File name: | ppioobe.dll.mui |
Size: | 28160 byte |
MD5: | 35781965f2a885aa7a674033d4054b8a |
SHA1: | 72b1102cdab7b2ffccfc4d38892ddef32ceae524 |
SHA256: | 24b5d228065a61ff4db451a61a8368bb24cff9c51986957206624bf0a4cd195c |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Croato-Serbian (Latin) | English |
---|---|---|
200 | Unesite podatke za račun za uređaj | Enter device account info |
201 | Dalj&e | &Next |
202 | Korisničko ime ili domena\korisničko ime | User Principal Name or Domain\Username |
203 | Lozinka | Password |
204 | Ako još niste, stvorite novi račun za uređaj, a zatim unesite podatke u nastavku. Upute o tome kako stvoriti račun potražite na adresi http://aka.ms/windowsteamsetup. Pronaći ćete i informacije o ostalim računima koji se koriste na tom uređaju te ostale postavke uređaja. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
205 | Unesite korisničko ime ili domenu\korisničko ime. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
206 | Korisničko ime mora biti u ovom obliku: [email protected] ili domena\korisnik | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
207 | Unesite lozinku. | Enter the password. |
208 | Pokušali smo provesti provjeru autentičnosti ovog računa, ali njegove vjerodajnice nisu valjane za unesenog klijenta/domenu. Provjerite jesu li vjerodajnice točne i je li račun omogućen, a zatim pokušajte ponovno. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
209 | [email protected] ili domena\korisnik | [email protected] or domain\user |
210 | Unesite lozinku | Enter password |
211 | Automatski rotirajte lozinku za ovaj račun tako da se kasnije ne mora ručno mijenjati. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
212 | Omogući upravljanje lozinkom | Enable password management |
213 | Čini se da uređaj nije povezan s mrežom. Povežite uređaj s mrežom da bismo potvrdili račun uređaja. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
214 | Preskočite postavljanje računa uređaja | Skip setting up a device account |
215 | Jeste li sigurni da želite preskočiti ovaj korak? | Are you sure you want to skip this? |
216 | Da, preskoči | Yes, skip this |
217 | Ne, vrati se | No, go back |
218 | Ako ne postavite račun za uređaj, drugi korisnici na uređaju neće moći: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
219 | Vidjeti kalendar sastanaka na zaslonu dobrodošlice Započeti sastanak sa zaslona dobrodošlice E-poštom poslati sadržaj zaslonske ploče Sudjelovati u konferencijskim pozivima pomoću Skypea za tvrtke |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
220 | Ako odlučite zasad preskočiti ovaj korak, preporučujemo da uređaj koristite izvan mreže dok ne stvorite račun za uređaj jer drugi korisnici neće moći sudjelovati u zakazanim sastancima pomoću njega. Račun za uređaj možete poslije postaviti u postavkama. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
222 | Pokušali smo pronaći navedeni račun na servisu Azure Active Directory, ali nismo uspjeli. Provjerite je li korisničko ime točno ili korisnika navedite u obliku domena\korisnik. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
223 | Pokušali smo pristupiti navedenom direktoriju, ali nismo uspjeli. Provjerite je li korisničko ime točno, koristite cijeli naziv DNS domene (subdomain2.subdomain1.com\user) ili korisnika navedite u obliku [email protected]. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
300 | Postavite administratorski račun | Set up an admin account |
301 | &Završi | &Finish |
302 | Korisničko ime | User name |
304 | Ponovno unesite lozinku | Re-enter password |
305 | Stvorite novi lokalni administratorski račun – morat ćete se prijaviti pomoću korisničkog imena i lozinke tog računa da biste promijenili postavke na uređaju. Prilikom odabira imena nemojte koristiti ove znakove: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Osim toga, preporučujemo korištenje jake lozinke. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
306 | Unesite korisničko ime. | Enter the user name. |
307 | Korisničko ime ne može sadržavati sljedeće znakove: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
309 | To nije valjana lozinka | This is not a valid password |
311 | Lozinke nisu podudarne. | The passwords don’t match. |
315 | To je korisničko ime već zauzeto. | That user name is already taken. |
316 | Korisničko ime ne može biti neka od sljedećih riječi: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 i LPT (te su riječi rezervirane). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
400 | Dodijelite naziv uređaju | Name this device |
402 | Neslužbeni naziv naziv je koji će se korisnicima prikazivati kad se žele povezati s tim uređajem. Možete ga promijeniti, no preporučujemo da bude sličan nazivu mjesta uređaja da bi ga ostali mogli prepoznati. Neki uređaji, primjerice, prijenosna računala, tableti i telefoni prikazuju samo prvih 15 znakova naziva, ali možete koristiti do 32. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
403 | Neslužbeni naziv | Friendly name |
404 | Polje za naziv ne može biti prazno. | The name can’t be blank. |
405 | Naziv može sadržavati samo određene UTF-8 znakove. | The name can only contain UTF-8 characters. |
407 | Uneseni naziv je prekratak. Odaberite naziv dulji od 3 znaka. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
409 | Naziv uređaja koristi se za pridruživanje domeni. Pridruživanje domeni nije obavezno, no ako se želite pridružiti, potreban nam je naziv uređaja koji sadrži između 1 i 15 znakova te ne sadrži nijedan od sljedećih znakova: ( ) \ / : * ? " |. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
410 | Naziv uređaja | Device name |
413 | Ako ga želite dodati u domenu, naziv mora biti dugačak između 1 i 15 znakova. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
414 | Ako ga želite dodati u domenu, naziv ne smije sadržavati razmake ni ove znakove: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
415 | U nazivu se nalazi rezervirana riječ koju ne smijete koristiti. Unesite drugi naziv. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
416 | Naziv uređaja koristi se za pridruživanje domeni. Pridruživanje domeni nije obavezno, no ako se želite pridružiti, potreban nam je naziv uređaja koji sadrži između 1 i 15 znakova te ne sadrži nijedan od sljedećih znakova: ( ) \ / : * ? " |. Naveli smo i pseudonim za račun uređaja koji možete koristiti kao naziv uređaja ili ga možete promijeniti. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
417 | Naziv uređaja služi za pridruživanje uređaja domeni. Taj je uređaj već pridružen nekoj domeni, pa se neće promijeniti. Ako ga želite promijeniti, morate dovršiti postavljanje i resetirati uređaj. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
700 | Treba nam malo više podataka | We need a little more info |
702 | Za postavljanje kalendara na uređaju potrebna je adresa poslužitelja sustava Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
703 | Adresa poslužitelja za Exchange | Exchange server address |
707 | Da biste prešli na sljedeći korak, unesite podatke o poslužitelju za Exchange ili odaberite vezu u nastavku da biste preskočili postavljanje servisa za Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
708 | Pokušali smo pronaći navedeni poslužitelj sustava Exchange, ali nismo uspjeli. Provjerite jeste li ga točno unijeli i je li uređaj povezan s odgovarajućom mrežom. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
709 | Da bi se zaštitili vaši podaci, http nije podržan. Koristite https. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
710 | Preskoči postavljanje servisa sustava Exchange | Skip setting up Exchange services |
714 | Ako to ne riješite, servisi sustava Exchange će se isključiti, a drugi korisnici na uređaju neće moći: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
715 | Vidjeti kalendar sastanaka na zaslonu dobrodošlice Započeti sastanak sa zaslona dobrodošlice E-poštom poslati sadržaj zaslonske ploče |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
716 | Servise sustava Exchange možete poslije postaviti u postavkama. | You can set up Exchange services later in Settings. |
717 | Vjerodajnice računa za uređaj koje ste naveli ranije ne mogu poslužiti za provjeru autentičnosti na poslužitelju sustava Exchange. Navedite neki drugi poslužitelj sustava Exchange pa pokušajte ponovno. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
718 | Pokušali smo pristupiti poslužitelju sustava Exchange, ali pojavio se problem s vezom i vraćen je istek vremenskog ograničenja za HTTP (kôd pogreške 0x80072EE2). Dodatne informacije potražite na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
800 | Postavljanje računa | Setting up this account |
801 | Uključena je tipka Caps Lock | Caps Lock is on |
803 | %s Obratite se osobi zaduženoj za podršku u svojoj tvrtki i navedite sljedeću pogrešku: %s. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
804 | Uključeno | On |
805 | Isključeno | Off |
900 | Unaprijed postavljeno da biste uštedjeli vrijeme | Set up for you, to save you time |
902 | Sljedeće preporučene postavke su omogućene za ovaj uređaj. Te se postavke mogu bilo kada promijeniti među postavkama: | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
904 | &Dodatne informacije | &Learn more |
905 | Omogućena je prilagođena značajka govora, tipkanja i rukopisa koja šalje podatke o unosu Microsoftu. Microsoft će te podatke koristiti za poboljšanje platformi za prijedloge i prepoznavanje. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
906 | Windows i aplikacije zatražit će podatke o lokaciji, uključujući povijest lokacija. Uređaj će Microsoftu i pouzdanim partnerima slati neke podatke o lokacijama radi poboljšanja lokacijskih servisa. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
907 | Omogućena je zaštita od zlonamjernog web-sadržaja i preuzimanja. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
908 | Uređaj će slati podatke o pogreškama i dijagnostičke podatke Microsoftu. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
909 | Cortana je omogućena (ako je dostupna) i poslat će podatke o unosu govorom i tipkanjem Microsoftu. Microsoft će te podatke koristiti za poboljšanje platformi za prijedloge i prepoznavanje. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
1000 | Postavljanje administratora pomoću pridruživanja domeni | Set up admins using domain join |
1002 | Odaberite domenu kojoj želite pridružiti ovaj uređaj pa niže unesite podatke o domeni i vjerodajnice za pridruživanje domeni. U sljedećem ćete koraku odabrati sigurnosnu grupu na toj domeni koja će moći upravljati ovim uređajem. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
1004 | Domena | Domain |
1010 | Priključivanje domeni | Joining the domain |
1011 | Pokušali smo pronaći unesenu domenu, ali nismo uspjeli. Provjerite jeste li je pravilno unijeli te je li uređaj povezan s odgovarajućom mrežom. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1012 | Uređaj je već priključen domeni. | The device is already joined to a domain. |
1013 | Unesite naziv domene. | Enter a domain name. |
1014 | Unesite korisničko ime u jednom od sljedećih oblika: , \ ili . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
1015 | Pokušali smo se pridružiti domeni pomoću navedenih vjerodajnica, ali nisu mogle poslužiti za provjeru autentičnosti. Provjerite jesu li vjerodajnice točne ili koristite druge. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1016 | Pokušali smo se pridružiti domeni pomoću naziva uređaja koji ste naveli ranije, ali neki drugi uređaj pridružen domeni koristi isti naziv. Odaberite gumb Natrag pa pokušajte s nekim drugim nazivom. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1100 | Unesite sigurnosnu grupu | Enter a security group |
1102 | Korisnici u postojećoj sigurnosnoj grupi domene koju ste ovdje unijeli moći će upravljati postavkama uređaja. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
1103 | Naziv sigurnosne grupe | Security group name |
1105 | &Odaberi | &Select |
1106 | Traženje te grupe | Searching for that group |
1107 | Pokušali smo pronaći tu grupu na domeni, ali nismo uspjeli. Provjerite postoji li uopće na domeni pa pokušajte ponovno. Dodatne informacije možete pronaći na adresi http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1108 | Unesite naziv grupe. | Enter a group name. |
1300 | Pojavio se problem s ovim računom | There’s a problem with this account |
1301 | &Pokušaj ponovo | &Retry |
1302 | &Kliknite ovdje da biste nastavili koristiti nepodržane pravilnike. | &Click here to continue using unsupported policies. |
1303 | Račun koji ste naveli konfiguriran je pomoću pravilnika značajke ActiveSync koje ovaj uređaj ne podržava. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
1304 | Provjerite je li pravilnik DevicePasswordEnabled postavljen na vrijednost False. Možete rekonfigurirati pravilnik i ponovno pokušati utvrditi da je račun uređaja ispravno postavljen te da možete koristiti servise sustava Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
1305 | Ako odlučite nastaviti bez rekonfiguriranja pravilnika, uređaj neće moći sinkronizirati svoje kalendare ni slati e-poštu. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
1306 | &Kliknite ovdje da biste nastavili bez provjere valjanosti pravilnika. | &Click here to continue without policies validation. |
1307 | Provjera valjanosti pravilnika | Validating policies |
1308 | Pokušavamo se povezati s poslužiteljem sustava Exchange da bismo provjerili valjanost pravilnika dodijeljenih računu koji ste naveli. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
1400 | Nešto nije u redu. | Something went wrong. |
1401 | Nije moguće čitati direktorij. | Unable to read Directory. |
1402 | Ne može se otkriti adresa za Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
1403 | Ne može se potvrditi valjanost adrese za Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
1404 | Podaci o računu ne mogu se spremiti. | Unable to save account information. |
1405 | Pravilnicima servisa Exchange Active Sync nije moguće provjeriti valjanost. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
1500 | Postavljanje administratora na ovom uređaju | Set up admins for this device |
1502 | Postavke na ovom uređaju mogu mijenjati samo administratori. Odaberite kako želite postaviti administratore: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
1503 | Koristi Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
1504 | Koristi Active Directory Domain Services | Use Active Directory Domain Services |
1505 | Koristi lokalnog administratora | Use a local admin |
1506 | Odaberite to ako želite da korisnici servisa Azure AD budu administratori uređaja. Administratori ovise o vrsti pretplate na Azure AD koju imate. Dodatne informacije potražite na adresi http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1507 | Odaberite to ako želite da sigurnosna grupa na određenoj domeni budu administratori uređaja. Dodatne informacije potražite na adresi http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1508 | Odaberite to ako nemate Azure AD ili ne želite pridružiti uređaj domeni. Dodatne informacije potražite na adresi http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1600 | Brzo započnite s radom | Get going fast |
1602 | Odaberite račun za uređaj i neslužbeni naziv iz datoteke konfiguracije, a mi ćemo se pobrinuti za sve ostalo. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
1603 | Odaberite konfiguraciju | Select a configuration |
1605 | Račun za uređaj | Device account |
1608 | Ovaj je neslužbeni naziv skraćen. Maksimalna duljina neslužbenog naziva jest 32 znaka. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
1610 | Ručno unesite konfiguraciju uređaja | Enter device configuration manually |
1612 | Stavke u ovoj datoteci konfiguracije nepravilno su oblikovane. Redci trebaju biti sljedećeg oblika: ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
1613 | Provjerite je li uređaj povezan s internetom. | Make sure this device is connected to the Internet. |
1614 | Nismo se uspjeli prijaviti pomoću ovoga računa za uređaj. Odaberite neki drugi račun ili ručno unesite konfiguraciju uređaja. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1615 | Nismo uspjeli doći do domene za račun ovoga uređaja. Odaberite neki drugi račun ili ručno unesite konfiguraciju uređaja. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1616 | Nismo uspjeli pronaći račun za ovaj uređaj u imeniku Azure Active Directory. Odaberite neki drugi račun ili ručno unesite konfiguraciju uređaja. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
File Description: | PPIOOBE BIBLIOTEKA |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ppioobe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x41A, 1200 |