用すると、別のバックアップ製品に よって作成される増分バックアップ、差分バックアップまたは他の 種類のバックアップが破損する可能性があります。-vssCopy VSS を使用してコピーのバックアップを実行します。 バックアップされるファイルの履歴は更新されません。 これは既定値です。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。-allowDeleteOldBackups アップグレード前に見つかったバックアップを上書きします。例:WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\mountpoint\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -exclude:e:\\folder\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}注釈: アプリケーションをバックアップして回復するには、アプリケーションとアプリケーション データを含むボリューム全体をバックアップする必要があります。 |
Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\ \\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces).-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the include parameter.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided for the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\mountpoint\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -exclude:e:\\folder\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}Remarks: If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data. |
| 0x4000287E | STOP JOB -- 現在実行中のバックアップまたは回復操作を 停止します。 |
STOP JOB -- Stops the currently running backup or recovery operation. |
| 0x4000287F | 構文: WBADMIN STOP JOB [-quiet]説明: 現在実行中のバックアップまたは回復操作を取り消します。取り消した操作は再開できません。取り消したバックアップまたは回復は最初から実行し直す必要があります。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。 |
Syntax: WBADMIN STOP JOB [-quiet]Description: Cancels the backup or recovery operation that is currently running. Canceled operations cannot be restarted - you must rerun a canceled backup or recovery operation from the beginning.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user. |
| 0x40002880 | GET VERSIONS -- 指定した場所から回復できるバックアップの詳細を 一覧にします。 |
GET VERSIONS -- Lists details of backups that can be recovered from a specified location. |
| 0x40002881 | 構文: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]説明: ローカル コンピューターまたは他のコンピューターに格納されている利用可能なバックアップの詳細を一覧表示します。パラメーターを指定せずにこのコマンドを使用した場合は、ローカル コンピューターのバックアップが利用可能かどうかに関係なくすべて一覧表示されます。バックアップの詳細として、バックアップ時刻、バックアップの保存場所、バージョン識別子(WBADMIN GET ITEMS および回復の実行に必要)、実行できる回復の種類などが表示されます。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administrators グループのメンバーである必要があります。パラメーター:-backupTarget 詳細を表示するバックアップを含む保存場所を指定します。 ローカル コンピューター以外に格納されているバックアップの 詳細を表示する場合に使用します。代替の場所として、 ローカルに接続されたハード ディスク ドライブ、DVD ドライブ、 またはリモート共有フォルダーを指定できます。-machine バックアップの詳細を表示する対象のコンピューターを指定します。 複数のコンピューターのバックアップが同じ場所に格納されている 場合に使用します。 -backupTarget が指定されている場合に使用できます。例:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01注釈:指定したバックアップからの回復に利用可能な項目を表示するには、WBADMIN GET ITEMS を使用してください。 |
Syntax: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists details about the available backups that are stored on the local computer or on another computer. When this command is used without parameters, it lists all backups of the local computer, even if those backupsare not available. The details provided for a backup include the backup time,the backup storage location, the version identifier (needed for WBADMIN GET ITEMS and to perform recoveries), and the type of recoveries you can perform. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups that you want the details for. Use for listing information about backups that were not of the local computer. Alternate locations can be locally attached hard disk drives, DVD drives, or remote shared folders.-machine Specifies the computer that you want backup details for. Use when backups of multiple computers are stored in the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: To list items available for recovery from a specific backup, use WBADMIN GET ITEMS. |
| 0x40002882 | START RECOVERY -- 回復を実行します。 |
START RECOVERY -- Runs a recovery. |
| 0x40002883 | 構文: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | |} -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget: | ] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]説明: 指定されたパラメーターに基づいて回復操作を実行します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたはAdministrators グループのメンバーである必要があります。パラメーター:-version 回復するバックアップのバージョンを MM/DD/YYYY-HH:MM 形式で 指定します。バージョン識別子が不明な場合は、 「WBADMIN GET VERSIONS」と入力してください。-items 回復するボリューム、アプリケーション、ファイル、フォルダー をコンマで区切って列挙して指定します。 -itemtype が Volume の場合、単一のボリュームのみを指定できます。 単一のボリュームは、ボリュームのドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を入力して 指定します。 -itemtype が App の場合、単一のアプリケーションのみを指定 できます。回復できるのは、Windows Server バックアップに登録 されているアプリケーションです。値 ADIFM を使用して Active Directory ドメイン サービスのインストールを回復することも できます。詳細については、「注釈」を参照してください。 -itemtype が HyperV の場合、仮想マシンの名前または識別子 を指定できます。 -itemtype が File の場合、複数のファイルまたはフォルダーを 指定できますが、指定する項目が同じボリューム内にあり、かつ 親フォルダーも同じである必要があります。-itemtype 回復する項目の種類を指定します。Volume、App、Hyperv、 または File を指定します。-backupTarget 回復するバックアップの保存場所を指定します。 このパラメーターは、コンピューターのバックアップが通常格納 される場所とは別の場所にバックアップがある場合に便利です。-machine バックアップを回復するコンピューターの名前を指定します。 このパラメーターは、複数のコンピューターが同じ場所に バックアップされている場合に便利です。 -backupTarget が指定されている場合に使用できます。-recoveryTarget 復元先の場所を指定します。このパラメーターは、以前に バックアップされた場所とは別の場所に復元する場合に便利です。 ボリューム、ファイル、またはアプリケーションを復元する際にも使 用できます。ボリュームを復元する場合は、復元先ボリュームの ボリューム ドライブ文字を指定できます。 ファイルまたはアプリケーションを復元する場合は、回復先を 指定できます。-recursive ファイルの回復時のみ有効です。フォルダー内のファイルと、指定 されたフォルダーのすべての下位ファイルを回復します。既定では、 指定されたフォルダーの直下にあるファイルだけが回復されます。-overwrite ファイルの回復時のみ有効です。回復するファイルが同じ場所に 既に存在する場合の動作を指定します。 -Skip を指定すると、既存ファイルの回復は省略され、 次のファイルの回復に進みます。 -CreateCopy を指定すると、既存のファイルが変更されない ように、既存ファイルのコピーが作成されます。 -Overwrite を指定すると、バックアップから作成したファイルで 既存のファイルが上書きされます。-notRestoreAcl ファイルの回復時のみ有効です。バックアップから回復する ファイルのセキュリティ アクセス制御リスト (ACL) を 復元しないように指定します。既定では、セキュリティ ACL は 復元されます (既定値は true)。このパラメーターを使用すると、 復元したファイルの ACL が、それらのファイルの復元先から 継承されます。-skipBadClusterCheck ボリュームの回復時のみ有効です。回復先ディスクの不良 クラスター情報のチェックを省略します。別のサーバーまた はハードウェアに復元する場合は、このパラメーターを使用 しないことをお勧めします。回復ディスクに対して CHKDSK /B コマンドを手動で実行することで、いつでも不良クラスター をチェックして、必要に応じてファイル システム情報を更新 することができます。 重要: 前述の CHKDSK を実行した場合を除き、回復された システムについて報告された不良クラスターは、正確では ない可能性があります。-noRollForward アプリケーションの回復時のみ有効です。バックアップの最新版を 選択した場合、以前の状態への復旧が可能です。最新版以外の アプリケーションのバージョンを選択した場合、既定で 以前の状態への復旧が行われます。-alternateLocation Hyper-V を別の回復先に回復する場合のみ有効です。 Hyper-V コンポーネントの回復、構成の更新、および Hyper-V 管理サービスへの VM の登録を実行できます。 -recreatePath Hyper-V を別の回復先にフォルダーごとのコピーとして回復 する場合のみ有効です。 このパラメーターを使用すると、フォルダー構造を再作成できます。 使用しない場合は、コンポーネントのすべてのファイルが 1 つの フォルダーに配置されます。 -quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。 |
Syntax: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]Description: Runs a recovery operation based on the parameters that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-items Specifies a comma-delimited list of volumes, applications, files, or folders to recover. -If -itemtype is Volume, you can specify only a single volume by providing the volume drive letter, volume mount point, or GUID-based volume name. -If -itemtype is App, you can specify only a single application. To be recovered, the application must have registered with Windows Server Backup. You can also use the value ADIFM to recover an installation of Active Directory Domain Services. See Remarks for more information. -If -itemtype is HyperV, you can specify VirtualMachine's name or identifier. -If -itemtype is File, you can specify files or folders, but they should be part of the same volume and they should be under the same parent folder.-itemtype Specifies the type of items to recover. Must be Volume, App, Hyperv or File.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup that you want to recover. The parameter is useful when the location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup for. The parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the location to restore to. This parameter is useful if this location is different than the location that was previously backed up. It can also be used for restorations of volumes, files, or applications. If you are restoring a volume, you can specify the volume drive letter of the alternate volume. If you are restoring a file or application, you can specify an alternate recovery location.-recursive Valid only when recovering files. Recovers the files in the folders and all files subordinate to the specified folders. By default, only files which reside directly under the specified folders are recovered.-overwrite Valid only when recovering files. Specifies the action to take when a file that is being recovered already exists in the same location. -Skip causes Windows Server Backup to skip the existing file and continue with recovery of the next file. -CreateCopy causes Windows Server Backup to create a copy of the existing file so that the existing file is not modified. -Overwrite causes Windows Server Backup to overwrite the existing file with the file from the backup.-notRestoreAcl Valid only when recovering files. Specifies to not restore the security access control lists (ACLs) of files being recovered from backup. By default, the security ACLs are restored (the default value is true). If this parameter is used, the ACLs for the restored files will be inherited from the location to which the files are being restored.-skipBadClusterCheck Valid only when recovering volumes. Skips checking the disks that you are recovering to for bad cluster information. If you are recovering to an alternate server or hardware, we recommend not using this parameter. You can manually run the command CHKDSK /B on these disks at any time to check them for bad clusters, and then update the file system information accordingly. Important: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system may not be accurate.-noRollForward Valid only when recovering applications. This allows for previous point-in-time recovery if the latest version from the backups is selected. For other versions of the application that are not the latest, previous point-in-time recovery is done by default.-alternateLocation Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target. Allows recovering the HyperV components, updating configuration and registering the VM with the Hyper-V management service. -recreatePath Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target as copy as folders. This allows recreating the folder structure otherwise all the files of a component will be put under a single folder. -quiet Runs the command with no prompts to the user. |
| 0x40002884 | GET STATUS -- 現在実行中の操作の状態を報告します。 |
GET STATUS -- Reports the status of the currently running operation. |
| 0x40002885 | 構文: WBADMIN GET STATUS説明: 現在実行中のバックアップまたは回復操作の状態を報告します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。注釈: 現在のバックアップまたは回復操作が完了するまで、このコマンドは停止しません。コマンド ウィンドウを閉じても、操作の実行は続きます。操作を停止する場合は、WBADMIN STOP JOB コマンドを使用してください。 |
Syntax: WBADMIN GET STATUSDescription: Reports the status of the currently running backup or recovery operation.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Remarks: This command will not stop until the current backup or recovery operation is finished - it will continue to run even if you close the command window. If you want to stop the operation instead, use the WBADMIN STOP JOB command. |
| 0x40002886 | GET ITEMS -- バックアップに含まれる項目の一覧を表示します。 |
GET ITEMS -- Lists items contained in a backup. |
| 0x40002887 | 構文: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]説明: 特定のバックアップに含める項目を一覧表示します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-version バックアップのバージョンを MM/DD/YYYY-HH:MM 形式で指定します。 バージョン情報が不明な場合は、「WBADMIN GET VERSIONS」と 入力してください。-backupTarget 詳細を表示するバックアップの保存場所を指定します。 保存場所には、ローカルに接続されたディスク ドライブ またはリモート共有フォルダーを指定できます。 WBADMIN GET VERSIONS を、バックアップが行われたのと同じ サーバーで実行する場合、このパラメーターは必要ありません。 ただし、このパラメーターは、別のサーバーで作成された バックアップの情報を取得する場合に必要です。-machine バックアップの詳細を表示するコンピューターの名前を指定します。 複数のコンピューターが同じ場所にバックアップされている場合に 便利です。-backupTarget が指定されている場合に使用できます。例:WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share-machine:server01 |
Syntax: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists the items included in a specific backup.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version information, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups for which you want the details. The storage location can be a locally attached disk drive or a remote shared folder. If WBADMIN GET VERSIONS is run on the same server where the backup was created, this parameter is not needed. However, this parameter is required to get information about a backup created from another server.-machine Specifies the name of the computer that you want the backup details for. Useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples: WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x40002888 | GET DISKS -- 現在オンラインのディスクを一覧表示します。 |
GET DISKS -- Lists the disks that are currently online. |
| 0x40002889 | 構文: WBADMIN GET DISKS説明: ローカル コンピューターの、現在オンラインの内部および外部ディスクの一覧を表示します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。 |
Syntax: WBADMIN GET DISKS Description: Lists the internal and external disks that are currently online for the local computer.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. |
| 0x4000288A | START SYSRECOVERY -- システム回復を実行します。 |
START SYSRECOVERY -- Runs a system recovery. |
| 0x4000288B | 構文: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]説明: 指定されたパラメーターに基づいてシステム回復 (ベア メタル回復) を実行します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたはAdministrators グループのメンバーである必要があります。パラメーター:-version 回復するバックアップのバージョン識別子を MM/DD/YYYY-HH:MM 形式で指定します。バージョン識別子が不明 な場合は、「WBADMIN GET VERSIONS」と入力してください。-backupTarget 回復するバックアップの保存場所を指定します。 このパラメーターは、回復するバックアップが、 このコンピューターのバックアップが通常格納される場所とは 異なる場所にある場合に便利です。-machine 回復するコンピューターの名前を指定します。 このパラメーターは、複数のコンピューターが同じ場所に バックアップされている場合に便利です。 -backupTarget が指定されている場合に使用できます。-restoreAllVolumes 選択したバックアップからすべてのボリュームを回復します。 このパラメーターが指定されていない場合、重要なボリューム (システム状態とオペレーティング システム コンポーネント を含むボリューム) のみが回復されます。 このパラメーターは、重要ではないボリュームの回復をシステム 回復時に行う場合に便利です。-recreateDisks ディスクの構成をバックアップの作成時と同じ状態に回復 します。 警告: このパラメーターにより、オペレーティング システム コンポーネントをホストするボリューム上のすべてのデータが 削除されます。データ ボリュームのデータも削除される可能性 があります。-excludeDisks -recreateDisks パラメーターと共に指定されているときのみ 有効です。WBADMIN GET DISKS で出力される一覧と同じように、 ディスク識別子をコンマで区切って列挙して指定する必要が あります。除外したディスクは、パーティション分割され たり、フォーマットされることはありません。 このパラメーターは、回復によって変更したくないディスク 上のデータの保存に役立ちます。-skipBadClusterCheck 回復先ディスクの不良クラスター情報のチェックを省略し ます。別のサーバーまたはハードウェアに復元する場合は、 このパラメーターを使用しないことをお勧めします。 回復ディスクに対して CHKDSK /B コマンドを手動で実行する ことで、いつでも不良クラスターをチェックして、必要に 応じてファイル システム情報を更新することができます。 警告: 前述の CHKDSK を実行した場合を除き、回復された システムについて報告された不良クラスターは、正確では ない可能性があります。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。例:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
Syntax: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]Description: Runs a system recovery (bare metal recovery) based on theparameters that you specify. To use this command, you must be a member ofthe Backup Operators group or the Administrators group. Parameters:-version Specifies the version identifier for the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-restoreAllVolumes Recovers all volumes from the selected backup. If this parameter is not specified, only critical volumes (volumes that contain the system state and operating system components) are recovered. This parameter is useful when you need to recover non-critical volumes during system recovery.-recreateDisks Recovers a disk configuration to the state that existed when the backup was created. Warning: This parameter deletes all data on volumes that host operating system components. It might also delete data from data volumes.-excludeDisks Valid only when specified with the -recreateDisks parameter and must be input as a comma-delimited list of disk identifiers (as listed in output of WBADMIN GET DISKS). Excluded disks are not partitioned or formatted. This parameter helps to preserve data on disks that you do not want modified during the recovery.-skipBadClusterCheck Skips checking your recovery destination disks for bad cluster information. If you are restoring to an alternate server or hardware, we recommend that you do not use this parameter. You can manually run CHKDSK /B on your recovery disks at any time to check them for bad clusters and update the file system information accordingly. Warning: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system might not be accurate.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x4000288C | RESTORE CATALOG -- バックアップ カタログを回復します。 |
RESTORE CATALOG -- Recovers a backup catalog. |
| 0x4000288D | 構文: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]説明: 指定した保存場所からローカル コンピューターのバックアップ カタログを回復します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-backupTarget バックアップ作成後の時点でのシステムのバックアップ カタログの場所を指定します。-machine バックアップ カタログを回復するコンピューターの名前を 指定します。複数のコンピューターのバックアップが同じ場所に 保存されている場合に使用します。-backupTarget が指定されている 場合に使用できます。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。例:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01注釈:バックアップの保存場所 (ディスク、DVD、またはリモート共有フォルダー) が破損しているか失われたために、バックアップ カタログの復元に使用できない場合は、WBADMIN DELETE CATALOG を使用して破損しているカタログを削除してください。この場合、バックアップ カタログの削除後に、新しいバックアップを作成する必要があります。 |
Syntax: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]Description: Recovers a backup catalog for the local computer from a storage location that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location of the backup catalog of the system as it was at the point after the backup was created.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup catalog for. Use when backups for multiple computers have been stored at the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: If the location (disk, DVD, or remote shared folder) where you store your backups is damaged or lost and cannot be used to restore the backup catalog, use WBADMIN DELETE CATALOG to delete the corrupted catalog. In this case, you should create a new backup once your backup catalog is deleted. |
| 0x4000288E | DELETE CATALOG -- バックアップ カタログを削除します。 |
DELETE CATALOG -- Deletes the backup catalog. |
| 0x4000288F | 構文: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]説明: ローカル コンピューターに保存されているバックアップ カタログを削除します。バックアップ カタログが破損していて、WBADMIN RESTORE CATALOG を使用しても復元できない場合にこのコマンドを使用します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。注釈: コンピューターのバックアップ カタログを削除すると、Windows Serverバックアップ スナップインを使用してそのコンピューターのバックアップにアクセスすることはできなくなります。その場合、別のバックアップ場所にアクセスできれば、WBADMIN RESTORE CATALOG を使用してその場所からバックアップカタログを復元します。バックアップ カタログの削除後に、新しいバックアップを作成する必要があります。 |
Syntax: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]Description: Deletes the backup catalog that is stored on the local computer.Use this command when the backup catalog has been corrupted and you cannot restore it using WBADMIN RESTORE CATALOG.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you delete the backup catalog for a computer, you will not be able to access the backups of that computer using the Windows Server Backup snap-in. In this case, if you can access another backup location, use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore the backup catalog from that location. You should create a new backup once your backup catalog is deleted. |
| 0x40002890 | START SYSTEMSTATERECOVERY -- システム状態の回復を実行します。 |
START SYSTEMSTATERECOVERY -- Runs a system state recovery. |
| 0x40002891 | 構文: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]説明: 指定したバックアップから指定した場所へのシステム状態の回復を実行します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。注意: Windows Server バックアップでは、システム状態のバックアップまたはシステム状態の回復の一環として、レジストリ ユーザー ハイブ (HKEY_CURRENT_USER)のバックアップまたは回復は行われません。パラメーター:-version 回復するバックアップのバージョン識別子を MM/DD/YYYY-HH:MM 形式で指定します。バージョン識別子が不明な場合は、 「WBADMIN GET VERSIONS」と入力してください。-showsummary 最後のシステム状態の回復の概要を報告します (操作完了のために 必要な再起動の後)。このパラメーターを他のパラメーターと共に 指定することはできません。-backupTarget 回復するバックアップの保存場所を指定します。 このパラメーターは、回復するバックアップが、このコンピューター のバックアップが通常格納される場所とは異なる場所にある場合に 便利です。-machine 回復するコンピューターの名前を指定します。このパラメーターは、 複数のコンピューターが同じ場所にバックアップされている場合に 便利です。-backupTarget が指定されている場合に使用できます。-recoveryTarget 復元先のディレクトリを指定します。このパラメーターは、 バックアップを別の場所に回復する場合に便利です。-authsysvol 指定した場合は、SYSVOL の Authoritative Recovery が実行 されます (システム ボリュームの共有ディレクトリ)。-autoReboot システム状態の回復操作の最後で、システムを再起動することを 指定します。このパラメーターは、元の場所に回復する場合にのみ 有効です。回復操作後に手順を実行する必要がある場合、 このパラメーターの使用は推奨されません。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。例:WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]Description: Performs a system state recovery to a location and from a backupthat you specify. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Note: Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Parameters:-version Specifies the version identifier of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS. -showsummary Reports the summary of the last system state recovery (after the restart required to complete the operation). This parameter cannot be accompanied by any other parameters.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where the backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the directory to restore to. This parameter is useful if the backup is recovered to an alternate location.-authsysvol If used, performs an authoritative recovery of SYSVOL (the System Volume shared directory).-autoReboot Specifies to restart the system at the end of the system state recovery operation. This parameter is valid only for a recovery to the original location. We donot recommend you use this parameter if you need to perform steps after the recovery operation.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x40002892 | バックアップ スケジュールを無効にしようとしています。スケジュールされたバックアップの保存場所にあるすべての既存のバックアップは保持されます。スケジュールされたバックアップの実行を中止しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
You are about to disable the backup schedule.All existing backups on the scheduled backup storage locations will be retained.Are you sure you want to stop running scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002893 | 新しいメディアをドライブ %1 に挿入してください。続行するには [%3]、終了するには [%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
Insert the new media into drive %1. Then, to continue, enter [%3].To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002894 | メディア %2 からの回復中に予期しないエラーが発生しました。現在のディスクで再試行しますか?続行するには [%3]、終了するには [%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
An unexpected error occurred during recovery from media: %2. Do you want to retry with the current disk? To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002895 | このドライブは空です。続行するには、メディアを挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
The drive is empty. To continue, insert media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002896 | このメディアは、現在のバックアップの一部になっているため、使用できません。続行するには、別のメディアを挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
The media cannot be used because it is a part of the current backup. To continue, insert different media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002897 | ドライブ内のメディアは要求されたメディアと異なります。続行するには、ラベル %1 の付いたメディアを DVD ドライブまたはその他のリムーバブル メディアデバイスに挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
The media in the drive is different from the requested media. To continue, insert media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002898 | バックアップに指定されたボリュームのシャドウ コピーを作成しています... |
Creating a shadow copy of the volumes specified for backup... |
| 0x40002899 | 続行するには、バックアップ セットの最後のメディアをドライブ %1 に挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
To continue, insert the last media in the backup set into drive %1 and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289A | バックアップ ディスクに %1 としてラベルを付けてください。このラベルは、回復時にこのバックアップ ディスクを識別します。 |
Label the backup disk as %1.This label identifies this backup disk during recovery. |
| 0x4000289B | 新しいメディアに %1 としてラベルを付けてください。この情報は、回復時にこのバックアップ メディアを識別するために使用されます。 |
Label new media as %1. This information will be used to identify this backup media during a recovery. |
| 0x4000289C | 続行するには、%1 のラベルが付いたメディアを DVD ドライブまたはその他のリムーバブル メディア デバイスに挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289D | メディア %2 へのバックアップ中に、予期しないエラーが発生しました。現在のメディアで再試行してください。問題が解決しない場合は、現在のメディアを再フォーマットして再試行するか、新しいメディアをドライブ %1 に挿入してバックアップ操作を続行してください。続行するには、[%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
An unexpected error occurred during the backup to the media: %2. Retry the current media. If the issue persists, reformat the current media andretry, or insert new media into drive %1 to continue the backup operation.To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289E | 次のメディアの準備ができました。続行するには、%1 のラベルが付いたメディアを DVD ドライブまたはその他のリムーバブル メディア デバイスに挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
Ready for the next media. To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289F | 警告: ボリューム全体の回復を選択しました。この操作が取り消されたり失敗した場合でも、回復先のボリュームにある既存データは削除されます。続行する前に、今後必要となるデータがこのボリュームに含まれていないことを確認してください。注意: 回復するボリュームにアプリケーションが含まれる場合は、ボリューム回復後にそれらのアプリケーションを回復する必要があります。続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Warning: You have chosen to recover a full volume. This will delete any existing data on the volume you recover to, even if the operation is canceled or fails. Before you continue, make sure that this volume does not contain and data that you might want in the future.Note: If the recovered volume contains applications, you will need to recoverthose applications after you recover the volume.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028A0 | ボリューム %1 の一部のファイルが破損している可能性があります。可能であれば、別のバックアップを使用して回復を実行してください。ファイルの破損を修復するには、ボリューム %1 に対して CHKDSK /R を実行してください。 |
Some files on volume %1 might be corrupted. If possible, perform the recovery using another backup. To attempt to repair the file corruption, run CHKDSK /R on volume %1. |
| 0x400028A1 | %2 に作成されたバックアップから %3 にファイル %1 を回復することを選択しました。ファイル回復の準備を行っています... |
You have chosen to recover the file(s) %1 from the backup created on %2 to %3.Preparing to recover files... |
| 0x400028A2 | 続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028A3 | %2 への %1 の回復が失敗しました。エラー %3回復する合計サイズ: %4回復された合計サイズ: %5回復されたファイルの総数: %6!I64d!失敗したファイルの総数: %7!I64d! |
Recovery of %1 to %2 failed. Error %3Total size to recover: %4Total size recovered: %5Total files recovered: %6!I64d!Total files failed: %7!I64d! |
| 0x400028A4 | %2 への %1 の回復が正常に完了しました。回復された合計バイト数: %3回復されたファイルの総数: %4!I64d!失敗したファイルの総数: %5!I64d! |
Recovery of %1 to %2 successfully completed.Total bytes recovered: %3Total files recovered: %4!I64d!Total files failed: %5!I64d! |
| 0x400028A5 | %1 の回復操作中に、(%2!lu!%%) をコピーしました。 |
Running the recovery operation for %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400028A7 | DVD またはその他のリムーバブル メディアに格納されたバックアップからはアプリケーションを回復できません。ハード ディスクまたはリモート共有フォルダーに格納されたバックアップを使用する必要があります。 |
You cannot recover an application from a backup stored on a DVD or other removable media. You must use a backup that is stored on a hard disk or in a remote shared folder. |
| 0x400028A8 | アプリケーション %1 の回復は取り消されました。 |
The recovery of application %1 was canceled. |
| 0x400028A9 | コンポーネント %1 が正常に回復されました。 |
The component %1 was successfully recovered. |
| 0x400028AA | Windows Server バックアップで次のコンポーネントを復元できませんでした: %1 |
Windows Server Backup was unable to restore the following component: %1 |
| 0x400028AB | 回復するコンポーネント %1 を準備しています... |
Preparing the component %1 for recovery... |
| 0x400028AC | コンポーネント %1 のファイルを回復中に、(%2!lu!%%) をコピーしました。 |
Recovering the files for the component %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400028AD | コンポーネント %1 を回復しています。 |
Recovering the component %1. |
| 0x400028AE | 回復するコンポーネント %1 の準備が失敗しました。 |
Preparing the component %1 for recovery failed. |
| 0x400028AF | Windows Server バックアップでコンポーネント %1 のファイルを回復できませんでした。 |
Windows Server Backup failed to recover the files for component %1. |
| 0x400028B0 | Windows Server バックアップでコンポーネント %1 を復元できませんでした。 |
Windows Server Backup failed to restore the component %1. |
| 0x400028B1 | アプリケーション %1 の回復を選択しました。次のコンポーネントが回復されます: |
You have chosen to recover the application %1.The following components will be recovered: |
| 0x400028B2 | アプリケーション %1 の回復を選択しました。次のコンポーネントのファイルが、%2 に回復されます。注意: ライターに関連しない別の場所にファイルを回復すると、アプリケーションは回復されません。 |
You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2.Note: Recovering the files to an alternate location without involving writer will not recover the application. |
| 0x400028B3 | ディスク名: %1ディスク番号: %2!d!ディスク ID: %3総領域: %4使用領域: %5ボリューム: %6 |
Disk name: %1Disk number: %2!d!Disk identifier: %3Total space: %4Used space : %5Volumes: %6 |
| 0x400028B4 | 警告: %1 %2 コマンドは Windows 回復環境ではサポートされません。 |
Warning: %1 %2 command is not supported in Windows Recovery Environment. |
| 0x400028B5 | 警告: ボリュームを再作成しようとしています。この操作はオペレーティングシステム コンポーネントを含むすべてのボリューム上のデータを消去します。データ ボリューム上のデータも削除される可能性があります。削除されたデータはバックアップに含まれるデータで置き換えられます。ディスク レイアウトが、バックアップが作成されたときのレイアウトと異なる場合、この操作は他のディスクのデータも消去します。回復操作を開始すると、この操作が失敗した場合または再起動を行った場合でも、消去されたデータを回復することはできません。続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Warning: You are about to recreate volumes, which will erase the data on all volumes that contain operating system components. This action might also delete data on data volumes. The deleted data will be replaced with the data in the backup. If the disk layout is different from the layout when the backup was created, this action will also erase data on the other disks. Oncethe recovery operation starts, you cannot recover the erased data, even if the action fails or is restarted.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028B6 | 回復するすべてのディスクのすべてのボリュームを準備しています。 |
Preparing all the volumes on all disk(s) for recovery. |
| 0x400028B7 | 重要なディスクにある重要なボリュームのみを回復用に準備しています。 |
Preparing only the critical volumes on critical disks for recovery. |
| 0x400028B8 | スケジュールされたバックアップの設定:ベア メタル回復: %1システム状態のバックアップ: %2バックアップのボリューム: %3バックアップのコンポーネント: %4除外されたファイル: %5詳細設定: %6バックアップを格納する場所: %7バックアップを実行する時刻: %8 |
The scheduled backup settings:Bare metal recovery : %1System state backup: %2Volumes in backup: %3Components in backup: %4Files excluded: %5Advanced settings: %6Location to store backup: %7Times of day to run backup: %8 |
| 0x400028B9 | スケジュールされたバックアップに使用する構成と同じ構成を使用してバックアップを作成しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to create a backup using the same configuration that you use for scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028BA | バックアップ カタログの削除を実行しますか? カタログを削除する場合は、新しいバックアップ セットを作成する必要があります。[%1] はい [%2] いいえ %0重要: バックアップ カタログを削除すると、以前にその場所から作成されたバックアップにアクセスできなくなる可能性があります。別のバックアップの場所にアクセスできる場合は、WBADMIN RESTORE CATALOG を使用して別のバックアップの場所からカタログを復元し、バックアップに再びアクセスできます。 |
Are you sure that you want to delete the backup catalog? If you delete the catalog, you will need to create a new set of backups.[%1] Yes [%2] No %0Important: When you delete the backup catalog, you might lose access to the backups that were created previously from that location. If you can access another backup location, you can use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore your catalog from another backup location and regain access to the backups. |
| 0x400028BB | ディスクにボリュームがないか、Windows でボリューム情報を取得できません。%0 |
There are no volumes on the disk or Windows is unable to retrieve volumeinformation.%0 |
| 0x400028BC | 修復不可能なエラー - 標準出力コンソールを開くことができません、hr: 0x%1!08lx! |
Unrecoverable error: Cannot open the standard output console, hr: 0x%1!08lx! |
| 0x400028BD | スケジュールしたバックアップが有効になりました。 |
The scheduled backup is enabled. |
| 0x400028BE | バックアップ スケジュールが無効になりました。バックアップをもう一度実行するには、バックアップ スケジュールを再構成する必要があります。 |
The backup schedule has been disabled. To run backups again you will need to reconfigure the backup schedule. |
| 0x400028BF | このドライブのメディアには、バックアップを開始するための十分な領域がありません。新しいメディアをドライブ %1 に挿入してください。続行するには、ディスクを挿入してから [%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
The media in the drive does not have sufficient space to start a backup. Insert new media into drive %1. To continue, enter [%3] after inserting the disk. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C0 | 構文: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:{ | }] -include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]説明: 指定されたパラメーターを使用してバックアップを作成します。パラメーターが何も指定されていない場合、スケジュールされた毎日バックアップが作成されていれば、その設定を使ってバックアップが作成されます。パラメーター:-backupTarget このバックアップの保存場所を指定します。ハード ディスクの ドライブ文字 (f:)、ボリュームの GUID ベース形式のパス (\\\\?\\Volume{GUID})、またはリモート共有フォルダー への汎用名前付け規則 (UNC) 形式のパス (\\\\\\\\) が必要です。 既定では、バックアップは以下の場所に保存されます。 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\\\ 重要: バックアップをリモート共有フォルダーに保存する場合、次回 同じ場所に同じコンピューターのバックアップを再び保存すると、 前回のバックアップが上書きされます。また、バックアップ操作に失 敗した場合、前回のバックアップは上書きされますが、新しいバック アップも使用できない状態になるため、バックアップがすべて失われ ることになります。このような状況を避けるには、リモート共有 フォルダーにサブフォルダーを作成し、バックアップを整理します。 その場合、サブフォルダーに親フォルダーの 2 倍の容量が必要です。-include バックアップに含める項目をコンマで区切って列挙して指定します。 複数のボリュームを指定できます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベース のボリューム名を使用して指定できます。GUID ベースのボリューム名 を使用する場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。 ファイルへのパスを指定する場合は、ファイル名にワイルドカード 文字 (*) を使用できます。このパラメーターは、-backupTarget パラメーターが指定されている場合のみ使用できます。-allCritical 作成するバックアップに、-include パラメーターで指定した他のす べての項目に加えて、すべての重要なボリューム (オペレーティング システム ファイルとコンポーネントを含むボリューム) を含めます。 このパラメーターは、ベア メタル回復またはシステム状態 の回復用のバックアップを作成する場合に便利です。-backupTarget パラメーターが使用されている場合のみ使用できます。-user バックアップの保存先がリモート共有フォルダーの場合、リモート 共有フォルダーに書き込みアクセス許可のあるユーザー名を指定 します。-password パラメーター -user で指定したユーザー名用のパスワードを 指定します。-noInheritAcl -user と -password で指定した資格情報に対応するアクセス制御 リスト (ACL) のアクセス許可を、以下のフォルダーに適用します。 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\\\ (バックアップを含むフォルダー) 後からバックアップにアクセスするには、指定した資格情報を使用 するか、共有フォルダーのあるコンピューターの Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーである必要 があります。-noInheritAcl を指定しない場合、リモート共有 フォルダーの ACL アクセス許可が フォルダーに既定で適用されるため、リモート 共有フォルダーへのアクセス権限を持つすべてのユーザーがバック アップにアクセス可能になります。-noVerify DVD などのリムーバブル メディアに書き込まれたバックアップに 対するエラーの検証を行いません。このパラメーターを使用しない 場合、リムーバブル メディアに保存されたバックアップに対する エラーの検証が行われます。-vssFull ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) を使用して完全 バックアップを実行します。バックアップが作成されたことを 反映するために、各ファイルの履歴が更新されます。この パラメーターを使用しない場合、WBADMIN START BACKUP によって バックアップ コピーが作成されますが、バックアップされる ファイルの履歴は更新されません。 警告: Windows Server バックアップ以外の製品を使用して、現在の バックアップに含まれているボリューム上にあるアプリケーションの バックアップを作成する場合は、このパラメーターを使用しないで ください。このパラメーターを使用すると、別のバックアップ製品 によって作成される増分バックアップ、差分バックアップまたは 他の種類のバックアップが破損する可能性があります。-vssCopy VSS を使用してコピーのバックアップを実行します。バックアップ されるファイルの履歴は更新されません。これは既定値です。-quiet ユーザーにプロンプトを表示せずにコマンドを実行します。例: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ |
Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\ \\\\WindowsImageBackup\\\\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to back up the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may finish with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery or system state recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided by the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup \\\\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ |
| 0x400028C1 | Windows Server バックアップは、バックアップ メディアをフォーマットできませんでした: %2バックアップを続行するには、現在のメディアを使用してバックアップを再試行するか、新しいメディアをドライブ %1 に挿入してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
Windows Server Backup was unable to format the backup media: %2To continue the backup you can retry the backup using the current media or insert new media into the drive %1. [%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C2 | この場所に、複数のコンピューターのバックアップが見つかりました。使用するコンピューターのバックアップを指定してください。これを行うには、WBADMIN GET VERSIONS で -machine: パラメーターを使用します。指定された場所でバックアップを使用して回復可能なコンピューターの一覧: |
Backups of more than one computer were found in this location. Specify which computer's backups you want to use. To do this, use the parameter -machine:BackupMachineName with WBADMIN GET VERSIONSThe list of computers whose backups can be used to perform a recovery at the specified location: |
| 0x400028C3 | 現在のメディアの検証に失敗しました。メディアが破損している可能性があります。現在のメディアを再試行できます。問題が解決しない場合は、現在のメディアをフォーマットして再試行するか、新しいメディアをドライブ %1 に挿入してください。続行するには、[%3] を入力してください。終了するには、[%4] を入力してください。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
Verifying the current media failed. The media might be corrupted. You can retry the current media. If the issue persists, format the current media and retry, or insert new media into drive %1.Then, to continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C4 | %1 - %2!I64i! バイトをバックアップできませんでした。ソース ボリュームに不良クラスターが存在することが原因です。 |
%1 - %2!I64i! bytes could not be backed up because of bad clusters on the source volume. |
| 0x400028C5 | %1!I64i! バイトを正常に回復できませんでした。バックアップ イメージに不良クラスターが検出されたことが原因です。別のバックアップ場所を使用して回復操作を再試行できます。または、回復されたボリュームに対して CHKDSK /R を実行し、不良クラスターによるエラーを修正してください。 |
%1!I64i! bytes could not be recovered because of bad clusters on the backup image. You can retry the recovery operation using a different backup location or you can run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to the bad clusters. |
| 0x400028C6 | %1!I64i! バイトを回復されたボリュームに書き込むことができませんでした。ボリューム (%2) に不良クラスターが検出されたことが原因です。回復されたボリュームに対して CHKDSK /R を実行し、不良クラスターによるエラーを修正してください。 |
%1!I64i! bytes could not be written to the recovered volume because of bad clusters on the volume (%2). Run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to bad clusters. |
| 0x400028C7 | バックアップ時間: %1 バックアップ場所: %2 ラベル付き %3バージョン識別子: %4回復可能: %5 |
Backup time: %1 Backup location: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5 |
| 0x400028C8 | %1 に開始したシステム状態の回復操作が完了しました (警告あり)。詳細については、エラー ログを参照してください。 |
The system state recovery operation that started at %1 completed with warnings. See the error log for more information. |
| 0x400028C9 | アプリケーション = %1 |
Application = %1 |
| 0x400028CA | アプリケーション %1 の回復を選択しました。次のコンポーネントのファイルが%2 に回復されます。 |
You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2. |
| 0x400028CB | 警告: 別の場所に回復しようとしている仮想マシンが、このホストからバックアップされたものである場合、この操作により、元の仮想マシン (まだ存在する場合)は削除され上書きされます。 |
Warning: If a Virtual Machine you are trying to recover to alternate location was backed up from this host, this will delete and overwrite the original virtual machine if it still exists. |
| 0x400028CC | 警告: 回復後にネットワークの設定が異なっていると、仮想マシンが起動しない場合があります。回復が完了したら、起動する前に、Hyper-V マネージャーを使用して仮想マシンのネットワーク設定を確認してください。 |
Warning: The virtual machines might not start if their network settings aredifferent after recovery. After recovery is complete use Hyper-V Manager to verify the network settings of the virtual machines before they are started. |
| 0x400028CF | クラスターの Authoritative Recovery を続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to continue with an authoritative recovery of the cluster?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028D0 | 回復に失敗したファイルのログ:%1 |
Log of files for which recovery failed:%1 |
| 0x400028D1 | %1 を %2 に正常に回復しました。 |
Successfully recovered %1 to %2. |
| 0x400028D2 | %1 の %2 への回復に失敗しました。エラー: %3 |
The recovery of %1 to %2 failed. Error: %3 |
| 0x400028D3 | アプリケーション拡張プラグインで、次のコンポーネントに対する回復前ステップの実行に失敗しました: %1 |
The application extension plug-in failed to perform the pre-recovery steps for the component: %1 |
| 0x400028D4 | アプリケーション拡張プラグインで、次のコンポーネントに対する回復後ステップの実行に失敗しました: %1 |
The application extension plug-in failed to perform the post-recovery steps for the component: %1 |
| 0x400028D5 | バックアップの保存場所を利用できないため、バックアップを削除できません。カタログからこのバックアップのエントリを削除しますか? (この操作を実行しても、保存場所の空き領域は増えません。)[%1] はい [%2] 同様のすべてのエラーで削除する [%3] いいえ [%4] 同様のすべてのエラーで削除しない %0 |
The backup cannot be deleted because the backup storage location is not available. Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] Yes for all similar errors [%3] No [%4] No for all similar errors %0 |
| 0x400028D6 | カタログからバックアップのエントリを削除しますか?(このオプションを選択しても、保存場所の空き領域は増えません。)[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028D7 | はいいいえ%0 |
YENO%0 |
| 0x400028D8 | 次のエラーのため、カタログからのシステム状態のバックアップバージョン %1 の削除に失敗しました: %2 |
The deletion of the system state backup version %1 from the catalog failed with the error: %2 |
| 0x400028D9 | ボリューム %1 のバックアップ対象ファイルを識別する間、しばらくお待ちください。これには、数分かかることがあります。 |
Please wait while files to backup for volume %1 are identified. This might take several minutes. |
| 0x400028DB | ファイルの識別が完了しました。ボリューム %1 の %2 へのバックアップを開始しています... |
File identification is complete.The backup of volume %1 to %2 is starting... |
| 0x400028DC | スケジュールされたバックアップの保存場所には、ディスク、ボリューム、またはリモート共有フォルダーを指定できます。スケジュールされたバックアップ用に複数の保存場所を構成できますが、すべての保存場所を同じ種類にする必要があります。現在のスケジュールでは、バックアップの保存場所として %1 が使用されています。新しい種類の保存場所を追加すると、%1 の保存場所は削除されます。 |
Storage locations for scheduled backups can be disks, volumes, or remote shared folders. Multiple storage locations can be configured for scheduled backups, but they must be of the same type. The current schedule uses %1 for backup storage. Adding a new storage type will remove the %1 storage locations. |
| 0x400028DD | 警告: 1 つのリモート共有フォルダーのみをバックアップの保存場所として指定できます。続行すると、現在のバックアップの保存場所は置換されます。 |
Warning: Only one remote shared folder is allowed as a backup storage location. If you continue, you will replace the current backup storage location. |
| 0x400028DE | ディスク%0 |
disk%0 |
| 0x400028DF | ネットワーク%0 |
network%0 |
| 0x400028E0 | ボリューム%0 |
volume%0 |
| 0x400028E1 | ボリューム %1 のバックアップ操作は完了しましたが、エラーが発生しました。一部のファイルをバックアップできませんでした。 |
The backup operation for volume %1 completed with errors. Some files could not be backed up. |
| 0x400028E2 | バックアップ時間: %1 バックアップ対象: %2 ラベル付き %3バージョン識別子: %4回復可能: %5スナップショット ID: {%6} |
Backup time: %1 Backup target: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5Snapshot ID: {%6} |
| 0x400028E3 | ボリューム ID = %1ボリューム '%3'、バックアップ作成時には %2 にマウントボリューム サイズ = %4回復可能 = %5 |
Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 at the time the backup was createdVolume size = %4Can recover = %5 |
| 0x400028E4 | Windows Server バックアップで、前回のバックアップ後にサーバーから削除されたファイルを削除するように既存のバックアップを更新しています。これには数分間かかることがあります。 |
Windows Server Backup is updating the existing backup to remove files that havebeen deleted from your server since the last backup. This might take a few minutes. |
| 0x400028E5 | 警告: このバックアップを作成した際、ボリューム '%1' から選択されたファイルまたはフォルダーのみがバックアップに含まれました。続行すると、これらの特定のファイルとフォルダーのみが回復されます。回復先にある既存のファイルやフォルダーのうち、バックアップに含まれていないものは削除されます。続行しますか?[%2] はい [%3] いいえ %0 |
Warning: When this backup was created, only selected files or folders from volumes '%1' were included in the backup. If you continue, only those specific files and folders will be recovered. Any other existing files or folders on the recovery destination that were not part of the backup will be deleted.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400028E6 | これにより、既存のスケジュールされたバックアップは上書きされ、既存のバックアップはアクセスできなくなる可能性があります。既存のバックアップにアクセスできるようにするには、バックアップの保存先には別の場所を選択することをお勧めします。 |
This will overwrite your existing scheduled backup and might cause your existingbackups to become inaccessible. To ensure that you can access your existing backups select a different location to store your backups. |
| 0x400028E7 | 警告: リモート共有フォルダーのバックアップからシステム状態の回復を実行すると、回復処理中にネットワーク接続が失われた場合、回復中のコンピューターは使用できなくなる可能性があります。代わりに、可能であれば、バックアップをローカル コンピューターにコピーしてから回復を実行してください。続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Warning: Performing a system state recovery from a backup on a remoteshared folder could result in the computer that you are recovering becomingunusable if network connectivity is lost during the recovery process. If possible, copy the backup to the local computer and then perform the recovery instead.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028E8 | コンピューターは %1!lu! 秒後に再起動します。再起動を取り消すには、何かキーを押してください。 |
Computer will be restarted after %1!lu! seconds.Press any key to cancel the restart. |
| 0x400028E9 | コンピューターの再起動が取り消されました。 |
Computer restart canceled. |
| 0x400028EA | システムの回復操作を完了するには、コンピューターの再起動が必要です。今すぐコンピューターを再起動するには、[%1] キーを押してください。[%1] はい %0 |
A computer restart is required to complete the system state recovery operation.Press [%1] to restart the computer now.[%1] Yes %0 |
| 0x400028EB | コンピューターを再起動しています。 |
Restarting computer now. |
| 0x400028EC | 次のボリュームから選択されたファイル: %1 %0 |
Selected files from volume(s) %1 %0 |
| 0x400028ED | システム状態の回復操作を開始しています。 |
Starting a system state recovery operation. |
| 0x400028EE | システム状態の回復が正常に完了しました。 |
The recovery of the system state successfully completed. |
| 0x400028EF | システム状態の回復操作が完了しました (警告あり)。詳細については、エラー ログを参照してください。 |
The system state recovery operation completed with warnings.See the error log for more information. |
| 0x400028F0 | システム状態の回復に失敗しました。 |
The recovery of the system state failed. |
| 0x400028F1 | DELETE BACKUP -- 1 つ以上のバックアップを削除します。 |
DELETE BACKUP -- Deletes one or more backups. |
| 0x400028F2 | 構文: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]説明: 指定したバックアップを削除します。指定されたボリュームにローカル サーバーのバックアップ以外のバックアップが含まれている場合、それらのバックアップは削除されません。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-keepVersions 保持する最新のバックアップの数を指定します。値には、正の整数を 指定する必要があります。オプションの値に -keepVersions:0 を指定すると、すべてのバックアップが削除されます。-version バックアップの MM/DD/YYYY-HH:MM 形式のバージョン識別子です。 バージョン識別子が不明な場合は、コマンド プロンプトで 「WBADMIN GET VERSIONS」と入力します。バックアップ専用の バージョンは、このコマンドを使用して削除できます。 バージョンの種類を確認するには、WBADMIN GET ITEMS を使用します。-deleteOldest 最も古いバックアップを削除します。-backupTarget 削除するバックアップの保存場所を指定します。 バックアップの保存場所は、ドライブ文字、 マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム パスです。 この値は、ローカル コンピューターのバックアップではない バックアップの場所を指定する場合にのみ指定する必要があります。 ローカル コンピューターのバックアップに関する情報は、 ローカル コンピューターのバックアップ カタログにあります。-machine バックアップを削除するコンピューターを指定します。 複数のコンピューターが同じ場所にバックアップされているときに 便利です。-backupTarget が指定されている場合のみ 使用できます。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。注釈: -keepVersions、-version、-deleteOldest のいずれかのパラメーターを必ず 1 つ指定してください。例: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
Syntax: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the backups that you specify. If the specified volume contains backups other than backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that are not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Examples: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
| 0x400028F3 | %1!lu! 個のバックアップが見つかりました。削除操作後は %2!lu! 個になります。 |
Found %1!lu! backups, %2!lu! will be left after the delete operation. |
| 0x400028F4 | バックアップ バージョン %3 を削除しています (%1!lu!/%2!lu!)... |
Deleting backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)... |
| 0x400028F5 | バックアップ バージョン %1 を削除する操作に失敗し、次のエラーが発生しました: %2。 |
The operation to delete backup version %1 failed with error: %2. |
| 0x400028F6 | カタログからのバックアップ バージョン %1 の削除に失敗し、次のエラーが発生しました: %2 |
The deletion of the backup version %1 from the catalog failed with the error: %2 |
| 0x400028F7 | バックアップを列挙しています... |
Enumerating backups... |
| 0x400028F9 | これにより、指定された場所にあるサーバーのバックアップがすべて削除されます。 |
This will delete all the backups of the server at the specified location. |
| 0x400028FA | バックアップを削除しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
Do you want to delete the backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028FB | 見つかったバックアップ コピーの数: %1!lu!保存するバックアップ コピーの数: %2!lu!見つかったバックアップ コピーの数が、保存するように指定したバックアップ コピーの数以下であるため、バックアップ コピーは削除されません。 |
Number backup copies found: %1!lu! Number of backup copies to keep: %2!lu!Because the number of backup copies found is less than or equal to the number of backup copies specified to keep, no backup copies will be deleted. |
| 0x400028FC | バックアップを削除する操作が完了し、%1!lu! 個のバックアップが削除されました。 |
The operation to delete backups completed, %1!lu! backups were deleted. |
| 0x400028FD | GET VIRTUALMACHINES -- 現在の Hyper-V 仮想マシンを一覧表示します。 |
GET VIRTUALMACHINES -- Lists current Hyper-V virtual machines. |
| 0x400028FE | 構文: WBADMIN GET VIRTUALMACHINES説明: システムに存在する Hyper-V 仮想マシンを一覧表示します。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administrators グループのメンバーである必要があります。 |
Syntax: WBADMIN GET VIRTUALMACHINESDescription: Lists the Hyper-V virtual machines that are present on the system. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. |
| 0x400028FF | VM 名: %1VM キャプション: %2VM 識別子: %3 |
VM name: %1VM caption: %2VM identifier: %3 |
| 0x40002900 | Hyper-V の役割がインストールされていないか、システムで仮想マシンが構成されていません。 |
Either the Hyper-V role is not installed or there are no VMs configured on the system. |
| 0x40002901 | ユーザーが回復用に指定したコンポーネント %1 が、指定されたバックアップ セットに見つかりませんでした。 |
The component %1 mentioned by user for recovery was not found in the backup set mentioned. |
| 0x40002903 | スナップショットの作成中に、アプリケーション %3 のコンポーネント %1 (%2\\%1) がスキップされました。 |
The component %1 (%2\\%1) of Application %3 was skipped during snapshot. |
| 0x40002905 | アプリケーションのバックアップを開始しています... |
Starting application backup... |
| 0x40002906 | アプリケーション バックアップが取り消されました。 |
Application backup was canceled. |
| 0x40002907 | アプリケーションのバックアップに成功しました。 |
Application backup succeeded. |
| 0x40002908 | アプリケーションのバックアップは完了しましたが、エラーが発生しました。 |
Application backup succeeded with errors. |
| 0x40002909 | アプリケーションのバックアップに失敗しました。 |
Application backup failed. |
| 0x4000290A | %1 のファイルを列挙しています... %2!lu! 個見つかりました。 |
Enumerating files for %1... %2!lu! found |
| 0x4000290B | %1 のファイルをコピーしています... %2!lu!%% 完了しました。 |
Copying files for %1... %2!lu!%% done. |
| 0x4000290C | %1 のバックアップに成功しました。 |
Backup of %1 succeeded. |
| 0x4000290D | %1 のバックアップに失敗しました。 |
Backup of %1 failed. |
| 0x4000290E | シャドウ コピー操作中に、アプリケーション %3 のコンポーネント %1 (%2) がスキップされました。 |
The component %1 (%2) of application %3 was skipped during the shadow copy operation. |
| 0x4000290F | 重複除去が有効なボリュームにある最適化されたファイル/フォルダーの一部のみをバックアップするよう選択している場合、Windows Server バックアップは最適化されていない形式でそれらのファイル/フォルダーをバックアップします。 |
If you've selected only some of your optimized files/folders residing on a Deduplication enabled volume for backup, Windows Server Backup will backup them in the non-optimized form. |
| 0x40002910 | 例:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\folder -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocation注釈: 指定したバックアップ バージョンから回復可能な項目の一覧を表示するには、WBADMIN GET ITEMS を使用します。バックアップの時点でボリュームにマウント ポイントまたはドライブ文字がなかった場合は、このコマンドは GUID ベースのボリューム名を返します。ボリュームの回復時にはこの名前を使用する必要があります。-itemtype が App の場合は、-item に値 ADIFM を使用することで、メディアからのインストール (IFM) 操作を実行し、Active Directory ドメイン サービスに必要なすべての関連データを回復できます。ADIFM は、Active Directoryデータベース、レジストリ、および SYSVOL 状態のコピーを作成し、-recoveryTarget で指定された場所にこの情報を保存します。このパラメーターは、-recoveryTarget を指定した場合にのみ使用できます。注意: WBADMIN を使用してメディアからのインストール (IFM) 操作を行う前に、NTDSUTIL コマンドの使用を検討してください。NTDSUTIL コマンドは、必要最小限のデータのみをコピーする必要があります。また、NTDSUTIL IFM サブコマンドは読み取り専用ドメイン コントローラー (RODC) インストール メディアから、パスワードなどのシークレットを削除します。これにより、インストール メディアの転送がより安全になります。 |
Examples:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\folder -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocationRemarks: To view a list of items available that are available for recovery from a specific backup version, use WBADMIN GET ITEMS. If a volume did not have a mount point or drive letter at the time of backup, then this command would return a GUID-based volume name that should be used for recovering the volume.When the -itemtype is App, you can use a value of ADIFM for -item to performan install from media (IFM) operation to recover all the related data needed for Active Directory Domain Services. ADIFM creates a copy of the Active Directory database, registry, and SYSVOL state, and then saves this information in the location specified by -recoveryTarget. Use this parameter only when -recoveryTarget is specified.Note: Before using WBADMIN to perform an Install from Media operation, you should consider using the NTDSUTIL command because NTDSUTIL only copies the minimum amount of data needed. Also, the NTDSUTIL IFM subcommand removes secrets, such as passwords, from read-only domain controller (RODC) installation media. This makes transportation of the installation media more secure. |
| 0x40002911 | バックアップの実行時に、バックアップに含まれている仮想マシンは一時的に保存済みの状態になる場合があります。 |
Any virtual machines included in the backup might be temporarily placed into asaved state when the backup runs. |
| 0x40002912 | 構文: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]説明: 毎日のバックアップ スケジュールの作成または既存のバックアップスケジュールの変更を行います。オプションを指定しなかった場合、現在スケジュールされているバックアップ設定が表示されます。このコマンドを使用するには、Backup Operators グループまたは Administratorsグループのメンバーである必要があります。パラメーター:-addtarget バックアップの保存場所を指定します。保存場所として、 ディスク、ボリューム、またはリモート共有フォルダーへの 汎用名前付け規則 (UNC) のパス (\\\\\\\\) を指定する必要があります。既定では、バックアップは以下の場所に 保存されます。 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ ディスクを指定した場合、使用する前にフォーマットされるため、 既存のデータは完全に消去されます。共有フォルダーを指定 した場合、それ以外の場所は追加できません。保存場所として 指定できる共有フォルダーは、常に 1 つだけです。 重要: バックアップをリモート共有フォルダーに保存する場合、次回 同じ場所に同じコンピューターのバックアップを再び保存すると、 前回のバックアップが上書きされます。また、バックアップ操作に失 敗した場合、前回のバックアップは上書きされますが、新しいバック アップも使用できない状態になるため、バックアップがすべて失われ ることになります。このような状況を避けるには、リモート共有 フォルダーにサブフォルダーを作成し、バックアップを整理します。 その場合、サブフォルダーに親フォルダーの 2 倍の容量が必要です。 1 つのコマンドで指定できる場所は、1 つだけです。 コマンドを再度実行することで、複数のボリュームやディスクの バックアップの保存場所を追加できます。-removetarget 既存のバックアップ スケジュールから削除する保存場所を指定 します。-schedule バックアップを作成する時刻を指定します (HH:MM 形式の時刻を コンマで区切って列挙します)。-include バックアップに含める項目をコンマで区切って列挙して指定します。 ファイル、フォルダー、またはボリュームを複数指定することができ ます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を使用して 指定します。GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に 円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを指定す る場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を使用できます。-nonRecurseInclude バックアップに含める項目を、非再帰的に、コンマで区切って 列挙して指定します。ファイル、フォルダー、またはボリューム を複数指定することができます。ボリュームのパスは、 ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント または GUID ベースのボリューム名を使用して指定します。 GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを指定する 場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を使用 できます。このパラメーターは、-backupTarget パラメーター が指定されている場合のみ使用できます。-exclude バックアップから除外する項目を、コンマで区切って列挙して指定 します。ファイル、フォルダー、またはボリュームを除外する ことができます。ボリュームのパスは、ボリューム ドライブ文字、 ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム 名を使用して指定します。GUID ベースのボリューム名を使用する 場合、最後に円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへの パスを指定する場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を 使用できます。-nonRecurseExclude バックアップから除外する項目を、非再帰的に、コンマで 区切って列挙して指定します。ファイル、フォルダー、または ボリュームを除外することができます。ボリュームの パスは、ボリューム ドライブ文字、ボリューム マウント ポイント、または GUID ベースのボリューム名を使用して指定 します。GUID ベースのボリューム名を使用する場合、最後に 円記号 (\\) を指定する必要があります。ファイルへのパスを 指定する場合は、ファイル名にワイルドカード文字 (*) を 使用できます。-allCritical 作成するバックアップに、-include パラメーターで指定した他の すべての項目に加えて、すべての重要なボリューム (オペレー ティング システム ファイルとコンポーネントを含むボリューム) を含めます。このパラメーターは、ベア メタル回復のバックアップ を作成する場合に便利です。-vssFull ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) を使用して完全バック アップを実行します。バックアップが作成されたことを反映するため に、各ファイルの履歴が更新されます。このパラメーターを指定しない 場合、WBADMIN START BACKUP によってバックアップ コピーが作成 されますが、バックアップされるファイルの履歴は更新されません。 警告: Windows Server バックアップ以外の製品を使用して、現在の バックアップに含まれているボリューム上にあるアプリケーションの バックアップを作成する場合は、このパラメーターを使用しないで ください。このパラメーターを使用すると、別のバックアップ製品に よって作成される増分バックアップ、差分バックアップまたは他の 種類のバックアップが破損する可能性があります。-vssCopy VSS を使用してコピーのバックアップを実行します。バックアップ されるファイルの履歴は更新されません。これは既定値です。-user バックアップの保存先がリモート共有フォルダーの場合、その場所 への書き込みアクセス許可のあるユーザー名を指定します。 バックアップするコンピューターの Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーであるユーザーを指定する 必要があります。-password パラメーター -user で指定したユーザー名のパスワードを 指定します。-quiet ユーザー プロンプトを表示せずにコマンドを実行します。-allowDeleteOldBackups アップグレード前に見つかったバックアップを上書き します。例::WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical |
Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical |
| 0x4079011C | Windows Server バックアップを続行するには、メディアに 1 GB 以上の空き領域が必要です。新しいメディアをドライブ %1 に挿入した後、バックアップを続行できます。[%3] 続行 [%4] 終了 %0 |
Windows Server Backup needs at least 1 gigabyte of free space on your media to continue. You can continue the backup after inserting new media into drive%1. [%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40790185 | ファイル システムをスキャンしています... |
Scanning the file system... |
| 0x40790186 | BMR のトラブルシューティング情報: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039 |
Troubleshooting information for BMR: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039 |
| 0x8079002E | 注意: 回復操作を行うと、ローカル コンピューター上のすべてのレプリケートされたコンテンツ (DFSR または FRS を使用してレプリケート済み) は、回復後に再同期されます。再同期によるネットワーク トラフィックの増加により、待ち時間または障害が発生する可能性があります。 |
Note: The recovery operation will cause all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on the local computer to resynchronize after recovery. The rise in network traffic due to resynchronization may cause potential latency or outage issues. |
| 0x8079002F | バックアップの作成時に使用されたレプリケーション エンジンは '%1' です。続行する前に、ドメイン内の別の Active Directory サーバーのこのレプリケーション エンジン サービスを停止し、非 Authoritative Recovery 用に構成してください。続行しますか?[%2] はい [%3] いいえ %0 |
The replication engine used when the backup was created was '%1'. Stop this replication engine service on other Active Directory servers in the domain and configure them for non-authoritative recovery before continuing.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x80790030 | 回復操作は、SYSVOL を含む、このドメイン コントローラーのすべてのレプリケートされたコンテンツ (DFSR または FRS を使用してレプリケート済み) をリセットします。このサーバー上に別のレプリケートされたフォルダーがあり、回復の影響を与えたくない場合、この操作を今すぐ取り消してください。続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
The recovery operation will reset all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on this domain controller, including SYSVOL. If you have other replicated folders on this server and do not want them to be affected by the recovery, cancel this operation now.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x80790032 | Windows Server バックアップを使用してこのサーバーのバックアップを作成済みの場合は、カタログを先に回復しないとバックアップへのアクセスが失われる可能性があります。カタログを回復しないまま処理を続行しますか?今回がこのサーバーの最初のバックアップの場合、または以前のバックアップにアクセスする必要がない場合は、%1 を選択してください。このサーバーのバックアップを作成済みで、そのバックアップのカタログを回復してから続行する場合は、%2 を選択してください。カタログを回復して以前のバックアップにアクセスするには、コマンド プロンプトで次のコマンドを入力してください。 には、サーバーの最新のバックアップが保存されている場所を指定します:WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:[%1] 続行 [%2] 終了 %0 |
If you have already created backups of this server using Windows Server Backup, you might lose access to them if you do not recover the catalog first. Do you want to continue without recovering the catalog?Select %1 if this is the first backup of this server or if you do not need to access earlier backups. Select %2 if you have already created backups of this server and want to recover the catalog for those backups before you continue. To recover the catalog and access the earlier backups, at a command prompt, type the following, where is the location containing latest backup of the server: WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:.[%1] Continue [%2] Exit %0 |
| 0x80790033 | バックアップを保存するために選択されたディスクは既にスケジュールされたこのサーバー のバックアップを含んでいます。これらのバックアップを保持しますか?[%2] はい [%3] いいえ %0 |
The disk you have selected for storing backups already contains scheduled backups of this server . Do you want to keep these backups?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x80790034 | システム状態の回復を開始した後で一時停止したり取り消したりすることはできません。回復操作を完了するためには、サーバーの再起動が必要です。続行しますか?[%1] はい [%2] いいえ %0 |
System state recovery cannot be paused or cancelled once it has started. It will need a restart of the server to complete the recovery operation.Do you want to continue ?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x80790050 | エラー - コマンドが不完全です。次のリストを参照してください。このコマンドのヘルプを参照するには、「WBADMIN /?」と入力します。 |
ERROR - Command incomplete. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790051 | エラー - コマンドが無効です: %1。次のリストを参照してください。このコマンドのヘルプを参照するには、「WBADMIN /?」と入力します。 |
ERROR - Invalid command: %1. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790052 | エラー - コマンドが不完全です。次のリストを参照してください。他のコマンドについては、「WBADMIN /?」と入力します。このコマンドのヘルプを参照するには、「WBADMIN /?」と入力します。 |
ERROR - The command is incomplete. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790053 | エラー - コマンドが無効です: %1。次のリストを参照してください。他のコマンドについては、「WBADMIN /?」と入力します。このコマンドのヘルプを参照するには、「WBADMIN /?」と入力します。 |
ERROR - Invalid command: %1. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790054 | エラー - パラメーターが不足しています。以下のコマンドの構文を参照してください。 |
ERROR - Missing parameters. See the command syntax below. |
| 0x80790055 | エラー - コマンドの構文が誤っています。エラー: %1。以下のコマンドの構文を参照してください。 |
ERROR - Command syntax incorrect. Error: %1. See the command syntax below. |
| 0x80790056 | エラー - 現在、バックアップまたは回復操作が実行されていません。 |
ERROR - No backup or recovery operation is currently running. |
| 0x80790057 | エラー - バックアップが見つかりませんでした。 |
ERROR - No backup was found. |
| 0x80790058 | エラー - 指定された回復場所は存在しません。 |
ERROR - The specified recovery location does not exist. |
| 0x8079005A | エラー - 指定されたバックアップが見つかりませんでした。 |
ERROR - The specified backup was not found. |
| 0x8079005C | エラー - アクセスが拒否されました。Windows Server バックアップを使用するには、Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーである必要があります。また、管理者特権でコマンド プロンプトを開いて WBADMIN を実行する必要があります (管理者特権でコマンド プロンプトを開くには、[スタート]ボタンをクリックして [コマンド プロンプト] を右クリックし、[管理者として実行] をクリックします)。 |
ERROR - Access denied. You must be a member of the Administrators group or Backup Operators group to use Windows Server Backup. In addition, you must run WBADMIN from an elevated command prompt. (To open an elevated command prompt, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.) |
| 0x8079005D | エラー - 操作中のエラー: 0x%1!lx! |
ERROR - Error during operation: 0x%1!lx!. |
| 0x8079005E | エラー - 指定されたリモート共有フォルダーにバックアップが見つかりませんでした。 |
ERROR - No backups were found in the specified remote shared folder. |
| 0x8079005F | エラー - 指定したバックアップの場所が見つからないか、サポートされているバックアップの保存先ではありません。 |
ERROR - The specified backup location could not be found or is not a supported backup storage location. |
| 0x80790060 | エラー - 指定したアプリケーションの回復がサポートされていないか、指定したアプリケーションが、回復用に選択したバックアップ内にありません。 |
ERROR - Recovery of the specified application is either not supported or thespecified application is not present in the backup selected for recovery. |
| 0x80790062 | エラー - DVD またはその他のリムーバブル メディアからはコンポーネントを復元できません。 |
ERROR - Components cannot be restored from a DVD or other removable media type. |
| 0x80790064 | エラー - コマンドに必要なオプションが見つかりません: %1。以下の構文を参照してください。 |
ERROR - An option required for the command is missing: %1. See the syntax below. |
| 0x80790065 | エラー - 指定されたパラメーターまたはオプションの 1 つは予期されていません: %1。以下の構文を参照してください。 |
ERROR - One of the parameters or options provided is unexpected: %1. See the syntax below. |
| 0x80790066 | エラー - パラメーターまたはオプション: %1 の値は、間違って指定されています: %2。以下の構文を参照してください。 |
ERROR - The value for parameter or option: %1 is incorrectly specified: %2. See the syntax below. |
| 0x80790067 | エラー - パラメーターまたはオプションの 1 つが複数回指定されました: %1。以下の構文を参照してください。 |
ERROR - One of the parameters or options was specified more than once: %1. See the syntax below. |
| 0x80790068 | エラー - 指定されたパラメーターまたはオプションの 1 つが無効です: %1。以下の構文を参照してください。 |
ERROR - One of the parameters or options specified is invalid: %1. See the syntax below. |
| 0x80790069 | エラー - バックアップされた元のボリュームは既に存在していないか、次を変更したボリュームの一意の識別子として再作成されました: %1。このため、このボリュームを元の場所に回復することはできません。ボリュームがマウントされ、NTFS/ReFS としてフォーマットされていることを確認するか、-recoveryTarget パラメーターを使用して別の場所を回復場所として指定してください。 |
ERROR - The original volume that you backed up either no longer exists or hasbeen recreated as the unique identifier of the volume that changed: %1.Because of this, you cannot recover this volume to the original location. Please make sure the volume is mounted and formatted as NTFS/ReFS, or specify an alternate location for recovery using the -recoveryTarget parameter. |
| 0x8079006A | エラー - パラメーターまたはオプション: %1 の値がありません。以下の構文を参照してください。 |
ERROR - The value for the parameter or option: %1 is missing. See the syntax below. |
| 0x8079006B | エラー - 指定されたバックアップの場所はフォーマット (%1) されているため、バックアップの保存に使用できません。ボリュームを NTFS/ReFS でフォーマットするか、別の NTFS/ReFS ボリュームを指定してください。 |
ERROR - The specified backup location is formatted (%1) and cannot be used to store backups. Please format the volume with NTFS/ReFS or specify another NTFS/ReFS volume. |
| 0x80790081 | エラー - 指定したソース ボリュームの 1 つを含めることができません: %1。ボリューム ドライブ文字またはアクセス パスとしてソース ボリュームを指定してください (ボリュームがフォルダーにマウントされている場合)。ローカルに接続したディスク上のボリュームのみをバックアップできます。 |
ERROR - One of the source volumes specified cannot be included: %1. Specify the source volume as a volume drive letter or access path (if volume is mounted in a folder). Only volumes on locally attached disks can be backed up. |
| 0x80790082 | エラー - 指定したソース ボリュームの 1 つが、バックアップの保存先として指定したディスクに存在します: %1。 |
ERROR - One of the source volumes specified is present on the disk specified to store backups: %1. |
| 0x80790083 | エラー - オプションが無効です。\"*\" を単独で使用する場合は、項目として指定する必要があります。 |
ERROR - Invalid option. \"*\"alone should be given as items. |
| 0x80790088 | エラー - システムの回復は失敗しました。次のことを確認および試行してください: 1. バックアップ時に存在するディスクが接続されており、オンラインであること を確認してください。コンピューター上にある現在のディスクの一覧を確認 するには、DISKPART コマンド インタープリターから \"list disks\" コマンド を使用できます。上記の手順で問題が解決しない場合は、次のいずれかを実行してください。 a. -restoreAllVolumes オプションを付けずに WBADMIN START RECOVERY を 実行してください。これにより、オペレーティング システムの コンポーネントを含むボリュームのみが復元されます。ヘルプを参照する には、「WBADMIN START RECOVERY /?」と入力してください。 b. バックアップ後にディスク上のボリューム レイアウトが変更された 場合は、-recreateDisks オプションを使用してシステム回復を再試行 してください。ヘルプを参照するには、「WBADMIN START RECOVERY /?」 と入力してください。 c. WBADMIN START RECOVERY を実行して、手動で 1 つずつボリュームを 回復してください。 |
ERROR - System recovery failed. Please review and try the following: 1. Make sure that disks present at time of backup are attached and are online. You can use run \"list disks\" command from DISKPART command interpreter to review the current list of disks present on the machine.If the above step does not resolve the problem, a. Run WBADMIN START RECOVERY without -restoreAllVolumes option. This option will restore only those volumes that contain operating system components. For help type WBADMIN START RECOVERY /? OR, b. If the volume layout on the disk has changed after the backup, retry system recovery with the -recreateDisks option. For Help, type WBADMIN START RECOVERY /?. OR, c. Run WBADMIN START RECOVERY to manually recover volumes one by one. |
| 0x80790089 | エラー - 回復場所をバックアップの保存場所と同じ場所にすることはできません。回復先として別の場所を選択してください。 |
ERROR - The recovery location cannot be the same as the backup storage location. Please choose another location to recover to. |
| 0x80790090 | エラー - バックアップ カタログが破損しています。WBADMIN RESTORE CATALOGを使用してバックアップからカタログを復元してください。ヘルプを参照するには、「WBADMIN RESTORE CATALOG /?」と入力します。 |
ERROR - The backup catalog is corrupted. Please restore the catalog from a backup using WBADMIN RESTORE CATALOG. For Help, type WBADMIN RESTORE CATALOG /?. |
| 0x80790092 | エラー - ユーザー名またはパスワードが無効です。 |
ERROR - The user name or password is invalid. |
| 0x80790093 | エラー - ユーザーにはリモート共有フォルダーへの書き込みアクセス権がありません。 |
ERROR - The user does not have write permission to the remote shared folder. |
| 0x80790094 | エラー - バックアップの場所がリモート共有フォルダーではないので、ユーザー名またはパスワードは予期されていません。 |
ERROR - The user name or password is unexpected because the backup location is not a remote shared folder. |
| 0x80790095 | エラー - バックアップの保存場所が存在しないか、バックアップ カタログを含んでいません。別の保存場所からカタログを回復してください。 |
ERROR - The backup storage location does not exist or does not contain the backup catalog. Try recovering the catalog from another storage location. |
| 0x80790097 | エラー - セーフ モードでこのコマンドを実行できません。Windows を通常モードで再起動し、操作を再試行してください。 |
ERROR - Cannot run this command in Safe Mode. Restart Windows in normal mode, and then retry the operation. |
| 0x80790098 | エラー - 出力ファイルを解析して書き込むことができません。-output:を使用して、出力を Unicode でファイルに書き込んでください。 |
ERROR - Unable to parse the output file so that it can be written to. Use -output:{file name} to write to the file as unicode. |
| 0x80790099 | エラー - 出力ファイルを開いて、書き込むことができません。 |
ERROR - Unable to open output file so that it can be written to. |
| 0x80790100 | エラー - この機能は、ポータブルなワークステーション環境では使用できません。 |
ERROR - This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 0x80790101 | エラー - 回復場所をリモート共有フォルダーにすることはできません。このサーバー上のディスクまたはボリュームを選択して、操作を再実行してください。 |
ERROR - The recovery location cannot be a remote shared folder. Please choose a disk or volume on this server and then try the operation again. |
| 0x80790102 | エラー - このバージョンの Windows では、リモート共有フォルダーへのスケジュールされたバックアップはサポートされません。 |
ERROR - This version of Windows does not support scheduled backups to a remote shared folder. |
| 0x80790105 | エラー - 選択したディスクは、OEM パーティション、不明なパーティション、または他の特別なパーティションを含んでいるため、バックアップの保存場所として使用できません。 |
ERROR - The selected disk cannot be used as a backup storage location becauseit contains OEM, unknown, or other special partition(s). |
| 0x80790106 | エラー - 指定した DVD またはその他のリムーバブル メディアにはバックアップ情報がありません。バックアップした前回の DVD またはその他のリムーバブル メディアが挿入されていることを確認してください。 |
ERROR - The specified DVD or other removable media does not contain any backup information. Please ensure that the last DVD or other removable media in the backup is inserted. |
| 0x80790113 | エラー - ハード ディスクから Windows 回復環境が実行されているため、WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks は利用できません。WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks を使用するには、Windowsセットアップ ディスクまたはWindows 回復ディスクから Windows 回復環境を実行してください。 |
ERROR - WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks is not available because Windows Recovery Environment is running from your hard disk. To use WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks, run Windows Recovery Environment from the Windows setup disc or Windows recovery disc. |
| 0x80790114 | エラー - 重要なボリューム (%1) を Windows 回復環境のブート パーティション (%2) に回復できません。回復操作は終了しました。 |
ERROR - The critical volume (%1) cannot be recovered to the boot partition (%2) of Windows Recovery Environment. The recovery operation ended. |
| 0x80790116 | エラー - Windows Server バックアップでブート ボリュームへのパスを特定できないため、回復操作を続行できません。 |
ERROR - Windows Server Backup failed to determine the path to the boot volume and cannot continue with the recovery operation. |
| 0x80790117 | エラー - 指定されたバックアップの場所 (%1) は読み取り専用になっているため、バックアップの格納に使用できません。 |
ERROR - The specified backup location (%1) is read-only and cannot be used to store backups. |
| 0x80790119 | エラー - 要求された操作は、-machine: パラメーターが指定されていなかったため、実行できませんでした。 |
ERROR - The requested operation could not be performed because the parameter -machine: was not specified. |
| 0x8079011B | エラー - ボリューム %1 がバックアップする項目に複数回含まれています。 |
ERROR - The volume %1 is included more than once in the items for backup. |
| 0x8079011C | エラー - DVD またはその他のリムーバブル メディアからはシステム状態を復元できません。 |
ERROR - The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x8079011D | エラー - ブロック レベル バックアップ エンジン サービスが無効になっています。サービスを有効にしてから操作を再実行してください。 |
ERROR - The Block Level Backup Engine service has been disabled. Please enable the service, and then retry the operation. |
| 0x8079011E | エラー - 指定されたパス \"%1\" はバックアップ内に見つかりません。 |
ERROR - The specified path \"%1\" was not found in the backup. |
| 0x8079011F | エラー - 指定したバックアップの保存先は、スケジュールされたバックアップの構成内に存在しないため削除できません。 |
ERROR - The specified backup storage destination cannot be removed because it is not present in the scheduled backup configuration. |
| 0x80790120 | エラー - EFI システム パーティションのオンライン回復はサポートされていません。Windows セットアップ ディスクを使用して Windows 回復環境からの回復を試してください。 |
ERROR - Online recovery of an EFI system partition is not supported. Please try recovering from Windows Recovery Environment using the Windows setup disc. |
| 0x80790121 | エラー - EFI システム パーティションを回復場所として使用することはできません。 |
ERROR - An EFI system partition cannot be used as a recovery location. |
| 0x80790122 | エラー - 回復パス \"%1\" が見つかりませんでした。 |
ERROR - The recovery path \"%1\" was not found. |
| 0x80790123 | エラー - スケジュールされたバックアップに無効な場所が指定されています。ディスク ID または有効なリモート共有フォルダーを指定してください。 |
ERROR - The location specified is an invalid location for a scheduled backup. Specify either a disk identifier or a valid remote shared folder. |
| 0x80790124 | アプリケーションがこのコンピューターの Windows Server バックアップに登録されていないため、元の場所へのアプリケーションの回復は許可されません。 |
Recovery of the application to the original location is not allowed because the application is not registered with Windows Server Backup on this computer. |
| 0x80790125 | エラー - アプリケーション拡張プラグインが失敗しました。エラー コード: %2 (0x%1!lx!) |
ERROR - An application extension plug-in failed. Error code:%2 (0x%1!lx!) |
| 0x80790150 | エラー - 現在のグループ ポリシー設定により、ローカルに接続したディスクにシステム状態をバックアップすることができません。 |
ERROR - Current Group Policy settings prevent system state backups to a locally attached disk. |
| 0x80790151 | エラー - システム状態のバックアップが見つかりませんでした。このコマンドは、システム状態のみを含むバックアップを削除するときに使用できます。 |
ERROR - No system state backups were found.This command can be used to delete backups that only contain the system state. |
| 0x80790152 | エラー - 指定されたバージョンは、システム状態のバックアップではなく、ボリューム全体のバックアップです。 |
ERROR - The version specified is a full volume backup, not a system state backup. |
| 0x80790153 | エラー - 次のいずれかのパラメーターを指定する必要があります:-keepVersions、-version、または -deleteOldest。 |
ERROR - You must specify one, and only one, of the following parameters: -keepVersions, -version, or -deleteOldest. |
| 0x80790154 | エラー - Windows Server バックアップでは、指定されたアプリケーションをインストール場所に回復できません。別の場所を指定してください。 |
ERROR - Windows Server Backup cannot recover the specified application to the location where it was installed. Specify another location. |
| 0x80790155 | エラー - 指定されたコンポーネントがバックアップ内で見つかりません。 |
ERROR - The specified component cannot be found in the backup. |
| 0x80790156 | エラー - 復元対象として指定されるパスは、同じボリュームの一部で、同じ親フォルダーの下でなければなりません。 |
ERROR - The paths specified to restore should be part of the same volume and should be under same parent folder. |
| 0x80790157 | エラー - スケジュールされたバックアップの前回のバックアップ場所を削除できません。このスケジュールされたバックアップを無効にするには、WBADMIN DISABLE BACKUP を使用してください。次に WBADMIN ENABLE BACKUPを使用して、スケジュールされたバックアップを再構成してください。 |
ERROR - The last backup location for scheduled backup cannot be removed. Use WBADMIN DISABLE BACKUP to disable the scheduled backup. Then use WBADMIN ENABLE BACKUP to reconfigure scheduled backups. |
| 0x80790158 | エラー - 指定された場所 %1 は既にバックアップの保存場所として追加されています。 |
ERROR - The specified location %1 has already been added as a backup storage location. |
| 0x80790159 | エラー - バックアップの格納用に指定されたディスクが無効です。 |
ERROR - The disk specified for storing backups is invalid. |
| 0x8079015A | エラー - ディスクが見つかりません。ディスクがオンラインであることを確認してください。 |
ERROR - The disk was not found. Make sure the disk is online. |
| 0x8079015C | エラー - スケジュールされたバックアップの格納に複数のリモート共有フォルダーは使用できません。 |
ERROR - You cannot use multiple remote shared folders to store scheduled backups. |
| 0x8079015D | エラー - バックアップは現在スケジュールされていません。 |
ERROR - A backup is not currently scheduled. |
| 0x8079015E | エラー - バックアップの保存場所に指定したディスクは、重要なボリュームを含んでいます: %1。 |
ERROR - The disk specified for backup storage contains a critical volume: %1. |
| 0x80790160 | エラー - スケジュールされたバックアップの格納先として指定した場所が無効です。有効なディスクを指定してください。 |
ERROR - The location that you have specified to store scheduled backups is invalid. Specify a valid disk. |
| 0x80790161 | エラー - 除外するように指定されたディスクは、コンピューターに接続されているどのディスクにも一致しません。WBADMIN GET DISKS を実行し、指定されたディスクが有効であることを確認してください。 |
ERROR - The disk specified for exclusion could not be matched with any disks that are attached to the computer. Run WBADMIN GET DISKS and verify that the disk specified is valid. |
| 0x80790163 | エラー - ボリューム シャドウ コピー サービスの操作エラーが発生しました: (0x%1!lx!)%2 |
ERROR - A Volume Shadow Copy Service operation error has occurred: (0x%1!lx!)%2 |
| 0x80790164 | エラー - 共有復元ポイントの操作でエラーが発生しました (0x%1!lx!)%2 |
ERROR - The shared restore point operation failed with error (0x%1!lx!)%2 |
| 0x80790165 | エラー - 現在のグループ ポリシー設定では、DVD ドライブなどのリムーバブル記憶装置付きのデバイスを使用してバックアップを保存することはできません。 |
ERROR - Current Group Policy settings prevent you from using a device with removable storage such as DVD drives to store backups. |
| 0x80790167 | エラー - 現在のグループ ポリシー設定により、この操作の実行は制限されています。 |
ERROR - Current Group Policy settings restrict you from performing this operation. |
| 0x80790168 | ディスクのフォーマット操作が失敗しました。ディスクがオンラインであり、アクセスできることを確認してください。 |
The operation to format the disk failed. Please ensure the disk is online andaccessible. |
| 0x80790169 | 注意: バックアップ用に選択されたボリュームの一覧には、オペレーティングシステム コンポーネントを含むボリュームの一部が含まれていません。このバックアップはシステム回復の実行には使用できません。ただし、バックアップ先のメディアの種類でサポートされている場合は、別のアイテムを回復できます。 |
Note: The list of volumes included for backup does not include all the volumes that contain operating system components. This backup cannot be used to perform a system recovery. However, you can recover other items if the destination media type supports it. |
| 0x8079016A | 注意: 選択したバックアップ先のボリュームがダイナミック ディスク上にあります。このバックアップを使用して回復を実行する必要がある場合、ベア メタル回復の実行時の機能が制限されます。ベーシック ディスク上のバックアップ先ボリュームを選択すると、ベア メタル回復のすべての機能が有効になります。ベーシック ディスクの一覧を表示するには、ディスクの管理 (diskmgmt.msc) を開きます。 |
Note: The backup destination volume that you have selected is on a dynamicdisk. If you need to perform a recovery using this backup, you will have limited functionality while performing a bare metal recovery.Selecting a backup destination volume that is on a basic disk will enable fullfunctionality for bare metal recoveries. Open Disk Management (diskmgmt.msc) to view a list of basic disks. |
| 0x8079016B | エラー - '%1' によって指定されたパスが見つかりませんでした。 |
ERROR - The path specified by '%1' was not found. |
| 0x8079016C | エラー - ファイル '%1' は無効です。 |
ERROR - The file '%1' is invalid. |
| 0x8079016D | 警告 - ファイル パス '%1' が存在しません。このパスは無視されます。 |
WARNING - The file path '%1' does not exist and will be ignored. |
| 0x8079016E | システムが不安定になるか、起動できなくなるおそれがあるため、システム状態の回復操作は取り消しできません。 |
The system state recovery operation cannot be canceled because the system may become unstable or you may not be able to start the system. |
| 0x8079016F | エラー - 指定されたバックアップからのシステム状態の回復は、システム状態がバックアップの一部ではないため許可されません。 |
ERROR - A system state recovery is not allowed from the specified backup because the system state is not part of the backup. |
| 0x80790170 | エラー - 指定されたバックアップ ボリュームは無効です。 |
ERROR - The specified backup volume is invalid. |
| 0x80790171 | エラー - 指定されたバックアップにすべての重要なボリュームが含まれていないため、SYSRECOVERY は実行できません。 |
ERROR - SYSRECOVERY is not possible because all the critical volumes are not present in the specified backup. |
| 0x80790172 | スケジュールされたバックアップの保存場所としてリムーバブル メディアを使用することはできません。 |
You cannot use removable media as a storage location for scheduled backups. |
| 0x80790174 | 選択したバックアップの保存場所が、オペレーティング システムと同じ物理ハードディスク上にあります。ハード ディスクで障害が発生すると、システム データとバックアップ データの両方を失う可能性があります。 |
The backup storage location that you selected is on the same physical harddisk as your operating system. If the hard disk fails, you may lose both your system data and backup data. |
| 0x80790175 | リモート共有フォルダーへのバックアップの実行は、このエディションの Windowsではサポートされていません。 |
Performing a backup to a remote shared folder is not supported by this editionof Windows. |
| 0x80790176 | システム イメージ バックアップの実行は、このエディションの Windows ではサポートされていません。 |
Performing a system image backup is not supported by this edition of Windows. |
| 0x80790178 | エラー - DVD またはドライブ内の他のメディアに、システム回復に使用できるバックアップがありません。作成したバックアップが複数のメディアに保存されている場合は、一連のメディアの最後のメディアが挿入されていることを確認してください。 |
ERROR - The DVD or other media in the drive does not contain a backup that canbe used for system recovery. If the backup you created was saved to multiple media make sure last media in the series is inserted. |
| 0x80790179 | 注意: この保存先では、バックアップ データを安全に保護することはできません。リモート共有フォルダーに保存されたバックアップは、ネットワーク上の他のユーザーによってアクセスされる可能性があります。バックアップは、信頼できるユーザーがアクセスする場所か、セキュリティ対策が実施されているネットワークにのみ保存してください。 |
Note: The backed up data cannot be securely protected at this destination.Backups stored on a remote shared folder might be accessible by otherpeople on the network. You should only save your backups to a locationwhere you trust the other users who have access to the location or on a network that has additional security precautions in place. |
| 0x8079017A | 注意: 仮想ハード ディスク (VHD) ファイルのホスト ボリュームのバックアップを作成する場合、バックアップの作成時にマウントされている VHD ファイルは自動的にバックアップから除外されます。VHD ファイルの内容をバックアップするには、仮想ボリュームを別途バックアップするか、各バックアップ操作の前に VHD ファイルをマウント解除してください。 |
Note: If you are creating a backup of volumes hosting virtual hard disk (VHD)files, the VHD files will be automatically excluded from the backup if theyare mounted at the time the backup is created. To back up the contents of theVHD files, either back up the virtual volumes separately or dismount the VHDfiles before every backup operation. |
| 0x8079017B | Hyper-V データのバックアップを準備中にエラーが発生しました。詳細については、ボリューム シャドウ コピー サービス、クラスター サービス、および Hyper-V に関連するアプリケーション イベント ログを確認してください。 |
An error occurred while preparing to back up Hyper-V data. Please check application event logs related to Volume Shadow Copy Service,Cluster service, and Hyper-V for more information. |
| 0x8079017C | システムを再起動できません。システムを手動で再起動して、システム状態の回復操作を完了してください。 |
Unable to restart the system. Restart the system manually to complete thesystem state recovery operation. |
| 0x8079017E | エラー - ファイル パス '%1' を検証できませんでした |
ERROR - Could not validate the file path '%1' |
| 0x8079017F | エラー - 回復の目的で指定されたコンポーネントのいずれかが、バックアップ セットに見つかりません。 |
ERROR - One of the specified components for recovery cannot be found in the backup set. |
| 0x80790180 | エラー - 指定された Hyper-V コンポーネント '%1' は無効です。 |
ERROR - The Hyper-V component '%1' specified is invalid. |
| 0x80790181 | エラー - Hyper-V コンポーネント '%1' は、複数回指定されています。同じ名前のコンポーネントが複数ある場合は、コンポーネント ID を指定して区別してください。\"wbadmin get virtualmachines\" を使用すると、Hyper-V コンポーネントの関連情報を一覧表示できます。 |
ERROR - The Hyper-V component '%1' is specified more than once. If there indeed are multiple components with the same name, please disambiguate by providing the component identifier. You can use \"wbadmin get virtualmachines\" to list relevant info for Hyper-V components. |
| 0x80790182 | Windows Server バックアップで、選択したバックアップ先 %1 に、以前のバージョンの Windows で作成されたバックアップが含まれていることが検出されました。この場所に対して新たにバックアップを実行すると、以前のバックアップが消去される可能性があります。新たなバックアップを成功させるには、既存のバックアップを別の場所にコピーし、-AllowDeleteOldBackups を使用してバックアップ ジョブを再実行してください。 |
ERROR - Windows Server Backup has detected that the selected backup destination %1 contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased. Copy the existing backups to a different location and rerun the backup job with -allowDeleteOldBackups for the new backup to succeed. |
| 0x80790183 | エラー - ソース ボリュームよりも小さいサイズの回復先ボリュームが選択されました。サイズが同じか大きいボリュームを選択してください。 |
ERROR - The destination volume size is less than the source volume size. Choose a destination volume whose size is greater than or equal to the source volume size. |
| 0x80790184 | 注意: NTFS 形式以外の回復先ボリュームへのファイルの回復は、サポートされていないファイル システム プロパティが原因で失敗する可能性があります。 |
Note: File recovery to non-NTFS formatted destination volume may failbecause of unsupported filesystem properties. |