| 1 | Porturile neutilizate afișate cu caractere aldine aparțin huburilor care acceptă dispozitivul. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Dispozitivele afișate cu caractere aldine sunt acceptate de hubul la care este conectat dispozitivul subalimentat. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Hubul nu are suficient curent disponibil pentru a accepta %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Deconectați %s de la portul său curent și înlocuiți-l cu unul dintre dispozitivele afișate cu caractere aldine. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Conectați un cablu de alimentare la hub sau reîncercați să conectați %s la porturi neutilizate de pe computer. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Hubul este autoalimentat. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Hubul este alimentat prin magistrală. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Dispozitivele afișate cu caractere aldine sunt atașate la huburi care acceptă dispozitivul. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Deconectați %s de la portul său curent și înlocuiți-l cu unul dintre dispozitivele afișate cu caractere aldine. Rețineți că este posibil ca dispozitivul cu care s-a efectuat înlocuirea să nu funcționeze corect. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Alimentare necesară |
Power Required |
| 14 | %d port(uri) disponibil(e) |
%d port(s) available |
| 15 | Curent total disponibil: %d mA per port |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Curent necesar: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Hubul nu funcționează corect. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Computerul meu |
My Computer |
| 21 | Problemă rezolvată: %s este acum conectat la un hub care are suficient curent disponibil pentru a-l accepta. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s s-a defectat și a depășit limitele de curent ale portului său de hub. Deconectați dispozitivul. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Deconectați dispozitivul și faceți clic pe "Resetare". Dacă faceți clic pe "Închidere", portul nu va funcționa până când nu îl deconectați și reporniți computerul. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | Un dispozitiv USB s-a defectat și a depășit limitele de curent ale portului său de hub. Deconectați dispozitivul. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Supracurent tranzitoriu în portul USB |
Power surge on the USB port |
| 35 | Portul nu a fost resetat, dar poate continua să funcționeze. Dacă nu funcționează, reporniți computerul. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s are nevoie de mai multă energie decât poate furniza portul. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Ultimul dispozitiv USB pe care l-ați conectat la acest computer nu a funcționat, iar Windows nu îl recunoaște. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Încercați să reconectați dispozitivul. Dacă Windows continuă să nu recunoască dispozitivul, dispozitivul nu funcționează corect. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | Dispozitiv USB nerecunoscut |
USB device not recognized |
| 50 | Controlerul nu are suficiente resurse pentru acest dispozitiv. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Încercați să vă conectați dispozitivul la alt port de pe computer sau deconectați un dispozitiv pe care nu îl utilizați. Producătorul computerului poate furniza mai multe informații. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | În tabelul de mai jos se arată câtă lățime de bandă utilizează fiecare controler USB. Fiecare controler USB are alocată o cotă fixă din lățimea de bandă, care trebuie partajată de către toate dispozitivele atașate. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Dispozitivele listate mai jos sunt utilizate de programe și consumă lățime de bandă. Pentru a obține informații actualizate despre lățimea de bandă, faceți clic pe Reîmprospătare. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Pentru a elibera lățime de bandă, închideți programele care utilizează aceste dispozitive. Dacă programele sunt imposibil de găsit, deconectați unul sau mai multe dintre dispozitive. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Lățime de bandă utilizată |
Bandwidth Used |
| 59 | Nu există suficente resurse de controler USB |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Lățime de bandă utilizată în prezent: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Rezervat pentru sistem |
System reserved |
| 72 | Descriere |
Description |
| 73 | Controler |
Controller |
| 74 | Dispozitiv |
Device |
| 75 | Curent electric insuficient în hubul USB |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Eroare Magistrală serială universală |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Necunoscut |
Unknown |
| 78 | Port neutilizat |
Unused Port |
| 79 | Dispozitiv USB necunoscut |
Unknown USB Device |
| 80 | Hub USB |
USB Hub |
| 81 | Controler gazdă USB |
USB Host Controller |
| 97 | Hub USB DE VITEZĂ RIDICATĂ |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Miniport neutilizat |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Au fost conectate prea multe huburi USB la un loc. Un hub USB nu va funcționa dacă este conectat la mai mult de 5 huburi distanță de portul rădăcină. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Prea multe huburi USB |
Too many USB hubs |
| 1104 | Problemă rezolvată: %s este conectat acum la un hub suficient de apropiat de rădăcină. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Locația hubului este evidențiată mai jos. Există posibilitatea de a se înlocui cu hubul dispozitivele afișate cu caractere aldine. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Deconectați hubul de la locația sa curentă și înlocuiți-l cu unul dintre dispozitivele afișate cu caractere aldine. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Locația hubului este evidențiată mai jos. Huburile cu porturi libere sunt afișate cu caractere aldine. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Reconectați %s la un hub neutilizat. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Locația hubului este evidențiată mai jos. Huburile afișate cu caractere aldine au curent suficient pentru acest hub. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d porturi) |
(%d ports) |
| 1114 | Dispozitive atașate |
Attached Devices |
| 1116 | LB consumată |
BW Consumed |
| 1117 | Hubul funcționează la viteză ridicată |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Hubul funcționează la viteză integrală |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Hubul are TT-uri multiple |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Hubul are un singur TT |
Hub has a single TT |
| 1121 | Număr port %d |
Port Number %d |
| 1200 | Setări USB |
USB settings |
| 1201 | Precizați setările de alimentare USB pentru driverul de hub USB |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Setare de suspendare selectivă USB |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Precizați dacă suspendarea selectivă USB este activată sau dezactivată |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Activat |
Enabled |
| 1205 | Se activează suspendarea selectivă USB |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Dezactivat |
Disabled |
| 1207 | Nu se activează suspendarea selectivă USB |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Dispozitivul poate funcționa mai rapid dacă este conectat la USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Conectat la USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Încercați să îmbunătățiți conexiunea USB |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Asigurați-vă că dispozitivul la care vă conectați este acceptat și că utilizați cablul corect. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Aceste două PC-uri nu pot comunica. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Încercați să conectați unul dintre acestea la un dispozitiv mobil pentru a vă îndeplini obiectivul. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | PC-ul se încarcă încet |
PC is charging slowly |
| 1307 | Pentru a accelera încărcarea, utilizați încărcătorul și cablul care au fost livrate cu dispozitivul. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | Este posibil să nu funcționeze conexiunea %1. Încercați să utilizați un alt cablu. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |