| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | Den forespurte skrivehastigheten ble ikke støttet av stasjonen, og hastigheten ble justert. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Den forespurte rotasjonsmåten ble ikke støttet av stasjonen, og rotasjonsmåten ble justert. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | Den forespurte skrivehastigheten og rotasjonsmåten ble ikke støttet av stasjonen, og begge deler ble justert. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | Enheten godtok kommandoen, men returnerte gjenkjenningsdata, noe som indikerer en feil. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | Ingen skriveoperasjon pågår. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | Den angitte LBA-forskyvningen er allerede på listen over sporindekser. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | Formateringen bruker for øyeblikket platebrenneren til en sletteoperasjon.Vent til slettingen er fullført før du forsøker å angi eller fjernegjeldende platebrenner. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Sletteformateringen støtter bare én brenner. Du må fjerne gjeldendebrenner før du angir en ny. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Stasjonen rapporterte ikke tilstrekkelige data for en kommando av typen READ DISC INFORMATION.Det kan hende at stasjonen ikke støttes, eller at mediet ikke er riktig. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Stasjonen rapporterte ikke nok data for en kommando av typen MODE SENSE (side 0x2A).Det kan hende at stasjonen ikke støttes, eller at mediet ikke er riktig. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Stasjonen rapporterte at mediet ikke kan slettes. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | Slettekommandoen kunne ikke utføres på stasjonen. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Det har gått en time uten at stasjonen har fullført slettingen. Det kan hende at stasjonen krever en strømsyklus, fjerning av medium eller annen manuell operasjon for at den skal fungere ordentlig igjen. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Stasjonen returnerte en uventet feil under slettingen. Det kan hende at mediet ikke kanbrukes, at slettingen er fullført eller at sletting av platenfortsatt pågår. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Stasjonen returnerte en feil for en kommando av typen START UNIT (start rotasjon). Det kan være nødvendig med manuelt brukertilsyn. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | Avbildningen er skrivebeskyttet etter et kall til CreateResultImage(). Objektet kan ikke lenger endres. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | Du kan ikke legge til flere spor, fordi CD-medier er begrenset til spornumre mellom 1 og 99. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | Den forespurte sektortypen finnes ikke. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Spor må legges til avbildningen før denne funksjonen brukes. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Spor kan ikke legges til avbildningen før denne funksjonen brukes. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Hvis du legger til sporet, overskrides grensen for leadout-start. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Hvis du legger til sporindeksen, overskrides indeksgrensen på 99. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | Den angitte LBA-forskyvningen er ikke på listen over sporindekser. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | Indeks 1 (LBA-forskyvning null) kan ikke fjernes. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Hver indeks må ha en minstestørrelse på ti sektorer. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | Forespørselen ble avbrutt. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | Forespørselen krever at en gjeldende platebrenner velges. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | Platen bestod ikke brenningskontrollen og kan inneholde ødelagte data eller være ubrukelig. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Enheten rapporterte at den forespurte modussiden (og -typen) ikke er til stede. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | Det finnes ikke noe medium i enheten. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Mediet er ikke kompatibelt eller har et ukjent fysisk format. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Mediet er satt inn opp-ned. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Stasjonen rapporterte at klargjøring pågår. Prøv forespørselen på nytt senere. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Formatering av mediet pågår. Vent til formateringen er fullført før du forsøker å bruke mediet. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Stasjonen rapporterte at den er i ferd med å utføre en langvarig operasjon, for eksempel fullføring av en skriveoperasjon. Det kan ta lang tid før stasjonen kan brukes igjen. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | Stasjonen rapporterte at kombinasjonen av parametere som er angitt på modussiden for en kommando av typen MODE SELECT, ikke støttes. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Stasjonen rapporterte at mediet er skrivebeskyttet. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | Den forespurte funksjonssiden støttes ikke av enheten. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | Den forespurte funksjonssiden støttes, men er ikke merket som gjeldende. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | Stasjonen støtter ikke kommandoen GET CONFIGURATION. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Enheten godtok ikke kommandoen innen tidsavbruddsperioden. Dette kan skyldes at enheten har gått inn i en inkonsekvent tilstand, eller eventuelt at tidsavbruddsverdien for kommandoen bør økes. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | DVD-strukturen finnes ikke. Dette kan skyldes bruk av en stasjon eller et medium som ikke er kompatibelt. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | Mediets hastighet er ikke kompatibel med enheten. Dette kan skyldes bruk av medier med høyere eller lavere hastighet enn hastighetsutvalget som støttes av enheten. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Enheten tilknyttet denne innspillingsenheten under den siste operasjonen har blitt lukket, noe som førte til at denne operasjonen mislyktes. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | Klientnavnet er ugyldig. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Mediet er ikke formatert. Formater mediet før du prøver å bruke det. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Enheten rapporterte uventede eller ugyldige data for en kommando. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Skriveoperasjonen mislyktes fordi stasjonen ikke mottok data raskt nok til å fortsette å skrive. Det kan være du kan løse problemet ved å flytte kildedataene til den lokale datamaskinen, redusere skrivehastigheten eller aktivere en innstilling som tillater understyring av laveste buffernivå. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Skrivingen mislyktes fordi stasjonen returnerte informasjon om feil som ikke kunne løses. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | En skriveoperasjon pågår. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | Den forespurte operasjonen er bare gyldig med støttede medier. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | Den angitte dataflyten som skal skrives, støttes ikke. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | Den angitte dataflyten som skal skrives, er for stor for mediet som er satt inn. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | Overskriving av ikke-blanke medier er ikke tillatt hvis ikke egenskapen ForceOverwrite er satt til VARIANT_TRUE. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Gjeldende medietype støttes ikke. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Denne enheten støtter ikke operasjoner som kreves av dette plateformatet. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | Den forespurte operasjonen er bare gyldig når mediet har blitt klargjort. |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | Den forespurte operasjonen er ikke gyldig når mediet har blitt klargjort men ikke utløst. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | Egenskapen kan ikke endres når det er skrevet til mediet. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | Innholdsfortegnelsen kan ikke hentes fra en tom plate. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Bare tomme CD-R/RW-medier støttes. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | CD-R- og CD-RW-medier støtter maksimalt 99 lydspor. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | Det er ikke nok plass igjen på mediet til å legge til det angitte lydsporet. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | Du kan ikke klargjøre mediet før du har valgt en brenner å bruke. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | Den angitte ISRC-koden er ikke gyldig. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Det angitte mediekatalognummeret er ikke gyldig. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | Den angitte lyddataflyten er ikke gyldig. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | Det er ikke nok plass på mediet til å legge til den angitte økten. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | Den angitte datablokktypen støttes ikke av gjeldende enhet. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | Dataflyten inneholder ikke et tilstrekkelig antall sektorer i innledningen for gjeldende medium. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |