| File name: | devmgr.dll.mui |
| Size: | 79360 byte |
| MD5: | 35dd064bd3746e29bd7f88412207bdfe |
| SHA1: | f6207daa94409f35ffb568ad52edbe4c04941c96 |
| SHA256: | 8fc314c2e5df6fd9c7f8321538aa8a534e2dbfc3ddc34f046aa56c0d78606a52 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 4 | Manager dispozitive | Device Manager |
| 5 | Vizualizați și actualizați setările de hardware ale dispozitivului și software-ul pentru drivere. | View and update your device hardware settings and driver software. |
| 6 | Clasă | Class |
| 7 | Container | Container |
| 8 | Dispozitiv | Device |
| 9 | Driver | Driver |
| 10 | Computer | Computer |
| 12 | Imposibil de accesat computerul %s Asigurați-vă că acest computer este în rețea, că are activată administrarea la distanță și că execută serviciile Plug and Play și Remote Registry. Eroarea a fost: %s |
Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s |
| 13 | Resurse | Resources |
| 15 | IRQ-uri | IRQs |
| 17 | I/O | I/Os |
| 19 | DMA | DMAs |
| 21 | Memorie | Memory |
| 23 | Memorie mare | Large Memory |
| 29 | Nu s-a dat un ID de dispozitiv. | No device ID is given. |
| 38 | Dispozitiv necunoscut | Unknown device |
| 39 | Fără driver | No driver |
| 102 | Adă&ugare hardware vechi | Add &legacy hardware |
| 103 | &Dezinstalare dispozitiv | &Uninstall device |
| 104 | Scanare pentru &modificări de hardware | Sc&an for hardware changes |
| 107 | P&roprietăți | P&roperties |
| 111 | Activar&e dispozitiv | &Enable device |
| 112 | &Dezactivare dispozitiv | &Disable device |
| 113 | Act&ualizare driver | U&pdate driver |
| 114 | &Adăugare drivere | &Add drivers |
| 180 | &Dispozitive și imprimante | De&vices and Printers |
| 182 | &Instalare driver | &Install driver |
| 184 | Eliminare d&river | &Remove driver |
| 267 | Marcă de timp | Timestamp |
| 268 | Descriere | Description |
| 270 | Dispozitiv configurat | Device configured |
| 271 | Dispozitivul neconfigurat | Device not configured |
| 272 | Dispozitiv blocat | Device blocked |
| 273 | Dispozitiv pornit | Device started |
| 274 | Dispozitivul nu a pornit | Device not started |
| 275 | Dispozitiv șters | Device deleted |
| 276 | Dispozitiv neșters | Device not deleted |
| 277 | Dispozitiv instalat | Device installed |
| 278 | Serviciu driver adăugat | Driver service added |
| 279 | S-a solicitat instalarea dispozitivului | Device install requested |
| 280 | Dispozitiv migrat | Device migrated |
| 281 | Dispozitiv nemigrat | Device not migrated |
| 320 | Adăugare drivere | Add drivers |
| 322 | Instalare driver | Install driver |
| 324 | Eliminare driver | Remove driver |
| 359 | Scanare pentru modificări de hardware | Scan for hardware changes |
| 361 | Activare dispozitiv | Enable device |
| 363 | Dezactivare dispozitiv | Disable device |
| 365 | Dezinstalare dispozitiv | Uninstall device |
| 367 | Actualizare driver de dispozitiv | Update device driver |
| 400 | DN_ROOT_ENUMERATED | DN_ROOT_ENUMERATED |
| 401 | DN_DRIVER_LOADED | DN_DRIVER_LOADED |
| 402 | DN_ENUM_LOADED | DN_ENUM_LOADED |
| 403 | DN_STARTED | DN_STARTED |
| 404 | DN_MANUAL | DN_MANUAL |
| 405 | DN_NEED_TO_ENUM | DN_NEED_TO_ENUM |
| 406 | DN_DRIVER_BLOCKED | DN_DRIVER_BLOCKED |
| 407 | DN_HARDWARE_ENUM | DN_HARDWARE_ENUM |
| 408 | DN_NEED_RESTART | DN_NEED_RESTART |
| 409 | DN_HAS_MARK | DN_HAS_MARK |
| 410 | DN_HAS_PROBLEM | DN_HAS_PROBLEM |
| 411 | DN_FILTERED | DN_FILTERED |
| 412 | DN_MOVED | DN_MOVED |
| 413 | DN_DISABLEABLE | DN_DISABLEABLE |
| 414 | DN_REMOVABLE | DN_REMOVABLE |
| 415 | DN_PRIVATE_PROBLEM | DN_PRIVATE_PROBLEM |
| 416 | DN_QUERY_REMOVE_PENDING | DN_QUERY_REMOVE_PENDING |
| 417 | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE |
| 418 | DN_WILL_BE_REMOVED | DN_WILL_BE_REMOVED |
| 419 | DN_NOT_FIRST_TIMEE | DN_NOT_FIRST_TIMEE |
| 420 | DN_STOP_FREE_RES | DN_STOP_FREE_RES |
| 421 | DN_REBAL_CANDIADATE | DN_REBAL_CANDIADATE |
| 422 | DN_BAD_PARTIAL | DN_BAD_PARTIAL |
| 423 | DN_NT_ENUMERATOR | DN_NT_ENUMERATOR |
| 424 | DN_NT_DRIVER | DN_NT_DRIVER |
| 425 | DN_DEVICE_DISCONNECTED | DN_DEVICE_DISCONNECTED |
| 426 | DN_ARM_WAKEUP | DN_ARM_WAKEUP |
| 427 | DN_APM_ENUMERATOR | DN_APM_ENUMERATOR |
| 428 | DN_APM_DRIVER | DN_APM_DRIVER |
| 429 | DN_SILENT_INSTALL | DN_SILENT_INSTALL |
| 430 | DN_NO_SHOW_IN_DM | DN_NO_SHOW_IN_DM |
| 431 | DN_BOOT_LOG_PROB | DN_BOOT_LOG_PROB |
| 440 | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED |
| 441 | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED |
| 442 | CM_DEVCAP_REMOVABLE | CM_DEVCAP_REMOVABLE |
| 443 | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE |
| 444 | CM_DEVCAP_UNIQUEID | CM_DEVCAP_UNIQUEID |
| 445 | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL |
| 446 | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK |
| 447 | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK |
| 448 | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED |
| 449 | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC |
| 450 | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE |
| 460 | CONFIGFLAG_DISABLED | CONFIGFLAG_DISABLED |
| 461 | CONFIGFLAG_REMOVED | CONFIGFLAG_REMOVED |
| 462 | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL |
| 463 | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC |
| 464 | CONFIGFLAG_NET_BOOT | CONFIGFLAG_NET_BOOT |
| 465 | CONFIGFLAG_REINSTALL | CONFIGFLAG_REINSTALL |
| 466 | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL |
| 467 | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD |
| 468 | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM |
| 469 | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT |
| 470 | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL |
| 471 | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG |
| 472 | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD |
| 473 | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF |
| 474 | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE |
| 475 | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE |
| 476 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI |
| 477 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION |
| 478 | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE |
| 480 | Nespecificat | Unspecified |
| 481 | D0 | D0 |
| 482 | D1 | D1 |
| 483 | D2 | D2 |
| 484 | D3 | D3 |
| 490 | PDCAP_D0_SUPPORTED | PDCAP_D0_SUPPORTED |
| 491 | PDCAP_D1_SUPPORTED | PDCAP_D1_SUPPORTED |
| 492 | PDCAP_D2_SUPPORTED | PDCAP_D2_SUPPORTED |
| 493 | PDCAP_D3_SUPPORTED | PDCAP_D3_SUPPORTED |
| 494 | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED |
| 495 | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED |
| 496 | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED |
| 497 | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED |
| 498 | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED |
| 500 | FILE_REMOVABLE_MEDIA | FILE_REMOVABLE_MEDIA |
| 501 | FILE_READ_ONLY_DEVICE | FILE_READ_ONLY_DEVICE |
| 502 | FILE_FLOPPY_DISKETTE | FILE_FLOPPY_DISKETTE |
| 503 | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA |
| 504 | FILE_REMOTE_DEVICE | FILE_REMOTE_DEVICE |
