| 202 | {0}හි සමහර වෙබ් අන්තර්ගතයන් අවහිර කර ඇත. අන්තර්ගතය බැලීමට අසන්න. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | සමහර වෙබ් අන්තර්ගතයන් අවහිර කර ඇත. අන්තර්ගතය බැලීමට අසන්න. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | {0}හි ඔබේ මාපියන් සමහර වෙබ් අන්තර්ගතයන් හා එකඟ නොවිය හැක. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | ඔබේ මාපියන් සමහර වෙබ් අන්තර්ගතයන් හා එකඟ නොවිය හැක. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} මත {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | ඔබේ පවුල Microsoft පවුලේ විශේෂාංග භාවිතා කරයි |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | {1} මත {0}හිදී ඔබව අවහිර කරයි. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | තිර කාල සීමා අජීවයි. |
Screen time limits are off. |
| 353 | තිර කාල සීමා {1} මත {0} වන තුරු අජීවයි. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | මිනිත්තු 15කටත් අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත |
Less than 15 minutes left |
| 401 | මිනිත්තු 2කටත් අදු කාලයක් ඉතිරිව ඇත |
Less than 2 minutes left |
| 410 | තිර කාලය සඳහා ඔබගේ පවුල් පසුතල නිසා මෙම උපාංගය ඉක්මනින් අගුලු වැටෙනු ඇත. කරුණාකර ඔබ කරන දෑ අවසන් කරන්න හෝ වැඩිහිටියෙකුගෙන් තව කාලය ඉල්ලන්න. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | වසන්න |
Close |
| 421 | ඉල්ලීමක් යවන්න |
Send a request |
| 422 | මාගේ මාපියන් මෙහි සිටියි |
My parent is here |
| 423 | ඉඩ දෙන්න |
Allow |
| 424 | තව කාලය ලබාගන්න |
Get more time |
| 425 | අවලංගු කරන්න |
Cancel |
| 426 | පරිශීලකයින් මාරු කරන්න නැතහොත් PCය ක්‍රියා විරහිත කරන්න |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft පවුල විශේෂාංග විසින් අවුරන ලදී |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | මිනිත්තු 15 |
15 minutes |
| 441 | මිනිත්තු 30 |
30 minutes |
| 442 | පැයක් 1 |
1 hour |
| 443 | පැයක් 2 |
2 hours |
| 444 | පැයක් 4 |
4 hours |
| 445 | පැයක් 8 |
8 hours |
| 450 | සේවාව නොමැත |
Service unavailable |
| 451 | සමාවන්න, මෙම සේවාව මේ අවස්ථාවේදී නොමැත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහ කරන්න. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | ඔබ මෙම උපාංගය මත පරිපාලකයෙකු වන බැවින්, ඔබට වැඩි තිර කාලයක් සඳහා ඉල්ලීමක් යැවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ඔබේ මාපියන් මෙහි සිටිනවාද? |
Is your parent here right now? |
| 510 | මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට {0} වෙත ඉඩ ලබාදී ඇත: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | {0} හට PCය භාවිතා කිරීමට අතිරේක කාලයක් අවශ්‍ය නම් මුහුර්තකය තාවකාලිකව නැවැත්විය හැකිය. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | දික් කිරීම: |
Extend by: |
| 516 | {0} භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | ශ්‍රේණිගත කර ඇත: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | {0} හි සියල්ල භාවිතයට ඉඩදෙන්න |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | කාලය අවසානයි! |
Time's up! |
| 1102 | තිර කාලය සඳහා ඔබගේ පවුල් පසුතල නිසා මෙම උපාංගය ඉක්මනින් අගුලු ලා ඇත. ඔබ අද දිනය ඇතුළත තව කාලය අවශ්‍ය නම්, වැඩිහිටියෙකුගෙන් තව කාලය ඉල්ලීමට සිදු වේ. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | තිර කාලය සඳහා ඔබගේ පවුල් පසුතල නිසා මෙම උපාංගය ඉක්මනින් අගුලු ලා ඇත. ඔබට {1} මත {0} හිදී එය නැවත භාවිත කළ හැකිය, නැත්නම් අද දිනය ඇතුළත තව කාලය සඳහා වැඩිහිටියෙකුගෙන් ඉල්ලන්න. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | මාපියන්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්න |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0} වෙතින් යෙදුමකට ඉඩ හරින්න |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0} වෙතින් ක්‍රීඩාවකට ඉඩ හරින්න |
Allow a game from {0} |
| 1523 | වෙබ් අඩවියකට ඉඩ දෙන්න |
Allow a website |
| 1524 | {0} වෙතින් චිත්‍රපටයකට ඉඩ දෙන්න |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0} වෙතින් රූපවාහිනී දර්ශනයකට ඉඩ දෙන්න |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0} වෙතින් ගීතයකට ඉඩ දෙන්න |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0} වෙතින් අන්තර්ගතයට ඉඩ දෙන්න |
Allow content from {0} |
| 1528 | යෙදවුමකට ඉඩ දෙන්න |
Allow an application |
| 1529 | ක්‍රීඩාවකට ඉඩ දෙන්න |
Allow a game |
| 1530 | දෝෂයක් මතුව ඇත |
An error has occurred |
| 1531 | බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් මතුව ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | මෙම යෙදු අවහිර කර ඇත |
This app is blocked |
| 1533 | පළමුව මෙම යෙදු ඔබේ PC හි සුරක්ෂිත කරගත යුතුය. එය Temp ෆෝල්ඩරය හැර වෙනත් තැනක සුරත්ෂිත කර, එය භාවිතා කිරීම සඳහා මාපියන්ගෙන් අවසර ගන්න. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | ඉල්ලීම යවා ඇත |
Request sent |
| 1541 | ඔබේ ඉල්ලීම යවා ඇත. ඔබේ මාපියන් ඔබට අවසර දී ඇත්දැයි ඔබ දැනගනු ඇත. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | තවදුරටත් කාලය අවශ්‍යද? |
Give more time? |
| 1580 | Microsoft පවුලේ විශේෂාංග විසින් අවුරන ලදී |
Blocked by Microsoft family features |
| 1581 | {0} භාවිතා නිරීම සඳහා අවසර ඉල්ලන්න. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | වැඩිහිටියෙකු ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කරයි නම් එවිට මෙම උපාංගය අගුලු හරිනු ඇත. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | වැඩිහිටියෙකු ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කරයි නම් එවිට මෙම උපාංගය අගුලු හරිනු ඇත, නැත්නම් {1} මත {0} හිදී, පළමුවෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද එය වනු ඇත. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | ඔබගේ ඉල්ලීම වැඩිහිටියෙකු විසින් අනුමත කරතොත් මිස මෙම උපාංගය {1} මත {0} හිදී අගුලු වැටෙනු ඇත. එය අගුලු වැටී නම්, වැඩිහිටියෙකු ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කළ පසුව එහි අගුලු හැරෙනු ඇත. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | යමක් වැරදී ගියේය |
Something went wrong |
| 1595 | අපට ඔබගේ ඉලීම යැවීමට හැකියාවක් නැත. ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටින්නෙහිද? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | පවුල |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | පවුල් ආරක්ෂණ උපදේශනය සහ වලංගු කිරීම අරඹන්න. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |