| 0x10 | Paket kann nicht zugeordnet werden. |
Unable to allocate packet |
| 0x00002710 | Fehler beim Zugriff auf NetBT-Treiber -- NetBT ist eventuell nicht geladen |
Failed to access NetBT driver -- NetBT may not be loaded |
| 0x00002711 | Ungültige Option: %1!d! |
Invalid option: %1!d! |
| 0x00002712 | %0 |
%0 |
| 0x00002713 | NetBT ist an kein Gerät gebunden%0 |
NetBT is not bound to any devices%0 |
| 0x00002714 | Lokale NetBIOS-Namentabelle Name Typ Status --------------------------------------------- |
NetBIOS Local Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x00002715 | (einschließlich Server)%0 |
(including servers)%0 |
| 0x00002716 | Knoten-IP-Adresse: [%1] Bereichskennung: [%2] |
Node IpAddress: [%1] Scope Id: [%2] |
| 0x00002717 | XEB %0 |
XEB %0 |
| 0x00002719 | XEB-Meldung konnte nicht empfangen werden%0 |
Failed to receive XEB message%0 |
| 0x0000271A | Information über NetBIOS-NamenKnotenname: Bereichskennung: |
NetBIOS name infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271B | NEB %0 |
NEB %0 |
| 0x0000271E | Cacheinformation über NetBIOS-NamenKnotenname: Bereichskennung: |
NetBIOS name cache infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271F | CEB %0 |
CEB %0 |
| 0x00002721 | unendlich |
infinite |
| 0x00002722 | Keine Namen im Cache |
No names in cache |
| 0x00002723 | Keine Verbindungen |
No Connections |
| 0x00002724 | NetBIOS-Verbindungstabelle Lokaler Name Zustand Ein/Aus Remotehost Eingabe Ausgabe--------------------------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Connection Table Local Name State In/Out Remote Host Input Output ---------------------------------------------------------------------------- |
| 0x00002725 | NetBIOS-Remotecache-Namentabelle Name Typ Hostadresse Dauer [Sek.] ------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Cache Name Table Name Type Host Address Life [sec] ------------------------------------------------------------ |
| 0x00002726 | NBT-Remotecache-Namentabelle wurde erfolgreich gelöscht und geladen. |
Successful purge and preload of the NBT Remote Cache Name Table. |
| 0x00002727 | NBT-Remotecachetabelle konnte nicht gelöscht werden. |
Failed to Purge the NBT Remote Cache Table. |
| 0x00002728 | Aus%0 |
Out%0 |
| 0x00002729 | Ein%0 |
In %0 |
| 0x0000272A | Wiederverbinden %0 |
Reconnect %0 |
| 0x0000272B | Leerlauf %0 |
Idle %0 |
| 0x0000272C | Zugeordnet %0 |
Associated %0 |
| 0x0000272D | Verbinden %0 |
Connecting %0 |
| 0x0000272E | Senden %0 |
Out-going %0 |
| 0x0000272F | Empfangen %0 |
In-coming %0 |
| 0x00002730 | Annehmen %0 |
Accepting %0 |
| 0x00002731 | Verbunden %0 |
Connected %0 |
| 0x00002732 | Trennen %0 |
Disconnecting%0 |
| 0x00002733 | Getrennt %0 |
Disconnected %0 |
| 0x00002734 | Abhören %0 |
Listening %0 |
| 0x00002735 | Ungebunden %0 |
Unbound %0 |
| 0x00002736 | Konflikt - Entfernt%0 |
Conflict - Deregistered%0 |
| 0x00002737 | Konflikt %0 |
Conflict %0 |
| 0x00002738 | Registrieren %0 |
Registering %0 |
| 0x00002739 | Registriert %0 |
Registered %0 |
| 0x0000273A | Entfernt %0 |
Deregistered %0 |
| 0x0000273B | ?? %0 |
?? %0 |
| 0x0000273C | Durch Broadcast aufgelöste NetBIOS-Namen-------------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolved By Broadcast--------------------------------------------- |
| 0x0000273D | Durch Broadcast aufgelöst = %1 |
Resolved By Broadcast = %1 |
| 0x0000273E | Durch Broadcast registriert = %1 |
Registered By Broadcast = %1 |
| 0x0000273F | Durch Namenserver aufgelöst = %1 |
Resolved By Name Server = %1 |
| 0x00002740 | Durch Namenserver registriert = %1 |
Registered By Name Server = %1 |
| 0x00002741 | Durch Broadcast aufgelöste Namen konnten nicht abgerufen werden. |
Retrieval of Broadcast Resolved names failed. |
| 0x00002742 | Statistik zur NetBIOS-Namensauflösung und -Registrierung------------------------------------------------------------------ |
