100 | Bewerken |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Onbekend |
Unknown |
111 | Normaal |
Normal |
113 | Wachten |
Wait |
114 | Afbeelding |
Graphic |
115 | Omhoog |
Up |
116 | NWZO-grootte |
NWSE size |
117 | NOZW-grootte |
NESW size |
118 | Horizontale grootte |
Horizontal size |
119 | Verticale grootte |
Vertical size |
120 | Verplaatsen |
Move |
121 | Verboden |
Forbidden |
122 | App starten |
App start |
123 | Help |
Help |
124 | Pen |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimaliseren |
Minimize |
143 | Maximaliseren |
Maximize |
144 | Contextafhankelijke Help |
Context help |
145 | Sluiten |
Close |
146 | Vorig formaat |
Restore |
150 | De naam van het venster weergeven en instellingen weergeven om dit te bewerken |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Toetsenbord weergeven na indrukken |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Ruimte vrijmaken door het venster te verplaatsen |
Moves the window out of the way |
153 | Het venster op volledige schermgrootte weergeven |
Makes the window full screen |
154 | De modus voor contextafhankelijke Help activeren of afsluiten |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Het venster sluiten |
Closes the window |
156 | Een geminimaliseerd of gemaximaliseerd venster op normale grootte weergeven |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Verticaal |
Vertical |
181 | Regel omhoog |
Line up |
182 | Pagina omhoog |
Page up |
183 | Positie |
Position |
184 | Pagina omlaag |
Page down |
185 | Regel omlaag |
Line down |
186 | Horizontaal |
Horizontal |
187 | Kolom links |
Column left |
188 | Pagina links |
Page left |
190 | Pagina rechts |
Page right |
191 | Kolom rechts |
Column right |
192 | Vak voor grootte |
Size box |
200 | Het verticale weergavegebied wijzigen |
Used to change the vertical viewing area |
201 | De verticale positie één regel omhoog verplaatsen |
Moves the vertical position up one line |
202 | De verticale positie een aantal regels omhoog verplaatsen |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | De huidige verticale positie aangeven. Positie kan worden versleept voor onmiddellijk wijzigen van positie |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | De verticale positie een aantal regels omlaag verplaatsen |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | De verticale positie één regel omlaag verplaatsen |
Moves the vertical position down one line |
206 | Het horizontale weergavegebied wijzigen |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | De horizontale positie één kolom naar links verplaatsen |
Moves the horizontal position left one column |
208 | De horizontale positie een aantal kolommen naar links verplaatsen |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | De huidige horizontale positie aangeven. Positie kan worden versleept voor onmiddellijk wijzigen van positie |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | De horizontale positie een aantal kolommen naar rechts verplaatsen |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | De horizontale positie één kolom naar rechts verplaatsen |
Moves the horizontal position right one column |
212 | De breedte en hoogte van een venster aanpassen |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Toepassing |
Application |
251 | Systeem |
System |
252 | Opdrachten om de huidige weergave of het huidige document te bewerken |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Opdrachten om het venster te bewerken |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Spatie |
