| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 354c08dd420021bc993d418b49085fb0 |
| SHA1: | 868ab72f0a1fdb5bf2c883048b2a547066051050 |
| SHA256: | 94e03017bf729e19bbf4e0a9398b572aabef68d1036f33809843e03b74d12225 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 400 | Tee Windowsin etätukeen liittyvien ongelmien vianmääritys | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Solmua ei löytynyt | No node found |
| 403 | hitaampi | slower |
| 404 | nopeampi | faster |
| 405 | päivää | day(s) |
| 406 | tuntia | hour(s) |
| 407 | minuuttia | minute(s) |
| 408 | Miksi Windows ei anna muuttaa jotakin järjestelmäasetusta? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Miten voin muuttaa verkkosijaintiani? | How do I change my network location? |
| 550 | Varattu. Käytä aina asetusta 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Ota etätuki käyttöön ottamalla yhteyttä verkonvalvojaan Tämän tietokoneen verkonvalvoja on poistanut etätuen käytöstä. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Ota etätuki käyttöön tässä tietokoneessa Tätä tietokonetta ei ole määritetty käyttämään etätukea. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Salli etätukiyhteydet tietokoneeseesi Windowsin palomuuri estää etätukiyhteydet. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Tässä tietokoneessa ei havaittu ongelmia. Tietokoneessa, johon yrität muodostaa yhteyden, saattaa olla ongelma. Jos henkilön, jota autat, käyttöjärjestelmä on Windows 7 tai uudempi, pyydä häntä napsauttamaan etätukiohjelman Vianmääritys-kuvaketta. Jos hänellä on jokin Windowsin vanhempi versio, pyydä häntä suorittamaan Internet-yhteyden arviointityökalu Microsoftin verkkosivustosta. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Tietokoneellasi ei ole julkista IPv4-osoitetta Jos avustajasi käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai sitä uudempi, hän saattaa pystyä muodostamaan yhteyden tietokoneeseesi sen julkisen IPv6-osoitteen avulla. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Käytä etätukea luotettavassa kotiverkossa tai työpaikan verkossa Tietokoneellasi ei ole julkista IP-osoitetta, koska nykyinen verkkosijaintisi on Julkinen. Jos olet yhteydessä luotettavaan yksityisverkkoon, kuten kotiverkkoon tai työpaikan verkkoon, napsauta seuraavaa linkkiä ja lue tietoja verkkosijainnin vaihtamisesta. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Synkronoi tietokoneen kello Tietokoneesi kello on lähes %1!I64d! %2!s! %3!s! verkon kelloa. Verkon kellon nykyinen aika on %4!s! %5!s!. Tietokoneen kellon synkronoiminen verkon kellon kanssa auttaa saamaan jotkin ohjelmat, kuten etätuen, toimimaan oikein. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Tietokoneellasi ei ole julkista IP-osoitetta Internetissä oleva avustaja ei pysty muodostamaan yhteyttä. Paikallisessa verkossasi oleva avustaja pystyy muodostamaan yhteyden käyttämällä yksityistä IP-osoitettasi. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Kokeile käynnistää etätuki uudelleen Etätuki havaitsi, että tietokoneen julkinen IP-osoite on muuttunut etätukikutsun luomisen jälkeen. Etätuen uudelleenkäynnistäminen saattaa auttaa ratkaisemaan ongelman. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Henkilö, jota avustat, sulki etätuen, tai etätietokoneen palomuuri estää etätuen | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Etätuki ei pysty vaihtamaan tietoja Windowsin palomuurin läpi | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Etätuki on poistettu käytöstä | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Julkista IP-osoitetta ei ole käytettävissä | A public IP address isn't available |
| 704 | Tietokoneen aika ei ole sama kuin verkon aika. Etätuki ei välttämättä pysty muodostamaan yhteyttä, jos tietokoneen aika on virheellinen | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Etätuki ei pysty muodostamaan yhteyttä, tai yhteys on rajoitettu | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Etätukiyhteyttä ei voi muodostaa | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Etätuki ei havainnut verkkoa | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Etätukea ei ole otettu käyttöön | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Palomuuri estää etätukiyhteydet | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Tietokoneen aika ei ole sama kuin verkon aika | The computer time is different from the network time |
| 806 | Etätuki on rajoittanut Internet-yhteyttä | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Etätuen pikayhteyden muodostaminen ei ole käytettävissä | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Etätuki ei löydä avustettavan henkilön tietokonetta | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Windowsin palomuurin etätuen poikkeus ei ole käytössä | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Etätuen PNRP-palomuuripoikkeus ei ole käytössä | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Etätuki on rajoittanut Internetin IPv4- ja IPv6-yhteyksiä | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Etätuen SSDP-palomuuripoikkeus ei ole käytössä | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Vähintään yksi Windowsin verkkosijainti on määritetty julkiseksi | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Tietokoneen julkinen IP-osoite on muuttunut lipun luomisen jälkeen | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windowsin etätuki | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Etätuen diagnostiikkapalvelu |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |