ntshrui.dll.mui Estyniadau cragen ar gyfer rhannu 35c88d70905ab44e6091579109ac2fc4

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: ntshrui.dll.mui
Size: 34816 byte
MD5: 35c88d70905ab44e6091579109ac2fc4
SHA1: 7bdb3cce9051ca4d5e399985019b7776c831a7a8
SHA256: d5baa41e2cf0efa964c56994933434ba6789f5b063f9eb00a644e28d156f25e7
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Welsh English
100Could not find message 0x%08lx in the application message file. Could not find message 0x%08lx in the application message file.
101Could not find message 0x%08lx in the network message file. Could not find message 0x%08lx in the network message file.
102Could not find network error messages. Could not find network error messages.
103Rhannu &â S&hare with
104R&hannwyd â S&hared with
107Share Share
108Windows File Sharing Windows File Sharing
109%1%2 %1%2
112Darllen Read
113Newid Change
114Rheolaeth Lawn Full Control
117Rhannu Hawliau Share Permissions
118Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network.

Are you sure you want to make this folder private?		 Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network.

Are you sure you want to make this folder private?
128A share name can't contain any of the following characters:
%1		 A share name can't contain any of the following characters:
%1
2129Eitemau Unigol Individual Items
2130%1 Llyfrgell %1 Library
3200Rhannu Sharing
3202Rhennir Shared
3203Heb ei Rhannu Not Shared
3204Rhannu ffeiliau File Sharing
3300Mae'n rhaid cael caniatâd i wneud hyn. This action requires permission.
3301Ydych chi am rannu'r eitemau dan sylw? Do you want to share the selected items?
3302Ydych chi am rannu'r ffolder hon? Do you want to share this folder?
3303Ydych chi am stopio rhannu'r ffolder hon? Do you want to stop sharing this folder?
3320Dewiswch bobl ar eich rhwydwaith i rannu â nhw Choose people on your network to share with
3321Dewiswch bobl i rannu â nhw Choose people to share with
3322Teipiwch enw ac yna a cliciwch Ychwanegu, neu cliciwch y saeth i ganfod rhywun. Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone.
3323Marlett Marlett
3324Enw Name
3325Lefel Caniatâd Permission Level
3326Canfod pobl... Find people...
3327Creu defnyddiwr newydd... Create a new user...
3328Doedd dim modd i Windows ganfod %1 Windows was unable to find %1
3329Cliciwch Canfod i chwilio am ddefnyddwyr i rannu â nhw neu Iawn i fwrw ymlaen. Click Find to search for users to share with or OK to continue.
3330
3331&Rhannu S&hare
3332Caniatâd: %s Permission: %s
3333You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below.
3335&Canfod &Find
3350Ydych chi am roi mynediad i bobl eraill i'r ffolderi hyn? Do you want to give other people access to these folders?
3351I rannu eich ffeiliau fel rhai Darllen/Ysgrifennu, mae'n rhaid i Windows roi'r un caniatadau i'r ffolderi a restrir isod. Os byddwch yn bwrw ymlaen, bydd modd i bobl eraill ychwanegu ffeiliau ychwanegol atynt. To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them.
3352Eitemau a Rennir: %1 Items Shared: %1
3353%1, %2 %1, %2
3361Wrthi'n rhannu eitemau... Sharing items...
3362Stopio rhannu... Stop sharing...
3363%1 (%2) %1 (%2)
3401Mae eich ffeil wedi'i rhannu. Your file is shared.
3402Mae eich ffolder wedi'i rhannu. Your folder is shared.
3403Your drive is shared. Your drive is shared.
3404Mae eich ffeiliau wedi'u rhannu. Your files are shared.
3405Mae eich ffolderi wedi'u rhannu. Your folders are shared.
3410Gallwch e-bostio rhywun gyda'r dolenni i'r eitemau a rennir hyn neu gopïo a gludo'r dolenni i unrhyw raglen arall. You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program.
3421Doedd dim modd rhannu eich ffeil. Your file could not be shared.
3422Does dim modd rhannu eich ffolder. Your folder can't be shared.
3423Your drive can't be shared. Your drive can't be shared.
3424Your files can't be shared. Your files can't be shared.
3425Your folders can't be shared. Your folders can't be shared.
3431More information More information
3432Mwy o wybodaeth More information
3441The selected file is no longer shared. The selected file is no longer shared.
3442Dydy'r ffolder dan sylw ddim yn cael ei rhannu rhagor. The selected folder is no longer shared.
3443The selected drive is no longer shared. The selected drive is no longer shared.
3444The selected files are no longer shared. The selected files are no longer shared.
3445The selected folders are no longer shared. The selected folders are no longer shared.
3451Windows can't stop sharing the selected file. Windows can't stop sharing the selected file.
3452Does dim modd i Windows stopio rhannu'r ffolder dan sylw. Windows can't stop sharing the selected folder.
3453Windows can't stop sharing the selected drive. Windows can't stop sharing the selected drive.
3454Windows can't stop sharing the selected files. Windows can't stop sharing the selected files.
3455Windows can't stop sharing the selected folders. Windows can't stop sharing the selected folders.
3471%d error(s) occurred when sharing this file. %d error(s) occurred when sharing this file.
3472%d error(s) occurred when sharing this folder. %d error(s) occurred when sharing this folder.
3473%d error(s) occurred when sharing this drive. %d error(s) occurred when sharing this drive.
3474%d error(s) occurred when sharing these files. %d error(s) occurred when sharing these files.
3475%d error(s) occurred when sharing these folders. %d error(s) occurred when sharing these folders.
3481%d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file.
3482%d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder.
3483%d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive.
3484%d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files.
3485%d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders.
3486Dangos pob ffeil rwyf yn ei rhannu. Show me all the files I'm sharing.
3487Dangos pob adnodd a rennir ar y rhwydwaith ar y cyfrifiadur hwn. Show me all the network shares on this computer.
3488Fydd dim modd cael gafael ar eitemau a rennir pan fydd y cyfrifiadur yn cysgu. Shared items aren't accessible when your computer is asleep.
3489Mae Windows wedi ychwanegu'r lleoliad at eich llyfrgell, ond doedd dim modd rhannu'r lleoliad. Windows added the location to your library, but couldn't share the location.
3490Mae Windows wedi ychwanegu'r lleoliadau i'ch llyfrgell, ond doedd dim modd rhannu un neu fwy o'r lleoliadau. Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations.
3491Mae Windows wedi tynnu'r lleoliad o'ch llyfrgell, ond doedd dim modd iddo atal rhannu'r lleoliad. Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location.
3492Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations.
3493Does dim modd i Windows newid gosodiadau rhannu'r ffolder hon gan ei bod ar gyfrifiadur arall. Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer.
3494Windows can’t find this folder. Windows can’t find this folder.
3501Ydych chi am newid gosodiadau'r eitemau hyn? Do you want to change settings for these items?
3502Mae'r ffeiliau isod wedi cael eu rhannu yn y gorffennol. Cewch osod y gosodiadau rydych newydd eu rhoi i'r ffolder rydych wedi'i rhannu yn lle'r gosodiadau cyfredol. The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared.
3503&Peidio Š newid y gosodiadau &Don't change settings
3504&Newid y gosodiadau &Change settings
3599&Wedi gorffen &Done
3609An unknown error occurred. An unknown error occurred.
3610You don't have permission to share or stop sharing this file. You don't have permission to share or stop sharing this file.
3611This file is outside your user account folder. This file is outside your user account folder.
3612This file is in a shared folder. This file is in a shared folder.
3613These items can't be shared. These items can't be shared.
3614Unable to exclude this item. Unable to exclude this item.
3620You don't have permission to share or stop sharing this folder. You don't have permission to share or stop sharing this folder.
3621This folder is outside your user account folder. This folder is outside your user account folder.
3622This folder is in a shared folder. This folder is in a shared folder.
3630You don't have permission to share or stop sharing this library. You don't have permission to share or stop sharing this library.
3631You don't have permission to share this library. You don't have permission to share this library.
3632Mae'r llyfrgell hon mewn ffolder a rennir. This library is in a shared folder.
3633Can't access library. Can't access library.
3634The library couldn't be published. The library couldn't be published.
3635The library couldn't be unpublished. The library couldn't be unpublished.
3636Your items are shared, but other people might not see them in your library. Your items are shared, but other people might not see them in your library.
3741Cyfrannu Contribute
3742Darllen/Ysgrifennu Read/Write
3743Perchennog Owner
3744Cymysg Mixed
3745Personol Custom
3746Mae Darllen yn caniatáu i bobl agor ffeiliau ond dim eu newid Read allows people to open, but not change files
3747Mae Cyfrannu yn caniatáu i bobl greu ffeiliau newydd a'u newid, ond dim ond agor ffeiliau eraill Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files
3748Mae Darllen/Ysgrifennu yn caniatáu i bobl agor, newid a chreu ffeiliau Read/Write allows people to open, change and create files
3749Mae Perchennog yn caniatáu i bobl agor, newid a chreu ffeiliau Owner allows people to open, change and create files
3750This person has multiple permissions for the selected files This person has multiple permissions for the selected files
3751The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute
3762I've shared a folder with you I've shared a folder with you
3764Rwyf wedi rhannu ffeiliau â chi I've shared files with you
3766I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below.

 I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below.

3768%1 (%2)
%1 (%2)
3769Grŵp cartref Homegroup
5101Your system administrator has blocked you from running this program Your system administrator has blocked you from running this program
5102People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone.

To change this setting, use the Network and Sharing Center.		 People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone.

To change this setting, use the Network and Sharing Center.
5103Rhaid i bobl gael cyfrif defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer y cyfrifiadur hwn i gael gafael ar ffolderi a rennir.

I newid y gosodiad hwn, defnyddiwch y Ganolfan Rhannu a Rhwydwaith.		 People must have a user account and password for this computer to access shared folders.

To change this setting, use the Network and Sharing Center.
5104Rhoi'r gorau i rannu Stop sharing
5105Nid oes llwybrau byr ar gael No shortcuts available
5107Pobl benodol... Specific people...
5108Rhoi'r gorau i rannu'r eitemau a ddewiswyd. Stop sharing the selected items.
5109Allow all members of your homegroup to view the selected items. Allow all members of your homegroup to view the selected items.
5110Agor Grŵp Cartref Windows yn y Panel Rheoli. Opens Windows HomeGroup in Control Panel.
5111Rhoi Dewin Rhannu Ffeiliau Windows ar waith i ddewis pobl benodol neu lefelau caniatâd. Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels.
5112Rhannu'r eitemau dan sylw â phobl eraill ar y rhwydwaith. Share the selected items with other people on the network.
5113Caiff eich llyfrgell ei rhannu nawr. Your library is now shared.
5114Your library couldn't be shared. Your library couldn't be shared.
5116The selected library is no longer shared. The selected library is no longer shared.
5117Daeth Windows o hyd i wall wrth geisio rhwystro'r llyfrgell hon rhag cael ei rhannu. Windows encountered an error when trying to stop sharing this library.
5119%d gwall wedi digwydd wrth rannu'r llyfrgell hon. %d error(s) occurred when sharing this library.
5120%d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library.
5121Your libraries are now shared. Your libraries are now shared.
5122Your libraries couldn't be shared. Your libraries couldn't be shared.
5124The selected libraries are no longer shared. The selected libraries are no longer shared.
5125Windows couldn't stop sharing the selected libraries. Windows couldn't stop sharing the selected libraries.
5127%d error(s) occurred when sharing these libraries. %d error(s) occurred when sharing these libraries.
5128%d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries.
5129Creu neu ymuno Š grŵp cartref Create or join a homegroup
5130Creu grŵp cartref os nad oes un eisoes, neu ymuno Š grŵp cartref. Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one.
5131Agor y blwch deialog Mwy o Ddewisiadau Rhannu i rannu'r eitem dan sylw. Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item.
5132Mwy o osodiadau rhannu... Advanced sharing settings...
5133Change your Public folder sharing options. Change your Public folder sharing options.
5134Does dim modd i'r dewin Rhannu Ffeiliau rannu gwreiddyn gyriant. The File Sharing wizard can't share the root of a drive.
5135The File Sharing wizard can't share system folders. The File Sharing wizard can't share system folders.
5138%1 (gweld) %1 (view)
5139%1 (gweld a golygu) %1 (view and edit)
5140Peidio Š rhannu Š grŵp cartref Don’t share with homegroup
5141Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items.
5142Mwy o ddewisiadau rhannu... Advanced sharing...
5143Stop sharing the selected items with your homegroup. Stop sharing the selected items with your homegroup.
5144Share with a homegroup Share with a homegroup
5145Share with a person (view and edit) Share with a person (view and edit)
5146Don't share with anyone Don't share with anyone
5147Mwy o ddiogelwch Advanced security
5148Pennu mwy o osodiadau dros eich hun i rannu'r eitem a ddewiswyd. Manually set up advanced sharing settings for the selected item.
5149Ddim ar gael Not available
5150Dewiswch ap i rannu’r ffeiliau dan sylw. Choose an app to share the selected files.
5152%d eitem %d items
5153Bydd yr eitem hon yn cael ei rhannu. This item will be shared.
5154Bydd yr eitemau hyn yn cael eu rhannu. These items will be shared.
0x100There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue?
0x101There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue?
0x102You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it?
0x103You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue?
0x104You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead?
0x105This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares?
0x106If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway?
0x114This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1?
0x115This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1?
0x10000031Response Time Response Time
0x30000001Start Start
0x30000002Stop Stop
0x50000004Information Information
0x80000107Unknown error 0x%1!08lx!. Unknown error 0x%1!08lx!.
0x80000108An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time.
0x80000109An error occurred while trying to modify share %1. %2 An error occurred while trying to modify share %1. %2
0x8000010AAn error occurred while trying to delete share %1. %2 An error occurred while trying to delete share %1. %2
0x8000010BError invoking the security editor. Error invoking the security editor.
0x8000010CYou must type a share name for this resource. You must type a share name for this resource.
0x8000010DThe share name contains invalid characters. The share name contains invalid characters.
0x8000010EThe share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name?
0x8000010FThe share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name.
0x80000110This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set.
0x80000111The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used.
0x80000112Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder.
0x80000113Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder
0x90000001Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui

EXIF

File Name:ntshrui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-ntshrui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_bb272b3d6c95e684\
File Size:34 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:34304
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Unknown (0452)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Estyniadau cragen ar gyfer rhannu
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:ntshrui
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original File Name:ntshrui.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-ntshrui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_c57bd58fa0f6a87f\

What is ntshrui.dll.mui?

ntshrui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file ntshrui.dll (Estyniadau cragen ar gyfer rhannu).

File version info

File Description:Estyniadau cragen ar gyfer rhannu
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:ntshrui
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original Filename:ntshrui.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x452, 1200