| File name: | WinSAT.exe.mui |
| Size: | 52736 byte |
| MD5: | 357e7bd0227574e56df17ce5ccb39ba2 |
| SHA1: | 639cdc12d86bf7f0c64df91708a1a81a008fd275 |
| SHA256: | da74448b9d6f3aae96116062b0610a4cba6a9ae2b47321a93b4108007ebc42c8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | WinSAT.exe Windows システム評価ツール (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | エラー: | Error: |
| 101 | 関数の入力 | Entering function |
| 102 | エラー: D3D デバイスをリセットできません | Error: Unable to reset the D3D device |
| 103 | エラー: ETW イベントがトレース中に失われました | Error: ETW Events were lost during tracing |
| 104 | エラー: ETW バッファーがトレース中に失われました | Error: ETW Buffers were lost during tracing |
| 105 | エラー: 一時環境変数が見つかりません。代わりに現在のディレクトリを使用します。 | Error: Unable to find the temporary environment variable. Using the current directory instead. |
| 106 | エラー: 引数 '%ws' (関数 %ws) が NULL でした | Error: The argument '%ws' to function %ws was NULL |
| 107 | エラー: 検証に失敗した引数 '%ws' (関数 %ws) が NULL でした | Error: The argument failed validation '%ws' in function %ws was NULL |
| 108 | エラー: 変数 '%ws' が NULL です (関数 %ws) | Error: The variable '%ws' is NULL in function %ws |
| 109 | エラー: 変数 '%ws' (関数 %ws) に割り当てるメモリの不足 | Error: Out of memory allocating the variable '%ws' in function %ws |
| 110 | HRESULT = %x | HRESULT = %x |
| 111 | エラー: SetThreadPriority が失敗しました | Error: SetThreadPriority failed |
| 113 | エラー: コンテキスト スイッチ イベントからのアイドル時間を計算できません | Error: Unable to compute idle time from Context Switch events |
| 114 | エラー: D3D デバイスを作成できません | Error: Unable to create the D3D device |
| 115 | エラー: テクスチャを作成して、リソースからビットマップ イメージを読み込むことができません | Error: Unable to create texture to load bitmap image from resource |
| 116 | エラー: D3D ライブラリの初期化に失敗しました | Error: Initialization of the D3D library failed |
| 117 | エラー: ウィンドウを作成して D3D コンテンツを表示することができません | Error: Unable to create a window to display D3D content |
| 119 | エラー: カーネル イベント トレース ログを開始できません | Error: Unable to start the Kernel Event Tracing Log |
| 120 | エラー: プロセス イベント トレース ログを停止できません | Error: Unable to stop the Process Event Tracing Log |
| 121 | エラー: カーネル イベント トレース ログを停止できません | Error: Unable to stop the Kernel Event Tracing Log |
| 122 | エラー: イベント トレース ログ ファイルを処理できません | Error: Unable to process the Event Tracing log file |
| 124 | エラー: コマンド ライン '%ws' には無効な文字があります | Error: There are invalid characters on the command line '%ws' |
| 126 | エラー: 入力した文字列から配布 '%s %s' を作成できません | Error: Unable to create distribution '%s %s' from the string provided |
| 127 | エラー: スレッドを作成して評価を実行することができません | Error: Unable to create a thread to run the assessment |
| 128 | エラー: インデックス バッファーを作成できません | Error: Unable to create an index buffer |
| 129 | エラー: 頂点バッファーを作成できません | Error: Unable to create a vertex buffer |
| 130 | 警告: %u サンプルのマルチサンプルは、このハードウェアでは使用できません | Warning: Multi-sample with %u samples is not available on this hardware |
| 131 | エラー: 幅 %u、高さ %u、リフレッシュ レート %u (0 は最大フレーム レート) の全画面表示の D3D デバイスは、このデバイスではサポートされていません | Error: A fullscreen D3D Device with width of %u height of %u and Refresh rate of %u ( zero means full frame rate ) is unsupported by this device |
| 132 | エラー: スイッチ '%s' には、パラメーター '%s' は適用できません | Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s' |
| 133 | エラー: スイッチ '%s' には、パラメーター '%s'は適用できません。値が小さすぎます。パラメーターの最小値は %d です。 | Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too small. The parameter minimum is %d |
| 134 | エラー: スイッチ '%s' には、パラメーター '%s' は適用できません。値が大きすぎます。パラメーターの最大値は %d です。 | Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too large. The parameter maximum is %d |
| 135 | エラー: バックグラウンド頂点宣言を作成できませんでした。 | Error: The assessment was unable to create the background vertex declaration |
| 136 | エラー: RenderTarget を作成できませんでした | Error: The assessment was unable to create the RenderTarget |
| 137 | エラー: 評価結果は、RenderTarget から表面を取得できませんでした | Error: The assessment was unable to get the surface from the RenderTarget |
| 138 | エラー: '%ws' のテキストを変換できません | Error: Unable to convert text for '%ws' |
| 139 | エラー: 頂点が %u 個、インデックスが %u 個の頂点バッファーまたはインデックス バッファーを作成できません。 | Error: Unable to create the vertex/index buffers with %u vertices and %u indices. |
| 140 | エラー: D3D デバイスを作成できなかったため、ビデオ カードの機能をチェックできません | Error: Unable to check the capabilities of the video card because a d3d device could not be created |
| 141 | エラー: 現在の画面の解像度を取得できません | Error: Unable to get the current screen resolution |
| 142 | エラー: IStream インターフェイスからリソースを読み込めません | Error: Unable to load the resource from the IStream interface |
| 143 | エラー: GDI+ ビットマップのビットをロックできません | Error: Unable to lock the bits in the GDI+ Bitmap |
| 145 | D3D 評価を実行しています | Running the D3D Assessment |
| 148 | Direct3D 9 Desktop 評価を実行しています | Running the Direct3D 9 Desktop Assessment |
| 151 | Direct3D 9 Alpha Blend 評価を実行しています | Running the Direct3D 9 Alpha Blend Assessment |
| 154 | Direct3D 9 ALU 評価を実行しています | Running the Direct3D 9 ALU Assessment |
| 157 | Direct3D 9 Texture Load 評価を実行しています | Running the Direct3D 9 Texture Load Assessment |
| 159 | エラー: StreamWrapper クラスを作成できません。リソース ID %d が存在しない可能性があります | Error: Unable to create the StreamWrapper class. Perhaps the resource id %d does not exist |
| 160 | Direct3D 10 Desktop 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 Desktop Assessment |
| 161 | Direct3D 10 Alpha Blend 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 Alpha Blend Assessment |
| 162 | Direct3D 10 Texture Load 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 Texture Load Assessment |
| 163 | Direct3D 10 ALU 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 ALU Assessment |
| 164 | Direct3D 9 Batch 評価を実行しています | Running the Direct3D 9 Batch Assessment |
| 165 | Direct3D 10 Batch 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 Batch Assessment |
| 166 | Direct3D 10 Geometry 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 Geometry Assessment |
| 167 | Direct3D 10 Constant Buffer 評価を実行しています | Running the Direct3D 10 Constant Buffer Assessment |
| 220 | エラー: リソースからシェーダーを読み込むまたは解析することができません | Error: Unable to load or parse the shaders from the resource |
| 221 | エラー: 評価用のシンプル ピクセル シェーダーをコンパイルできません | Error: Unable to compile the simple pixel shader for the assessment |
| 222 | エラー: 評価用のシンプル頂点シェーダーをコンパイルできません | Error: Unable to compile the simple vertex shader for the assessment |
| 223 | エラー: 評価用のガラス ピクセル シェーダーをコンパイルできません | Error: Unable to compile the glass pixel shader for the assessment |
| 224 | エラー: 評価用のガラス頂点シェーダーをコンパイルできません | Error: Unable to compile the glass vertex shader for the assessment |
| 225 | エラー: 評価用のシンプル ピクセル シェーダーを作成できません | Error: Unable to create the simple pixel shader for the assessment |
| 226 | エラー: 評価用のシンプル頂点シェーダーを作成できません | Error: Unable to create the simple vertex shader for the assessment |
| 227 | エラー: 評価用のガラス ピクセル シェーダーを作成できません | Error: Unable to create the glass pixel shader for the assessment |
| 228 | エラー: 評価用のガラス頂点シェーダーを作成できません | Error: Unable to create the glass vertex shader for the assessment |
| 229 | エラー: グラフィックス ハードウェアのピクセル シェーダーは、このグラフィックス評価の実行をサポートしていません | Error: The pixel shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment |
| 230 | エラー: グラフィックス ハードウェアの頂点シェーダーは、このグラフィックス評価の実行をサポートしていません | Error: The vertex shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment |
| 231 | エラー: グラフィックス ハードウェアがポストピクセル ブレンドをサポートしていないため、グラフィックス評価を実行できません | Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support post-pixel blending |
| 232 | エラー: グラフィックス ハードウェアがはさみによる四角形のクリッピングをサポートしていないため、グラフィックス評価を実行できません | Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support scissor rect clipping |
| 233 | エラー: グラフィックス ハードウェアが StrechRect インターフェイスでの MinFiltering をサポートしていないため、グラフィックス評価を実行できません | Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support MinFiltering on the StrechRect interface |
| 234 | エラー: 頂点宣言を設定できません | Error: Unable to set the vertex declaration |
| 235 | エラー: グラフィックス評価用のバックグラウンド テクスチャを作成できません | Error: Unable to create the background texture for the Graphics assessment |
| 236 | エラー: 状態ブロックを作成できません | Error: Unable to create state block |
| 237 | エラー: テクスチャを作成できません | Error: Unable to create a texture |
| 238 | エラー: 頂点宣言を作成できません | Error: Unable to create the vertex declaration |
| 239 | エラー: テクスチャを塗りつぶせません | Error: Unable to fill the texture |
| 240 | エラー: ガラス効果のバックバッファーの読み取りに使用するテクスチャを作成できません | Error: Unable to create the texture used to read the backbuffer for the glass effect |
| 241 | エラー: ガラス テクスチャからサーフェイスを取得できません | Error: Unable to get the surface from the glass texture |
| 242 | エラー: バックバッファーの表面を取得できません | Error: Unable to get the backbuffer surface |
| 243 | エラー: 前から後ろへのレンダリングを使用する際は、ガラス効果はサポートされません | Error: Glass effect is not supported when using front-to-back rendering |
| 244 | エラー: テクスチャをロックできません | Error: Unable to lock texture |
| 245 | エラー: はさみによる四角形のクリップを設定できません | Error: Unable to set the scissor rect clip |
| 246 | エラー: ビューポート クリップを設定できません | Error: Unable to set the viewport clip |
| 247 | グラフィックス評価がユーザーにより停止されました | The Graphics assessment was stopped by the user |
| 334 | D3D 評価でコマンド ラインを処理しました | The D3D assessment has processed the command line |
| 375 | WinSAT Direct3D 評価結果 | WinSAT Direct3D Assessment |
| 376 | グラフィック ハードウェアのパフォーマンスの評価 | Assessing the performance of the graphics hardware |
| 400 | 記憶域の評価 | Storage Assessment |
| 401 | この操作では、プロファイリング メカニズムによりディスク パフォーマンスを測定します。順次的な読み取り/書き込みおよびランダムな読み取り/書き込み操作が実行されます。測定の単位は MB/秒です。 | This operation provides metrics on disk performance via a profiling mechanism. Sequential Read/Write and Random Read/Write operations are performed. The metrics are in MB/s. |
| 402 | 順次 | Sequential |
| 403 | ランダム | Random |
| 404 | 読み取り | Read |
| 405 | 書き込み | Write |
| 406 | ワーキング セット サイズを取得できません | Cannot get working set size |
| 407 | エラー: ディスク番号指定子が無効です: '%ws' | Error: Invalid Disk Number specifier: '%ws' |
| 408 | エラー: ディスク番号指定子がありません | Error: Missing Disk Number specifier |
| 409 | CommandLine: '%s' | CommandLine: '%s' |
| 410 | エラー: 反復の指定子の番号が無効です: '%ws' | Error: Invalid number of Iterations specifier: '%ws' |
| 411 | エラー: 反復の指定子の番号が無効です | Error: Invalid number of Iterations specifier |
| 412 | エラー: IO カウント指定子 '%ws' が無効です | Error: Invalid IO Count specifier '%ws' |
| 413 | エラー: IO カウント指定子が無効です | Error: Invalid IO Count specifier |
| 414 | エラー: 順次 IO サイズ指定子 '%ws' が無効です | Error: Invalid Sequential IO size specifier '%ws' |
| 415 | エラー: 順次 IO サイズ指定子が無効です | Error: Invalid Sequential IO size specifier |
| 416 | エラー: ランダム IO サイズ指定子 '%ws' が無効です | Error: Invalid Random IO size specifier '%ws' |
| 417 | エラー: ランダム IO サイズ指定子が無効です | Error: Invalid Random IO size specifier |
| 418 | エラー: コマンド ラインに余分なテキストがあります | Error: There is extra text on the command line |
| 419 | ワーキング セットの切り替え | Working Set Swap |
| 420 | エラー: I/O の種類とサイズに互換性がありません。 | Error: I/O type and size are not compatible. |
| 421 | モード フラグ = 0x%08x | Mode Flags = 0x%08x |
| 422 | ディスク番号 = %u | Disk Number = %u |
| 423 | 反復 = %u | Iterations = %u |
| 424 | IO カウント = %u | IO Count = %u |
| 425 | 順次 IO サイズ = %u | Sequential IO Size = %u |
| 426 | ランダム IO サイズ = %u | Random IO Size = %u |
| 427 | エラー: ディスクを正常に評価できませんでした。 %ws |
Error: Failed to properly assess the disk. %ws |
| 428 | サイズ %I64u のファイル (物理オフセット 0x%I64x) を要求しています。 |
Requesting a file of size %I64u located at physical offset 0x%I64x. |
| 429 | エラー: IO に失敗し、再試行しています。 | Error: IO Failed, retrying. |
| 430 | エラー: IO に失敗し、再試行していません。%wsFileEx に失敗しました (GLE = 0x%08x)。 | Error: IO Failed, not retrying. %wsFileEx failed (GLE = 0x%08x). |
| 431 | エラー: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x)。 | Error: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x). |
| 432 | ボリューム %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: 理想的な LCN = %I64d / CurLCN = %I64d。 | Vol %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: Ideal LCN = %I64d / CurLCN = %I64d. |
| 433 | 既に OK 位置にある LCN = %I64d。 | Already in OK position LCN = %I64d. |
| 434 | LCN %I64d からビットマップを取得し、ビットマップをスキャンし、%ws を優先しています。 | Retrieving bitmap from LCN %I64d, scanning bitmap and favoring %ws. |
| 435 | %u クラスターを %I64d の LCN に移動しようとしています。 | Attempting to move %u clusters to LCN of %I64d. |
| 436 | 移動したファイル: LCN = %I64d / 物理オフセット = 0x%I64x。 | Moved file: LCN = %I64d / Physical Offset = 0x%I64x. |
| 437 | 実行[%u] 種類[0x%08x] ゾーン[%u] - %f MB/秒 | Run[%u] Type[0x%08x] Zone[%u] - %f MB/s |
| 438 | エラー: タグは、トレースの保存オプションを使用して指定する必要があります。 | Error: A tag must be specified with the save traces option. |
| 439 | エラー: -drive オプションは -n オプションと同時に指定できません | Error: The -drive option cannot be specified with the -n option |
| 440 | エラー: 無効なドライブ レターの識別子です: '%ws'。正しい構文を用いてください (例: '-drive c')。 | Error: Invalid Drive Letter Specifier: '%ws'. Valid syntax, for example, would be '-drive c'. |
| 441 | このドライブは複数の物理ディスクに割り当てられている可能性があります。ディスク評価を再度実行する前に、このドライブがソフトウェア RAID 構成になっていないことと、1 台の物理ディスクのみに割り当てられていることを確認してください。 | This drive may be allocated across more than one physical disk. Before re-running the Disk assessment, check that your drive is not in a software RAID configuration and is allocated on only one physical disk. |
| 442 | 読み取り時にバックグラウンドでの書き込みを行う | Read With Background Writes |
| 443 | Kernel Logger を開始できません。別のアプリケーションによって使用されています。Kernel Logger を停止して、再試行してください。 | Unable to start the kernel logger. The logger is in use by another application. Please stop the kernel logger and try again. |
| 444 | このディスク上には連続した 1 GB の空き領域がありません。ディスク評価を再度実行する前に、ディスク デフラグ ツールを実行してください。 | The disk does not have 1 GB of contiguous free space. Try running the Disk Defragmenter before re-running the Disk assessment. |
| 445 | エラー: ゾーン指定子が無効です。ゾーンはオンまたはオフのいずれかにする必要があります | Error: Invalid Zones specifier. The zones must either be on or off |
| 446 | エラー: ランダム シード指定子が無効です。ランダム シードは正数である必要があります。 | Error: Invalid random seed specifier. Random seed should be a positive number. |
| 447 | エラー: 1 つのモードだけを指定する必要があります。有効なモードは -read、-write および -flush です。 | Error: exactly one mode must be specified. Valid modes are -read -write and -flush. |
| 448 | エラー: 1 つの種類だけを指定する必要があります。有効な種類は、-ran (ランダム) および -seq (順次) です。 | Error: exactly one type must be specified. Valid types are -ran (for random) and -seq (for sequential). |
| 449 | Kernel Logger を開始できませんでした。 | Failed to start the kernel logger. |
| 450 | 作業の実行に必要な一時ファイルをディスク上に配置できませんでした。ファイルに適したドライブが見つかりませんでした。 | The temporary file needed to perform work could not be placed on the disk. Could not find a suitable drive for the file. |
| 451 | ドライブまたはデバイスを開けません。 | Unable to open the drive or device. |
| 452 | シナリオ | Scenario |
| 453 | 一時ファイルの作成を完了できませんでした。非圧縮ファイルを置くための十分な空き領域がディスク上にない可能性があります。ディスク評価を再度実行する前に、1 GB の非圧縮ファイルを一時ディレクトリに作成できるか確認してください。 | Could not finish creating a temporary file. There may not be enough room on disk for the uncompressed file. Before re-running the Disk assessment, check that you can create a 1 GB uncompressed file in your temp directory. |
| 455 | 書き込みキャッシュが無効になっていると、このディスクを正確に評価できません。ディスク評価を再度実行する前に、デバイス マネージャーで、書き込みキャッシュを有効にするオプションを確認してください。 | The disk cannot be accurately assessed while write caching is disabled. Before re-running the Disk assessment, check the Device Manager option to enable write caching. |
| 456 | システムが仮想ハード ディスクから起動されていると、このディスクを正確に評価できません。 | The disk cannot be accurately assessed while the system is booted from a Virtual Hard Disk. |
| 457 | このディスクには、1 GB の一時ファイルを作成するテストの実行に十分な空き領域がありません。ディスク評価を再度実行する前に、ディスク上に 1 GB 以上の空き領域を確保してください。 | The disk does not have enough free space to run this test, which creates a 1 GB temporary file. Before re-running the Disk assessment, ensure there is at least 1 GB free on disk. |
| 458 | 別のコンポーネント (ドライバーなど) による干渉を受けているため、ディスク評価テストを正確に実行できません。 | The disk assessment test cannot run accurately because of interference from another component, such as a driver. |
| 500 | エラー: CPU %u のスレッドの優先順位を設定できません | Error: Unable to set thread priority for CPU %u |
| 501 | エラー: CPU %u の作業領域を初期化できません | Error: Unable to initialize workspace for CPU %u |
| 502 | エラー: CPU %u の非圧縮バッファーを割り当てられません | Error: Unable to allocate uncompressed buffer for CPU %u |
| 503 | エラー: CPU %u の非圧縮バッファーをロックできません | Error: Unable to lock uncompressed buffer for CPU %u |
| 504 | エラー: CPU %u の圧縮バッファーを割り当てられません | Error: Unable to allocate compressed buffer for CPU %u |
| 505 | エラー: CPU %u の圧縮バッファーをロックできません | Error: Unable to lock compressed buffer for CPU %u |
| 506 | エラー: CPU %u のタイムスタンプの頻度を測定できません | Error: Unable to measure timestamp frequency for CPU %u |
| 507 | エラー: CPU %u のパス %u はバッファーを圧縮できませんでした | Error: Pass %u for CPU %u failed to compress the buffer |
| 508 | エラー: パス %u (CPU %u) はバッファーを展開できませんでした | Error: Pass %u for CPU %u failed to decompress the buffer |
| 509 | エラー: CPU %u のスレッドを停止するよう指示されました | Error: Instructed to stop the thread on CPU %u |
| 510 | エラー: CPU %u の時間測定デルタが大きすぎます | Error: The time measurement delta is too high for CPU %u |
| 511 | エラー: CPU %u の正確な結果を取得できません | Error: Unable to obtain accurate results for CPU %u |
| 512 | エラー: CPU %u の作業領域バッファーを割り当てられません | Error: Unable to allocate the workspace buffer for CPU %u |
| 513 | エラー: CPU %u の作業領域バッファーをロックできません | Error: Unable to lock the workspace buffer for CPU %u |
| 514 | WinSATCPUAssessment | WinSATCPUAssessment |
| 515 | CPU の評価結果 | CPU Assessment |
| 516 | いくつかの操作を実行して、CPU のパフォーマンスを測定します。オプションには、現時点で暗号化圧縮が含まれています。 | Measures CPU performance by performing a series of operations. Options include encryption compression at this time. |
| 517 | エラー: 評価モードが指定されていません。有効なオプション: -encryption、-compression | Error: Assessment mode not specified. valid options are: -encryption, -compression |
| 520 | エラー: すべての CPU ごとのスレッドを作成できません | Error: Unable to create all per-CPU threads |
| 521 | エラー: ワーキング セットの要件を取得できません | Error: Unable to retrieve working set requirements |
| 522 | エラー: ワーキング セットのサイズを設定できません %s |
Error: Unable to set working set size %s |
| 523 | エラー: スレッドの完了の待機に失敗しました | Error: Wait on thread completion failed |
| 524 | エラー: スレッドの終了コードを取得できません | Error: Unable to get the thread exit codes |
| 525 | エラー: スレッド %u が失敗しました | Error: Thread %u failed |
| 526 | エラー: 1 つまたは複数のワーカー スレッドが失敗しました | Error: one or more worker threads failed |
| 528 | エラー: '-buffersize' スイッチで使用する場合、'%.64s' は無効です | Error: '%.64s' is invalid for use with the '-buffersize' switch |
| 529 | エラー: バッファー サイズが無効です | Error: Invalid buffer size |
| 530 | エラー: CPU %u の暗号化コンテキストを初期化できません | Error: Unable to initialize Cryptographic context for CPU %u |
| 531 | エラー: CPU %u のソース バッファーを割り当てられません | Error: Unable to allocate the source buffer for CPU %u |
| 532 | エラー: CPU %u のソース バッファーをロックできません | Error: Unable to lock the source buffer for CPU %u |
| 533 | エラー: CPU %u の暗号バッファーを割り当てられません | Error: Unable to allocate the cipher buffer for CPU %u |
| 534 | エラー: CPU %u の暗号バッファーをロックできません | Error: Unable to lock the cipher buffer for CPU %u |
| 535 | エラー: パス %u (CPU %u) はバッファーを暗号化できませんでした | Error: Pass %u for CPU %u failed to encrypt the buffer |
| 536 | エラー: パス %u (CPU %u) はバッファーを暗号化解除できませんでした | Error: Pass %u for CPU %u failed to decrypt the buffer |
| 537 | エラー: プロセスの優先順位クラスを設定できません | Error: Unable to set the process priority class |
| 538 | エラー: スレッドの優先順位を設定できません | Error: Unable to set the thread priority |
| 539 | エラー: バッファー サイズが大きすぎます。最大サイズは %s | Error: The buffer size is too big. Max is %s |
| 540 | エラー: バッファー サイズが小さすぎます。最小サイズは %s | Error: The buffer size is too small. Min is %s |
| 541 | エラー: 最短時間は正の整数である必要があります | Error: The minimum time must be a positive integer |
| 542 | エラー: 指定した最短時間は大きすぎます。最大値は %g 秒です | Error: the specified minimum time is too large, max is %g seconds |
| 543 | エラー: 指定した最短時間は小さすぎます。最小値は %g 秒です | Error: the specified minimum time is too small, min is %g seconds |
| 544 | エラー: 最長時間は正の整数である必要があります | Error: The maximum time must be a positive integer |
| 545 | エラー: 指定した最長時間は大きすぎます。最大値は %g 秒です | Error: the specified maximum time is too large, max is %g seconds |
| 546 | エラー: 指定した最長時間は小さすぎます。最小値は %g 秒です | Error: the specified maximum time is too small, min is %g seconds |
| 547 | エラー: 最長実行時間 (%g) は、最短 (%g) 実行時間以上である必要があります | Error: the maximum run time (%g) must be greater than or equal to the minimum (%g) run time |
| 548 | 警告: 無限に実行中です。指定した最短または最長実行時間が無視されました | Warning: running forever, specified min or max run times ignored |
| 549 | 警告: RDTSC と QPC のデルタが大きすぎます (CPU %u) | Warning: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u ) |
| 550 | 指定されたファイルは大きすぎます | The specified file is too large |
| 551 | 指定されたファイルの長さは 0 です | The specified file is zero length |
| 552 | 指定されたファイルを読み取れませんでした | The specified file could not be read |
| 553 | エラー: CPU スレッド %d - バッファーを回転できません | Error: CPU Thread %d - Can't rotate buffer |
| 554 | エラー: 入力ファイルが存在しません %s |
Error: The input file does not exist %s |
| 555 | エラー: 入力ファイルが大きすぎます %s |
Error: The input file is too large %s |
| 556 | エラー: 入力ファイルが小さすぎます: %d バイトより大きい必要があります %s |
Error: The input file is too small: must be greater than %d bytes %s |
| 557 | エラー: -nbr の後の値が無効です。最小値は 1、最大値は %u です | Error: the value after -nbr is invalid. Minimum is 1, maximum is %u |
| 558 | エラー: -brs の後の値が無効です。最小値は %s、最大値は %s です | Error: the value after -brs is invalid. Minimum is %s, maximum is %s |
| 559 | エラー: -nbr パラメーターおよび -brs パラメーターは同時に使用できません | Error: the -nbr and -brs parameters cannot be used together |
| 560 | エラー: %s の値は正数である必要があります | Error: the value for %s must be a positive number |
| 600 | WinSATMemTest | WinSATMemTest |
| 601 | システム メモリ パフォーマンスの評価結果 | System memory performance assessment |
| 602 | この操作では、あるメモリ バッファーから別のメモリ バッファーにデータをコピーして、システム メモリのメモリ パフォーマンスを測定します。SSE または MMX 命令は、コピーに適宜使用されるレジスタです。単位はバイト/秒です。 | This operation measures the memory performance of system memory by copying data from one memory buffer to another. SSE or MMX instructions are registers used for the copy (as appropriate). The metric is bytes per second. |
| 606 | エラー: 対象オフセットが大きすぎます。最大は | Error: The destination offset is to big. Max is |
| 607 | エラー: ユーザーが指定したテスト名は無効です | Error: The user supplied test name is invalid |
| 608 | エラー: '-i' スイッチで使用する場合、'%.64s' は無効です | Error: '%.64s' is invalid for use with the '-i' switch |
| 609 | エラー: コマンド ライン '%s' に余分なテキストがあります | Error: There is extra text on the command line '%s' |
| 610 | エラー: x64 に SSE がありません | Error: No SSE on x64 |
| 611 | エラー: WOW プロセスで評価を実行できません | Error: Unable to run assessment in a WOW process |
| 612 | エラー: この評価では、%u 個までのプロセッサのみをサポートします | Error: This assessment only supports up to %u processors |
| 613 | エラー: ワーキング セットのサイズを設定できません | Error: Unable to set the working set size |
| 616 | エラー: スレッドにメモリを割り当てられません | Error: Unable to allocate memory for threads |
| 617 | エラー: CPU ごとのスレッドを作成できません | Error: Unable to create per-cpu threads |
| 618 | エラー: 完了スレッドを作成できません | Error: Unable to create completion thread |
| 620 | エラー: 演算が見つかりません | Error: No operations found |
| 624 | エラー: スレッドの優先順位を設定できません (CPU %u) | Error: Unable to set the thread priority ( CPU %u ) |
| 625 | エラー: サンプル マネージャー メモリを割り当てられません (CPU %u) | Error: Unable to allocate the sample manager memory ( CPU %u ) |
| 626 | エラー: メモリ バッファーを割り当てられません | Error: Unable to allocate the memory buffer |
| 627 | エラー: メモリ バッファーをロックできません | Error: Unable to lock the memory buffer |
| 628 | エラー: 対象メモリ バッファーをロックできません | Error: Unable to lock the destination memory buffer |
| 629 | エラー: タイムスタンプの頻度を測定できません | Error: Unable to measure the timestamp frequency |
| 630 | エラー: メモリ バッファーを解放できません (CPU %u) | Error: Unable to free the memory buffer ( CPU %u ) |
| 631 | エラー: スレッドが停止しました (CPU %u) | Error: Thread was stopped ( CPU %u ) |
| 632 | エラー: 別のスレッドが失敗し、続行できません (CPU %u) | Error: Failure in the other thread, unable to continue ( CPU %u ) |
| 633 | エラー: RDTSC と QPC のデルタが大きすぎます (CPU %u) | Error: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u ) |
| 634 | エラー: 正確な結果を取得できません (CPU %u) | Error: Unable to obtain accurate results ( CPU %u ) |
| 635 | 直ちに終了します | Terminate immediately |
| 636 | エラー: スレッドを作成できません | Error: Unable to create thread |
| 637 | エラー: スレッドの関係マスクを設定できません | Error: Unable to set the thread affinity mask |
| 638 | エラー: スレッドの理想的な CPU を設定できません | Error: Unable to set the thread's ideal CPU |
| 640 | エラー: '-do' スイッチで使用する場合、'%.64s' は無効です | Error: '%.64s' is invalid for use with the '-do' switch |
| 651 | エラー: バッファー サイズが大きすぎます。最大サイズは | Error: The buffer size is too big. Max is |
| 652 | エラー: バッファー サイズが小さすぎます。最小サイズは | Error: The buffer size is too small. Min is |
| 653 | エラー: 反復値が大きすぎます。最大値は | Error: The iterations value is too large. Max is |
| 654 | エラー: 反復値が小さすぎます。最小値は | Error: The iterations value is too small. Min is |
| 664 | エラー: バッファー サイズは次の倍数である必要があります: | Error: The buffer size must be a multiple of |
| 800 | WinSATMediaTest | WinSATMediaTest |
| 801 | メディア デコード/エンコードの評価結果 | Media Decode/Encode Assessment |
| 802 | この操作では、ビデオおよびオーディオ ストリームを含むファイルをデコードまたはエンコードして、システムのパフォーマンスを測定します。このプロセスでは、使用できる場合には、ハードウェア アクセラレータを使用します。測定基準は、ファイルの処理の完了に要する合計時間です。 | This operation measures the performance of the system by decoding and/or encoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file. |
| 803 | エラー: 評価が実行されていません。 | Error: Assessment is not running. |
| 804 | エラー: 評価は既に実行中です。 | Error: Assessment is already running. |
| 805 | エラー: 評価は途中で停止しました (取り消された可能性があります)。 | Error: Assessment was stopped prematurely (probably cancelled). |
| 806 | エラー: 評価を開始できませんでした。 | Error: Assessment could not be started. |
| 807 | エラー: コマンド ラインに余分なテキストがあります: '%s' | Error: There is extra text on the command line: '%s' |
| 808 | エラー: -dumpgraph スイッチは、書き込むファイル名の後に置く必要があります。 | Error: The -dumpgraph switch must be followed by a filename to write to. |
| 809 | エラー: -input スイッチは、読み取るファイル名の後に置く必要があります。 | Error: The -input switch must be followed by a filename to read from. |
| 810 | エラー: デコードする入力ファイルを指定する必要があります! | Error: You must specify an input file to decode! |
| 811 | エラー: -encode スイッチは、読み取るファイル名の後に置く必要があります。 | Error: The -encode switch must be followed by a filename to read from. |
| 812 | エラー: -saveas スイッチは、書き込むファイル名の後に置く必要があります。 | Error: The -saveas switch must be followed by a filename to write to. |
| 813 | エラー: 互換性のないスイッチの組み合わせが指定されました。 | Error: An incompatible combination of switches was specified. |
| 814 | エラー: テスト フレームワークでは、指定された構成を却下しました。 | Error: The test framework rejected the proposed configuration. |
| 815 | エラー: WinSAT は COM を初期化できませんでした。 | Error: WinSAT failed to initialize COM. |
| 816 | エラー: WinSAT は、一時ファイルを作成できませんでした。 | Error: WinSAT failed to create temporary files. |
| 817 | エラー: WinSAT は DirectShow グラフをディスクにダンプできませんでした。 | Error: WinSAT failed to dump the DirectShow graph to disk. |
| 818 | エラー: WinSAT はフレームごとの統計情報を取得できませんでした。 | Error: WinSAT failed to retrieve per-frame statistics. |
| 819 | エラー: WinSAT はフィルター グラフを初期化できませんでした。 | Error: WinSAT failed to initialize the filter graph. |
| 820 | エラー: WinSAT は最大スピードのフィルター グラフを構成できませんでした。 | Error: WinSAT failed to configure the filter graph for maximum speed. |
| 821 | エラー: WinSAT はフィルター グラフを開始できませんでした。 | Error: WinSAT failed to start the filter graph. |
| 822 | エラー: WinSAT はエンコード プロファイルを読み込めませんでした。 | Error: WinSAT failed to load the encoding profile. |
| 823 | エラー: WinSAT は WMV エンコーダーを初期化できませんでした。 | Error: WinSAT failed to initialize the WMV encoder. |
| 824 | エラー: WinSAT は入力ファイルを WMV エンコーダーに接続できませんでした。 | Error: WinSAT failed to connect the input file to the WMV encoder. |
| 825 | エラー: WinSAT は入力ファイルと一致するようにエンコード プロファイルを調整できませんでした。 | Error: WinSAT failed to adjust the encoding profile to match the input file. |
| 826 | エラー: WinSAT はビデオ レンダラーを初期化できませんでした。 | Error: WinSAT failed to initialize the video renderer. |
| 827 | エラー: WinSAT はオーディオ レンダラーを初期化できませんでした。 | Error: WinSAT failed to initialize the audio renderer. |
| 828 | エラー: WinSAT は入力ファイルをオーディオ/ビデオ レンダラーに接続できませんでした。 | Error: WinSAT failed to connect the input file to the audio/video renderers. |
| 829 | エラー: WinSAT はオーディオ トラックをリダイレクトできませんでした。 | Error: WinSAT failed to redirect the audio track. |
| 830 | エラー: 同期の失敗 -- テストを中止します。 | Error: Synchronization failure -- aborting test. |
| 831 | エラー: DirectShow イベントを配信できませんでした -- テストを中止します。 | Error: DirectShow events could not be delivered -- aborting test. |
| 832 | エラー: DirectShow がフィルター グラフのエラーを報告しました -- テストを中止します。 | Error: DirectShow reported an error in the filter graph -- aborting test. |
| 833 | エラー: DirectShow がユーザーによる取り消しを報告しました -- テストを中止します。 | Error: DirectShow reported cancellation by user -- aborting test. |
| 834 | エラー: 最長期間を超えました。コンピューターが遅すぎます -- テストを中止します。 | Error: Maximum duration exceeded, machine too slow -- aborting test. |
| 835 | エラー: マルチメディア パフォーマンスを評価できませんでした。 | Error: Could not assess multimedia performance. |
| 836 | エラー: NT Kernel Logger を開始できませんでした。 | Error: Failed to start NT Kernel Logger. |
| 837 | エラー: NT Kernel Logger にマークをログできませんでした。 | Error: Failed to log a mark to the NT Kernel Logger. |
| 838 | エラー: NT Kernel Logger を停止できませんでした。 | Error: Failed to stop NT Kernel Logger. |
| 839 | エラー: カーネル トレース ログを処理中にエラーが発生しました。 | Error: An error occurred while processing the kernel trace log. |
| 1000 | WinSATMFTest | WinSATMFTest |
| 1001 | Media Foundation Playback 評価 | Media Foundation Playback Assessment |
| 1002 | この操作では、ビデオおよびオーディオ ストリームを含むファイルをデコードしてシステムのパフォーマンスを測定します。利用可能な場合は、プロセスはハードウェア アクセラレータを使用します。測定基準は、ファイルの処理の完了に要する合計時間です。 | This operation measures the performance of the system by decoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file. |
| 1009 | エラー: デコードする入力ファイルを指定する必要があります。 | Error: You must specify an input file to decode! |
| 1010 | エラー: Media Foundation を読み込めませんでした。(MF は Vista のみです。) | Error: Media Foundation could not be loaded. (MF is Vista only!) |
| 1011 | エラー: COM を初期化できませんでした。 | Error: Could not initialize COM. |
| 1012 | エラー: Media Foundation を初期化できませんでした。 | Error: Could not initialize Media Foundation. |
| 1013 | エラー: 再生ウィンドウを作成できませんでした。 | Error: Could not create the playback window. |
| 1014 | エラー: 入力ファイルが解決できませんでした。 (ファイルが存在し、正しいフォーマットか確認してください。) | Error: Could not resolve the input file. (Is it present, and of a correct format?) |
| 1015 | エラー: 入力ファイルのメディア セッションを作成できませんでした。 | Error: Could not create a media session for the input file. |
| 1016 | エラー: 入力ファイルをデコードするトポロジを構築できませんでした。(p_BuildTopology) | Error: Could not build a topology to decode the input file. (p_BuildTopology) |
| 1017 | エラー: 再生を開始できませんでした。 | Error: Could not start playback. |
| 1018 | エラー: ファイルの再生中に Media Foundation によってエラーが報告されました。 | Error: An error was reported by Media Foundation while playing the file. |
| 1019 | エラー: この入力ファイルには、再生する PMP が必要ですが -nopmp が指定されました。 | Error: This input file requires the PMP to play, but -nopmp was specified. |
| 1020 | エラー: ユーザーは再生ウィンドウを閉じました -- テストを中止します。 | Error: User closed playback window -- aborting test. |
| 1021 | エラー: コンピューターの遅く、最長期間を超えました -- テストを中止します。 | Error: Maximum duration exceeded, machine too slow -- aborting test. |
| 1022 | エラー: Media Foundation パフォーマンスを評価できませんでした。 | Error: Could not assess Media Foundation performance. |
| 1023 | エラー: 入力ファイルをデコードするトポロジを構築できませんでした。 (GetService) | Error: Could not build a topology to decode the input file. (GetService) |
| 1100 | WinSATMediaEx | WinSATMediaEx |
| 1101 | 拡張メディア評価 | Extended Media Assessment |
| 1102 | この操作では、ビデオを高画質で再生するためのシステム性能を計測します。 | This operation measures the system's capacity to provide high fidelity video playback. |
| 1103 | エラー: メディアの再現性を評価できませんでした。 | Error: Could not assess media fidelity. |
| 1104 | エラー: 評価は実行されていません。 | Error: Assessment is not running. |
| 1106 | エラー: 評価は完了前に停止しました。 | Error: Assessment was stopped prematurely. |
| 1108 | エラー: コマンド ラインのディレクティブを認識できません。 | Error: Unrecognized directives on the command line. |
| 1109 | エラー: -input スイッチの後には再生するファイル名を指定する必要があります。 | Error: The -input switch must be followed by a filename to play. |
| 1110 | エラー: 再生する入力ファイルを指定する必要があります。 | Error: You must specify an input file to play. |
| 1111 | エラー: -video スイッチの後には有効なオプションを指定する必要があります。 | Error: The -video switch must be followed by a valid option. |
| 1112 | エラー: -video オプションを認識できません (有効なオプション: none、decode、offscreen、window、fs_win、fs_exc)。 | Error: Unrecognized -video option. (Valid options: none,decode,offscreen,window,fs_win,fs_exc) |
| 1113 | エラー: -audio スイッチの後には有効なオプションを指定する必要があります。 | Error: The -audio switch must be followed by a valid option. |
| 1114 | エラー: -audio オプション認識できません (有効なオプション: none、decode、mute、full)。 | Error: Unrecognized -audio option. (Valid options: none,decode,mute,full) |
| 1115 | エラー: -pmp スイッチの後には有効なオプションを指定する必要があります。 | Error: The -pmp switch must be followed by a valid option. |
| 1116 | エラー: -pmp オプションを認識できませんでした (有効なオプション: force、prefer、avoid、deny)。 | Error: Unrecognized -pmp option. (Valid options: force,prefer,avoid,deny) |
| 1117 | エラー: -width/-height スイッチの後には有効な長さを指定する必要があります。 | Error: The -width/-height switches must be followed by valid lengths. |
| 1118 | エラー: -width/-height に無効な長さが渡されました。 | Error: Invalid length passed to -width/-height. |
| 1119 | エラー: -left/-top スイッチの後には有効な仮想座標を指定する必要があります。 | Error: The -left/-top switches must be followed by valid virtual coordinates. |
| 1120 | エラー: -top/-left に無効な仮想座標が渡されました。 | Error: Invalid virtual coordinates passed to -top/-left. |
| 1121 | エラー: -profname スイッチの後には有効なレジストリ キー名を指定する必要があります。 | Error: The -profname switch must be followed by a valid registry key name. |
| 1122 | エラー: -vidname スイッチの後には有効なレジストリ キー名を指定する必要があります。 | Error: The -vidname switch must be followed by a valid registry key name. |
| 1123 | エラー: テストを実行するには、1 つ以上のストリーム (ビデオまたは音声) を再生する必要があります。 | Error: At least one stream (video or audio) must be played to perform the test. |
| 1124 | エラー: サウンド カードがないコンピューターの場合、-video none は許可されません。 | Error: -video none is not allowed if the machine has no sound card. |
| 1125 | MediaEx の評価には WDDM 1.0 以降のドライブが必要です。データは生成されません。 | The MediaEx assessment requires a WDDM 1.0 or later drive - no data generated. |
| 10001 | コマンド ラインにアプリケーションのパスおよびファイル名がありません | the application path and file name do not exist on the command line |
| 10002 | 実行可能ファイルからファイルのバージョン情報を取得できません | can't get file version information from the executable |
| 10003 | エラー: 実行可能ファイルからプログラムのバージョン情報を取得できません | Error: Can't get the program version information from the executable |
| 10004 | エラー: -pipe で指定されたパイプ名がありません | Error: No pipe name specified with -pipe |
| 10005 | エラー: -pipe スイッチを指定する際は、コマンド ラインで他のパラメーターを使用できません | Error: When the -pipe switch is specified, no other parameters should be on the command line |
| 10006 | エラー: 名前付きパイプに接続できませんでした | Error: Could not connect to named pipe |
| 10007 | エラー: パイプからコマンド ラインを受信できませんでした | Error: Could not receive command line from pipe |
| 10008 | 評価名または操作名 '%s' は無効です | Invalid assessment or operation name '%s' |
| 10009 | -xml スイッチの後にファイル名が指定されていません | no file name specified after the -xml switch |
| 10010 | エラー: メモリを割り当てられません | Error: unable to allocate memory |
| 10011 | 名前付きパイプ '%ws' に接続しています | Connecting to named pipe '%ws' |
| 10012 | エラー: 名前付きパイプ '%s' に接続できませんでした | Error: Connection to named pipe '%s' failed |
| 10013 | エラー: HTML リソース '%ws'%u が見つかりません | Error: Unable to find the HTML resource '%ws'%u |
| 10014 | 一意のファイル名を取得しました: %ws | Unique filename obtained: %ws |
| 10015 | エラー: '%ws' を読み取るためのデータ ストア ファイルを開けません | Error: Cannot open Data Store File for read '%ws' |
| 10016 | エラー: '%ws' を書き込むためのデータ ストア ファイルを開けません | Error: Cannot open Data Store File for write '%ws' |
| 10017 | エラー: データ ストア '%ws' から Unicode ヘッダーを読み取れません | Error: Cannot read unicode header from data Store '%ws' |
| 10018 | エラー: データ ストア '%ws' から読み取れません | Error: Cannot read from data Store '%ws' |
| 10019 | エラー: Unicode インジケーターをデータ ストア '%ws' に書き込めません | Error: Cannot write Unicode Indicator to data store '%ws' |
| 10020 | エラー: データ ストア '%ws' に書き込めません | Error: Cannot write to data Store '%ws' |
| 10021 | FeatureEnumeration | FeatureEnumeration |
| 10022 | 機能の列挙 | Feature Enumeration |
| 10023 | この操作では、コンピューターの機能を列挙します | This operation enumerates the features of the machine |
| 10024 | エラー: 余分なコマンド ライン トークン '%ws' | Error: Extra command line tokens '%ws' |
| 10025 | エラー: イベントを作成できません | Error: Unable to create an Event |
| 10026 | エラー: WinSAT は Itanium プロセッサでの実行をサポートしていません | Error: WinSAT does not support execution on Itanium processors |
| 10027 | エラー: WinSAT は 64 ビット バージョンの Windows での 32 ビット イメージの実行をサポートしていません。ネイティブ 64 ビット バージョンを実行してください | Error: WinSAT does not support execution of its 32-bit image on a 64-bit version of Windows. Please run the native 64-bit version |
| 10028 | エラー: ミューテックスを取得できません | Error: Unable to acquire mutex |
| 10029 | エラー: WinSAT の別のコピーが既に実行中です | Error: Another copy of WinSAT is already running |
| 10030 | エラー: 予期せぬパイプ コマンド | Error: Unexpected Pipe Command |
| 10031 | エラー: WMI を初期化できません | Error: Unable to initialize WMI |
| 10032 | エラー: WinSAT のデータ ストア パスを取得できません | Error: Can't get WinSAT data store path |
| 10033 | エラー: ファイルを検索できません | Error: Can't search for files |
| 10034 | エラー: 超過したファイルを削除できません | Error: Can't delete excess file |
| 10035 | エラー: XML ストリームを作成できません。 | Error: Cannot create XML Stream. |
| 10036 | エラー: WinSAT ディレクトリを作成できません | Error: Unable to create the WinSAT directories |
| 10039 | 反復値が正しくありません - 0 より大きい正の整数である必要があります | bad iteration value - must be positive integer greater than zero |
| 10040 | -admp スイッチの後にファイル名が指定されていません | no file name specified after the -admp switch |
| 10041 | 成功 | Success |
| 10042 | 失敗 | Failure |
| 10043 | 干渉 | Interference |
| 10044 | 取り消し | Canceled |
| 10045 | エラー: XML ではスキーマを検証できませんでした | Error: XML fails schema validation |
| 10046 | エラー: XML を読み込めませんでした。 | Error: Failed to load XML |
| 10047 | エラー: -csv でファイル名が指定されていません | Error: NO filie name specified with -csv |
| 10048 | エラー: ファイル '%s' を開けません %s |
Error: Can't open file '%s' %s |
| 10049 | エラー: ファイル '%s' に書き込めません %s |
Error: Can't write to file '%s' %s |
| 10050 | 警告: D3D 評価を実行できません - ピクセル シェーダー 2.0 がサポートされていません | Warning: Can't run D3D Assessment - no pixel shader 2.0 support |
| 10051 | 警告: D3D 評価を実行できません - DX9 がサポートされていません | Warning: Can't run D3D Assessment - no DX9 Support |
| 10052 | 警告: DWM 評価を実行できません - ピクセル シェーダー 2.0 がサポートされていません | Warning: Can't run DWM Assessment - no pixel shader 2.0 support |
| 10053 | 警告: DWM 評価を実行できません - DX9 がサポートされていません | Warning: Can't run DWM Assessment - no DX9 Support |
| 10054 | 警告: DWM 評価を実行できません - LDDM がサポートされていません | Warning: Can't run DWM Assessment - no LDDM Support |
| 10055 | 警告: CPU %s のキャッシュ サイズを取得できません | Warning: Can't get CPU %s cache size |
| 10057 | 名前の付いたキャンセル イベントを開くことができません | cannot open the named cancel event |
| 10059 | エラー: タイム スタンプ カウンター (TSC) の頻度を測定できません | Error: Cannot Measure Time Stamp Counter (TSC) Frequency |
| 10060 | エラー: WOW プロセス状態を検出できません | Error: Cannot detect WOW process state |
| 10061 | エラー: WinSAT スキーマをリソースから読み込めませんでした | Error: Failed to load the WinSAT schema from the resource |
| 10062 | スキーマを読み込めません | cannot load the schema |
| 10063 | エラー: WinSAT XML はスキーマに準拠していません | Error: The WinsAT XML does not adhere to the schema |
| 10064 | 警告: 適切なバージョンの MSXML が見つからなかったため、スキーマ チェックは無効になっています。この XML はスキーマに準拠しているかどうかが検証されていません。 | Warning: Schema checking has been turned off because a suitable version of MSXML was not found. The XML has not been validated against the schema. |
| 10065 | エラー: 必要な MSXML バージョンがありません | Error: The required MSXML Version not available |
| 10066 | エラー: コンソール変換用の XML 文書を読み込めません | Error: Cannot load the XML document for Console transform |
| 10067 | エラー: WinSAT XSL 変換をリソースから読み込めませんでした | Error: Failed to load the WinSAT XSL transform from the resources |
| 10068 | エラー: WinSAT XSL 変換を DOM に読み込めませんでした | Error: Failed to load the WinSAT XSL transform into the DOM |
| 10069 | エラー: 出力変換を実行できませんでした | Error: Failed to perform the output transform |
| 10070 | エラー: 出力変換から XML を生成できませんでした | Error: Failed to generate any XML from the output transform |
| 10071 | エラー: 変換されたデータを出力ストリームに書き込めません | Error: Cannot write the transformed data to the output stream |
| 10072 | エラー: WinSAT ディレクトリ名を取得できません | Error: Cannot get the WinSAT directory name |
| 10073 | エラー: 評価名が無効です | Error: The assessment name is invalid |
| 10074 | エラー: 評価用の待ちイベントを作成できません | Error: Cannot create the wait event for the assessment |
| 10075 | エラー: 終了イベントをリセットできません | Error: Cannot reset the termination event |
| 10076 | エラー: コンソールの Ctrl+C ハンドラーを設定できません | Error: Cannot set the Console Control-C handler |
| 10077 | 実行中: | Running: |
| 10078 | 評価を停止しています | Trying to stop the Assessment |
| 10079 | エラー: 評価を停止できません | Error: Unable to stop the Assessment |
| 10080 | 評価が正常に停止しました | The Assessment stopped successfully |
| 10081 | エラー: 評価の待ちイベントがタイムアウトしました | Error: The Assessment wait event timed out |
| 10082 | エラー: 評価の待ちイベントが中断されました | Error: The Assessment wait event was abandoned |
| 10083 | 実行時間 | Run Time |
| 10084 | システム プロセッサ電源ポリシーが復元されました | The System processor power policy was restored |
| 10085 | エラー: 入力ファイルはサポートされていない Unicode 形式です | Error: The input file is unicode which is unsupported |
| 10086 | エラー: %ws:%d 行が長すぎます | Error: %ws:%d The line is too long |
| 10087 | エラー: %ws:%d 評価スクリプトから正式な評価を実行できません | Error: %ws:%d A formal assessment cannot be run from an assessment script |
| 10088 | WinSAT へのコマンドを処理できません | cannot process commands to WinSAT |
| 10089 | エラー: このプログラムの実行方法を参照するには -? または -help を使用してください | Error: Use -? or -help for information on running this program |
| 10090 | エラー: COM を初期化できません | Error: Cannot initialize COM |
| 10091 | エラー: システム電源管理機能の情報を取得できません | Error: Cannot get the system power control capability information |
| 10092 | このシステムは CPU の動的電源管理をサポートしています | The System supports dynamic CPU power management |
| 10093 | このシステムは CPU の動的電源管理をサポートしていません | The System does not supports dynamic CPU power management |
| 10094 | システム プロセッサ電源ポリシーが保存されて「最大パフォーマンス」に設定されました | System processor power policy saved and set to 'max performance' |
| 10095 | 正式な評価を実行しています | Running the Formal Assessment |
| 10097 | 合計実行時時間 | Total Run Time |
| 10098 | エラー: ディスク評価用の正式なコマンド ラインを作成できません | Error: Cannot create formal command lines for the Disk Assessment |
| 10099 | エラー: ディスク評価データを取得できません | Error: Cannot get the Disk Assessment data |
| 10100 | ディスクのパフォーマンス | Disk Performance |
| 10101 | エラー: メモリ評価データを取得できません | Error: Cannot get the Memory Assessment data |
| 10102 | メモリのパフォーマンス | Memory Performance |
| 10103 | エラー: CPU 評価データを取得できません | Error: Cannot get the CPU Assessment data |
| 10104 | CPU のパフォーマンス | CPU Performance |
| 10105 | 暗号化の評価 | Encryption Assessment |
| 10106 | 圧縮の評価 | Compression Assessment |
| 10107 | エラー: D3D 評価データを取得できません | Error: Cannot get the D3D Assessment data |
| 10108 | Direct3D9 のパフォーマンス | Direct3D9 Performance |
| 10109 | エラー: DWM 評価データを取得できません | Error: Cannot get the DWM Assessment data |
| 10110 | グラフィックスのパフォーマンス | Graphics Performance |
| 10111 | ビデオ メモリのスループット | Video Memory Throughput |
| 10112 | エラー: メディア評価データを取得できません | Error: Cannot get the Media Assessment data |
| 10113 | Dshow ビデオ エンコード時間 | Dshow Video Encode Time |
| 10114 | Dshow ビデオ デコード時間 | Dshow Video Decode Time |
| 10115 | エラー: 正式なフラグを取得できません | Error: Cannot get the formal flag |
| 10116 | エラー: XML を文字列から読み込めません | Error: Cannot load the xml from the string |
| 10117 | エラー: この XML は正しい形式ではありません | Error: The XML is malformed |
| 10118 | サンプル割り当て回数 | Sample allocation count |
| 10119 | 最小サンプル ブロック サイズ | Minimum sample block size |
| 10120 | スレッド数 | Number of threads |
| 10121 | データはキャッシュされます | The data is cached |
| 10122 | データはキャッシュされません | The data is uncached |
| 10123 | 情報: XML スキーマ チェックをスキップしています | Info: Skipping the XML schema check |
| 10124 | 情報: この OS では GetLogicalProcessorInformation() はサポートされていません | Info: GetLogicalProcessorInformation() not supported on this OS |
| 10126 | エラー: システム上のプロセッサが多すぎます。評価を継続できません | Error: There are too many processors on the system. The Assessment cannot continue |
| 10127 | moobe イベントを開くことができません | cannot open the moobe event |
| 10128 | エラー: WinSAT を初期化できません %s |
Error: Cannot initialize WinSAT %s |
| 10129 | Direct3D Alpha Blend のパフォーマンス | Direct3D Alpha Blend Performance |
| 10130 | Direct3D ALU のパフォーマンス | Direct3D ALU Performance |
| 10131 | Direct3D Texture Load のパフォーマンス | Direct3D Texture Load Performance |
| 10132 | Direct3D Batch のパフォーマンス | Direct3D Batch Performance |
| 10133 | MOOBE Run Time | MOOBE Run Time |
| 10134 | Command Line ' | Command Line ' |
| 10135 | デスクトップ グラフィックスのパフォーマンスを評価中 | Assessing Desktop Graphics Performance |
| 10136 | DirectX Alpha blend のパフォーマンスを評価中 | Assessing DirectX Alpha blend Performance |
| 10137 | DirectX Texture load のパフォーマンスを評価中 | Assessing DirectX Texture load Performance |
| 10138 | DirectX ALU のパフォーマンスを評価中 | Assessing DirectX ALU Performance |
| 10139 | 評価の実行に時間がかかりすぎたので、取り消されました | The Assessment took too long to run and was canceled |
| 10140 | Windows Media の再生を評価中 | Assessing Windows Media Playback |
| 10141 | CPU パフォーマンスを評価中 | Assessing CPU Performance |
| 10142 | メモリ パフォーマンスを評価中 | Assessing Memory Performance |
| 10143 | ディスク パフォーマンスを評価中 | Assessing Disk Performance |
| 10144 | 評価は完了しました | Assessment Complete |
| 10145 | エラー: 正式な評価を、ターミナル サービスを介してリモートで実行することはできません | Error: a formal assessment cannot be run remotely over terminal services |
| 10146 | エラー: 評価が無効です - 評価中にバッテリでの動作に切り替えられました | Error: assessments invalid - the system transitioned to operation on batteries during the assessment |
| 10147 | エラー: ターミナル サーバー セッションを介して、評価 %s を実行することはできません | Error: cannot run assessment %s over a terminal server session |
| 10148 | エラー: バッテリで実行されている間は、Formal 評価を実行できません | Error: a formal assessment cannot be run while running on batteries |
| 10149 | エラー: 正式な評価中にターミナル サーバー セッションへの切り替えが行われました | Error: transition to terminal server session during formal assessment |
| 10150 | エラー: マルチメディア ファイルをカウントできません | Error: can't count multimedia files |
| 10151 | エラー: この操作で使用するマルチメディア機能はサポートされていません | Error: this system does not have multi-media support for this operation |
| 10152 | エラー: このオペレーティング システムのバージョンでは、正式な評価がサポートされていません | Error: formal assessments are not supported on this operating system version |
| 10154 | 実行できません。このプログラムには管理者特権が必要です | cannot run, this program requires administrative privileges |
| 10155 | エラー: レジストリのプロセス終了値を初期化できません %s |
Error: Cannot initialize process exit values in the registry %s |
| 10156 | 不明なエラーが発生しました | An unknown error has occurred |
| 10157 | メディア ファンデーション ビデオ エンコード時間 | Media Foundation Video Encode Time |
| 10158 | メディア ファンデーション デコード時間 | Media Foundation Decode Time |
| 10159 | ランダム書き込みでの平均読み取り時間 | Average Read Time with Random Writes |
| 10160 | シーケンシャル書き込みでの平均読み取り時間 | Average Read Time with Sequential Writes |
| 10161 | 待ち時間: 最大 | Latency: Maximum |
| 10162 | 不明な内部エラー コードです。 | Unknown internal error code. |
| 10163 | 警告: Media または MediaEx の評価を実行できません - DX9 サポートがありません | Warning: Cannot run media, or mediaex Assessment - no DX9 Support |
| 10164 | エラー: -filename スイッチの後にファイル名がありません。 | Error: No file name after -filename switch. |
| 10165 | エラー: ファイル名 %ws は無効です。 | Error: Filename %ws is invalid. |
| 10166 | エラー: -filename スイッチがありません。 | Error: Missing -filename switch. |
| 10167 | エラー: 見つかったコマンド ラインが多すぎます。 | Error: Too many command lines found. |
| 10168 | -datastore スイッチの後にファイル名が指定されていません | no file name specified after the -datastore switch |
| 10169 | エラー: WinSAT の結果処理中に、エラーが発生しました | Error: WinSAT encountered an error while processing it's results |
| 10170 | エラー: コマンド ラインの引用符が左右一致していません | Error: the command line has unbalanced quotes |
| 10171 | コマンド ラインが空です | the command line is empty |
| 10172 | コマンド ラインを解析できません | cannot parse the command line |
| 10173 | アプリケーションのファイル名を取得できません | cannot get the application's file name |
| 10174 | -cancel スイッチの後にファイル ハンドルが指定されていません | no file handle specified after the -cancel switch |
| 10176 | ログ ファイルを処理できません | cannot process log file |
| 10177 | 指定したファイルは存在しません %s | the specified file does not exist %s |
| 10178 | コマンド ラインの次のテキストは無効です '%s' | the following text on the command line is invalid '%s' |
| 10179 | CPU LZW 圧縮 | CPU LZW Compression |
| 10180 | CPU AES256 暗号化 | CPU AES256 Encryption |
| 10181 | CPU Vista 圧縮 | CPU Vista Compression |
| 10182 | CPU SHA1 ハッシュ | CPU SHA1 Hash |
| 10183 | CPU CRC32 | CPU CRC32 |
| 10184 | -watchdog の後に指定した値が無効です | the value specified after -watchdog is invalid |
| 10185 | 警告: ファイルで WinSAT イベントが見つかりませんでした。 | Warning: there were no WinSAT events found in the file. |
| 10186 | ハードウェアを検査中 | Examining Hardware |
| 10188 | Windows Media のデコードのパフォーマンスを評価中 | Assessing Windows Media Decoding Performance |
| 10189 | Windows Media のエンコードのパフォーマンスを評価中 | Assessing Windows Media Encoding Performance |
| 10191 | Windows Media のデコードを調整中 | Tuning Windows Media Decoding |
| 10192 | DirectX Batch のパフォーマンスを評価中 | Assessing DirectX Batch Performance |
| 10193 | DirectX Geometry のパフォーマンスを評価中 | Assessing DirectX Geometry Performance |
| 10194 | Direct3D Geometry のパフォーマンス | Direct3D Geometry Performance |
| 10195 | DirectX Constant Buffer のパフォーマンスを評価中 | Assessing DirectX Constant Buffer Performance |
| 10196 | Direct3D Constant Buffer のパフォーマンス | Direct3D Constant Buffer Performance |
| 10197 | エラー: コマンド ライン テキスト '%s' は prepop コマンドに対して無効です。 | Error: The command line text '%s' is invalid with the prepop command. |
| 10198 | エラー: 仮想マシン内では実行できません。もう一度、直接ネイティブ ハードウェア上で実行してみてください。 | Error: Unable to run inside of a Virtual Machine. Please try again running directly on the native hardware. |
| 10199 | 待ち時間: 95 パーセンタイル | Latency: 95th Percentile |
| 10200 | ユニプロセッサ CPU LZW 圧縮 | Uniproc CPU LZW Compression |
| 10201 | ユニプロセッサ CPU AES256 暗号化 | Uniproc CPU AES256 Encryption |
| 10202 | ユニプロセッサ CPU Vista 圧縮 | Uniproc CPU Vista Compression |
| 10203 | ユニプロセッサ CPU SHA1 ハッシュ | Uniproc CPU SHA1 Hash |
| 10204 | ユニプロセッサ CPU CRC32 | Uniproc CPU CRC32 |
| 10205 | -xcancel の後に指定した値が無効です | the value specified after -xcancel is invalid |
| 10206 | -xwaitfinal の後に指定した値が無効です | the value specified after -xwaitfinal is invalid |
| 10207 | シナリオの平均 I/O 時間 | Average I/O time for Scenario |
| 10208 | エラー: この評価の実行は、バッテリ上で発生する必要があります | Error: this assessment run must occur on batteries |
| 10300 | ***** | ***** |
| 10301 | システム情報を収集できませんでした。 | Could not gather system information. |
| 10302 | プロセッサのパフォーマンスを測定できませんでした。 | Could not measure processor performance. |
| 10303 | システム メモリのパフォーマンスを測定できませんでした。 | Could not measure system memory performance. |
| 10304 | 記憶装置のパフォーマンスを測定できませんでした。 | Could not measure storage performance. |
| 10305 | グラフィックスのパフォーマンスを測定できませんでした。 | Could not measure graphics performance. |
| 10306 | ゲームのパフォーマンスを測定できませんでした。 | Could not measure gaming performance. |
| 10307 | ビデオ再生のパフォーマンスを測定できませんでした。 | Could not measure video playback performance. |
| 0x1 | Windows システム評価ツール コマンド ライン使用法: WINSAT [スイッチ]評価の名前は指定する必要がありますが、スイッチは省略可能です。Vista に既に組み込まれている有効な評価には、以下のものがあります: formal\t\tすべての評価を実行します。 dwm\t\tデスクトップ ウィンドウ マネージャー評価を実行します。 - システム グラフィック機能を再評価し、デスクトップ ウィンドウ マネージャーを再起動します。 cpu\t\tCPU 評価を実行します。 mem\t\tシステム メモリ評価を実行します。 d3d\t\td3d 評価を実行します。 (d3d 評価では、ワークロードは実行されなくなりました。 下位互換性のために所定のスコアとメトリックが報告されます。) disk\t\tストレージ評価を実行します。 media\t\tメディア評価を実行します。 mfmedia\t\tメディア ファンデーションに基づいた評価を実行します。 features\t機能評価のみ実行します。 - システムの機能を列挙します。 - この評価は、-xml スイッチを使用したデータの 保存に際する使用が最適です。 - 'eef' スイッチは、光ディスクや、メモリ モジュール、その他の 装置など、追加の機能を列挙する際に使用します。 事前設定:WinSAT 評価結果を事前に設定するための新しいコマンド ライン オプション: Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]このコマンドは、ファイル名に \"prepop\" という文字列を含む WinSAT xml ファイルを生成します。たとえば、次のようなファイルが生成されます: 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlファイル名パターン:\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlデータストア ディレクトリ オプションは、生成される xml ファイルのための新しいターゲット場所を指定します。場所が指定されていない場合は、すべてが%WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore にあらかじめ設定されます。結果 xml ファイルを全ファイル生成するには、\"winsat prepop\" を使用します。以下の依存関係の対象となる、CPU などのサブシステム用の評価結果も事前に設定できます: CPU 評価には、メモリ評価に対する二次依存関係があります メモリ評価には、CPU 評価に対する二次依存関係があります グラフィック評価には、CPU およびメモリ評価に対する二次依存関係があります DWM 評価はスタンドアロンで実行できます ディスク評価はスタンドアロンで実行できます二次依存関係に対する評価が存在しない場合、WinSAT は要求された一次評価と共に二次評価を実行します。たとえば、\"winsat prepop -cpu\" は、メモリ テストの xml ファイルが存在しない場合に、CPU テストとメモリ テストの両方を実行します。\tその他の新しい Win7 評価オプション: dwmformal\tデスクトップ ウィンドウ マネージャー評価を実行して、 WinSAT グラフィック スコアを生成します cpuformal\tCPU 評価を実行して、WinSAT プロセッサ スコアを生成します memformal\tメモリ評価を実行して、WinSAT メモリ (RAM) スコアを生成します graphicsformal\tグラフィック評価を実行して、WinSAT ゲーム グラフィック スコアを生成します diskformal\tディスク評価を実行して、WinSAT プライマリ ハード ディスク スコアを生成します すべての正式な評価では、データ (xml ファイル) が%WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore に保存されます。\"winsat prepop\" オプションで生成されたファイルを使用してシステムが事前に設定されている場合は、正式な評価を実行する必要がありません。サブ評価:結果を調査しているときに、個々の評価を参照した方が便利な場合があります。ゲーム グラフィック サブ評価の実行オプション: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia DX9 バリエーション: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu DWM/DX10 バリエーション: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbuffer同じコンピューター上で実行する後続の正式な評価のオプション:winsat の正式なファイルの完全なセットが存在し、2 回目の \"winsat formal\" の実行が要求された場合の \"WinSAT formal\" の既定の動作は、次のとおりです。 1) コンポーネントの変更によって、評価を再実行する必要があることが\t示唆される場合には、増分実行されます。 例: ビデオ カードが更新された場合など 2) コンポーネントの更新が検出されない場合は、すべての評価を再実行します。 再起動オプションにより、既定以外の動作が有効になります。 構文は次のとおりです: Winast formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tすべての評価を返します。 Winsat formal -restart never \t増分実行を試行します。 Winsat formal -restart clean \tすべての評価を再実行し、 \"forgethistory\" と同じ機能を提供します。 Winsat forgethistory\t\tforgethistory を選択すると、 初回と同様にコンピューターが評価されます。その他のコマンド ライン オプション: -v\t\t\t詳細な出力を有効にします -xml\t\t\t'ファイル名' に XML 出力を保存します -log \tdisk など、指定されたコマンドに関連付けられた ログ ファイルを生成します。 -log スイッチは、任意の WinSAT コマンドで使用できます。 viewlog -i \tログ ファイルの結果をダンプします。 viewevents \t\tイベント ログ内の関連する winsat イベントを表示します (これにより、イベント ログが起動します)。 query \t\t\t現在のデータストアの照会に使用できます。 | Windows System Assessment Tool COMMAND LINE USAGE : WINSAT [switches]It's necessary to supply an assessment name. In contrast, switches are optional. Valid assessment names already seen in Vista include: formal\t\trun the full set of assessments dwm\t\tRun the Desktop Windows Manager assessment - Re-assess the systems graphics capabilities and restart the Desktop Window Manager. cpu\t\tRun the CPU assessment. mem\t\tRun the system memory assessment. d3d\t\tRun the d3d assessment (Note that the d3d assessment no longer runs the workload. For backward compatibility, pre-determined scores and metrics are reported.) disk\t\tRun the storage assessment media\t\tRun the media assessment \t\t\t mfmedia\t\tRun the Media Foundation based assessment\t features\tRun just the features assessment \t\t - Enumerates the system's features. - It's best used with the -xml switch to save the data. - The 'eef'switch can be used to enumerate extra features such as optical disks,\tmemory modules, and other items. PRE-POPULATION: The new command-line options for pre-populating WinSAT assessment results are : Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]This generates WinSAT xml files whose filenames contain \"prepop\". For example : 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlThe filename pattern is :\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlThe datastore directory option specifies an alternative target location for generated xml files. If no location is specified, everything is pre-populated to %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. To generate a full set of result xml files, use \"winsat prepop\". It is also possible to pre-populate results for a subsystem, such as CPU, subject to the following dependencies: The CPU assessment has a secondary dependency on the Memory assessment The Memory assessment has a secondary dependency on the CPU assessment The Graphics assessment has a secondary dependency on both CPU and Memory assessments The DWM assessment can run standalone The Disk assessment can run standalone If the assessment for a secondary dependency is not present, WinSAT will run the secondary assessment along with the requested primary assessment. For example, \"winsat prepop -cpu\" will run both the CPU and the Memory test, if the xml file for the Memory test is not present.\tOTHER NEW Win7 ASSESSMENT OPTIONS : dwmformal\tRun Desktop Windows Manager assessment to generate the WinSAT Graphics score cpuformal\tRun CPU assessment to generate the WinSAT Processor score memformal\tRun Memory assessment to generate the WinSAT Memory (RAM) score graphicsformal\tRun Graphics assessment to generate the WinSAT Gaming Graphics score diskformal\tRun Disk assessment to generate the WinSAT Primary Hard Disk score All formal assessments will save the data (xml files) in %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. If a system has been prepopulated (using files generated by the \"winsat prepop\" option), it is not necessary to run formal assessments.SUB-ASSESSMENTS:While investigating results, it may be convenient to look at individual assessments. Options for running Gaming Graphics sub-assessments include: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia DX9 Variations: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu DWM/DX10 variations: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbufferOPTIONS FOR FORMAL ASSESSMENTS FOR SUBSEQUENT RUNS ON THE SAME MACHINE:The default behavior for \"WinSAT formal\" when a complete set of winsat formal files is present and a second \"winsat formal\" run is requested is to 1) Run incrementally if component change implies that an assessment needs to be re-run, e.g. if a video card were updated 2) If no component updates were detected, re-run all assessments. The restart option enables behavior other than the default. The syntax is : \t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tReruns all assessments. Winsat formal -restart never \tAttempts to run incrementally. Winsat formal -restart clean \tReruns all assessments and provides the same functionality as \"forgethistory\". Winsat forgethistory\t\tChoosing to forgethistory will rate a machine as if for the first time.OTHER COMMAND LINE OPTIONS : -v\t\t\tEnables verbose output -xml\t\t\tSaves the XML output to 'filename' -log \tGenerates a log file associated with the specified command, such as disk The -log switch can be used with any WinSAT command. viewlog -i \tDumps the results of a log file . viewevents \t\tUsed to view relevant winsat events in the event log. (This launches the event log) query \t\t\tCan be used to query the current datastore. |
| 0x2 | 評価は完了しました。 | Assessment Completed. |
| 0x3 | 評価または他の操作は正常に完了しました。 | The assessments or other operations completed successfully. |
| 0x4 | 評価を終了できませんでした。 | Cannot complete assessment. |
| 0x5 | 評価または他の操作は正常に完了しませんでした。 オペレーティング システム、ドライバー、あるいは他のコンポーネントからのエラーが報告されていることが原因です。 | The assessment or other operation did not complete successfully. This isdue to an error being reported from the operating system, driver, or other component. |
| 0x7 | 他のアプリケーションから多数の干渉があります。他のアプリケーションならびにウインドウをすべて終了し、評価を再実行してください。ファイルや音楽のダウンロードなど、その他の作業も干渉の原因となります。 | There is too much interference from other applications. Try closingall other applications and windows then re-running the assessment. Other activity such as file or music downloading can also cause too much interference. |
| 0x9 | ユーザーによって評価はキャンセルされました。 | The assessment was canceled by the user. |
| 0xA | 要求された評価を完了できませんでした。 | Cannot complete the requested assessment. |
| 0xB | WinSAT に与えられたコマンド ラインが正しくありません。 | The command line given to WinSAT was invalid. |
| 0xD | WinSAT は管理者権限で実行されませんでした。 | WinSAT was not run with administrator privileges. |
| 0xF | WinSAT は既に実行されています。 | WinSAT is already running. |
| 0x11 | 要求された評価はターミナル サーバー経由では実行されません。 | The requested assessment cannot be run over a terminal server session. |
| 0x12 | 要求された正式な評価を完了できませんでした。 | Cannot complete the requested formal assessment. |
| 0x13 | 正式な評価はシステムがバッテリ電源を利用しているときは実行されません。AC 電源を利用してシステムを起動し、再度実行してください。 | Formal assessments cannot be run when the system is on battery power. Please try again when the system is running AC power. |
| 0x15 | Formal 評価は、ターミナル サーバー セッションでは実行できません。システムの物理モニター、キーボード、マウスで直接実行し、再試行してください。 | Formal assessments cannot be run over a terminal server session.Please try again by running directly on the system's physical monitor,keyboard and mouse. |
| 0x17 | このシステムには要求された評価の実行に必要なマルチメディアのサポートがありません。 | This system does not have the necessary multi-media support to run the requested assessment. |
| 0x19 | 実行している正式な評価はこのバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。 | Running the formal assessment is not supported on this versionof the operating system. |
| 0x1A | 未使用 | Unused |
| 0x1C | 仮想マシン内では評価を実行できません。 | Unable to run an assessment inside a virtual machine. |
| 0x1D | 仮想マシン内では WinSAT が正確な計測結果を取得できません。もう一度、直接ネイティブ ハードウェア上で実行してみてください。 | WinSAT cannot obtain accurate measurements inside of a virtual machine. Please try again running directly on the native hardware. |
| 0x1E | 評価操作を完了できません。 | Cannot complete the assessment operation. |
| 0x1F | この操作は実行が長時間にわたりすぎたため自動的に取り消されました。技術的な詳細情報については、Windows イベント ログを参照してください。 | This operation ran for too long and was canceled automatically. You canfind detailed technical information in the Windows event log. |
| 0x21 | 評価はバッテリ電源で実行されるように要求されました。システムが DC 電源で稼動しているときに再実行してください。 | The assessment was requested to be run on on battery power. Please try again when the system is running DC power. |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000000 | 常に記録 | Log Always |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool | Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000000 | %1 %2 %3 %4 | %1 %2 %3 %4 |
| 0xB0000001 | WinSAT アプリケーション開始: %1 | WinSAT Application Start: %1 |
| 0xB0000002 | WinSAT アプリケーション コマンド ライン %2 | WinSAT Application Command Line %2 |
| 0xB0000003 | WinSAT アプリケーション停止: %1 | WinSAT Application Stop: %1 |
| 0xB0000004 | エラー: %3 | ERROR: %3 |
| 0xB0000005 | COM エラー: %4 %6 | COM ERROR: %4 %6 |
| 0xB0000006 | エラー: %2 | ERROR: %2 |
| 0xB0000007 | エラー: %1 %3 | ERROR: %1 %3 |
| 0xB0000008 | %2 | %2 |
| 0xB0000009 | %1:%3 | %1:%3 |
| 0xB000000A | %1 | %1 |
| 0xB000000B | メイン ウォッチドッグのタイムアウト - 処理を終了しています | Main watch dog timeout - terminating process |
| 0xB000000C | 評価ウォッチドッグのタイムアウト - 処理を終了しています | Assessment watch dog timeout - terminating process |
| 0xB000000D | ショート ウォッチドッグのタイムアウト - 処理を終了しています | Short watch dog timeout - terminating process |
| File Description: | Windows システム評価ツール |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WinSAT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WinSAT.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |