| 100 | TAPI3 |
TAPI3 |
| 113 | Terminal |
Terminal |
| 114 | Terminal haut-parleur téléphone |
Speakerphone Terminal |
| 115 | Terminal combiné |
Handset Terminal |
| 116 | Terminal casque |
Headset Terminal |
| 117 | Entrée audio |
Audio In |
| 118 | Sortie audio |
Audio Out |
| 119 | Ligne |
Line |
| 120 | Terminal de détection de chiffres |
Digit Detection Terminal |
| 134 | DataModem |
DataModem |
| 135 | G3Fax |
G3Fax |
| 136 | Terminal de génération de chiffres |
Digit Generation Terminal |
| 141 | Adresse |
Address |
| 144 | Périphérique de téléphonie |
Phone Device |
| 145 | Flux |
Stream |
| 0x80040001 | Le tampon passé à cette méthode n'était pas suffisamment grand. |
The buffer passed in to this method was not big enough. |
| 0x80040002 | Il n’existe aucun élément correspondant à la requête. |
No items exist that match the request. |
| 0x80040003 | Cette méthode n’est pas prise en charge. |
This method is not supported. |
| 0x80040004 | Le MEDIATYPE passé à cette méthode n'était pas valide. |
The MEDIATYPE passed in to this method was invalid. |
| 0x80040005 | L'opération a échoué pour une raison non déterminée. |
The operation failed for an unspecified reason. |
| 0x80040006 | Le périphérique est déjà utilisé. |
The device is already in use. |
| 0x80040007 | Aucune entrée d’appel disponible. |
No call appearance available. |
| 0x80040008 | Trop d’appels en attente de connexion. |
Too many call completions outstanding. |
| 0x80040009 | La conférence est complète. |
The conference is full. |
| 0x8004000A | Le modificateur de numérotation n’est pas pris en charge. |
The dial modifier is not supported. |
| 0x8004000C | Le numéro de téléphone n’est pas valide ou n’a pas une forme correcte. |
The phone number is invalid or not properly formatted. |
| 0x8004000D | Opération interdite dans l'état d’adresse actuel. |
Operation not permitted in current address state. |
| 0x8004000E | Structure LINECALLPARAMS non valide. |
Invalid LINECALLPARAMS structure. |
| 0x8004000F | Privilèges d’appel non valide. |
Invalid call privilege. |
| 0x80040010 | Opération interdite dans l'état d’appel actuel. |
Operation not permitted in current call state. |
| 0x80040011 | Carte d’appel non valide. |
Invalid calling card. |
| 0x80040012 | Identifiant de connexion d’appel non valide. |
Invalid call completion ID. |
| 0x80040013 | Code de pays/région non valide. |
Invalid country code. |
| 0x80040014 | Identificateur de classe de périphérique non valide |
Invalid device class identifier |
| 0x80040015 | Paramètres de numérotation non valide |
Invalid dialing parameters |
| 0x80040016 | Chiffres non valides. |
Invalid digits. |
| 0x80040017 | Identifiant de choix de groupe non valide. |
Invalid group pickup ID. |
| 0x80040018 | Identifiant de site non valide. |
Invalid location ID. |
| 0x80040019 | Identificateur de message non valide. |
Invalid message ID. |
| 0x8004001A | Identificateur de parc non valide. |
Invalid park ID. |
| 0x8004001B | Débit non valide. |
Invalid rate. |
| 0x8004001C | Valeur du délai non valide. |
Invalid timeout value. |
| 0x8004001D | Tonalité non valide. |
Invalid tone. |
| 0x8004001E | Liste non valide passée comme paramètre |
Invalid list passed as a parameter |
| 0x8004001F | Mode non valide passé comme paramètre |
Invalid mode passed as a parameter |
| 0x80040020 | L'appel ne fait pas partie d’une conférence. |
The call is not part of a conference. |
| 0x80040021 | Le périphérique a été supprimé ou la classe du périphérique n’est pas reconnue. |
The device was removed, or the device class is not recognized. |
| 0x80040022 | Aucune demande de téléphonie assistée en attente. |
No Assisted Telephony requests are pending. |
| 0x80040023 | L'application n’a pas les privilèges propriétaire sur l’appel. |
The application is does not have OWNER privilege on the call. |
| 0x80040024 | L'application n’est pas inscrite au registre pour la gestion de requêtes. |
The application is not registered to handle requests. |
| 0x80040025 | La file d’attente de requêtes est déjà pleine. |
The request queue is already full. |
| 0x80040026 | La remise de l’appel a échoué car la cible spécifiée n’a pas été trouvée. |
The call handoff failed because the specified target was not found. |
| 0x80040027 | Aucune cible avec une priorité plus haute n’existe pour la remise de l’appel. |
No higher priority target exists for the call handoff. |
| 0x80040028 | La quantité d’informations utilisateur-utilisateur a dépassé le maximum autorisé. |
The amount of user-user info exceeds the maximum permitted. |
| 0x80040029 | L'opération ne peut pas être terminée avant que toutes les applications TAPI ne se ferment et ne se réinitialisent. |
The operation cannot be completed until all TAPI applications shutdown and reinitialize. |
| 0x8004002A | Vous n’avez pas l’autorisation d’appeler ce numéro. |
You are not permitted to call this number. |
| 0x8004002B | Le numéro de la carte d’appel ou d’autres informations de facturation ont été rejetés. |
The calling card number or other billing information was rejected. |
| 0x8004002C | Fonctionnalité propre au périphérique non valide. |
Invalid device-specific feature. |
| 0x8004002D | Identifiant de lampe ou de bouton non valide. |
Invalid button or lamp ID. |
| 0x8004002E | État de bouton non valide. |
Invalid button state. |
| 0x8004002F | Identifiant de segment de données non valide. |
Invalid data segment ID. |
| 0x80040030 | Identifiant de périphérique de commutation non valide. |
Invalid hookswitch device ID. |
| 0x80040031 | L'appel a été déconnecté. |
The call was disconnected. |
| 0x80040032 | Aucun programme n’est disponible pour traiter la requête. |
No program is available to handle the request. |
| 0x80040033 | La file d’attente de demandes d’appel est pleine. |
The queue of call requests is full. |
| 0x80040034 | Le numéro appelé est occupé. |
The called number is busy. |
| 0x80040035 | Le destinataire ne répond pas. |
The called party does not answer. |
| 0x80040036 | Le numéro appelé n’a pas pu être atteint |
The called number could not be reached |
| 0x80040037 | La requête a échoué pour des raisons indéterminées. |
The request failed for unspecified reasons. |
| 0x80040038 | La requête a été annulée. |
The request was cancelled. |
| 0x80040039 | Privilège non valide. |
Invalid privilege. |
| 0x8004003A | L'argument TERMINAL_DIRECTION passé était incorrect. |
The TERMINAL_DIRECTION passed in was invalid. |
| 0x8004003B | Le Terminal passé n'était pas valide pour cette opération. |
The Terminal passed in was invalid for this operation. |
| 0x8004003C | La classe de terminal n’est pas valide. |
The Terminal Class is invalid. |
| 0x8004003D | Le fournisseur de service a été supprimé. |
The service provider was removed. |
| 0x8004003E | Le nombre maximum de flux a été atteint. |
The maximum number of streams was reached. |
| 0x8004003F | L'opération n’a pas pu être effectuée car cela requiert que des terminaux soient sélectionnés. |
The operation could not be performed because it requires terminals to be selected. |
| 0x80040040 | L'opération n’a pas pu être effectuée car le terminal est en cours d’utilisation. |
The operation could not be performed because the terminal is in use. |
| 0x80040041 | L'opération n’a pas pu être effectuée car cela requiert que le flux soit arrêté. |
The operation could not be performed because it requires the stream to be stopped. |
| 0x80040042 | Le nombre maximum de terminaux a été atteint. |
The maximum number of terminals has been reached. |
| 0x80040043 | Le Flux passé n'était pas valide pour cette opération. |
The Stream passed in was invalid for this operation. |
| 0x80040044 | L'appel a échoué en raison d’un dépassement de délai. |
The call failed due to a timeout. |
| 0x80040045 | Le proxy ACD a supprimé ce groupe. Les opérations sur cet objet ne sont pas valides. |
The ACD Proxy has removed this Group. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040046 | Le proxy ACD a supprimé cette file d’attente. Les opérations sur cet objet ne sont pas valides. |
The ACD Proxy has removed this Queue. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040047 | Cet objet Agent a été créé avec CreateAgent. Il n’a pas d'ID. Veuillez utiliser CreateAgentWithID. |
The Agent object was created with CreateAgent. It does not have an ID, use CreateAgentWithID. |
| 0x80040048 | Identifiant d’agent non valide. |
Invalid agent ID. |
| 0x80040049 | Groupe d’agent non valide. |
Invalid agent group. |
| 0x8004004A | Mot de passe d’agent non valide. |
Invalid agent password. |
| 0x8004004B | État d’agent non valide |
Invalid agent state |
| 0x8004004C | Activité d’agent non valide. |
Invalid agent activity. |
| 0x8004004D | Le paramètre de registre est endommagé. |
Registry Setting is Corrupt. |
| 0x8004004E | L'homologue pour un de ces terminaux de pont réseau a déjà été assigné. |
The peer for one of these bridge terminals has already been assigned. |
| 0x8004004F | L'homologue pour ce terminal de pont réseau doit être défini pour achever cette opération. |
The peer for this bridge terminal must be set to complete this operation. |
| 0x80040050 | Il n’y a aucun événement dans la file d'événement du MSP. |
There is no event in the MSP's event queue. |
| 0x80040051 | Le type d’adresse spécifié n’est pas pris en charge par cette adresse. |
The specified address type is not supported by this address. |
| 0x80040052 | Une ressource nécessaire pour compléter la demande n’est pas disponible. |
A resource needed to fulfill the request is not available. |
| 0x80040053 | Le téléphone n’est pas ouvert. |
The phone is not open. |
| 0x80040054 | L'appel spécifié n’est pas actuellement sélectionné. |
The specified call is not currently selected. |
| 0x80040055 | Cette information n’est pas disponible pour ce type d'événement. |
This information is not available for this type of event. |
| 0x80040056 | Le format est inconnu |
The format is unknown |
| 0x80040057 | L'opération n’est pas autorisée dans l'état de flux actuel. |
The operation is not permitted in current stream state. |
| 0x80040058 | L'opération autorisée n’est pas permise pour l'état actuel. |
The operation requested is not permitted for the current state. |
| 0x80040059 | L'objet n’a pas été initialisé. |
The object has not been initialized. |
| 0x8004005A | Le service de téléphonie ne peut pas être contacté. |
The Telephony Service could not be contacted. |