NetBIOS Names Resolution and Registration Statistics ---------------------------------------------------- |
| 0x00002743 | Zeigt Protokollstatistik und aktuelle TCP/IP-Verbindungen an, dieNBT (NetBIOS über TCP/IP) verwenden.NBTSTAT [-a Remotename] [-A IP-Adresse] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [Intervall] ] -a Zeigt die Namentabelle des mit Namen angegebenen Remotecomputers an. -A Zeigt die Namentabelle des mit IP-Adressen angegebenen Remotecomputers an. -c Zeigt Inhalt des Remotenamencache mit IP-Adressen an. -n Zeigt lokale NetBIOS-Namen an. -r Zeigt mit Broadcast und WINS aufgelöste Namen an. -R Lädt Remotecache-Namentabelle neu. -S Zeigt Sitzungstabelle mit den Ziel-IP-Adressen an. -s Zeigt Sitzungstabelle mit Computer NetBIOS-Namen an, die aus den Ziel-IP-Adressen bestimmt wurden. -RR (ReleaseRefresh) Sendet Namensfreigabe-Pakete an WINS und startet die Aktualisierung. Remotename Name des Remotehosts IP-Adresse Punktierte Dezimalschreibweise einer IP-Adresse Intervall Zeigt die ausgewählte Statistik nach der angegebenen Anzahl Sekunden erneut an. Drücken Sie STRG+C zum Beenden der Intervallanzeige. |
Displays protocol statistics and current TCP/IP connections using NBT(NetBIOS over TCP/IP).NBTSTAT [ [-a RemoteName] [-A IP address] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [interval] ] -a (adapter status) Lists the remote machine's name table given its name -A (Adapter status) Lists the remote machine's name table given its IP address. -c (cache) Lists NBT's cache of remote [machine] names and their IP addresses -n (names) Lists local NetBIOS names. -r (resolved) Lists names resolved by broadcast and via WINS -R (Reload) Purges and reloads the remote cache name table -S (Sessions) Lists sessions table with the destination IP addresses -s (sessions) Lists sessions table converting destination IP addresses to computer NETBIOS names. -RR (ReleaseRefresh) Sends Name Release packets to WINS and then, starts Refresh RemoteName Remote host machine name. IP address Dotted decimal representation of the IP address. interval Redisplays selected statistics, pausing interval seconds between each display. Press Ctrl+C to stop redisplaying statistics. |
| 0x00002744 | %1: Unerwarteter M_PROTO-Typ: %2!d! |
%1: unexpected M_PROTO type: %2!d! |
| 0x00002745 | nbtstat: WSAStartart:%0 |
nbtstat: WSAStartup:%0 |
| 0x00002746 | Host nicht gefunden. |
Host not found. |
| 0x00002747 | MAC Adresse = %1 |
MAC Address = %1 |
| 0x00002748 | Ungültiges Format für IP-Adresse. Die IP-Adresse muss in punktierter Dezimalschreibweise angegeben werden, z.B. 11.11.12.13 Sie haben \"%1\" eingegeben. |
The IP address is not in the correct format. It needs to be dotted decimal, for example 11.11.12.13 You entered \"%1\" |
| 0x00002749 | NetBIOS-Namentabelle des Remotecomputers Name Typ Status --------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Machine Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x0000274A | |
|
| 0x0000274B | Fehler beim Schließen des Registrierungsschlüssel |
Error closing the Registry key |
| 0x0000274C | %1!s!%0 |
%1!s!%0 |
| 0x0000274D | Die für diesen Computer registrierten NetBIOS-Namen wurden aktualisiert. |
The NetBIOS names registered by this computer have been refreshed. |
| 0x0000274E | Die Freigabe und Aktualisierung von registrierten Namen ist fehlgeschlagen Versuchen Sie es in 2 Minuten erneut |
Failed Release and Refresh of Registered names Please retry after 2 minutes |
| 0x0000274F | Die Freigabe und Aktualisierung von registrierten Namen ist fehlgeschlagen |
Failed Release and Refresh of Registered names |
| 0x00002750 | GRUPPE |
GROUP |
| 0x00002751 | EINDEUTIG |
UNIQUE |
| 0x00002752 | Freigeben und Erneuern registrierter Namen ist fehlgeschlagen. Der Zugriff wurde verweigert. |
Failed Release and Refresh of Registered names Access is denied |