| 505 | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED |
| 506 | FILE_VIRTUAL_VOLUME | FILE_VIRTUAL_VOLUME |
| 507 | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME |
| 508 | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN |
| 509 | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE |
| 594 | Stare de alimentare curentă: | Current power state: |
| 595 | Capacități alimentare: | Power capabilities: |
| 596 | Mapări stare de alimentare: | Power state mappings: |
| 597 | ||
| 600 | Descriere dispozitiv | Device description |
| 601 | ID-uri hardware | Hardware Ids |
| 602 | ID-uri compatibile | Compatible Ids |
| 603 | Serviciu | Service |
| 605 | Guid clasă | Class Guid |
| 606 | Cheie driver | Driver key |
| 607 | Semnalizări configurare | Config flags |
| 608 | Producător | Manufacturer |
| 609 | Nume prietenos | Friendly name |
| 610 | Informații locație | Location information |
| 611 | Nume obiect dispozitiv fizic | Physical Device Object name |
| 612 | Capacități | Capabilities |
| 613 | Număr UI | UI number |
| 614 | Filtre superioare | Upper filters |
| 615 | Filtre inferioare | Lower filters |
| 616 | Guid tip magistrală | Bus type Guid |
| 617 | Tip magistrală veche | Legacy bus type |
| 618 | Număr magistrală | Bus number |
| 619 | Enumerator | Enumerator |
| 620 | Securitate | Security |
| 621 | Securitate SDS | Security SDS |
| 622 | Tip dispozitiv | Device type |
| 623 | Exclusiv | Exclusive |
| 624 | Caracteristici | Characteristics |
| 625 | Adresă | Address |
| 626 | Format descriere număr IU | UI number description format |
| 627 | Date alimentare | Power data |
| 628 | Politică de eliminare | Removal policy |
| 629 | Valori implicite politică de eliminare | Removal policy default |
| 630 | Suprascriere politică de eliminare | Removal policy override |
| 631 | Stare de instalare | Install state |
| 632 | Căi de locație | Location paths |
| 633 | Stare | Status |
| 634 | Cod problemă | Problem code |
| 635 | Relații la scoatere | Ejection relations |
| 636 | Relații la eliminare | Removal relations |
| 637 | Relații la alimentare | Power relations |
| 638 | Relații magistrală | Bus relations |
| 639 | Părinte | Parent |
| 640 | Copii | Children |
| 641 | Pe același nivel | Siblings |
| 642 | Dată driver | Driver date |
| 643 | Versiune driver | Driver version |
| 644 | Descriere driver | Driver description |
| 645 | Nume inf | Inf name |
| 646 | Secțiune inf | Inf section |
| 647 | Extensie secțiune inf | Inf section extension |
| 648 | ID dispozitiv potrivit | Matching device Id |
| 649 | Furnizor | Provider |
| 650 | Furnizor pagină de proprietăți | Property page provider |
| 651 | Co-instalatori dispozitive | Device co-installers |
| 652 | Etichete selector resursă | Resource picker tags |
| 653 | Excepții selector resursă | Resource picker exceptions |
| 654 | Nume afișat | Display name |
| 655 | Cale instanță dispozitiv | Device instance path |
| 656 | Eroare de instalare | Install error |
| 657 | Nume puternic nod driver | Driver node strong name |
| 658 | Revenire nume puternic nod driver | Rollback driver node strong name |
| 659 | Rangul driverului | Rank of driver |
| 660 | Nivel siglă WHQL | WHQL logo level |
| 661 | Dispozitiv pentru driver vechi | Device for legacy driver |
| 662 | Dispozitiv detectat raportat de driver | Detected device reported by driver |
| 663 | Fără sunet de conectare | No connect sound |
| 664 | Driver generic instalat | Generic driver installed |
| 665 | Id container | Container Id |
| 666 | ID container de bază | Base container Id |
| 667 | Suprascriere ID container | Override container Id |
| 668 | Id model | Model Id |
| 669 | Starea problemei | Problem status |
| 670 | Relații de transport | Transport relations |
| 671 | Data instalării | Install date |
| 672 | Data primei instalări | First install date |
| 673 | Magistrala a raportat descrierea de dispozitiv | Bus reported device description |
| 674 | Eliminare în siguranță necesară | Safe removal required |
| 675 | Suprascriere eliminare în siguranță necesară | Safe removal required override |
| 676 | Adresă dispozitiv Bluetooth | Bluetooth device address |
| 677 | Guid serviciu Bluetooth | Bluetooth service Guid |
| 678 | Atribute nume prietenos | Friendly name attributes |
| 679 | Id sesiune Remote Desktop | Remote Desktop Session Id |
| 680 | Inf instalare | Install Inf |
| 681 | Instalare în curs | Install in progress |
| 682 | Stiva dispozitivului | Device stack |
| 683 | Atribute producător | Manufacturer attributes |
| 684 | Nod dispozitiv nu indică prezența dispozitivului | Device Node not indicative of device presence |
| 685 | Ultima dată de sosire | Last arrival date |
| 686 | Ultima dată de eliminare | Last removal date |
| 687 | Semnalizări dispozitiv Bluetooth | Bluetooth device flags |
| 688 | Suprascriere stare problemă | Problem status override |
| 689 | Semnalizări instalare | Install flags |
| 690 | Persistare generalizare sistem | Persist system generalize |
| 692 | În containerul rădăcină | In root container |
| 693 | Intensitate semnal | Signal strength |
| 694 | Se poate asocia prin acțiunea utilizatorului | Is associateable by user action |
| 695 | Domeniu proximitate Numa | Numa proximity domain |
| 696 | Politică reechilibrare DHP | DHP rebalance policy |
| 697 | Nod Numa | Numa node |
| 698 | Este prezent | Is present |
| 699 | Are o problemă | Has problem |
| 700 | Model | Model |
| 701 | Site web comerciant | Vendor website |
| 702 | Descriere detaliată | Detailed description |
| 703 | Link documentație | Documentation link |
| 704 | Pictogramă | Icon |
| 705 | Pictogramă marcă | Branding icon |
| 706 | ID configurație | Configuration Id |
| 707 | Hash ID-uri dispozitiv raportat | Reported device Ids hash |
| 708 | Locație dispozitiv fizic | Physical Device Location |
| 709 | Nume dispozitiv BIOS | BIOS device name |
| 710 | Descriere problemă driver | Driver problem description |
| 711 | Seif depanator | Debugger safe |
| 712 | Post-instalare în desfășurare | Post-install in progress |
| 713 | Configurare stare dispozitiv | Setup device state |
| 714 | ID-uri configurație extinsă | Extended configuration Ids |
| 715 | Nume puternic instalare | Install strong name |
| 716 | Ultimul părinte cunoscut | Last known parent |
| 717 | Furnizori de dependențe | Dependency providers |
| 718 | Solicitare ID-uri configurare | Request configuration Ids |
| 719 | Dependențe firmware | Firmware dependencies |
| 720 | Sesiune boot dependență firmware | Firmware dependency boot session |
| 722 | Inf incluse | Included Infs |
| 723 | Software suplimentar solicitat | Additional software requested |
| 724 | Data ultimei ștergeri de clasă | Class last delete date |
| 725 | Clasa trebuie reinstalată | Class needs reinstall |
| 726 | Bootare critică pentru clasă | Class boot critical |
| 727 | Clasă configurabilă | Class configurable |
| 728 | Suprascriere clasă configurabilă | Class configurable override |
| 729 | Clasă Inbox | Inbox class |
| 731 | Preconfigurare clasă | Class pre-configure |
| 732 | Refuzare reechilibrare DHP clasă | Class DHP rebalance opt-out |
| 734 | Categorie punct final asociere | Association Endpoint category |
| 735 | Clase de interfață punct final asociere | Association Endpoint interface classes |
| 736 | Nume model punct final asociere | Association Endpoint model name |
| 737 | ID model punct final asociere | Association Endpoint model ID |
| 738 | Producător punct final asociere | Association Endpoint manufacturer |
| 739 | Putere semnal punct final asociere | Association Endpoint signal strength |
| 740 | Punct final asociere conectat | Association Endpoint is connected |
| 741 | Punctul final de asociere poate fi asociat după acțiunea utilizatorului | Association Endpoint is associatable by user action |
| 742 | Punct final de asociere prezent | Association Endpoint present |
| 743 | Contor reîncercări asociere pentru punct final asociere | Association Endpoint association retry count |
| 744 | Metodă de descoperire pentru punct final asociere | Association Endpoint discovery method |
| 745 | Punctul final de asociere este autentificat | Association Endpoint is authenticated |
| 746 | Canal securizat PnP-X | PnP-X secure channel |
| 747 | Semnătură compactă PnP-X | PnP-X compact signature |
| 748 | Hash certificat dispozitiv PnP-X | PnP-X device certificate hash |
| 749 | Descriere non-plurală a categoriei PnP-X | PnP-X category description non-plural |
| 750 | URL control serviciu PnP-X | PnP-X service control URL |
| 751 | URL descriere serviciu PnP-X | PnP-X service description URL |
| 752 | URL sub eveniment serviciu PnP-X | PnP-X service event sub URL |
| 753 | Nume domeniu PnP-X | PnP-X domain name |
| 754 | Nume partajare PnP-X | PnP-X share name |
| 755 | PnP-X instalabil | PnP-X installable |
| 756 | PnP-X asociat | PnP-X associated |
| 757 | Tipuri compatibile PnP-X | PnP-X compatible types |
| 758 | Stare instalare PnP-X | PnP-X install state |
| 759 | PnP-X care poate fi eliminat | PnP-X removable |
| 760 | Magistrală IP PnP-X enumerată | PnP-X IP bus enumerated |
| 761 | Imprimare WSD - dezactivare filtrare WU | WSD print disable WU filtering |
| 762 | Versiune driver imprimare WSD | WSD print driver version |
| 763 | Dezactivare creare coadă imprimare WSD | WSD print disable queue creation |
| 764 | Instalare terminată pentru driverul de imprimare WSD | WSD print driver install done |
| 765 | Nume imprimantă WSD | WSD printer name |
| 766 | Configurare furnizor imprimare WSD | WSD print vendor setup |
| 767 | Metodă de descoperire | Discovery method |
| 768 | Interfață secundară magistrală PCI | PCI bus secondary interface |
| 769 | Viteză și mod curente magistrală PCI | PCI bus current speed and mode |
| 770 | Viteze și moduri acceptate pentru magistrala PCI | PCI bus supported speeds and modes |
| 771 | ID dispozitiv de magistrală PCI capabilă de mesagerie | PCI bus device Id messaging capable |
| 772 | Lățime magistrală secundară pentru magistrala PCI | PCI bus secondary bus width |
| 773 | Configurație extinsă disponibilă pentru magistrala PCI | PCI bus extended config available |
| 774 | Suport de regiune pentru optimizarea configurării extinse a magistralei PCI | PCI bus extended config op region support |
| 775 | Suport ASPM pentru magistrala PCI | PCI bus ASPM support |
| 776 | Afișează dispozitivul chiar dacă este deconectat | Show device even when disconnected |
| 777 | Suport gestionare putere alimentare pentru magistrala PCI | PCI bus clock power management support |
| 778 | Suport grupuri segment magistrală PCI | PCI bus segment groups support |
| 779 | Suport MSI magistrală PCI | PCI bus MSI support |
| 780 | Control hot-plug nativ magistrală PCI Express | PCI Express bus native hot plug control |
| 781 | Nu se afișează în Dispozitive și imprimante | Do not show in Devices and Printers |
| 782 | Control hot-plug nativ SHPC magistrală PCI | PCI bus SHPC native hot plug control |
| 783 | Control PME nativ magistrală PCI Express | PCI Express bus native PME control |
| 784 | Control AER magistrală PCI Express | PCI Express bus AER control |
| 785 | Control capacitate magistrală PCI Express | PCI Express bus capability control |
| 786 | Control nativ magistrală PCI Express | PCI Express bus native control |
| 787 | Suport MSI sistem magistrală PCI | PCI bus system MSI support |
| 788 | Tip de dispozitiv PCI | PCI device type |
| 789 | Mod și viteză curentă PCI | PCI current speed and mode |
| 790 | Clasă de bază PCI | PCI base class |
| 791 | Dispozitiv de rețea | Network device |
| 792 | Sub-clasă PCI | PCI sub class |
| 793 | IF programatic PCI | PCI prog IF |
| 794 | Dimensiune sarcină curentă PCI | PCI current payload size |
| 795 | Dimensiune maximă sarcină PCI | PCI max payload size |
| 796 | Categorii dispozitiv | Device categories |
| 797 | Dimensiune maximă solicitare de citire PCI | PCI max read request size |
| 798 | Viteză curentă legătură PCI | PCI current link speed |
| 799 | Lățime curentă legătură PCI | PCI current link width |
| 800 | Filtre superioare clasă | Class upper filters |
| 801 | Filtre inferioare clasă | Class lower filters |
| 802 | Securitate implicită clasă | Class default security |
| 803 | SDS Securitate implicită clasă | Class default security SDS |
| 804 | Tip de dispozitiv implicit clasă | Class default device type |
| 805 | Exclusivitate implicită clasă | Class default exclusive |
| 806 | Caracteristici implicite clasă | Class default characteristics |
| 807 | Nume clasă | Class name |
| 808 | Descriere clasă | Class description |
| 809 | Pictogramă implicită clasă | Class default icon |
| 810 | Program instalare clasă | Class installer |
| 811 | Furnizor pagină de proprietăți clasă | Class property page provider |
| 812 | Fără clasă de instalare | No install class |
| 813 | Fără clasă de afișare | No display class |
| 814 | Viteză maximă legătură PCI | PCI max link speed |
| 815 | Clasă de instalare silențioasă | Silent install class |
| 816 | Fără clasă de utilizare | No use class |
| 817 | Serviciu implicit clasă | Class default service |
| 818 | Co-instalatori clasă | Class co-installers |
| 820 | Versiune logo inferior clasă | Class lower logo version |
| 821 | Lățime maximă legătură PCI | PCI max link width |
| 822 | Versiune specificații PCI Express | PCI Express spec version |
| 823 | Dezinstalare desperecheată | Unpair uninstall |
| 824 | Dezinstalarea necesită privilegii sporite | Uninstall requires elevation |
| 825 | Suport întreruperi PCI | PCI interrupt support |
| 826 | Afișează mereu dispozitivul ca fiind conectat | Always show device as connected |
| 827 | Maxim mesaje întrerupere PCI | PCI interrupt message maximum |
| 828 | Tipuri de bare PCI | PCI bar types |
| 829 | Capacitate AER PCI prezentă | PCI AER capability present |
| 830 | Eroare de gestionare firmware PCI | PCI firmware error handling |
| 831 | Mască de eroare necorectabilă PCI | PCI uncorrectable error mask |
| 832 | Severitate de eroare necorectabilă PCI | PCI uncorrectable error severity |
| 833 | Mască de eroare corectabilă PCI | PCI correctable error mask |
| 834 | Erori ECRC PCI | PCI ECRC errors |
| 835 | Raportare erori PCI | PCI error reporting |
| 836 | Raportare erori rădăcină PCI | PCI root error reporting |
| 837 | Reactivare S0 PCI acceptată | PCI S0 wakeup supported |
| 838 | Suport SRIOV PCI | PCI SRIOV support |
| 839 | ID etichetă PCI | PCI label Id |
| 840 | Șir etichetă PCI | PCI label string |
| 841 | Suport ACS PCI | PCI ACS support |
| 842 | Suport ARI PCI | PCI ARI support |
| 843 | ID resursă firmware | Firmware resource Id |
| 844 | Tip resursă firmware | Firmware resource type |
| 845 | Versiune resursă firmware | Firmware resource version |
| 846 | Cea mai mică versiune de resursă firmware acceptată | Firmware resource lowest supported version |
| 847 | Versiune în așteptare resursă firmware | Firmware resource pending version |
| 848 | Versiunea ultimei încercări de resursă firmware | Firmware resource last attempt version |
| 849 | Starea ultimei încercări de resursă firmware | Firmware resource last attempt status |
| 850 | Data ultimei încercări de resursă firmware | Firmware resource last attempt date |
| 851 | Numele prietenos al dispozitivului PnP-X | PnP-X device friendly name |
| 852 | Producător PnP-X | PnP-X manufacturer |
| 853 | Afișare în UI de dezinstalare | Show in uninstall UI |
| 854 | Este necesară repornirea | Is reboot required |
| 855 | Dată firmware | Firmware date |
| 856 | Revizie firmware | Firmware revision |
| 857 | Nume model PnP-X | PnP-X model name |
| 858 | Număr model PnP-X | PnP-X model number |
| 859 | Versiune firmware | Firmware version |
| 860 | Este conectat | Is connected |
| 861 | Proprietari | Owners |
| 862 | Inf extinse | Extended Infs |
| 863 | Punct final asociație acceptat în migrare | Association Endpoint is roamable |
| 864 | Stare prezență dispozitiv reîmprospătare punct final asociație | Association Endpoint refresh device presence state |
| 865 | ID-uri de configurare în așteptare | Pending configuration Ids |
| 866 | Producătorul dispozitivului Bluetooth | Bluetooth device manufacturer |
| 867 | Numărul modelului Bluetooth | Bluetooth model number |
| 868 | Sursă ID vânzător Bluetooth | Bluetooth vendor ID source |
| 869 | ID vânzător Bluetooth | Bluetooth vendor ID |
| 870 | ID produs Bluetooth | Bluetooth product ID |
| 871 | Versiune produs Bluetooth | Bluetooth product version |
| 872 | Adresă radio Bluetooth | Bluetooth radio address |
| 873 | Producător radio Bluetooth | Bluetooth radio manufacturer |
| 874 | Caracteristici acceptate LMP radio Bluetooth | Bluetooth radio LMP supported features |
| 875 | Versiune LMP radio Bluetooth | Bluetooth radio LMP version |
| 876 | Subversiune LMP radio Bluetooth | Bluetooth radio LMP sub version |
| 877 | Versiune HCI radio Bluetooth | Bluetooth radio HCI version |
| 878 | Revizie HCI radio Bluetooth | Bluetooth radio HCI revision |
| 879 | Dependenți de dependențe | Dependency dependents |
| 880 | Repornire soft acceptată | Soft restart supported |
| 881 | Rang migrare | Migration rank |
| 882 | Configurații incluse | Included configurations |
| 883 | ID computer țintă corespunzător | Matching target computer Id |
| 884 | Driver selectat de utilizator instalat | User selected driver installed |
| 885 | Critic pentru sistem | System critical |
| 889 | Configurați setările schemei | Configure schema settings |
| 890 | Clasa Bluetooth a dispozitivului | Bluetooth class of device |
| 891 | Ultima conectare Bluetooth | Bluetooth last connected time |
| 892 | Clasa de filtre FS | FS Filter Class |
| 893 | Criptat de punctul final de asociere | Association Endpoint Encrypted |
| 894 | Nume prietenos generat de punctul final de asociere | Association Endpoint Generated Friendly Name |
| 895 | Clasa Bluetooth a dispozitivului este perimată | Bluetooth class of device deprecated |
| 896 | Compatibil ACS PCI în ierarhie | PCI ACS compatible up hierarchy |
| 897 | Registru de capabilități ACS PCI | PCI ACS capability register |
| 898 | Suport ATS PCI | PCI ATS support |
| 941 | Necunoscut | Unknown |
| 945 | Nu există | Not present |
| 946 | Indisponibil | Not available |
| 948 | Avertisment: sunteți pe punctul de a dezinstala din sistem acest dispozitiv. | Warning: You are about to uninstall this device from your system. |
| 949 | Se dezinstalează dispozitivele... | Uninstalling devices... |
| 950 | Cale de fișier de driver lipsă sau nevalidă. | Missing or invalid driver file path. |
| 951 | Se adaugă drivere... | Adding drivers... |
| 952 | Windows nu a putut adăuga driverele specificate la sistemul dvs. | Windows was not able to add the specified drivers to your system. |
| 953 | Avertisment: sunteți pe punctul de a instala acest driver pe toate hardware-urile de dispozitiv aplicabile. | Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware. |
| 954 | Se instalează driverul... | Installing driver... |
| 955 | Windows nu a putut să instaleze acest driver. | Windows was not able to install this driver. |
| 956 | Windows nu a instalat acest driver, deoarece nu este mai bun decât driverul instalat momentan pe orice dispozitive aplicabile din sistem. | Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system. |
| 957 | Avertisment: sunteți pe punctul de a elimina acest driver din sistemul dvs. | Warning: You are about to remove this driver from your system. |
| 958 | Se elimină driverul... | Removing driver... |
| 959 | Windows nu a putut elimina acest driver din sistemul dvs. | Windows was not able to remove this driver from your system. |
| 960 | Dispozitiv&e după tip | D&evices by type |
| 961 | Dispoziti&ve după conexiune | De&vices by connection |
| 962 | D&ispozitive după container | Devi&ces by container |
| 963 | D&ispozitive după driver | Dev&ices by driver |
| 964 | Drive&re după tip | Drive&rs by type |
| 965 | Resurse după t&ip | Resources by t&ype |
| 966 | Resurse după co&nexiune | Resources by co&nnection |
| 969 | IRQ (Cerere de întrerupere) | Interrupt request (IRQ) |
| 970 | Acces direct la memorie (DMA) | Direct memory access (DMA) |
| 971 | Intrare/ieșire (IO) | Input/output (IO) |
| 981 | Extensie Manager dispozitive | Device Manager extension |
| 982 | #Pentru a termina eliminarea dispozitivului, este necesar să reporniți computerul. Reporniți computerul acum? |
#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 983 | #Setările hardware s-au modificat. Trebuie să reporniți computerul pentru ca aceste modificări să aibă efect. Reporniți computerul acum? |
#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 984 | #Trebuie să închideți Windows și să ÎNCHIDEȚI COMPUTERUL pentru a continua configurarea acestui dispozitiv PCMCIA. |
#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device. |
| 985 | Închideți acum computerul? | Would you like to shut down your computer now? |
| 986 | Manager dispozitive pe %s | Device Manager on %s |
| 987 | #Pentru a termina instalarea driverului, este necesar să reporniți computerul. Reporniți computerul acum? |
#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 988 | #Pentru a termina eliminarea driverului, este necesar să reporniți computerul. Reporniți computerul acum? |
