| 0x1 | Инициализация/Завершение |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Исходящие |
Outbound |
| 0x3 | Входящие |
Inbound |
| 0x4 | Нет данных |
Unknown |
| 0x10000038 | Классический |
Classic |
| 0x40007D01 | Служба факсов запущена. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Принят факс %1 напечатан на %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Принято %1 сохранено в %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 получен. Откуда: %2. Id отправителя: %3. Куда: %4. Страниц: %5. Время передачи: %6. Имя устройства: %7. Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Факс отправлен. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация: %3. Отправитель: %4. CSID получателя: %5. Страниц: %6. Время передачи %7. Имя устройства: %8. Код задания: %9. Пользователь: %10.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Служба факсов остановлена. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Отправленный факс %1 сохранен в архиве \"%2\". |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Передача факса была отменена. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Получение факса было отменено. Для получения дополнительных сведений об этом событии проверьте журнал активности. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Полученный факс %1 отправлен по электронной почте. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Полученный факс %1 архивирован в %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Не удалось отправить факс. Линия занята. Будет предпринята попытка повторной отправки факса. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Не удалось отправить факс. Нет ответа. Будет предпринята попытка повторной отправки факса. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Не удалось отправить факс. На этот вызов не ответило факсимильное устройство. Будет предпринята попытка повторной отправки факса. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Не удалось отправить факс. Передача факса была прервана. Будет предпринята попытка повторной отправки факса. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Службе факсов не удается инициализировать ни одно назначенное факсимильное устройство. Пока факсимильное устройство не установлено, отправка и получение факсов невозможны. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | При оправке факса произошла ошибка. Будет предпринята попытка повторной отправки факса. Если следующие передачи не увенчаются успехом, проверьте правильность работы телефонной линии, устройства отправки факсов и устройства приема факсов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Факс не отправлен. Отсутствует сигнал в линии. Будет предпринята попытка повторной отправки факса. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Не удалось инициализировать поставщика службы факсов (FSP). Отправка и получение факсов невозможны, пока поставщик не будет установлен.%r%rПереустановите службу факсов. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | По крайней мере одно устройство в группе маршрутизации исходящих факсов работает неправильно. Проверьте конфигурацию устройств. Имя группы: \"%1\" |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Правило исходящей маршрутизации неверно, так как не удается найти подходящее устройство. Проверьте конфигурацию правила маршрутизации. Код страны: \"%1\" Код города: \"\"%2\" |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Размер папки \"Входящие\" превысил верхний предел. Путь к архиву папки \"Входящие\": \"%1\". Верхний предел размера папки \"Входящие\" (МБ): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Это предупреждение вызвано тем, что размер папки \"Отправленные\" превысил верхний предел. Путь к папке \"Отправленные\": \"%1\". Верхний предел размера папки \"Отправленные\" (МБ): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Не удалось создать файл схемы журнала активности. Имя файла: \"%1\". Проверьте наличие папки журнала активности и возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r%r Если файл schema. ini существует, проверьте, не используется ли он другими приложениями.%r Обнаружена следующая ошибка: %2.%r Код ошибки указывает на ее причину. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Служба факсов настроена на поддержку уведомлений о доставке в виде окон сообщений. Тем не менее использовать этот тип уведомлений невозможно, так как локальная служба сообщений отключена. Чтобы включить службу сообщений, смените тип ее запуска на \"Автоматически\". |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Система |
System |
| 0xC0007D03 | Не удается напечатать %1 на %2. Не удается подключиться к принтеру %2. Проверьте правильность подключения к этому принтеру и устраните неполадки подключения.%r Произошла следующая ошибка: %3.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Входящий факс %1 не может быть направлен на %2. Убедитесь, что папка %2 для данного метода маршрутизации входящих факсов существует и имеет возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r Обнаружена следующая ошибка: %3.%r Код ошибки указывает на ее причину. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Факс не отправлен. Линия занята. Этот факс не будет отправлен, поскольку превышено максимальное количество повторов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Не удалось отправить факс. Нет ответа. Этот факс не будет отправлен, поскольку превышено максимальное количество повторов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Не удалось отправить факс. На этот вызов не ответило факсимильное устройство. Этот факс не будет отправлен, поскольку превышено максимальное количество повторов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Не удалось отправить факс. Передача факса была прервана. Этот факс не будет отправлен, поскольку превышено максимальное количество повторов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Факс %1 не может быть заархивирован на %2. Убедитесь, что архив %2 существует и имеет возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r Обнаружена следующая ошибка: %3.%r Код ошибки указывает на ее причину. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Не удается напечатать факс %1 на принтере факсов %2. Службе факсов не удается маршрутизировать входящие факсы на принтеры факсов. Входящие факсы будут пересылаться только на обычные принтеры. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | При получении факса произошла ошибка. Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Входящий факс %1 не может быть получен на %1. Убедитесь, что папка очереди %1 существует и имеет возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r Код ошибки Win32: %2.%r Код ошибки указывает на ее причину. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | При оправке факса произошла ошибка. Этот факс не будет отправлен, поскольку превышено максимальное количество повторов. Если при следующей передаче снова возникнут трудности, проверьте правильность работы телефонной линии, устройства отправки факсов и устройства приема факсов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4.Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Факс не отправлен. Отсутствует сигнал в линии. Этот факс не будет отправлен, поскольку превышено максимальное количество повторов. Отправитель: %1. Код оплаты: %2. Организация-отправитель: %3. Отдел-отправитель: %4. Имя устройства: %5. Код задания: %6. Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Не удалось принять факс из-за ошибки приема. Получена лишь часть входящего факса. Попросите отправителя отправить этот факс еще раз. Имя файла: %1. От: %2. Идентификатор звонящего: %3. Кому: %4. Восстановлено страниц: %5. Всего страниц: %6. Время передачи: %7. Имя устройства: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Службе факсов не удается восстановить очередь факсов. Повторно будут отправлены любые ожидающие в очереди факсы. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Службе факсов не удалось инициализировать модуль маршрутизации \"%1\".%r Обратитесь к поставщику расширения маршрутизации.%r Расположение: %2. Состояние расширения маршрутизации: %3. Код ошибки: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Не удалось инициализировать поставщика службы факсов для \"%1\". Обратитесь к разработчику FSP. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Службе факсов не удалось инициализировать модуль поставщика службы факсов \"%1\".%r Обратитесь к разработчику FSP. Причина: %2.%r Код ошибки: %3.%r Расположение: %4.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Не удалось инициализировать службу факсов из-за внутренней ошибки %r%r Код ошибки Win32: %1. %r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Не удалось инициализировать службу факсов из-за недостатка системных ресурсов. %r%rЗакройте все приложения и перезапустите службу.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Не удалось инициализировать службу факсов, так как не удается инициализировать устройства TAPI.%r%r Проверьте правильность установки и настройки факса.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Не удается создать файл а папке архива, и факс не может быть заархивирован. Убедитесь, что папка очереди %1 существует и имеет возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r Код ошибки: %1%r Код ошибки указывает на ее причину. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Службе факсов не удалось загрузить поставщик службы факсов \"%1\". %r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\"%r%r Код ошибки Win32: %3%r%r Проверьте наличие необходимого модуля по указанному пути. Если он отсутствует, переустановите поставщика службы факсов и перезапустите службу факсов. Если это не устранит ошибку, обратитесь к разработчику поставщика службы факсов. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Недостаточно памяти при инициализации поставщика службы факсов \"%1\".%r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\".%r%r Закройте остальные приложения и перезапустите эту службу. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Службе факсов не удается инициализировать поставщик службы факсов \"%1\" из-за внутренней ошибки. %r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\"%r%r Код ошибки Win32: %3%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Службе факсов не удается инициализировать поставщик службы факсов \"%1\", поскольку его регистрационные данные неверны. %r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\".%r Обратитесь к разработчику поставщика службы факсов. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Службе факсов не удается инициализировать поставщик службы факсов \"%1\" из-за внутренней ошибки. %r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\"%r%r Код ошибки: %3%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Службе факсов не удалось инициализировать поставщик службы факсов \"%1\", так как невозможно загрузить необходимый интерфейс Legacy FSPI. %r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\"%r%r Код ошибки Win32: %3%r%r Обратитесь к разработчику поставщика службы факсов. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Службе факсов не удалось инициализировать поставщик службы факсов \"%1\", так как невозможно загрузить необходимый интерфейс Extended FSPI.%r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\"%r%r Код ошибки Win32: %3%r%r Обратитесь к разработчику поставщика службы факсов. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Службе факсов не удалось инициализировать поставщик службы факсов \"%1\", поскольку он использует неподдерживаемую версию интерфейса (%3).%r%r Путь к поставщику службы факсов: \"%2\"%r%r Обратитесь к разработчику поставщика службы факсов. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Не удалось инициализировать журнал активности, поскольку не удалось открыть файл журнала активности. Проверьте наличие папки журнала активности и возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r%r Путь к журналу активности: \"%1\"%r Код ошибки Win32: %2.%r Код ошибки указывает на ее причину. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию уведомлений о доставке, предположительно из-за испорченного реестра или недостатка системных ресурсов.%r%r Переустановить службу факсов.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию службы, предположительно из-за испорченного реестра или недостатка системных ресурсов.%r%r Переустановить службу факсов.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию архива, предположительно из-за испорченного реестра или недостатка системных ресурсов. %r%r Переустановить службу факсов.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию журнала активности, предположительно из-за испорченного реестра или недостатка системных ресурсов.%r%r Переустановить службу факсов.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию маршрутизации исходящих факсов, предположительно из-за испорченного реестра или недостатка системных ресурсов.%r%r Переустановить службу факсов.%r Код ошибки Win32: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию группы маршрутизации исходящих факсов из-за испорченного параметра реестра. Группа была удалена. Воссоздайте (добавьте) эту группу маршрутизации исходящих факсов. Имя группы: \"%1\" |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Службе факсов не удалось прочитать конфигурацию правила маршрутизации исходящих факсов из-за испорченного параметра реестра. Правило было удалено. Воссоздайте (добавьте) правило маршрутизации исходящих факсов. Код страны: \"%1\" Код города: \"%2\" |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Службе факсов не удалось загрузить конфигурацию группы маршрутизации исходящих факсов на сервере. Имя группы: \"%1\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Службе факсов не удалось загрузить конфигурацию правила маршрутизации исходящих факсов на сервере. Код страны: \"%1\" Код города: \"%2\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Не удается добавить свойства факса в %1. Убедитесь, что папка архива расположена на диске, использующем разделе NTFS. %r Произошла следующая ошибка: %2.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Не удается создать файл .tif для архивирования, и факс не может быть заархивирован. Имя файла: \"%1\". Убедитесь, что папка архива существует и имеет возможность записи в нее для учетной записи сетевой службы, под которой запущены служба факса.%r Обнаружена следующая ошибка: %2.%r Код ошибки указывает на ее причину. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Автоматическая маршрутизация успешно полученного факса не выполнена. Вы можете найти факс в архивной папке \"Входящие\" по коду задания. Код задания: %1. Получено на устройстве: \"%2\". Отправлено с: \"%3\". |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | При подготовке к отправке факса произошла ошибка. Попытка повторной отправки факса предпринята не будет. Перед повторной отправкой закройте остальные приложения.%r Отправитель: %1.%r Код оплаты: %2.%r Организация-отправитель: %3.%r Отдел-отправитель: %4.%r Имя устройства: %5.%r Код задания: %6.%r Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Не удается переслать факс %1 по электронной почте. %r%r Произошла следующая ошибка: %2%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%r Проверьте параметры настройки сервера SMTP и исправьте найденные ошибки. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Службе факсов не удалось создать уведомление об успешной доставке с использованием SMTP. %r%r Произошла следующая ошибка: %1. %r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%r Имя пользователя-отправителя: %2. %r Имя отправителя: %3. %r Поставлен в очередь: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Службе факсов не удалось создать уведомление о невозможности доставки с использованием SMTP. %r%r Произошла следующая ошибка: %1. %r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%r Имя пользователя-отправителя: %2. %r Имя отправителя: %3. %r Поставлен в очередь: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Службе факсов не удалось создать окно сообщения об успешной доставке. %r%r Произошла следующая ошибка: %1. %r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%r Имя пользователя-отправителя: %2. %r Имя отправителя: %3. %r Поставлен в очередь: %4. %r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Службе факсов не удалось создать окно сообщения о невозможности доставки. %r%r Произошла следующая ошибка: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%r Имя пользователя-отправителя: %2.%r Имя отправителя: %3.%r Поставлен в очередь: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Не удалось добавить раздел маршрутизации исходящих факсов. Будет предпринята попытка маршрутизации факса в соответствии с максимальным количеством повторов. Если попытка повторной отправки факса завершается безуспешно, проверьте правильность настройки метода маршрутизации. . %r Код задания: %1.%r Получено на устройстве: \"%2\"%r Отправлено с: \"%3\"%r Имя полученного файла: \"%4\".%r Маршрутизация расширения имен: \"%5\"%r Имя метода маршрутизации: \"%6\" |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Не удалось поставить факс в очередь.%r%rПроизошла следующая ошибка: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%rИмя компьютера отправителя: %2.%r Имя пользователя-отправителя: %3.%r Имя отправителя %4.%r Число получателей: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Не удалось поставить факс в очередь из-за сбоя подключения к службе факсов.%r%rПроизошла следующая ошибка: %1.%r Этот код ошибки обозначает причину ошибки. %r%r Имя компьютера отправителя: %2.%r Имя пользователя-отправителя: %3.%r Имя отправителя: %4.%r Число получателей: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Службе факсов не удалось получить факс. От: %1. Идентификатор звонящего: %2. Кому: %3. Страниц: %4. Имя устройства: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Поставщику службы факсов не удалось осуществить вызов, так как телефонный номер блокирован или зарезервирован; например, это 911 или другой номер экстренной службы. %r Отправитель: %1.%r Код оплаты: %2.%r Организация-отправитель: %3.%r Отдел-отправитель: %4.%r Имя устройства: %5.%r ID задания: %6.%r Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Поставщик службы факсов несколько раз получил сигнал занятости. Повторить вызов невозможно из-за наличия ограничений. (В некоторых странах количество повторов при занятом номере ограничено.)%r Отправитель: %1.%r Код оплаты: %2.%r Организация-отправитель: %3.%r Отдел-отправитель: %4.%r Имя устройства: %5.%r Код задания: %6.%r Пользователь: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Поставщику службы факсов не удалось осуществить вызов, так как телефонный номер блокирован или зарезервирован; Отправитель: %1.%r Код оплаты: %2.%r Организация-отправитель: %3.%r Отдел-отправитель: %4.%r Имя устройства: %5.%r ID задания: %6.%r Имя-пользователя: %7.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Служба факсов не смогла инициализировать поставщика службы факсов из-за конфликта кода устройства с предыдущим поставщиком службы факсов.%r Новый поставщик службы факсов: %1.%r Предыдущий поставщик службы факсов: %2.%r Обратитесь в организацию, предоставившую поставщика службы факсов |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Не удалось запустить службу факсов, так как другое приложение отказало ей в доступе к системным ресурсам. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Факс не поставлен в очередь, поскольку достигнуто наибольшее количество получателей для одного факса. Обратитесь к администратору факса.%r%r Имя компьютера отправителя: %1.%r Имя пользователя отправителя: %2.%r Имя отправителя: %3.%r Количество получателей: %4.%r Наибольшее количество получателей: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Не удалось отправить факс. Этот факс не будет отправлен, поскольку достигнуто наибольшее количество попыток.%r%r Причина: %1.%r Отправитель: %2.%r Код: %3.%r Компания отправителя: %4.%r Отдел отправителя: %5.%r Имя устройства: %6.%r ID задания: %7.%r Имя пользователя: %8.%r Для получения дополнительных сведений об этом событии проверьте журнал активности. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Не удалось отправить факс. Будет предпринята попытка повторной отправки факса.%r%r Причина: %1.%r Отправитель: %2.%r Код оплаты: %3.%r Организация-отправитель: %4.%r Отдел-отправитель: %5.%r Имя устройства: %6.%r Код задания: %7.%r Пользователь: %8.%r Дополнительные сведения содержатся в журнале событий. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Службе факсов не удается отправить окно сообщения с уведомлением о доставке, поскольку служба сообщений отключена. Чтобы включить этот тип уведомлений, смените тип запуска службы на \"Авто\". |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Постановка в очередь и отправка факсов невозможны, поскольку службе факсов недоступна папка %1 очереди факсов. Расположение очереди факсов можно изменить в реестре. Дополнительные сведения см. в разделе устранения неполадок справки диспетчера службы факсов.%r Код ошибки Win32: %2%r Этот код ошибки показывает причину ошибки. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Ведение журнала активности отключено, поскольку службе факсов недоступна папка %1 журнала активности. Расположение журнала активности можно изменить в диспетчере службы факсов. Дополнительные сведения см. в разделе устранения неполадок справки диспетчера службы факсов.%r Код ошибки Win32: %2%r Этот код ошибки показывает причину ошибки. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Маршрутизация и архивация входящих факсов невозможны, поскольку службе факсов недоступна папка %1 архива \"Входящие\" факсов. Расположение папки архива \"Входящие\" можно изменить в диспетчере службы факсов. Дополнительные сведения см. в разделе устранения неполадок справки диспетчера службы факсов.%r Код ошибки Win32: %2%r Этот код ошибки показывает причину ошибки. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Архивация исходящих факсов невозможна, поскольку службе факсов недоступна папка %1 архива \"Отправленные\" факсов. Расположение папки архива \"Отправленные\" можно изменить в диспетчере службы факсов. Дополнительные сведения см. в разделе устранения неполадок справки диспетчера службы факсов.%r Код ошибки Win32: %2%r Этот код ошибки показывает причину ошибки. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Служба факсов будет закрыта из-за обнаруженной ошибки.%r Код ошибки: %1%r Этот код ошибки показывает причину ошибки.%r Создан отчет об ошибке Windows, включающий подробные сведения об этой ошибке.%r Служба факсов будет перезапущена. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Поставщик службы факсов \"%1\" будет закрыт из-за обнаруженной ошибки.%r Код ошибки: %2%r Этот код ошибки показывает причину ошибки.%r Создан отчет об ошибке Windows, включающий подробные сведения об этой ошибке.%r Служба факсов будет перезапущена. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Размер архивной папки факсов превысил максимальное значение. Путь к архивной папке: \"%1\" Максимальный размер архива (МБ): \"%2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Маршрутизация и архивация входящих факсов невозможны, поскольку у службы факсов возникли неполадки с расположением архива. Служба не может получить доступ к папке %1 или ее подпапкам. %r%r Расположение архивной папки можно изменить со страницы свойств факса или в диспетчере службы факсов. Дополнительные сведения можно найти в разделе \"Устранение неполадок\" в справке факса. %r%r Код ошибки Win32: %2%r Этот код показывает причину ошибки. %r Полные сведения о проблеме содержатся в созданном отчете об ошибках Windows.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Обнаружена ошибка до начала получения факса. Код ошибки: %1.%r Этот код показывает причину ошибки. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Невозможно запустить службу факсов, так как службе не удалось инициализировать счетчики производительности. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Невозможно отправить по факсу файл с расширением %1, так как для этого требуется представление файла в формате TIF. Невозможно представить файл, так как на компьютере не установлено соответствующее приложение. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |