| 0x00040001 | Ponowna próba powiodła się na %1. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Użytkownik osiągnął progową wartość przydziału na woluminie %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | Użytkownik osiągnął limit przydziału na woluminie %2. |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | System rozpoczął odbudowę informacji o przydziale dysku użytkownikana urządzeniu %1 o etykiecie „%2”. |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | System pomyślnie odbudował informacje o przydziale dysku użytkownikana urządzeniu %1 o etykiecie „%2”. |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | Sterownik urządzenia %1 opóźnił niestronicujące żądania we/wy o %2 ms, aby naprawić stan braku pamięci. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | Urządzenie %1 jest zablokowane do wyłącznego dostępu. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | Ukończono aktualizację oprogramowania układowego dysku %2. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | Ukończono aktualizację oprogramowania układowego karty %1. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest zdarzeniem termicznego ograniczania procesora CPU, zgłoszonym przez procesor CPU %1. Procesor CPU obniżył temperaturę poniżej limitu temperatury i ograniczenie zostało usunięte. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | Osiągnięto maksymalną liczbę zdarzeń poprawionych błędów zdarzenia sprawdzania komputera, które można zapisać w dzienniku zdarzeń. Rejestrowane tych zdarzeń zostało wyłączone. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | Strona pamięci pod adresem fizycznym %1 napotkała wiele zdarzeń poprawionych błędów sprzętowych. Wskutek tego nie będzie już używana przez system Windows. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | Sterownik wykrył przestarzałe oprogramowanie układowe dla urządzenia %1.W efekcie może wyniknąć ograniczenie wydajności. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | Sterownik wykrył włączony bufor zapisu urządzenia %1.Może wystąpić uszkodzenie danych. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Dane odzyskano przy użyciu kodu korekty błędu na urządzeniu %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | Bufor zapisu urządzenia %1 został wyłączony przez sterownik. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | System napotkał błąd przy odbudowie informacji o przydzialedysku w urządzeniu %1 o etykiecie „%2”. |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Opóźniony zapis nie powiódł się}System Windows nie może zapisać wszystkich danych dla pliku %2. Dane zostaną utracone.Ten błąd może być spowodowany awarią sprzętu komputera lub połączenia sieciowego. Spróbuj zapisać ten plik gdziekolwiek. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Podczas operacji stronicowania wykryto błąd urządzenia %1. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | Sterownik wykrył, że urządzenie %1 przewidziało swoją przyszłą awarię.Natychmiast utwórz kopię zapasową danych i zamień dysk twardy. Błąd może wystąpić w najbliższym czasie. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | Podczas operacji limitu czasu wykryto oczekujące przerwanie dla urządzenia %1.Duża liczba tych ostrzeżeń może wskazywać na to, że system nie otrzymuje lubnie przetwarza poprawnie przerwań z urządzenia. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Żądanie We/Wy dla urządzenia %1 nie zostało ukończone lub anulowanew określonym limicie czasu. To może mieć miejsce w przypadku, gdy sterownikurządzenia nie ustawi procedury anulowania danego pakietu żądania We/Wy. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Sterownik nie może przydzielić pamięci. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | System nie może opróżnić danych do dziennika transakcji. Może wystąpić uszkodzenie. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | Podpis dysku %2 jest taki sam, jak podpis dysku %3. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | Dysk %2 nie będzie używany, ponieważ jest to nadmiarowa ścieżka dysku %3. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | Sterownik urządzenia %1 wykonał resetowanie szyny w wyniku żądania. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Wydano polecenie resetowania urządzenia %1. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | Urządzenie %1 nie przetwarza poprawnie niektórych żądań zapisu. W Menedżerze urządzeń upewnij się, że opcja Bufor zapisu jest wyłączona dla tego urządzenia, ponieważ w przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie danych. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Opóźniony zapis nie powiódł się}System Windows nie mógł zapisać wszystkich danych dla pliku %2; dane zostały utracone.Powodem tego błędu mogły być problemy z łącznością sieciową. Spróbuj zapisać ten plik w innej lokalizacji. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Opóźniony zapis nie powiódł się}System Windows nie mógł zapisać wszystkich danych dla pliku %2; dane zostały utracone.Ten błąd został zwrócony przez serwer, na którym ten plik już istnieje. Spróbuj zapisać ten plik w innej lokalizacji. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Opóźniony zapis nie powiódł się}System Windows nie mógł zapisać wszystkich danych dla pliku %2; dane zostały utracone.Przyczyną tego błędu mogło być usunięcie urządzenia lub zabezpieczenie nośnika przed zapisem. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | Fragment %4 na dysku %3 należący do odpornego na błędy woluminu %2 nie jest już dostępny. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | Urządzenie magazynujące utworzyło wewnętrzną automatyczną kopię zapasową. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | Dysk %2 przekroczył próg wykorzystania pojemności. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | Dysk %2 przekroczył próg wykorzystania pojemności i zużył %3 B. W chwili przekroczenia progu pozostała pojemność wynosiła %4 B. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | Dysk %2 przekroczył próg wykorzystania pojemności i zużył %3 B. W chwili przekroczenia progu pozostała pojemność dysku wynosiła %4 B. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | Dysk %2 przekroczył próg wykorzystania pojemności i zużył %3 B. W chwili przekroczenia progu pozostała pojemność puli wynosiła %4 B. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | Dysk %2 przekroczył próg wykorzystania pojemności. W chwili przekroczenia progu zużycie puli wynosiło %3 B, a pozostała pojemność dysku wynosiła %4 B. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | Dysk %2 przekroczył próg wykorzystania pojemności. W chwili przekroczenia progu zużycie puli wynosiło %3 B, a pozostała pojemność puli wynosiła %4 B. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | Zmieniła się pojemność dysku %2. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | Zmienił się typ inicjowania obsługi bloków logicznych dysku %2. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | Operacja we/wy została ponowiona dla adresu bloku logicznego %2 dysku %3 (nazwa PDO: %4). |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | Operacja we/wy dla adresu bloku logicznego %2 dysku %3 trwała %4 ms. Ten czas jest dłuższy niż maksymalny oczekiwany czas wynoszący %5 ms. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | Zrzut awaryjny jest wyłączony. Urządzenie do obsługi zrzutów awaryjnych nie jest obecne w systemie. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | Dysk %2 został nieoczekiwanie usunięty. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | Dysk %2 ma takie same identyfikatory jak co najmniej jeden z dysków podłączonych do systemu. Przejdź do witryny internetowej pomocy technicznej firmy Microsoft (http://support.microsoft.com) i wyszukaj artykuł KB2983588, aby rozwiązać problem. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem pamięci podręcznej poziomu %3 zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem buforu translacji poziomu %3 zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem magistrali zewnętrznej/wewnętrznej zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym wewnętrznym błędem dostępu do rejestru procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem struktury Micro Architecture Structure zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem pamięci ECC pod nieznanym adresem fizycznym, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem pamięci ECC pod adresem fizycznym %3, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem pamięci ECC pod adresem fizycznym %3 w module pamięci %4, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem pamięci ECC pod adresem fizycznym %3 w module pamięci %4 na karcie pamięci %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem zdarzenia systemowego zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem parzystości magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem parzystości magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem SERR magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem SERR magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem porzucenia głównej magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem porzucenia głównej magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem upływu limitu czasu magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem upływu limitu czasu magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest nieznanym naprawionym błędem magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem składnika magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem urządzenia SMBIOS typu %3 zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem charakterystycznym dla platformy zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem zgłoszonym do procesora CPU %1. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | Osiągnięto próg poprawionego przerwania sprawdzania komputera. Przerwanie zostało wyłączone. Tryb sondowania został włączony. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | Osiągnięto próg poprawionego przerwania błędu platformy. Przerwanie zostało wyłączone. Tryb sondowania został włączony. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest zdarzeniem termicznego ograniczania procesora CPU, zgłoszonym przez procesor CPU %1. Procesor CPU przekroczył limit temperatury i jego działanie zostało ograniczone. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest naprawionym błędem procesora CPU zgłoszonym przez procesor CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | Sterownik nie mógł przydzielić elementu wymaganego przy żądaniu dla %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | Sterownik lub urządzenie nie jest skonfigurowane właściwie dla %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | Sterownik wykrył błąd wewnętrzny w swoich strukturach danych dla %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Na %1 został wykryty błąd parzystości. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | W urządzeniu %1 wystąpił błąd wyszukiwania. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | W urządzeniu %1 wystąpił zły blok. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Na %1 wystąpiło przepełnienie danych. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | Urządzenie %1 nie odpowiedziało w ramach ustalonego limitu czasu. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | Sterownik wykrył nieoczekiwaną sekwencję wysłaną przez urządzenie %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | Sterownik wykrył błąd kontrolera na %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | Sterownik wykrył błąd wewnętrzny sterownika na %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | Sterownik skonfigurowano z niepoprawnym przerwaniem dla %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | Sterownik skonfigurowano z nieprawidłowym adresem bazowym We/Wy dla %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | Urządzenie %1 nie jest jeszcze przygotowane do dostępu. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | Żądanie jest sformatowane niepoprawnie dla %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Załadowano złą wersję sterownika. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Sterownik poniżej okazał się niewłaściwy dla %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Urządzenie %1 zostało zresetowane. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Sterownik transportu odebrał ramkę, która naruszyła protokół. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Wykryto konflikt między dwoma sterownikami, które zażądałydwóch pokrywających się obszarów pamięci.Sterownik %2 z urządzeniem zażądał obszaru pamięci o adresiepoczątkowym w adresie danych 0x28 i 0x2c oraz o długości w adresie danych 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Wykryto konflikt między dwoma sterownikami, które zażądałydwóch pokrywających się obszarów portu We/Wy.Sterownik %2 z urządzeniem zażądał obszaru dla portu We/Wy o adresiepoczątkowym w adresie danych 0x28 i 0x2c oraz o długości w adresie danych 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Wykryto konflikt między dwoma sterownikami, które zażądałytych samych kanałów DMA.Sterownik %2 z urządzeniem zażądał kanału DMA w adresie danych 0x28z portem opcjonalnym w adresie danych 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Wykryto konflikt między dwoma sterownikami, które zażądały tych samych przerwań IRQ.Sterownik %2 z urządzeniem zażądał przerwania o parametrach: Poziom w adresie danych 0x28,Wektor w adresie danych 0x2c i Powinowactwo w adresie danych 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | Sterownik wykrył urządzenie z przestarzałym oprogramowaniem układowym.Urządzenie nie zostanie użyte. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | Z powodu konfliktów z innymi urządzeniami urządzenie nie może przydzielićjednego lub większej liczby wymaganych zasobów. Związane z urządzeniem ustawienie DMA „%2”nie odniesie skutku ze względu na konflikt ze sterownikiem „%3”. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | Z powodu konfliktów z innymi urządzeniami urządzenie nie może przydzielićjednego lub większej liczby wymaganych zasobów. Związane z urządzeniem ustawienieprzerwania „%2” nie odniesie skutku ze względu na konflikt ze sterownikiem „%3”. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | Z powodu konfliktów z innymi urządzeniami urządzenie nie może przydzielićjednego lub większej liczby wymaganych zasobów. Związane z urządzeniem ustawieniepamięci „%2” nie odniesie skutku ze względu na konflikt ze sterownikiem „%3”. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | Z powodu konfliktów z innymi urządzeniami urządzenie nie może przydzielićjednego lub większej liczby wymaganych zasobów. Związane z urządzeniem ustawienieportu „%2” nie odniesie skutku ze względu na konflikt ze sterownikiem „%3”. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | Plik %2 na urządzeniu %1 zawiera uszkodzony blok dysku. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | Struktura systemu plików na dysku jest uszkodzona i nie nadaje się do użytku.Uruchom narzędzie chkdsk na urządzeniu %1 o etykiecie „%2”. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | Informacje o przydziale dysku użytkownika nie nadają się do użytku.W celu zapewnienia dokładności informacje o przydziale systemu plikówna urządzeniu %1 o etykiecie „%2” zostaną odbudowane. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | Operacja uśpienia systemu nie powiodła się |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | System nie może pobrać wskaźników pobierania plików z pliku zrzutu. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | System nie może pomyślnie załadować sterownika zrzutu awaryjnego. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Inicjowanie zrzutu awaryjnego nie powiodło się! |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | Podczas próby konfigurowania zrzutu bezpośredniego w pliku stronicowania znaleziono prawidłowy plik zrzutu awaryjnego. Zrzut bezpośredni jest wyłączony! To zdarza się, gdy opcja zrzutu bezpośredniego jest ustawiona w rejestrze, ale przed ukończeniem konfigurowania wystąpił błąd zatrzymania |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | Konfigurowanie zrzutu bezpośredniego nie powiodło się. Sprawdź, czy nazwa pliku jest prawidłowa i upewnij się, czy urządzenie docelowe nie jest członkiem zestawu odpornego na uszkodzenia, urządzeniem zdalnym lub stacją dysków. Awaria mogła wystąpić, ponieważ na urządzeniu zrzutu nie ma wystarczająco dużo miejsca do utworzenia pliku zrzutu. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Konfigurowanie pliku stronicowania dla zrzutu awaryjnego nie powiodło się.Upewnij się, że na partycji rozruchowej znajduje się plik stronicowaniai że jest wystarczająco duży, aby zawierać całą pamięć fizyczną. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | Struktura systemu plików na dysku jest uszkodzona i nie nadaje się do użytku.Uruchom narzędzie chkdsk na woluminie %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | Sterownik %3 dla %2 urządzenia %1 jest zablokowany przez pętlę nieskończoną. Towskazuje zwykle na problem z samym urządzeniem lub z jego sterownikiemniepoprawnie programującym urządzenie. Sprawdź, czy u dostawcysprzętu są dostępne aktualizacje sterowników. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | Sterownik urządzenia %1 wykrył przekroczenie limitu czasu z powodu przedłużającej się nieaktywności. Wszystkie skojarzone magistrale zostały zresetowane w celu wyjaśnienia sytuacji. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | Dysk %2 osiągnął stan trwałego wyczerpania zasobów inicjowania obsługi bloków logicznych. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | Operacja we/wy dla adresu bloku logicznego %2 dysku %3 (nazwa PDO: %4) nie powiodła się z powodu błędu sprzętowego. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Utworzenie pliku zrzutu nie powiodło się z powodu błędu podczas tworzenia zrzutu. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem pamięci podręcznej poziomu %3 zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem buforu translacji poziomu %3 zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem magistrali zewnętrznej/wewnętrznej zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym wewnętrznym błędem dostępu do rejestru procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem struktury Micro Architecture Structure zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem pamięci ECC pod nieznanym adresem fizycznym, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem pamięci ECC pod adresem fizycznym %3, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem pamięci ECC pod adresem fizycznym %3 w module pamięci %4, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem pamięci ECC pod adresem fizycznym %3 w module pamięci %4 na karcie pamięci %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem zdarzenia systemowego zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem parzystości magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem parzystości magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem SERR magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem SERR magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem porzucenia głównej magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem porzucenia głównej magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem upływu limitu czasu magistrali PCI podczas transakcji typu %3 pod adresem %4 na magistrali PCI %5, zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem upływu limitu czasu magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest nieznanym krytycznym błędem magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem składnika magistrali PCI zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem urządzenia SMBIOS typu %3 zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem charakterystycznym dla platformy zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem zgłoszonym do procesora CPU %1. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | Zgłoszone Zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem procesora CPU zgłoszonym do procesora CPU %1. Ten rekord dotyczy następującej liczby dodatkowych błędów: %2. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem hierarchii pamięci.%r Typ transakcji: %1%r Poziom hierarchii pamięci: %2%r Typ żądania: %3%r Adres: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem TLB.%r Typ transakcji: %1%r Poziom hierarchii pamięci: %2%r Adres: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem magistrali lub połączenia wzajemnego.%r Poziom hierarchii pamięci: %1%r Uczestnictwo: %2%r Typ żądania: %3%r Pamięć lub We/Wy: %4%r Adres: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem przekroczenia limitu czasu magistrali lub połączenia wzajemnego.%r Poziom hierarchii pamięci: %1%r Uczestnictwo: %2%r Typ żądania: %3%r Pamięć lub We/Wy: %4%r Adres: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem wewnętrznego programu alarmowego. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem funkcji sprawdzania parzystości pamięci ROM firmy Microsoft. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest stanem krytycznym. Procesor odebrał sygnał zewnętrzny informujący o wystąpieniu nieodwracalnego błędu. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | Zgłoszone zdarzenie sprawdzania komputera jest krytycznym błędem kontroli nadmiarowości funkcjonalnej. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |