regedit.exe Επεξεργαστής Μητρώου 35e6d8d8047d2bcfa80d3b21804fa57d

File name:	regedit.exe.mui
Size:	55808 byte
MD5:	35e6d8d8047d2bcfa80d3b21804fa57d
SHA1:	4e1f881e97620626c4750c4d123a9b8015752c26
SHA256:	dea6c4fa6c4765db8225f397850d44629c8ae8ca73bb346a4c5e176b207962de
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	regedit.exe Επεξεργαστής Μητρώου (32 bit)

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
16	Επεξεργαστής Μητρώου	Registry Editor
17	Όνομα	Name
18	Δεδομένα	Data
19	Υπολογιστής	Computer
20	(Προεπιλογή)	(Default)
21	Τρο&ποποίηση δυαδικών δεδομένων...	Modify &Binary Data...
22	(Δυαδική τιμή με μηδενικό μήκος)	(zero-length binary value)
23	Νέο κλειδί #%%u	New Key #%%u
24	Νέα τιμή #%%u	New Value #%%u
25	Σύμπτυξη	Collapse
26	&Τροποποίηση...	&Modify...
27	(η τιμή δεν έχει οριστεί)	(value not set)
29	0x%1!08x! (%1!u!)	0x%1!08x! (%1!u!)
30	(η τιμή DWORD (32 bit) δεν είναι έγκυρη)	(invalid DWORD (32-bit) value)
31	Τύπος	Type
32	0x%1!08I64x! (%1!I64u!)	0x%1!08I64x! (%1!I64u!)
33	(μη έγκυρη τιμή QWORD (64 bit))	(invalid QWORD (64-bit) value)
34	Ο υπολογιστής μου	My Computer
40	Η επεξεργασία του μητρώου έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.	Registry editing has been disabled by your administrator.
41	Τελείωσε η αναζήτηση στο μητρώο.	Finished searching through the registry.
42	Κάντε κλικ στον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.	Click the computer you want to connect to.
43	Απαιτείται ένα όνομα αρχείου για το όρισμα της γραμμής εντολών και δεν έχει καθοριστεί κανένα.	Command line argument requires a filename and none was specified.
48	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το κλειδί και όλα τα δευτερεύοντα κλειδιά του;	Are you sure you want to permanently delete this key and all of its subkeys?
49	Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του κλειδιού	Confirm Key Delete
50	Η διαγραφή ορισμένων τιμών μητρώου μπορεί να προκαλέσει αστάθεια του συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτές τις τιμές;	Deleting certain registry values could cause system instability. Are you sure you want to permanently delete these values?
51	Επιβεβαιώστε τη διαγραφή των τιμών	Confirm Value Delete
52	Η διαγραφή ορισμένων τιμών μητρώου μπορεί να προκαλέσει αστάθεια του συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν την τιμή;	Deleting certain registry values could cause system instability. Are you sure you want to permanently delete this value?
53	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τη λήψη αυτού του κλειδιού και όλων των δευτερευόντων κλειδιών του;	Are you sure you want to unload the current key and all of its subkeys?
54	Επιβεβαίωση κατάργησης φόρτωσης ομάδας	Confirm Unload Hive
55	Θα πραγματοποιηθεί επαναφορά του κλειδιού επάνω από το κλειδί: %1. Όλες οι καταχωρήσεις τιμών και τα δευτερεύοντα κλειδιά αυτού του κλειδιού θα διαγραφούν. Θέλετε να συνεχίσετε τη λειτουργία;	The key will be restored on top of key: %1. All value entries and subkeys of this key will be deleted. Do you want to continue the operation?
56	Επιβεβαίωση επαναφοράς κλειδιού	Confirm Restore Key
64	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία του κλειδιού	Error Renaming Key
66	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία του κλειδιού.	The Registry Editor cannot rename %1. Error while renaming key.
67	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Το καθορισμένο όνομα κλειδιού είναι πολύ μεγάλο. Πληκτρολογήστε ένα μικρότερο όνομα και προσπαθήστε πάλι.	The Registry Editor cannot rename %1. The specified key name is too long. Type a shorter name and try again.
68	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Το καθορισμένο όνομα κλειδιού υπάρχει ήδη. Πληκτρολογήστε ένα άλλο όνομα και προσπαθήστε πάλι.	The Registry Editor cannot rename %1. The specified key name already exists. Type another name and try again.
69	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Καθορίστε ένα όνομα κλειδιού χωρίς αντίστροφη κάθετο(\).	The Registry Editor cannot rename %1. Specify a key name without a backslash (\).
70	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Το καθορισμένο κλειδί ονόματος είναι κενό. Πληκτρολογήστε ένα άλλο όνομα και προσπαθήστε πάλι.	The Registry Editor cannot rename %1. The specified key name is empty. Type another name and try again.
72	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία της τιμής	Error Renaming Value
73	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία της τιμής.	The Registry Editor cannot rename %1. Error while renaming value.
74	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Το καθορισμένο όνομα της τιμής υπάρχει ήδη. Πληκτρολογήστε άλλο όνομα και προσπαθήστε πάλι.	The Registry Editor cannot rename %1. The specified value name already exists. Type another name and try again.
75	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν μπορεί να μετονομάσει το %1. Η καθορισμένη τιμή ονόματος είναι κενή. Πληκτρολογήστε ένα άλλο όνομα και προσπαθήστε πάλι.	The Registry Editor cannot rename %1. The specified value name is empty. Type another name and try again.
80	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του κλειδιού	Error Deleting Key
82	Δεν είναι δυνατό να διαγραφεί το %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του κλειδιού.	Cannot delete %1: Error while deleting key.
88	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των τιμών	Error Deleting Values
89	Δεν είναι δυνατό να διαγραφούν όλες οι καθορισμένες τιμές.	Unable to delete all specified values.
96	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του κλειδιού	Error Opening Key
97	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1. Παρουσιάστηκε σφάλμα που εμποδίζει το άνοιγμα αυτού του κλειδιού.	%1 cannot be opened. An error is preventing this key from being opened.
98	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1. Παρουσιάστηκε σφάλμα που εμποδίζει το άνοιγμα αυτού του κλειδιού. Λεπτομέρειες: %2	%1 cannot be opened. An error is preventing this key from being opened. Details: %2
100	Σφάλμα κατά την προβολή τιμής	Error Displaying Value
101	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του %1: Σφάλμα κατά τη διάρκεια ανάγνωσης των περιεχομένων της τιμής.	Cannot display %1: Error reading the value's contents.
102	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση τιμής: Η μνήμη δεν επαρκεί. Προσπαθήστε να κλείσετε ορισμένες εφαρμογές και προσπαθήστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, ξεκινήστε πάλι τα Windows.	Cannot display value: Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows.
110	Υπερχείλιση	Overflow
111	Προειδοποίηση	Warning
112	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή τιμής	Error Editing Value
114	Δεν είναι δυνατό να γίνει αλλαγή του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια ανάγνωσης των περιεχομένων της τιμής.	Cannot edit %1: Error reading the value's contents.
115	Δεν είναι δυνατό να γίνει αλλαγή του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή των νέων περιεχομένων των τιμών.	Cannot edit %1: Error writing the value's new contents.
116	Τα δεδομένα τύπου REG_MULTI_SZ δεν είναι δυνατό να περιέχουν κενές συμβολοσειρές. Ο Επεξεργαστής Μητρώου θα καταργήσει την κενή συμβολοσειρά που θα βρει.	Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty strings. Registry Editor will remove the empty string found.
117	Τα δεδομένα τύπου REG_MULTI_SZ δεν είναι δυνατό να περιέχουν κενές συμβολοσειρές. Ο Επεξεργαστής Μητρώου θα καταργήσει όλες τις κενές συμβολοσειρές που θα βρει.	Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty strings. Registry Editor will remove all empty strings found.
