| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | De opstartconfiguratiegegevens voor uw computer ontbreken of bevatten fouten. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | Druk op F8 voor een geavanceerde optie voor deze selectie. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Er is een probleem bij het inventariseren van globale parameters. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Er is een onverwachte fout opgetreden. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | De toepassing of het besturingssysteem kan niet worden geladen omdat een vereist bestand ontbreekt of fouten bevat. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Het bestand met opstartconfiguratiegegevens bevat geen geldige gegevens voor een besturingssysteem. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Een vereist apparaat is niet aangesloten of niet toegankelijk. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Een vereist bestand is niet toegankelijk omdat de BitLocker-sleutel niet juist is geladen. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om een RAM-schijf te maken. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | In het bestand met opstartconfiguratiegegevens ontbreekt bepaalde vereiste informatie. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Deze 64-bits toepassing kan niet worden geladen, omdat de computer geen 64-bits processor heeft. Als u Windows To Go gebruikt, moet u controleren of het USB-apparaat een Windows-versie bevat die compatibel is met de computer die u probeert te gebruiken. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Er is een onverwachte I/O-fout opgetreden. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | De controlesom van de header voor dit bestand komt niet overeen met de berekende controlesom. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | De digitale handtekening voor dit bestand kan niet worden gecontroleerd. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | Het archief met opstartconfiguratiegegevens bevat een ongeldig object. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Voer de pincode in om dit station te ontgrendelen |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | De pincode is onjuist. Voer de pincode opnieuw in. |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Te veel pogingen om de pincode in te voeren |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Voer de herstelsleutel voor dit station in |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | De laatste zes cijfers zijn niet juist. Voer de cijfers opnieuw in |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | De herstelsleutel is niet juist. Voer de sleutel opnieuw in |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Voer het wachtwoord in om het station te ontgrendelen |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Het wachtwoord is onjuist. Voer het wachtwoord opnieuw in |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Te veel wachtwoordpogingen |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Sluit het USB-station met de BitLocker-sleutel aan |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | Dit USB-station bevat geen geldige BitLocker-sleutel |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Sluit het USB-station met de BitLocker-herstelsleutel aan om dit station te herstellen |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | Dit USB-station bevat geen geldige herstelsleutel |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | U moet de herstelsleutel invoeren om de opstartinstellingen te openen |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | U moet uw herstelsleutel invoeren in Bitlocker om het station te ontgrendelen, omdat |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | de configuratie van uw computer is gewijzigd. Dit is mogelijk gebeurd omdat er een schijf of USB-apparaat is geplaatst. U kunt dit probleem wellicht oplossen door de schijf of het apparaat te verwijderen en de computer opnieuw op te starten. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | de volgende opstarttoepassing is gewijzigd: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | de instelling %1 voor de opstartconfiguratiegegevens is gewijzigd voor de volgende opstarttoepassing: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | de TMP (Trusted Platform Module) niet goed functioneert. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | de TPM (Trusted Platform Module) is uitgeschakeld. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | de TMP (Trusted Platform Module) niet toegankelijk is. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | de partitietabel een ongeldige partitiegrootte rapporteert. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | de foutopsporingsmodus is ingeschakeld. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | het bekrachtigen van stuurprogrammahandtekeningen is uitgeschakeld. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | er een onbekende fout is opgetreden. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | Het ontgrendelen van het station is door BitLocker voorkomen om de privacy van uw gegevens te beschermen. U moet de herstelsleutel invoeren. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Er is een beperkt aantal pogingen toegestaan. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Druk op Enter als u opnieuw wilt opstarten en het opnieuw wilt proberen. Druk op Esc voor andere herstelopties. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Ga naar het USB-station dat u hebt gebruikt toen u BitLocker inschakelde. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Gebruik de cijfertoetsen of de functietoetsen F1-F10 (gebruik F10 voor de 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Druk op de Insert-toets om de pincode tijdens het typen weer te geven. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Druk op de Insert-toets om het wachtwoord tijdens het typen weer te geven. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Druk op de Insert-toets om de pincode tijdens het typen te verbergen. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Druk op de Insert-toets om het wachtwoord tijdens het typen te verbergen. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | Id van herstelsleutel: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Bestandsnaam van sleutel: |
Key filename: |
| 0x2365 | Druk op Enter om door te gaan |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Druk op Enter om opnieuw op te starten en probeer het opnieuw |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Druk op Esc voor BitLocker-herstel |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Druk op Esc voor meer herstelopties |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Druk op de toets Esc of Windows voor herstelopties |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Druk op de toets Esc of Windows voor meer herstelopties |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Druk op F11 om een ander besturingssysteem te kiezen |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Secure Boot is uitgeschakeld. Secure Boot moet opnieuw worden ingeschakeld, of BitLocker moet worden onderbroken om Windows normaal te kunnen starten. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Secure Boot-beleid is onverwacht gewijzigd. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Apparaatvergrendeling is geïnitieerd doordat te vaak is geprobeerd een ongeldig wachtwoord in te voeren. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | BitLocker-herstel |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Druk op Enter of de Windows-toets om door te gaan |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Op dit besturingssysteem wordt de functie Extensie van fysiek adres gebruikt om systemen met meer dan 4 GB RAM te ondersteunen. U hebt een pc met een compatibele processor nodig om het besturingssysteem uit te voeren. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | Een onderdeel van het besturingssysteem is verlopen. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Een ogenblik geduld |
Please wait |
| 0x00002711 | Automatisch herstel voorbereiden |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Herstel vanaf een systeemkopie voorbereiden |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Opdrachtprompt voorbereiden |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Systeemherstel voorbereiden |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Voorbereiden |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Multicast-server |
Multicast Server |
| 0x0000271A | BitLocker-herstel voorbereiden |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | Het bestand met Windows-opstartconfiguratiegegevens van de PXE-server bevat geen geldige besturingssysteemvermelding. Zorg ervoor dat op de server opstartkopieën zijn geïnstalleerd voor deze architectuur. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Herstel |
Recovery |
| 0x00004E21 | Uw pc/apparaat moet worden hersteld |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | Er bevinden zich niet meer BitLocker-herstelopties op uw computer |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | Er is een probleem opgetreden met een apparaat dat op uw computer is aangesloten |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | U moet de herstelhulpprogramma's gebruiken. Als u niet beschikt over installatiemedia (zoals een schijf of een USB-apparaat), neemt u contact op met de systeembeheerder van uw pc of de fabrikant van uw pc/apparaat. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Dit probleem kan zich voordoen wanneer een verwisselbaar opslagapparaat wordt verwijderd terwijl het apparaat wordt gebruikt of niet goed werkt. U kunt dit probleem mogelijk verhelpen door de het verwisselbare opslagapparaat opnieuw aan te sluiten en uw pc vervolgens opnieuw op te starten. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Kies een van de onderstaande opties om dit probleem te verhelpen. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Druk op de Windows-toets voor herstelopties |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Druk op Esc voor herstelopties |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Druk op de Windows-toets als u een ander besturingssysteem wilt gebruiken. |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Druk op F9 als u een ander besturingssysteem wilt gebruiken |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Druk op de Windows-toets om het opnieuw te proberen |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Druk op Enter om het opnieuw te proberen |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Bestand: |
File: |
| 0x00004E2E | Bron: |
Source: |
| 0x00004E2F | Regel: |
Line: |
| 0x00004E30 | Foutcode: |
Error code: |
| 0x00004E31 | De pc kon niet correct opstarten |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | De pc kon niet correct worden uitgeschakeld |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Druk op F8 voor opstartinstellingen |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Ga naar %1 vanaf een andere pc of een mobiel apparaat voor meer informatie over het ophalen van deze sleutel. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Druk op Esc voor UEFI-firmware-instellingen |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Druk op de Windows-toets voor UEFI-firmware-instellingen |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | De vermelding kan niet worden gestart omdat hiervoor systeemvereisten nodig zijn die worden geblokkeerd totdat de computer opnieuw wordt opgestart. Start de computer of het apparaat opnieuw op. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |