| 1000 | Χωρίς σφάλμα |
No Error |
| 1001 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχθεί το αρχείο εισόδου |
Cannot open input file |
| 1002 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εισόδου |
Read error on input file |
| 1003 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχθεί το αρχείο μετατροπών |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Παρουσιάστηκε σφάλμα εγγραφής στο αρχείο εξόδου |
Write error on output file |
| 1005 | Υπάρχουν μη έγκυρα δεδομένα στο αρχείο εισόδου |
Invalid data in input file |
| 1006 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχθεί το αρχείο εξαιρέσεων |
Cannot open exception file |
| 1007 | Παρουσιάστηκε σφάλμα εγγραφής στο αρχείο εξαιρέσεων |
Write error on exception file |
| 1008 | Η μνήμη δεν επαρκεί |
Out of memory |
| 1009 | Το έγγραφο δεν είναι έγκυρο |
Invalid document |
| 1010 | Ο δίσκος γέμισε |
Disk full |
| 1011 | Το έγγραφο είναι πάρα πολύ μεγάλο |
Document is too large |
| 1012 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχθεί το αρχείο εξόδου |
Cannot open output file |
| 1013 | Ακύρωση εκ μέρους του χρήστη |
User requested cancel |
| 1014 | Εσφαλμένος τύπος αρχείου |
Wrong file type |
| 1015 | Δεν είναι δυνατό να εντοπισθεί η βιβλιοθήκη μετατροπέων της Microsoft (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Δεν υποστηρίζονται πολλαπλές ταυτόχρονες μετατροπές |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Αυτός ο μετατροπέας χρειάζεται πιο πρόσφατη έκδοση του αρχείου msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Δεν είναι δυνατή η μετατροπή εγγράφων που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Αυτό το έγγραφο περιέχει ένθετους πίνακες που είναι πολύ πολύπλοκοι για να αναπαρασταθούν. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του μετατροπέα εξισώσεων. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Ο εγκατεστημένος μετατροπέας εξισώσεων είναι πολύ παλιός. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του φίλτρου για τη μετατροπή γραφικών. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του γραφικού. Το εγκατεστημένο φίλτρο γραφικών WordPerfect είναι παλιάς έκδοσης. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου γραφικών "%s". Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Το "%s" είναι αρχείο γραφικών άγνωστης μορφής. Ίσως γίνει προσπάθεια μετατροπής του αρχείου γραφικών. Θέλετε να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του γραφικού. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για τη μετατροπή της εξίσωσης. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Δεν είναι δυνατή η μετατροπή εξίσωσης με λάθος μορφή. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη μετατροπή της εξίσωσης. Να συνεχιστεί η μετατροπή του εγγράφου; |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Δεν είναι δυνατό να εντοπισθεί έγκυρη βιβλιοθήκη κοινών παραθύρων διαλόγου (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Αυτό το αρχείο περιέχει εξισώσεις που πρέπει να μετατραπούν με ένα φίλτρο εξισώσεων. Αυτό ενδέχεται να συνιστά έναν κίνδυνο ασφαλείας, αν το αρχείο που ανοίγετε έχει δημιουργηθεί με κακόβουλη πρόθεση. Επιλέξτε "Ναι", για να μετατρέψετε τις εξισώσεις, μόνο αν είστε βέβαιοι ότι προέρχεται από αξιόπιστη πηγή. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Μετατροπή Microsoft HTML |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | Έγγραφο HTML |
HTML Document |
| 2003 | Το αρχείο δεν είναι έγγραφο HTML |
File is not an HTML document |
| 2004 | Η μνήμη δεν επαρκεί. Ίσως η μετατροπή να είναι ημιτελής. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Ο χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί ή υπάρχει σφάλμα στο δίσκο. Ίσως η μετατροπή να είναι ημιτελής. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Το έγγραφο φαίνεται να έχει καταστραφεί. Ίσως η μετατροπή να είναι ημιτελής. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Για κάθε ενσωματωμένη εικόνα ή αντικείμενο θα αποθηκευτούν πρόσθετα αρχεία στο "%s". Το όνομά τους θα είναι "image*.*". Για να εμφανιστεί σωστά το έγγραφο, αντιγράψτε ή μετακινήστε αυτά τα αρχεία στη θέση του εγγράφου. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Το έγγραφο αυτό περιέχει χαρακτήρες που δεν ανήκουν στην τρέχουσα κωδικοποίηση γλώσσας. Για να τους διατηρήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" και, στη συνέχεια, επιλέξτε την κατάλληλη κωδικοποίηση γλώσσας. Για πολύγλωσσα έγγραφα, χρησιμοποιήστε UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | Το Word δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει το έγγραφο αυτό, επειδή λείπει το απαραίτητο αρχείο κωδικοποίησης ieencode.dll. Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα Εγκατάστασης και επιλέξτε "Σύνταξη ιστοσελίδων (HTML)". Στη συνέχεια, δοκιμάστε πάλι να αποθηκεύσετε. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Ο τύπος κωδικοποίησης που ζητήσατε για αυτό το έγγραφο δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί όλα τα συμπληρωματικά αρχεία και δοκιμάστε ξανά. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Το έγγραφο αυτό είναι κωδικοποιημένο και δεν είναι δυνατό να προβληθεί σωστά, χωρίς να έχει εγκατασταθεί η υποστήριξη για %s. Επιλέξτε το κουμπί OK, για να συνεχίσετε χωρίς να γίνει μετατροπή χαρακτήρων. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Ιαπωνικά |
Japanese |
| 2013 | Κορεατικά |
Korean |
| 2014 | Απλοποιημένα Κινέζικα |
Simplified Chinese |
| 2015 | Παραδοσιακά Κινέζικα |
Traditional Chinese |
| 2016 | Κανονική |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | ΗΠΑ/Δυτικής Ευρώπης |
US/Western European |
| 2057 | Βαλτικής |
Baltic |
| 2058 | Ελληνικά |
Greek |
| 2059 | Κεντρικής Ευρώπης |
Central European |
| 2060 | Κυριλλικά |
Cyrillic |
| 2061 | Τουρκικά |
Turkish |
| 2062 | Ιαπωνικά (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Ιαπωνικά (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Ιαπωνικά (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Κορεατικά (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Κορεατικά (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Κορεατικά (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Παραδοσιακά Κινέζικα (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Απλοποιημένα Κινέζικα (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Πολύγλωσση (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | Επιλέ&ξτε κωδικοποίηση γλώσσας για αυτό το έγγραφο: |
&Select language encoding for this document: |