118	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία: Η μνήμη δεν επαρκεί. Προσπαθήστε να κλείσετε ορισμένες εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, ξεκινήστε πάλι τα Windows.	Cannot edit: Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows.
119	Η δεκαδική τιμή που πληκτρολογήθηκε είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή μιας DWORD(32 bit number). Να περικοπεί η τιμή για να συνεχίσετε;	The decimal value entered is greater than the maximum value of a DWORD (32-bit number). Should the value be truncated in order to continue?
120	Η δεκαδική τιμή που καταχωρήθηκε είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή ενός QWORD (αριθμός 64 bit). Θέλετε να γίνει περικοπή της τιμής για να συνεχίσετε;	The decimal value entered is greater than the maximum value of a QWORD (64-bit number). Should the value be truncated in order to continue?
123	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του %1: Το καθορισμένο αρχείο δεν είναι δέσμη ενεργειών του μητρώου. Μπορείτε να εισαγάγετε μόνο δυαδικά αρχεία μητρώου από τον Επεξεργαστή Μητρώου.	Cannot import %1: The specified file is not a registry script. You can only import binary registry files from within the registry editor.
124	Segoe UI	Segoe UI
125	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του %1: Το επιλεγμένο κλειδί δεν είναι έγκυρο.	Cannot import %1: The key selected is invalid.
126	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του %1: Ανεπαρκή δικαιώματα.	Cannot import %1: Insufficient privileges.
128	Τα κλειδιά και οι τιμές που περιλαμβάνονται στο %1 προστέθηκαν με επιτυχία στο μητρώο του %2.	The keys and values contained in %1 have been successfully added to the registry on %2.
129	Δεν είναι δυνατό να γίνει εισαγωγή του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου. Ίσως να υπάρχει σφάλμα στο δίσκο ή στο σύστημα αρχείων.	Cannot import %1: Error opening the file. There may be a disk or file system error.
130	Δεν είναι δυνατό να γίνει εισαγωγή του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Ίσως να υπάρχει σφάλμα στο δίσκο ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο.	Cannot import %1: Error reading the file. There may be a disk error or the file may be corrupt.
131	Δεν είναι δυνατό να γίνει εισαγωγή του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στο μητρώο στο %2	Cannot import %1: Error accessing the registry on %2.
132	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του %1: Δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία η εγγραφή όλων των δεδομένων στο μητρώο. Μερικά κλειδιά είναι ανοικτά από το σύστημα ή από άλλες διεργασίες ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	Cannot import %1: Not all data was successfully written to the registry. Some keys are open by the system or other processes, or you have insufficient privileges to perform this operation.
133	Δεν είναι δυνατό να γίνει εισαγωγή του %1: Το καθορισμένο αρχείο δεν είναι αρχείο του μητρώου. Μόνο αρχεία μητρώου είναι δυνατό να εισαχθούν.	Cannot import %1: The specified file is not a registry file. You can import only registry files.
134	Δεν είναι δυνατό να γίνει εισαγωγή του %1: Το καθορισμένο αρχείο δεν προορίζεται για χρήση με αυτήν την έκδοση των Windows.	Cannot import %1: The specified file is not intended for use with this version of Windows.
135	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του %1: Το καθορισμένο αρχείο δεν υπάρχει στο %2.	Cannot import %1: The file specified does not exist on %2.
138	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του %1: Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου. Ίσως να υπάρχει σφάλμα στο δίσκο ή στο σύστημα αρχείων.	Cannot export %1: Error opening the file. There may be a disk or file system error.
141	Δεν είναι δυνατό να γίνει εξαγωγή του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου. Ίσως να υπάρχει σφάλμα στο δίσκο ή σφάλμα στο αρχείο συστήματος.	Cannot export %1: Error writing the file. There may be a disk or file system error.
142	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του %1: Ανεπαρκή δικαιώματα.	Cannot export %1: Insufficient privileges.
143	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του %1: Το επιλεγμένο κλειδί δεν είναι έγκυρο.	Cannot export %1: The key selected is invalid.
144	Δεν είναι δυνατό να γίνει εκτύπωση: Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εκκίνηση της εργασίας. Κλείστε μερικές εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, ξεκινήστε πάλι τα Windows.	Cannot print: Insufficient memory to begin job. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows.
145	Δεν είναι δυνατό να γίνει εκτύπωση: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και τις ρυθμίσεις του για πιθανά προβλήματα και προσπαθήστε πάλι.	Cannot print: An error occurred during printing. Check your printer and your printer's settings for problems, and try again.
146	Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση: Σφάλμα κατά την ανάγνωση των περιεχομένων τιμής μητρώου.	Cannot print: Error reading a registry value's contents.
148	Ο επιλεγμένος κλάδος δεν υπάρχει. Βεβαιωθείτε ότι έχει πληκτρολογηθεί η σωστή διαδρομή.	The selected branch does not exist. Make sure that the correct path is given.
152	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την σύνδεση με το μητρώο του δικτύου	Error Connecting Network Registry
153	Δεν είναι δυνατό να συνδεθείτε με το δικό σας υπολογιστή.	You cannot connect to your own computer.
154	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον %1. Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο υπολογιστής είναι στο δίκτυο, ότι η απομακρυσμένη διαχείρισή του είναι ενεργοποιημένη και ότι η ίδια υπηρεσία απομακρυσμένου μητρώου εκτελείται και στους δύο υπολογιστές.	Unable to connect to %1. Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and that both computers are running the remote registry service.
155	Δεν είναι δυνατό να συνδεθείτε με όλους τους κατάλογους ρίζας του μητρώου του υπολογιστή. Αποσυνδεθείτε από το απομακρυσμένο μητρώο και συνδεθείτε πάλι πριν κάνετε τη νέα προσπάθεια.	Unable to connect to all of the roots of the computer's registry. Disconnect from the remote registry and then reconnect before trying again.
156	Δεν είναι δυνατό να συνδεθείτε στο %1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαίωμα πρόσβασης για διαχείριση αυτού του υπολογιστή.	Unable to connect to %1. Make sure you have permission to administer this computer.
160	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία κλειδιού	Error Creating Key
161	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί κλειδί: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του κλειδιού %1.	Cannot create key: Error while opening the key %1.
162	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί κλειδί: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο μητρώο.	Cannot create key: Error writing to the registry.
163	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί κλειδί: Είναι αδύνατη η δημιουργία μοναδικού ονόματος.	Cannot create key: Unable to generate a unique name.
164	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κλειδιού: Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για τη δημιουργία νέου κλειδιού στο %1.	Cannot create key: You do not have the requisite permissions to create a new key under %1.
168	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία τιμής	Error Creating Value
169	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί τιμή: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο μητρώο.	Cannot create value: Error writing to the registry.
170	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί τιμή: Είναι αδύνατη η δημιουργία μοναδικού ονόματος.	Cannot create value: Unable to generate a unique name.
171	Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο στα "Αγαπημένα" με αυτό το όνομα.	There is already a favorite with that name.
172	Σφάλμα κατά την προσθήκη στοιχείου στα "Αγαπημένα"	Error Adding Favorite
173	Αγαπημένα	Favorite
180	Όλα τα αρχεία#*.*#	All Files#*.*#
181	Φόρτωση ομάδας	Load Hive
182	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του %1: Ανεπαρκή δικαιώματα.	Cannot Load %1: Insufficient privileges.
183	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του %1: Σφάλμα κατά τη φόρτωση ομάδας.	Cannot Load %1: Error while loading hive.
184	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση φόρτωσης του %1: Ανεπαρκή δικαιώματα.	Cannot Unload %1: Insufficient privileges.
185	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση φόρτωσης του %1: Σφάλμα κατά την κατάργηση φόρτωσης ομάδας.	Cannot Unload %1: Error while unloading hive.
186	Αναίρεση φόρτωσης ομάδας	Unload Hive
187	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση φόρτωσης του %1: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Cannot Unload %1: Access is denied.
188	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του %1: Η διεργασία δεν έχει πρόσβαση στο αρχείο, επειδή αυτό χρησιμοποιείται ήδη από κάποια άλλη διεργασία.	Cannot Load %1: The process cannot access the file because it is being used by another process.
189	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του %1: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Cannot Load %1: Access is denied.
212	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του υποδέντρου: Η μνήμη δεν επαρκεί. Προσπαθήστε να κλείσετε ορισμένες εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, ξεκινήστε πάλι τα Windows.	Cannot save subtree: Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows.
213	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του υποδέντρου: Σφάλμα κατά την ανάγνωση των περιεχομένων τιμής μητρώου.	Cannot save subtree: Error reading a registry value's contents.
214	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του υποδέντρου %1: Σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου. Ίσως να υπάρχει σφάλμα στο δίσκο ή στο σύστημα αρχείων.	Cannot save subtree to %1: Error writing the file. There may be a disk or file system error.
215	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του υποδέντρου %1: Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου. Ίσως να υπάρχει σφάλμα στο δίσκο ή στο σύστημα αρχείων.	Cannot save subtree to %1: Error opening the file. There may be a disk or file system error.
228	Τα κλειδιά και οι τιμές που περιλαμβάνονται στο %1 προστέθηκαν με επιτυχία στο μητρώο.	The keys and values contained in %1 have been successfully added to the registry.
231	Δεν είναι δυνατό να γίνει εισαγωγή του %1: Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο μητρώο.	Cannot import %1: Error accessing the registry.
235	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του %1: Το καθορισμένο αρχείο δεν υπάρχει.	Cannot import %1: The file specified does not exist.
300	Εισαγωγή αρχείου μητρώου	Import Registry File
301	Εξαγωγή αρχείου μητρώου	Export Registry File
302	Αρχεία μητρώου (*.reg)#*.reg#Αρχεία ομάδας μητρώου (*.*)#*.*#Όλα τα αρχεία#*.*#	Registration Files (*.reg)#*.reg#Registry Hive Files (*.*)#*.*#All Files#*.*#
303	REG	REG
304	Η προσθήκη πληροφοριών μπορεί μη σκόπιμα να αλλάξει ή να διαγράψει τιμές και να προκαλέσει τη διακοπή της σωστής λειτουργίας στοιχείων. Εάν δεν εμπιστεύεστε την προέλευση αυτών των πληροφοριών στο %1, μην τις προσθέσετε στο μητρώο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in %1, do not add it to the registry. Are you sure you want to continue?
305	Αρχεία μητρώου (*.reg)#*.reg#Αρχεία ομάδας μητρώου (*.*)#*.#Αρχεία κειμένου (*.txt)#*.txt#Αρχεία μητρώου Win9x/NT4 (*.reg)#*.reg#Όλα τα αρχεία#*.*#	Registration Files (*.reg)#*.reg#Registry Hive Files (*.*)#*.#Text Files (*.txt)#*.txt#Win9x/NT4 Registration Files (*.reg)#*.reg#All Files#*.*#
306	Η μνήμη δεν επαρκεί. Προσπαθήστε να κλείσετε ορισμένες εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, ξεκινήστε πάλι τα Windows.	Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows.
309	Καταχωρήσεις μητρώου	Registration Entries
310	Συγ&χώνευση	Mer&ge
311	Μετάβαση &σε HKEY_CURRENT_USER	Go &to HKEY_CURRENT_USER
512	Περιέχει εντολές για εργασία με ολόκληρο το μητρώο.	Contains commands for working with the whole registry.
513	Περιέχει εντολές για επεξεργασία των τιμών ή των κλειδιών.	Contains commands for editing values or keys.
514	Περιέχει εντολές για την προσαρμογή του παράθυρου του μητρώου.	Contains commands for customizing the registry window.
515	Περιέχει εντολές για την εμφάνιση Βοήθειας και πληροφοριών για τον Επεξεργαστή Μητρώου.	Contains commands for displaying Help for and information about Registry Editor.
516	Περιέχει εντολές για δημιουργία τιμών ή κλειδιών.	Contains commands for creating new keys or values.
517	Περιέχει εντολές για πρόσβαση των συχνότερα χρησιμοποιούμενων πλήκτρων.	Contains commands for accessing frequently used keys.
648	Ανανεώνει τα περιεχόμενα του παραθύρου.	Refreshes the window.
657	Συνδέεται με το μητρώο απομακρυσμένου υπολογιστή.	Connects to a remote computer's registry.
658	Εισάγει ένα αρχείο στο μητρώο.	Imports a file into the registry.
659	Εξάγει ολόκληρο το μητρώο ή τμήμα του σε αρχείο.	Exports all or part of the registry to a file.
660	Εκτυπώνει ολόκληρο το μητρώο ή τμήμα του.	Prints all or part of the registry.
661	Κλείνει τον Επεξεργαστή Μητρώου.	Quits the Registry Editor.
662	Βρίσκει μια συμβολοσειρά σε κλειδί, τιμή ή δεδομένα.	Finds a text string in a key, value, or data.
663	Προσθέτει ένα νέο κλειδί.	Adds a new key.
664	Προσθέτει νέα τιμή συμβολοσειράς.	Adds a new string value.
665	Προσθέτει νέα δυαδική τιμή.	Adds a new binary value.
667	Εμφανίζει πληροφορίες για το πρόγραμμα, τον αριθμό έκδοσης και τα πνευματικά δικαιώματα.	Displays program information, version number, and copyright.
668	Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή διευθύνσεων.	Shows or hides the address bar.
670	Αλλάζει τη θέση του χωρίσματος μεταξύ των δύο τμημάτων παραθύρου.	Changes position of split between two panes.
671	Βρίσκει την επόμενη εμφάνιση του κειμένου η οποία καθορίστηκε στην προηγούμενη αναζήτηση.	Finds the next occurrence of text specified in previous search.
674	Προσθέτει νέα τιμή 32 bit.	Adds a new 32 bit value.
675	Αντιγράφει το όνομα του επιλεγμένου κλειδιού στο Πρόχειρο.	Copies the name of the selected key to the Clipboard.
676	Προσθέτει μια νέα τιμή πολλών συμβολοσειρών.	Adds a new multi-string value.
677	Προσθέτει μια νέα επεκτάσιμη τιμή συμβολοσειράς.	Adds a new expandable string value.
678	Εμφανίζει τα δικαιώματα για ένα κλειδί.	Displays the permissions for a key.
679	Εμφανίζει τα δεδομένα τιμής σε δυαδική μορφή.	Displays a value's data in binary form.
680	Φορτώνει ένα αρχείο ομάδας στο μητρώο.	Loads a hive file to the registry.
681	Καταργεί τη φόρτωση ομάδας από το μητρώο.	Unloads a hive from the registry.
688	Προσθέτει μια νέα τιμή 64 bit.	Adds a new 64 bit value.
768	Αποσυνδέει από το μητρώο απομακρυσμένου υπολογιστή.	Disconnects from a remote computer's registry.
912	Τροποποιεί τα δεδομένα της τιμής.	Modifies the value's data.
913	Διαγράφει την επιλεγμένη περιοχή.	Deletes the selection.
914	Μετονομάζει την επιλογή.	Renames the selection.
915	Αναπτύσσει ή συμπτύσσει τον κλάδο.	Expands or collapses the branch.
917	Επεξεργαστείτε τα δεδομένα τιμής σε δυαδική μορφή.	Edit the value's data in binary form.
1280	Καταργεί πλήκτρα από τη λίστα των αγαπημένων.	Removes keys from the Favorites list.
1281	Προσθέτει πλήκτρα στη λίστα των αγαπημένων.	Adds keys to the Favorites list.
7001	Δημιουργία σύνδεσης	Create Link
7002	Τιμή ερωτήματος	Query Value
7003	Ορισμός τιμής	Set Value
7004	Απαρίθμηση δευτερευόντων κλειδιών	Enumerate Subkeys
7005	Ειδοποίηση	Notify
7006	Δημιουργία δευτερεύοντος κλειδιού	Create Subkey
7007	Διαγραφή	Delete
7008	Εγγραφή DAC	Write DAC
7009	Κάτοχος εγγραφής	Write Owner
7010	Έλεγχος ανάγνωσης	Read Control
7011	Ανάγνωση	Read
7012	Πλήρης έλεγχος	Full Control
7013	Ειδική πρόσβαση...	Special Access...
7014	&Κλειδί μητρώου	Registry &Key
7015	Αν&τικατάσταση δικαιωμάτων στα υπάρχοντα δευτερεύοντα κλειδιά	R&eplace Permission on Existing Subkeys
7016	Δικαιώματα ελέγχου στα υπάρχοντα δευτερεύοντα κλειδιά	Audit Permission on Existing Subkeys
7017	Θέλετε να αντικαταστήσετε τα δικαιώματα για όλα τα υπάρχοντα δευτερεύοντα κλειδιά μέσα στο "%1";	Do you want to replace the permission on all existing subkeys within %1?
7018	Θέλετε να ελέγξετε όλα τα υπάρχοντα δευτερεύοντα κλειδιά μέσα στο "%1";	Do you want to audit all existing subkeys within %1?
7050	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να ανακτήσει τις πληροφορίες ασφαλείας. Το κλειδί που έχει επιλεγεί δεν παρέχει πρόσβαση για την ανάκτηση τέτοιων πληροφοριών.	Registry Editor could not retrieve the security information. The key currently selected does not give you access to retrieve such information.
7051	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να ανακτήσει τις πληροφορίες ασφαλείας. Το κλειδί που έχει επιλεγεί έχει σημανθεί για διαγραφή.	Registry Editor could not retrieve the security information. The key currently selected is marked for deletion.
7052	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να ανακτήσει τις πληροφορίες ασφαλείας. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο κλειδί που έχει επιλεγεί.	Registry Editor could not retrieve the security information. The key currently selected is not accessible.
7070	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει τις πληροφορίες ασφαλείας. Το κλειδί που έχει επιλεγεί δεν παρέχει πρόσβαση για την αποθήκευση τέτοιων πληροφοριών.	Registry Editor could not save the security information. The key currently selected does not give you access to save such information.
7071	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει τις πληροφορίες ασφαλείας. Το κλειδί που έχει επιλεγεί έχει σημανθεί για διαγραφή.	Registry Editor could not save the security information. The key currently selected is marked for deletion.
7072	Ο επεξεργαστής μητρώου δεν ήταν δυνατό να ορίσει τον κάτοχο στο τρέχον επιλεγμένο κλειδί ή στα σχετικά δευτερεύοντα κλειδιά.	Registry Editor could not set security in the key currently selected, or some of its subkeys.
7074	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να ορίσει ασφάλεια στο επιλεγμένο κλειδί ή σε ορισμένα από τα δευτερεύοντα κλειδιά του. Αυτά τα κλειδιά δεν παρέχουν πρόσβαση για να αλλάξετε τις πληροφορίες ασφαλείας.	Registry Editor could not set security in the key currently selected, or some of its subkeys. These keys do not give you access to change security information.
7075	Ο Επεξεργαστής Μητρώου δεν ήταν δυνατό να ορίσει ασφάλεια σε όλα τα δευτερεύοντα κλειδιά. Το κλειδί που έχει επιλεγεί περιέχει ένα ή περισσότερα δευτερεύοντα κλειδιά στα οποία δεν είναι δυνατή η πρόσβαση.	Registry Editor could not set security in all subkeys. The key currently selected contains one or more subkeys marked for deletion.
7090	Αυτό το κλειδί μόνο	This key only
7091	Αυτό το κλειδί και τα δευτερεύοντα κλειδιά	This key and subkeys
7092	Τα δευτερεύοντα κλειδιά μόνο	Subkeys only
7500	Εσωτερικά	Internal
7501	Isa	Isa
7502	Eisa	Eisa
7503	Micro Channel	Micro Channel
7504	Turbo Channel	Turbo Channel
7505	PCI	PCI
7506	VME	VME
7507	Nu	Nu
7508	PCMCIA	PCMCIA
7509	Δίαυλος C	C Bus
7510	MPI	MPI
7511	MPSA	MPSA
7520	Συμφωνία επιπέδου	Level Sensitive
7521	Κλειδωμένο	Latched
7530	Ανάγνωση / Εγγραφή	Read / Write
7531	Μόνο για ανάγνωση	Read Only
7532	Μόνο για εγγραφή	Write Only
7540	Μνήμη	Memory
7541	Θύρα	Port
7542	Μη έγκυρο	Invalid
7561	Διακοπή	Interrupt
7563	DMΑ	DMA
7564	Χαρακτηριστικά συσκευής	Device Specific
7580	Μη καθορισμένη	Undetermined
7581	Αποκλειστική συσκευή	Device Exclusive
7582	Αποκλειστικό πρόγραμμα οδήγησης	Driver Exclusive
7583	Κοινόχρηστος κατάλογος	Shared
8000	REG_NONE	REG_NONE
8001	REG_SZ	REG_SZ
8002	REG_EXPAND_SZ	REG_EXPAND_SZ
8003	REG_BINARY	REG_BINARY
8004	REG_DWORD	REG_DWORD
8006	REG_LINK	REG_LINK
8007	REG_MULTI_SZ	REG_MULTI_SZ
8008	REG_RESOURCE_LIST	REG_RESOURCE_LIST
8009	REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR	REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
8010	REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST	REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
8011	REG_QWORD	REG_QWORD
8012	REG_UNKNOWN	REG_UNKNOWN
8100	:	:
8101	Όνομα κλειδιού:	Key Name:
8102	Όνομα κλάσης:	Class Name:
8103	Τελευταία εγγραφή:	Last Write Time:
8104	Τιμή	Value
8105	Όνομα:	Name:
8106	Τύπος:	Type:
8107	Μέγεθος δεδομένων:	Data Size:
8108	Δεδομένα:	Data:
8109
8111	8150 Πλήρης περιγραφή πόρου	8150 Full Resource Descriptor
8151	Επί μέρους περιγραφή	Partial Descriptor
8152	Τύπος διασύνδεσης:	Interface Type:
8153	Αριθμός διαύλου:	Bus Number:
8154	Έκδοση:	Version:
8155	Διασκευή:	Revision:
8160	Πόρος:	Resource:
8161	Διάταξη:	Disposition:
8163	Εκκίνηση:	Start:
8164	Διάρκεια:	Length:
8165	Επίπεδο:	Level:
8166	Φορέας:	Vector:
8167	Συνάφεια:	Affinity:
8168	Κανάλι:	Channel:
8169	Θύρα:	Port:
8170	Περιορισμός1:	Reserved1:
8171	Περιορισμός2:	Reserved2:
8182	Αριθμός υποδοχής:	Slot Number:
8183	Λίστα	List
8184	Περιγραφή	Descriptor
8185	Επιλογή:	Option:
8186	Στοίχιση:	Alignment:
8187	Ελάχιστη διεύθυνση:	Minimum Address:
8188	Μέγιστη διεύθυνση:	Maximum Address:
8189	Ελάχιστο διάνυσμα:	Minimum Vector:
8190	Μέγιστο διάνυσμα:	Maximum Vector:
8191	Ελάχιστο κανάλι:	Minimum Channel:
8192	Μέγιστο κανάλι:	Maximum Channel:

File Name:	regedit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..ry-editor.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_0b8a6dcf3bc556d9\
File Size:	54 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	55296
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Επεξεργαστής Μητρώου
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	REGEDIT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	REGEDIT.EXE.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..ry-editor.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_15df1821702618d4\

regedit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file regedit.exe (Επεξεργαστής Μητρώου).

File Description:	Επεξεργαστής Μητρώου
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	REGEDIT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	REGEDIT.EXE.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200