| 0x40050005 | Ufullstendig informasjon om fastvarekonfigurasjon. Standardverdier er brukt. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | Brukerkonfigurasjonsdataene overstyrer fastvarekonfigurasjonsdataene. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | Overflyt i ringbufferen som lagrer inndata for tastaturet (bufferstørrelsen kan konfigureres via registret). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | Overflyt i ringbufferen som lagrer inndata for musen (bufferstørrelsen kan konfigureres i egenskaper for PS/2-mus i Enhetsbehandling). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | Kan ikke skrive styrerkommandobyte for i8042. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Uventet ACKNOWLEDGE mottatt fra enheten. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | Ingen PS/2-kompatibel musenhet ble funnet på PS/2-museporten (intet problem med mindre denne typen mus virkelig er koblet til). |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | PS/2-tastaturenheten finnes ikke eller ble ikke funnet. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | Uventet RESET ble oppdaget fra musenheten. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Kan ikke opprette enhetsadresseoppføring for %1. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Kan ikke slette enhetsadresseoppføring for %1. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Kunne ikke tilbakestille tastaturet. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Kan ikke nullstille musen. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Enheten sendte feil svar etter at tastaturet ble tilbakestilt. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Enheten sendte feil svar etter at musen ble tilbakestilt. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Kan ikke angi tegnhastigheten og -forsinkelsen til tastaturet. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Kan ikke angi indikatorlampene til tastaturet. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Kan ikke be maskinvaren sende skannekoder for tastaturet i settet som driveren forventet. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Kan ikke opprette symbolsk kobling for %1. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Uventet RESEND mottatt fra enheten. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Tastatur- og museenhetene finnes ikke, eller ble ikke gjenkjent. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | Uventet RESET ble oppdaget fra musenheten. Hjulet er deaktivert. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | Ugyldig RESET ble oppdaget fra museenheten. |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | En hjulmus ble oppdaget etter tilbakestilling av en enhet. Hjulet er reaktivert. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Det oppstod en protokollfeil. Tilbakestiller musen til kjent status. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | Ikke nok minne til å tildele intern lagerplass for enheten %1. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | Ikke nok minne tilgjengelig til å tildele ringbufferen som holder innkommende data for PS/2-tastaturenheten. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | Maskinvareposisjonene for %1 kunne ikke oversettes til noe minnebehandlingssystemet forstår. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | Maskinvareressursene for %1 er allerede i bruk av en annen enhet. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Kunne ikke koble til avbruddet for PS/2-tastaturenheten. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | ISR har oppdaget en intern tilstandsfeil i driveren til PS/2-tastaturenheten. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | Prosedyren som starter I/U oppdaget en intern feil i driveren til PS/2-tastaturenheten. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | Prosedyren som initialiserer I/U, oppdaget en intern tilstandsfeil i driveren til PS/2-tastaturenheten. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Kunne ikke angi inndatafrekvens for musen. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Kunne ikke angi museoppløsning. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Kunne ikke aktivere overføringer fra musen. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Overskred antall tillatte forsøk (kan konfigureres i registret) for PS/2-tastaturenheten. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Operasjonen på PS/2-tastaturenheten stoppet (timeout) (kan konfigureres i registret). |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | En feil oppstod da antall museknapper skulle undersøkes. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Det oppstod en feil under forsøk på å hente musens enhets-ID |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Det oppstod en feil under aktivering av musen for overføring av informasjon. Enheten er tilbakestilt i et forsøk på å gjøre den funksjonell. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | Ikke nok minne tilgjengelig til å tildele ringbufferen som holder innkommende data for PS/2-pekeenheten. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | Kan ikke koble til avbruddet for PS/2-pekeenheten. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | ISR har oppdaget en intern tilstandsfeil i driveren for PS/2-pekeenheten. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | Prosedyren som starter I/U, oppdaget en intern feil i driveren for PS/2-pekerenheten. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | Prosedyren som initialiserer I/U, oppdaget en intern tilstandsfeil i driveren for PS/2-pekeenheten. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Overskred antall tillatte forsøk (kan konfigureres i registret) for PS/2-pekeenheten. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Operasjonen på PS/2-pekeenheten ble tidsavbrutt (tidsavbrudd kan konfigureres i registret). |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | Kan ikke koble til PnP-enhetsstakken. |
Could not attach to the PnP device stack. |