Space |
257 | Afbreekstreepje |
Hyphen |
258 | Uitvoeren |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Context |
Context |
264 | Documentvenster |
Document Window |
265 | Dubbelklikken |
Double Click |
266 | Klik |
Click |
270 | Venster |
Window |
271 | Starten |
Start |
272 | Meer |
More |
273 | Minder |
Less |
274 | Lade |
Tray |
275 | Geen |
None |
280 | PIJL-OMLAAG |
Down Arrow |
285 | Openen |
Open |
290 | Schakelen tussen taken |
Task Switching |
291 | De toepassingsvensters weergeven zodat de gebruiker het gewenste venster kan selecteren |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Schakelen |
Switch |
293 | Werkruimte |
Workspace |
294 | Bureaublad |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Uitvouwen |
Expand |
306 | Samenvouwen |
Collapse |
307 | Springen |
Jump |
308 | Druk op |
Press |
309 | Inschakelen |
Check |
310 | Uitschakelen |
Uncheck |
311 | In-/uitschakelen |
Toggle |
320 | deel van %d |
part %d |
321 | normaal |
normal |
322 | fout |
error |
323 | onderbroken |
paused |
1001 | niet beschikbaar |
unavailable |
1002 | geselecteerd |
selected |
1003 | met focus |
focused |
1004 | ingedrukt |
pressed |
1005 | ingeschakeld |
checked |
1006 | gemengd |
mixed |
1007 | alleen-lezen |
read only |
1008 | gevolgd |
hot tracked |
1009 | standaard |
default |
1010 | uitgevouwen |
expanded |
1011 | samengevouwen |
collapsed |
1012 | bezet |
busy |
1013 | zwevend |
floating |
1014 | lichtkrant |
marqueed |
1015 | met animatie |
animated |
1016 | onzichtbaar |
invisible |
1017 | buiten beeld |
offscreen |
1018 | te vergroten/verkleinen |
sizeable |
1019 | te verplaatsen |
moveable |
1020 | met eigen stem |
self voicing |
1021 | te focussen |
focusable |
1022 | te selecteren |
selectable |
1023 | gekoppeld |
linked |
1024 | doorkruist |
traversed |
1025 | meerdere te selecteren |
multiple selectable |
1026 | uitgebreid te selecteren |
extended selectable |
1027 | laag signaal |
alert low |
1028 | medium signaal |
alert medium |
1029 | hoog signaal |
alert high |
1030 | beveiligd |
protected |
1031 | met pop-up |
has popup |
1100 | onbekend object |
unknown object |
1101 | titelbalk |
title bar |
1102 | menubalk |
menu bar |
1103 | schuifbalk |
scroll bar |
1104 | grip |
grip |
1105 | geluid |
sound |
1106 | aanwijzer |
cursor |
1107 | caret |
caret |
1108 | signaal |
alert |
1109 | venster |
window |
1110 | client |
client |
1111 | snelmenu |
popup menu |
1112 | menu-item |
menu item |
1113 | knopinfo |
tool tip |
1114 | toepassing |
application |
1115 | document |
document |
1116 | deelvenster |
pane |
1117 | grafiek |
chart |
1118 | dialoogvenster |
dialog |
1119 | grens |
border |
1120 | groepering |
grouping |
1121 | scheidingsteken |
separator |
1122 | werkbalk |
tool bar |
1123 | statusbalk |
status bar |
1124 | tabel |
table |
1125 | kolomkoptekst |
column header |
1126 | koptekst rij |
row header |
1127 | kolom |
column |
1128 | rij |
row |
1129 | cel |
cell |
1130 | koppeling |
link |
1131 | ballon met Help |
help balloon |
1132 | personage |
character |
1133 | lijst |
list |
1134 | lijstonderdeel |
list item |
1135 | contour |
outline |
1136 | contouronderdeel |
outline item |
1137 | tab |
page tab |
1138 | eigenschappenblad |
property page |
1139 | indicator |
indicator |
1140 | afbeelding |
graphic |
1141 | tekst |
text |
1142 | te bewerken tekst |
editable text |
1143 | selectieknop |
push button |
1144 | selectievakje |
check box |
1145 | keuzerondje |
radio button |
1146 | keuzelijst met invoervak |
combo box |
1147 | vervolgkeuzelijst |
drop down |
1148 | voortgangsbalk |
progress bar |
1149 | nummer kiezen |
dial |
1150 | toegangstoetsveld |
hot key field |
1151 | schuifknop |
slider |
1152 | draaivak |
spin box |
1153 | diagram |
diagram |
1154 | animatie |
animation |
1155 | vergelijking |
equation |
1156 | vervolgkeuzepijl |
drop down button |
1157 | menuknop |
menu button |
1158 | vervolgkeuzepijl raster |
grid drop down button |
1159 | spatie(s) |
white space |
1160 | lijst met paginatabs |
page tab list |
1161 | klok |
clock |
1162 | splitsknop |
split button |
1163 | IP-adres |
IP address |
1164 | uitlijnknop |
outline button |
3000 | Deze versie van Active Accessibility installeert Engelstalige basisonderdelen. Aangezien dit systeem geen Engelstalig systeem is, kan de installatie niet worden voortgezet. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Voor Active Accessibility is Windows NT 4.0 Service Pack 4 of hoger nodig. Installeer Service Pack 4.0 en voer deze installatie opnieuw uit. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Deze Active Accessibility Redistribution Kit kan alleen worden geïnstalleerd op systemen met Windows 95 of Windows NT 4.0 met Service Pack 4. Gebruikers van Windows 98 en Windows 2000 dienen een update met de nieuwste Active Accessibility-onderdelen te installeren. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Deze versie van Active Accessibility werkt niet betrouwbaar op Windows NT 4.0 zonder Service Pack 4. Installeer eerst Service Pack 4 en voer de installatie van Actieve Toegankelijkheid vervolgens opnieuw uit. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Dit pakket installeert Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Wilt u doorgaan? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is nu geïnstalleerd. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Op deze computer is een oudere versie van Internet Explorer geïnstalleerd. Internet Explorer 4.01 met Service Pack 2 (of nieuwer) biedt betere Active Accessibility-ondersteuning voor webpagina's en dient te worden geïnstalleerd voordat u Active Accessibility installeert. Wilt u doorgaan met het installeren van Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | Lettertype |
font |
4001 | facename |
facename |
4002 | puntgrootte |
sizePts |
4003 | stijl |
style |
4004 | vet |
bold |
4005 | cursief |
italic |
4006 | kleine hoofdletters |
smallcaps |
4007 | beginkapitaal |
capitalize |
4008 | hoofdletters |
uppercase |
4009 | kleine letters |
lowercase |
4011 | LasVegas-verlichting |
LasVegas lights |
4012 | knipperende achtergrond |
blinking background |
4013 | glittertekst |
sparkle text |
4014 | colonne zwarte mieren |
marching black ants |
4015 | colonne rode mieren |
marching red ants |
4016 | verschuivende tekst |
shimmer |
4017 | naar beneden uitvullen |
wipeDown |
4018 | naar rechts uitvullen |
wipeRight |
4019 | reliëf |
emboss |
4020 | verzonken |
engrave |
4021 | afspatiëren |
kerning |
4022 | uitgelijnd |
outlined |
4023 | positie |
position |
4024 | beschermd |
potected |
4025 | schaduw |
shadow |
4026 | tekenafstand |
spacing |
4027 | gewicht |
weight |
4028 | hoogte |
height |
4029 | onderstrepen |
underline |
4030 | één |
single |
4031 | verdubbelen |
double |
4032 | doorgestreept |
strike through |
4033 | enkel doorgestreept |
strike through single |
4034 | dubbel doorgestreept |
strike through double |
4035 | Klein streepje boven |
overline |
4036 | enkele bovenlijn |
overline single |
4037 | dubbele bovenlijn |
overline double |
4038 | knipperen |
blink |
4039 | subscript |
subscript |
4040 | superscript |
superscript |
4041 | kleur |
color |
4042 | achtergrondkleur |
background color |
4044 | verticaal schrift |
vertical writing |
4045 | van rechts naar links |
righttoleft |
4046 | afdrukstand |
orientation |
4047 | taal |
language |
4049 | ingesloten object |
embedded object |
4051 | uitlijnen |
alignment |
4052 | left |
left |
4053 | right |
right |
4054 | center |
center |
4055 | uitvullen |
justify |
4056 | woordafbreking |
hyphenation |
4057 | alinea |
paragraph |
4058 | eerste regel inspringen |
first line indent |
4059 | links inspringen |
left indent |
4060 | rechts inspringen |
right indent |
4061 | spatie na |
space after |
4062 | spatie voor |
space before |
4063 | regelafstand |
line spacing |
4064 | single |
single |
4065 | een punt vijf |
one pt five |
4066 | dubbel |
double |
4067 | minimaal |
at least |
4068 | exact |
exactly |
4069 | meervoudig |
multiple |
4071 | Insprongniveau |
indent level |
4072 | type |
type |
4073 | opsommingsteken |
bullet |
4074 | Arabisch |
arabic |
4075 | kleine letter |
lower letter |
4076 | hoofdletter |
upper letter |
4077 | kleine rechte letter |
lower roman |
4078 | rechte hoofdletter |
upper roman |
4080 | onjuiste spelling |
incorrect spelling |
4081 | onjuiste grammatica |
incorrect grammar |
4401 | dun |
thin |
4402 | extra licht |
extra light |
4403 | licht |
light |
4405 | gemiddeld |
medium |
4407 | extra vet |
extra bold |
4408 | zwaar |
heavy |
4421 | echt |
true |
4422 | onecht |
false |
4500 | Groenachtig blauw |
AliceBlue |
4501 | Sjiek gebroken wit |
AntiqueWhite |
4502 | Zeeblauw |
Aqua |
4503 | Aquamarijn |
Aquamarine |
4504 | Azuur |
Azure |
4505 | Beige |
Beige |
4506 | Lichtoranje-achtig bruin |
Bisque |
4507 | Zwart |
Black |
4508 | Amandelkleurig |
BlanchedAlmond |
4509 | Blauw |
Blue |
4510 | Blauw-violet |
BlueViolet |
4511 | Bruin |
Brown |
4512 | Bruinachtig |
BurlyWood |
4513 | Kadettenblauw |
CadetBlue |
4514 | Chartreuse |
Chartreuse |
4515 | Chocoladekleurig |
Chocolate |
4516 | Koraalrood |
Coral |
4517 | Korenbloemblauw |
CornflowerBlue |
4518 | Zijde-achtig wit |
Cornsilk |
4519 | Karmozijn |
Crimson |
4520 | Cyaan |
Cyan |
4521 | Donkerblauw |
DarkBlue |
4522 | Donkercyaan |
DarkCyan |
4523 | Donkergroenachtig bruin |
DarkGoldenrod |
4524 | Donkergrijs |
DarkGray |
4525 | Donkergroen |
DarkGreen |
4526 | Donkerkhaki |
DarkKhaki |
4527 | Donkermagenta |
DarkMagenta |
4528 | Donkerolijfgroen |
DarkOliveGreen |
4529 | Donkeroranje |
DarkOrange |
4530 | Donkerorchideekleurig |
DarkOrchid |
4531 | Donkerrood |
DarkRed |
4532 | Donkerzalmkleurig |
DarkSalmon |
4533 | Donkerzeegroen |
DarkSeaGreen |
4534 | Donkerleisteenblauw |
DarkSlateBlue |
4535 | Donkerleisteengrijs |
DarkSlateGray |
4536 | Donkerturquoise |
DarkTurquoise |
4537 | Donkerviolet |
DarkViolet |
4538 | Dieproze |
DeepPink |
4539 | Diephemelsblauw |
DeepSkyBlue |
4540 | Zachtgrijs |
DimGray |
4541 | Helderblauw |
DodgerBlue |
4542 | Vuursteenrood |
FireBrick |
4543 | Bloemkelkwit |
FloralWhite |
4544 | Bosgroen |
ForestGreen |
4545 | Fuchsiapaars |
Fuchsia |
4546 | Lichtgrijs |
Gainsboro |
4547 | Spookwit |
GhostWhite |
4548 | Goudkleurig |
Gold |
4549 | Steenrood |
Goldenrod |
4550 | Grijs |
Gray |
4551 | Groen |
Green |
4552 | Groengeel |
GreenYellow |
4553 | Honingdauw |
Honeydew |
4554 | Donkerroze |
HotPink |
4555 | Indianenrood |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Ivoor |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Lavender |
Lavender |
4560 | Lavenderzweem |
LavenderBlush |
4561 | Grasgroen |
LawnGreen |
4562 | Helderpaars |
LemonChiffon |
4563 | Lichtblauw |
LightBlue |
4564 | Lichtkoraalkleurig |
LightCoral |
4565 | Lichtcyaan |
LightCyan |
4566 | Lichtgeelachtig groen |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Lichtgroen |
LightGreen |
4569 | Lichtroze |
LightPink |
4570 | Lichtzalmkleurig |
LightSalmon |
4571 | Lichtzeegroen |
LightSeaGreen |
4572 | Lichthemelsblauw |
LightSkyBlue |
4573 | Lichtleisteengrijs |
LightSlateGray |
4574 | Lichtstaalblauw |
LightSteelBlue |
4575 | Lichtgeel |
LightYellow |
4576 | Limoenkleurig |
Lime |
4577 | Limoenengroen |
LimeGreen |
4578 | Linnenkleurig |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Kastanjebruin |
Maroon |
4581 | Zachtaquamarijn |
MediumAquamarine |
4582 | Zachtblauw |
MediumBlue |
4583 | Zachtorchideekleurig |
MediumOrchid |
4584 | Zachtpaars |
MediumPurple |
4585 | Zachtzeegroen |
MediumSeaGreen |
4586 | Zachtleisteenblauw |
MediumSlateBlue |
4587 | Zachtlentegroen |
MediumSpringGreen |
4588 | Zachtturqoise |
MediumTurquoise |
4589 | Zachtvioletrood |
MediumVioletRed |
4590 | Nachtblauw |
MidnightBlue |
4591 | Mintkleurig |
MintCream |
4592 | Oudroze |
MistyRose |
4593 | Moccasin-kleurig |
Moccasin |
4594 | Indianenwit |
NavajoWhite |
4595 | Marineblauw |
Navy |
4596 | Oud-kantkleurig |
OldLace |
4597 | Olijfgroen |
Olive |
4599 | Oranje |
Orange |
4600 | Oranjerood |
OrangeRed |
4601 | Orchideekleurig |
Orchid |
4602 | Bleekgeelachtig groen |
PaleGoldenrod |
4603 | Bleekgroen |
PaleGreen |
4604 | Bleekturquoise |
PaleTurquoise |
4605 | Bleekroodviolet |
PaleVioletRed |
4606 | Papaja-kleurig |
PapayaWhip |
4607 | Perzikenrood |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Roze |
Pink |
4610 | Pruimenpaars |
Plum |
4611 | Pastelblauw |
PowderBlue |
4612 | Paars |
Purple |
4613 | Rood |
Red |
4614 | Rozenbruin |
RosyBrown |
4615 | Edelblauw |
RoyalBlue |
4616 | Zadelbruin |
SaddleBrown |
4617 | Zalmkleurig |
Salmon |
4618 | Zandachtig bruin |
SandyBrown |
4619 | Zeegroen |
SeaGreen |
4620 | Zeeschelp |
Seashell |
4621 | Sienna |
Sienna |
4622 | Zilverkleurig |
Silver |
4623 | Hemelsblauw |
SkyBlue |
4624 | Leisteenblauw |
SlateBlue |
4625 | Leisteengrijs |
SlateGray |
4626 | Sneeuwwit |
Snow |
4627 | Lentegroen |
SpringGreen |
4628 | Staalblauw |
SteelBlue |
4629 | Gebruind roze |
Tan |
4630 | Donkergrijsachtig blauw |
Teal |
4631 | Distelkleurig |
Thistle |
4632 | Tomatenrood |
Tomato |
4633 | Turquoise |
Turquoise |
4634 | Violet |
Violet |
4635 | Boekweitwit |
Wheat |
4636 | Wit |
White |
4637 | Rokerig wit |
WhiteSmoke |
4638 | Geel |
Yellow |
4639 | Geelgroen |
YellowGreen |
5000 | Deze methode neemt meer tijd in beslag dan verwacht. De implementatie is mogelijk geblokkeerd. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Toepassing kon IAccPropServices::Clear... niet aanroepen voor het vrijgeven van een aantekening voordat de gebruikersinterface werd vernietigd. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Er is een time-out opgetreden. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Info |
Info |
0x30000002 | Stoppen |
Stop |
0x50000004 | Informatie |
Information |
0x50000005 | Uitgebreid |
Verbose |