#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 989 | computerul local | local computer |
| 990 | &Afișare dispozitive ascunse | Sho&w hidden devices |
| 991 | Sistemul nu are memorie suficientă pentru ca acest program să îndeplinească operațiunea Închideți una sau mai multe dintre celelalte aplicații pentru a mări cantitatea de memorie disponibilă. | The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory. |
| 992 | Nesemnat digital | Not digitally signed |
| 1000 | Acest dispozitiv nu este corect configurat.%s | This device is not configured correctly.%s |
| 1001 | Windows nu poate încărca driverul pentru acest dispozitiv.%s | Windows cannot load the driver for this device.%s |
| 1002 | Este posibil ca driverul pentru acest dispozitiv să fie deteriorat sau ca sistemul să nu aibă suficientă memorie sau alte resurse.%s | The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s |
| 1003 | Acest dispozitiv nu funcționează corespunzător. Este posibil ca unul dintre driverele sale sau registry-ul să fie deteriorat.%s | This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s |
| 1004 | Driverul acestui dispozitiv necesită o resursă pe care Windows nu o poate gestiona.%s | The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s |
| 1005 | Configurația de încărcare pentru acest dispozitiv este în conflict cu alte dispozitive.%s | The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s |
| 1006 | Imposibil de filtrat.%s | Cannot filter.%s |
| 1007 | Încărcătorul de driver pentru dispozitiv lipsește.%s | The driver loader for the device is missing.%s |
| 1008 | Windows nu poate identifica acest hardware deoarece nu are un număr de identificare hardware valid.%s Pentru asistență, luați legătura cu producătorul hardware. |
Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1009 | Acest dispozitiv nu poate porni.%s | This device cannot start.%s |
| 1010 | Acest dispozitiv nu a reușit.%s | This device failed.%s |
| 1011 | Acest dispozitiv nu poate găsi suficiente resurse libere pe care să le poată utiliza.%s Dacă doriți să utilizați acest dispozitiv, va fi necesar să dezactivați unul dintre celelalte dispozitive din acest sistem. |
This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1012 | Windows nu poate verifica resursele acestui dispozitiv.%s | Windows cannot verify this device's resources.%s |
| 1013 | Acest dispozitiv nu poate funcționa corespunzător până nu reporniți computerul.%s | This device cannot work properly until you restart your computer.%s |
| 1014 | Acest dispozitiv nu funcționează corespunzător, deoarece există probabil o problemă de reenumerare.%s | This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s |
| 1015 | Windows nu poate identifica toate resursele pe care le utilizează acest dispozitiv.%s | Windows cannot identify all the resources this device uses.%s |
| 1016 | Acest dispozitiv cere un tip de resursă necunoscut.%s | This device is asking for an unknown resource type.%s |
| 1017 | Reinstalați driverele pentru acest dispozitiv.%s | Reinstall the drivers for this device.%s |
| 1018 | Windows nu poate porni acest dispozitiv hardware, deoarece informațiile sale de configurare (din registry) nu sunt complete sau sunt deteriorate.%s | Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s |
| 1019 | Windows dezinstalează acest dispozitiv.%s | Windows is uninstalling this device.%s |
| 1020 | Acest dispozitiv este dezactivat.%s | This device is disabled.%s |
| 1021 | Acest dispozitiv nu este prezent, nu funcționează corespunzător sau nu are toate driverele instalate.%s | This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s |
| 1022 | Windows încă mai configurează acest dispozitiv.%s | Windows is still setting up this device.%s |
| 1024 | Acest dispozitiv nu are o configurație validă de jurnal.%s | This device does not have valid log configuration.%s |
| 1025 | Driverele pentru acest dispozitiv nu sunt instalate.%s | The drivers for this device are not installed.%s |
| 1026 | Acest dispozitiv este dezactivat, deoarece firmware-ul dispozitivului nu i-a oferit resursele necesare.%s | This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s |
| 1027 | Acest dispozitiv utilizează o resursă IRQ pe care o utilizează alt dispozitiv.%s | This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s |
| 1028 | Eroare de sistem: Încercați să schimbați driverul pentru acest dispozitiv. Dacă nu funcționează, consultați documentația hardware.%s | System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s |
| 1030 | Dispozitivul funcționează corect. | This device is working properly. |
| 1031 | Acest dispozitiv are o problemă, dar Windows nu poate determina care este problema. | This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is. |
| 1032 | Acest dispozitiv are o problemă pe care Windows nu o poate identifica.%s | This device has a problem that Windows cannot identify.%s |
| 1035 | (Cod %d) | (Code %d) |
| 1037 | Nu sunt instalate drivere pentru acest dispozitiv. | No drivers are installed for this device. |
| 1038 | Acest dispozitiv nu mai funcționează corespunzător și poate fi necesară înlocuirea sa. Contactați producătorul dispozitivului pentru asistență. | This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance. |
| 1039 | Nu este disponibilă starea acestui dispozitiv când Windows se execută în modul de siguranță. | Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode. |
| 1040 | Nu este posibilă dezinstalarea dispozitivului în timp ce are o foaie de proprietăți atașată. Dacă alegeți OK, foaia de proprietăți va fi trecută în fundal. |
You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground. |
| 1041 | Dependențe: |
Dependencies: |
| 1042 | Manager dispozitive are propria sa pagină General. Pagina nu poate fi înlocuită. | Device Manager has its own General page. The page is not replaceable. |
| 1044 | Expert Depanare probleme la dispozitive | Device Problems Troubleshooting Wizard |
| 1052 | A fost dezactivat un driver (serviciu) pentru acest dispozitiv. Este posibil ca un driver alternativ să furnizeze această funcționalitate.%s | A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s |
| 1053 | Windows nu poate determina ce resurse sunt necesare acestui dispozitiv.%s | Windows cannot determine which resources are required for this device.%s |
| 1054 | Windows nu poate determina setările pentru acest dispozitiv. Consultați documentația care a însoțit acest dispozitiv și utilizați fila Resursă pentru a seta configurația.%s | Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s |
| 1055 | Firmware-ul de sistem al computerului nu include suficiente informații pentru a configura și utiliza corespunzător acest dispozitiv. Pentru a utiliza dispozitivul, contactați producătorul computerului pentru a obține o actualizare de BIOS sau de firmware.%s | Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s |
| 1056 | Acest dispozitiv solicită o întrerupere PCI, dar este configurat pentru o întrerupere ISA (sau invers). Utilizați programul de configurare sistem al computerului pentru a reconfigura întreruperea pentru acest dispozitiv.%s | This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s |
| 1061 | Imposibil de dezinstalat acest dispozitiv, deoarece descendenții săi au refuzat solicitarea. Acest lucru se poate întâmpla dacă descendenții dispozitivului sunt necesari pentru a inițializa computerul. | Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer. |
| 1062 | Windows nu a reușit să dezinstaleze acest dispozitiv, deoarece computerul nu poate să pornească fără el. | Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it. |
| 1333 | Faceți clic pe Activare dispozitiv pentru a activa acest dispozitiv. |
Click Enable Device to enable this device. |
| 1335 | Faceți clic pe Repornire computer pentru a reporni computerul. |
Click Restart Computer to restart your computer. |
| 1336 | Pentru a reinstala driverele pentru acest dispozitiv, faceți clic pe Reinstalare driver. |
To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver. |
| 1339 | Faceți clic pe „Căutare soluții” pentru a trimite date despre acest dispozitiv către Microsoft și pentru a vedea dacă există o soluție disponibilă. |
Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1340 | Dacă aveți probleme cu acest dispozitiv, faceți clic pe „Căutare soluții” pentru a trimite date despre acest dispozitiv către Microsoft și pentru a vedea dacă există o soluție disponibilă. |
If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1341 | Pentru a găsi un drivere pentru acest dispozitiv, faceți clic pe Actualizare driver. |
To find a driver for this device, click Update Driver. |
| 1342 | &Activare dispozitiv | E&nable Device |
| 1344 | &Repornire computer... | Restart &Computer... |
| 1345 | Re&instalare driver... | Re&install Driver... |
| 1347 | &Căutare soluții... | &Check for solutions... |
| 1348 | Act&ualizare driver... | &Update Driver... |
| 1353 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1355 | Vizualizați și gestionați setările de hardware ale dispozitivului și software-ul de driver instalat pe computer. | View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer. |
| 1356 | Despre Manager dispozitive | About Device Manager |
| 1357 | Sunteți autentificat ca utilizator standard. Aveți posibilitatea să vedeți setările de dispozitiv în Manager dispozitive, dar trebuie să fiți autentificat ca administrator pentru a face modificări. | You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes. |
| 1358 | Manager dispozitive se execută în mod doar în citire, deoarece îl executați pe un computer la distanță. | Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer. |
| 1359 | Acest dispozitiv nu funcționează corespunzător, deoarece Windows nu poate încărca driverele necesare pentru acest dispozitiv.%s | This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s |
| 1360 | Dispozitive (vizualizare după tip) pe %s | Devices(view by type) on %s |
| 1361 | Dispozitive (vizualizare după conexiune) pe %s | Devices(view by connection) on %s |
| 1362 | Dispozitive (vizualizare după container) pe %s | Devices(view by container) on %s |
| 1363 | Dispozitive (vizualizare după driver) pe %s | Devices(view by driver) on %s |
| 1364 | Drivere (vizualizare după tip) pe %s | Drivers(view by type) on %s |
| 1365 | Resurse (vizualizare după tip) pe %s | Resources(view by type) on %s |
| 1366 | Resurse (vizualizare după conexiune) pe %s | Resources(view by connection) on %s |
| 1369 | Pentru a dezinstala dispozitive sau pentru a modifica proprietățile sau driverele dispozitivelor trebuie să executați Manager dispozitive pe computerul unde doriți să faceți modificările. | To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes. |
| 1370 | %s | %s |
| 1371 | pe %s | on %s |
| 1372 | Locație %1!u! | Location %1!u! |
| 1373 | Dezactivarea acestui dispozitiv va face ca el să nu mai funcționeze. Sigur îl dezactivați? | Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it? |
| 1375 | Dezact&ivare dispozitiv | &Disable Device |
| 1376 | Activați dispozitivul. | Enable the device. |
| 1377 | Dezactivați dispozitivul. | Disable the device. |
| 1378 | Nu sunt necesare fișiere de driver sau nu au fost încărcate pentru acest dispozitiv. | No driver files are required or have been loaded for this device. |
| 1379 | Nu sunt furnizate fișiere de driver suplimentare cu acest pachet de driver. | No additional driver files are supplied with this driver package. |
| 1380 | Afișează dispozitivele după tipul de hardware. | Displays devices by hardware type. |
| 1381 | Afișează dispozitivele după conexiune. | Displays devices by connection. |
| 1382 | Afișează dispozitivele după container. | Displays devices by container. |
| 1383 | Afișează dispozitivele după driver. | Displays devices by driver. |
| 1384 | Afișează driverele după tipul de dispozitiv. | Displays drivers by device type. |
| 1387 | Afișează resursele după tip. | Displays resources by type. |
| 1388 | Afișează resursele după conexiune. | Displays resources by connection. |
| 1389 | Afișează dispozitivele învechite și dispozitivele care nu mai sunt instalate. | Displays legacy devices and devices that are no longer installed. |
| 1390 | Scanează după dispozitive Plug and Play modificate sau noi. | Scan for changed or new Plug and Play devices. |
| 1391 | Dezeinstalează driverul pentru dispozitivul selectat. | Uninstalls the driver for the selected device. |
| 1392 | Deschide foaia de proprietăți pentru selecția curentă. | Opens property sheet for the current selection. |
| 1393 | Activează dispozitivul selectat. | Enables the selected device. |
| 1394 | Dezactivează dispozitivul selectat. | Disables the selected device. |
| 1395 | Lansează expertul Actualizare driver pentru dispozitivul selectat. | Launches the Update Driver Wizard for the selected device. |
| 1396 | Adăugați un dispozitiv învechit (care nu este Plug and Play) la computer. | Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer. |
| 1397 | Deschideți Dispozitive și imprimante. | Open Devices and Printers. |
| 1398 | Adăugați drivere noi la sistem. | Add new drivers to the system. |
| 1399 | Instalează driverul pe orice dispozitive aplicabile. | Installs the driver on any applicable devices. |
| 1400 | Removes the driver from the system. | Removes the driver from the system. |
| 1405 | Producător: %s | Manufacturer: %s |
| 1406 | Locație: %s | Location: %s |
| 1407 | Stare dispozitiv: %s | Device Status: %s |
| 1408 | Nume | Name |
| 1409 | Tip | Type |
| 1427 | Versiune | Version |
| 1428 | Drivere principale | Primary drivers |
| 1429 | Drivere dependente | Dependent drivers |
| 1507 | Activarea unui dispozitiv | Enabling a device |
| 1508 | Activați acest dispozitiv? | Do you want to enable this device? |
| 1510 | Windows a terminat încercarea de a activa acest dispozitiv. | Windows has finished attempting to enable this device. |
| 1511 | Windows a activat cu succes acest dispozitiv. | Windows successfully enabled this device. |
| 1512 | Windows nu a reușit să activeze acest dispozitiv. | Windows was not able to enable this device. |
| 1513 | Va fi necesar să reporniți computerul pentru a termina activarea acestui dispozitiv. | You will need to restart the computer to finish enabling this device. |
| 1514 | Windows a activat cu succes acest dispozitiv și totuși dispozitivul nu funcționează corespunzător încă. | Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly. |
| 1515 | Reporniți computerul | Restart your computer |
| 1516 | Windows va reporni acum computerul. | Windows will now restart your computer. |
| 1517 | Trebuie să reporniți computerul pentru ca modificările aduse acestui dispozitiv să aibă efect. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect. |
| 1518 | Driverele pentru acest dispozitiv vor fi dezinstalate la repornirea computerului. Nicio modificare adusă acestui dispozitiv nu se va păstra. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1519 | (PCI) | (PCI) |
| 1520 | (ISA) | (ISA) |
| 1521 | Se utilizează acest dispozitiv (activare) | Use this device (enable) |
| 1522 | Nu se utilizează acest dispozitiv (dezactivare) | Do not use this device (disable) |
| 1525 | Nu este posibil să actualizați driverul pentru acest dispozitiv în acest moment, deoarece este în curs de dezinstalare. |
You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1526 | Nu este posibil să restaurați driverul pentru acest dispozitiv în acest moment, deoarece este în curs de dezinstalare. |
You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1527 | Nu este posibil să modificați setările acestui dispozitiv în acest moment, deoarece este în curs de dezinstalare. |
You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1528 | Windows nu a pornit un driver de dispozitiv asociat. Pentru a afla mai multe, faceți clic pe fila Driver și apoi faceți clic pe Detalii driver. |
Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details. |
| 1529 | Există un dispozitiv secundar conectat la acest hardware, pe care Windows nu îl poate identifica deoarece nu are un număr de identificare hardware valid. Pentru asistență, luați legătura cu producătorul hardware. |
There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1600 | Windows nu poate inițializa driverul de dispozitiv pentru acest hardware.%s | Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s |
| 1601 | Windows nu poate încărca driverul de dispozitiv pentru acest hardware, deoarece o instanță anterioară a driverului de dispozitiv este încă în memorie.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s |
| 1602 | Windows nu poate încărca driverul de dispozitiv pentru acest hardware. Este posibil ca driverul să fie deteriorat sau să lipsească.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s |
| 1603 | Windows nu poate accesa acest hardware, deoarece informațiile sale de cheie serviciu (din registry) lipsesc sau sunt greșit înregistrate.%s | Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s |
| 1604 | Windows a încărcat cu succes driverul de dispozitiv pentru acest hardware, dar nu poate găsi dispozitivul hardware.%s | Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s |
| 1605 | Windows nu poate încărca driverul de dispozitiv pentru acest hardware deoarece există un dispozitiv dublat care deja se execută în sistem.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s |
| 1606 | Windows a oprit acest dispozitiv deoarece a raportat probleme.%s | Windows has stopped this device because it has reported problems.%s |
| 1607 | O aplicație sau un serviciu au închis acest dispozitiv hardware.%s | An application or service has shut down this hardware device.%s |
| 1608 | În prezent, acest dispozitiv hardware nu este conectat la computer.%s Pentru a remedia această problemă, reconectați acest dispozitiv hardware la computer. |
Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer. |
| 1609 | Windows nu poate obține acces la acest dispozitiv hardware deoarece sistemul de operare este în curs de închidere.%s Dispozitivul hardware ar trebui să funcționeze corect la următoarea pornire a computerului. |
Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer. |
| 1610 | Windows nu poate utiliza acest dispozitiv hardware deoarece a fost pregătit pentru „eliminare în siguranță”, dar nu a fost eliminat de pe computer.%s Pentru a remedia această problemă, deconectați acest dispozitiv de la computer și apoi reconectați-l. |
Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again. |
| 1611 | Pornirea driverului pentru acest dispozitiv a fost blocată, deoarece se știe că are probleme cu Windows. Contactați producătorul hardware pentru un driver nou.%s | The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s |
| 1612 | Windows nu poate porni noile dispozitive hardware deoarece secțiunea de sistem este prea mare (depășește limita de dimensiune pentru registry).%s Pentru a remedia această problemă, ar trebui să încercați întâi să dezinstalați orice dispozitiv hardware pe care nu îl mai utilizați. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, va fi necesar să reinstalați Windows. |
Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows. |
| 1613 | Windows nu poate aplica toate proprietățile pentru acest dispozitiv. Proprietățile unui dispozitiv includ informații care descriu capacitățile și setările dispozitivului (cum ar fi setările de securitate, de exemplu). %s Pentru a remedia această problemă, se poate încerca reinstalarea acestui dispozitiv. Totuși, este recomandat să luați legătura cu producătorul de hardware pentru un nou driver. |
Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver. |
| 1700 | Acest dispozitiv funcționează corect | This device is working properly |
| 1701 | Acest dispozitiv are o problemă | This device has a problem |
| 1702 | Acest dispozitiv este dezactivat | This device is disabled |
| 1703 | Acest dispozitiv are o configurație forțată | This device has a forced configuration |
| 1710 | &Copiere | &Copy |
| 1711 | Selectare &totală | Select &All |
| 1715 | Acest dispozitiv așteaptă în prezent ca un alt dispozitiv sau un alt set de dispozitive să pornească.%s | This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s |
| 1716 | Windows nu poate verifica semnătura digitală pentru driverele necesare acestui dispozitiv. O modificare recentă de hardware sau de software a instalat probabil un fișier care nu este semnat corect, este deteriorat, sau care poate fi software scris cu intenții răuvoitoare provenit de la o sursă necunoscută.%s | Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s |
| 1717 | Acest dispozitiv a fost rezervat pentru utilizare de către depanatorul de kernel Windows pe durata acestei sesiuni de boot.%s | This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s |
| 1718 | Acest dispozitiv a eșuat și momentan este resetat.%s | This device has failed and is undergoing a reset.%s |
| 1750 | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE |
| 1751 | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME |
| 1900 | Identitate globală PnP-X | PnP-X global identity |
| 1901 | Valoare tipuri PnP-X | PnP-X types value |
| 1902 | Valoare domenii PnP-X | PnP-X scopes value |
| 1903 | Adresă de transport PnP-X | PnP-X transport address |
| 1904 | Versiune metadate PnP-X | PnP-X metadata version |
| 1905 | Id dispozitiv PnP-X | PnP-X device Id |
| 1906 | Adresă la distanță PnP-X | PnP-X remote address |
| 1907 | PCI necesită o regiune de memorie rezervată | PCI requires reserved memory region |
| 1908 | URL producător PnP-X | PnP-X manufacturer URL |
| 1909 | Se acceptă PCI atomic | PCI atomics supported |
| 1910 | Întrebare cu privire la problema de interogare a punctului final de asociere Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry |
| 1911 | URL model PnP-X | PnP-X model URL |
| 1912 | Cod universal produs PnP-X | PnP-X universal product code |
| 1913 | URL prezentare PnP-X | PnP-X presentation URL |
| 1914 | Scanare activă LE a interogării punctului final de asociere Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning |
| 1915 | Versiune firmware PnP-X | PnP-X firmware version |
| 1916 | Număr de serie PnP-X | PnP-X serial number |
| 1917 | Interval de scanare LE a interogării punctului final de asociere Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval |
| 1918 | Categorie dispozitiv PnP-X | PnP-X device category |
| 1919 | Descriere categorie dispozitiv PnP-X | PnP-X device category description |
| 1920 | Adresă fizică PnP-X | PnP-X physical address |
| 1921 | LUID interfață rețea PnP-X | PnP-X network interface Luid |
| 1922 | GUID interfață rețea PnP-X | PnP-X network interface Guid |
| 1923 | Adresă IP PnP-X | PnP-X IP address |
| 1924 | Adresă serviciu PnP-X | PnP-X service address |
| 1925 | Id serviciu PnP-X | PnP-X service Id |
| 1926 | Tipuri serviciu PnP-X | PnP-X service Types |
| 1927 | Proxy rădăcină PnP-X | PnP-X root proxy |
| 1928 | Nume port imprimare WSDMon | WSDMon print port name |
| 1929 | Comentariu serviciu imprimare WSD | WSD print service comment |
| 1930 | Locație serviciu imprimare WSD | WSD print service location |
| 1931 | Numele prietenos al serviciului de imprimare WSD | WSD print service friendly name |
| 1932 | Fereastră de scanare LE a interogării punctului final de asociere Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint query LE scan window |
| 1933 | Ultima dată a conectării Bluetooth este perimată | Bluetooth last connected time deprecated |
| 1934 | Clasă de dispozitive Bluetooth majoră | Bluetooth class of device major |
| 1935 | Clasă de dispozitive Bluetooth minoră | Bluetooth class of device minor |
| 1936 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - descoperire limitată | Bluetooth class of device service limited discovery |
| 1937 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - poziționare | Bluetooth class of device service positioning |
| 1938 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - rețele | Bluetooth class of device service networking |
| 1939 | ID punct final asociație | Association Endpoint ID |
| 1940 | Nume furnizor punct final asociere | Association Endpoint provider name |
| 1941 | ID furnizor punct final asociere | Association Endpoint provider ID |
| 1942 | Punctul final al asociației este asociat | Association Endpoint is associated |
| 1943 | ID protocol furnizor Punct final asociație | Association Endpoint provider protocol ID |
| 1944 | ID-uri instanță punct final asociație | Association Endpoint instance IDs |
| 1945 | ID-uri instanță furnizor punct final asociație | Association Endpoint provider instance IDs |
| 1946 | Nume prietenos punct final asociație | Association Endpoint friendly name |
| 1947 | ID container punct final asociație | Association Endpoint container ID |
| 1948 | Punctul final al asociației poate fi asociat | Association Endpoint can be associated |
| 1949 | Adresă punct final asociație | Association Endpoint address |
| 1950 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - redare | Bluetooth class of device service rendering |
| 1951 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - capturare | Bluetooth class of device service capturing |
| 1952 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - obiect xfer | Bluetooth class of device service object xfer |
| 1953 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - audio | Bluetooth class of device service audio |
| 1954 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - telefonie | Bluetooth class of device service telephony |
| 1955 | Serviciu clasă de dispozitive Bluetooth - informații | Bluetooth class of device service information |
| 1956 | Caracteristici furnizor HCI radio Bluetooth | Bluetooth radio hci vendor features |
| 1958 | Radioul Bluetooth acceptă rolul central pentru energie scăzută | Bluetooth radio supports Low Energy Central Role |
| 1959 | Radioul Bluetooth acceptă rolul periferic pentru energie scăzută | Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role |
| 1960 | Punct final de asociere Bluetooth - modul cache de interogare serviciu | Bluetooth Association Endpoint service query cache mode |
| 1961 | Punct final de asociere Bluetooth - dispozitiv țintă interogare serviciu | Bluetooth Association Endpoint service query target device |
| 1962 | Punct final de asociere Bluetooth - Guid serviciu | Bluetooth Association Endpoint service service Guid |
| 1963 | Punct final de asociere Bluetooth - ID de securitate utilizator editor serviciu | Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id |
| 1964 | Punct final de asociere Bluetooth - nume pachet editor serviciu | Bluetooth Association Endpoint service publisher package name |
| 1965 | ID instanță serviciu rfcomm Bluetooth | Bluetooth rfcomm service instance Id |
| 1966 | Handle atribut de serviciu gatt Bluetooth | Bluetooth gatt service attribute handle |
| 1967 | ID instanță de serviciu l2cap Bluetooth | Bluetooth l2cap service instance Id |
| 1968 | Ultima putere a semnalului Bluetooth brut în D bm | Bluetooth last raw signal strength in D bm |
| 1969 | Bluetooth poate fi descoperit | Bluetooth is discoverable |
| 1970 | Blob intrare parametru ext asociere Bluetooth | Bluetooth association ext param inbound blob |
| 2000 | DLNA acceptă primirea Wake-on-LAN | DLNA supports receiving Wake-on-LAN |
| 2001 | DLNA acceptă trimiterea Wake-on-LAN | DLNA supports sending Wake-on-LAN |
| 2002 | DLNA acceptă audio | DLNA supports audio |
| 2003 | DLNA acceptă video | DLNA supports video |
| 2004 | DLNA acceptă imagini | DLNA supports images |
| 2005 | Informații protocol rezervor UPnP DLNA | DLNA UPnP sink protocol info |
| 2006 | Clasă și capacități dispozitiv DLNA | DLNA device class and capabilities |
| 2007 | Capacități DLNA | DLNA capabilities |
| 2008 | Nume dispozitiv unic UPnp DLNA | DLNA UPnP Unique Device Name |
| 2009 | DLNA acceptă căutarea | DLNA supports search |
| 2010 | DLNA acceptă oprirea sunetului | DLNA supports mute |
| 2011 | DLNA acceptă SetNextAVTransportURI | DLNA supports SetNextAVTransportURI |
| 2012 | Volum maxim DLNA | DLNA maximum volume |
| File Description: | Utilitar de completare snap-in MMC Manager dispozitive |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | devmgr |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | devmgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |