| 1 | Drucker |
Sound |
| 2 | Dient dem Erkennen und Beheben von Problemen beim Drucken. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Drucken |
- |
| 15 | Spooler |
Volume |
| 18 | Problembehandlung |
playing |
| 23 | Papier |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Der Druckspoolerdienst wird nicht automatisch gestartet. |
- |
| 102 | Wenn der Dienst noch nicht gestartet wurde, können Sie Ihre Drucker nicht anzeigen oder verwenden. |
- |
| 103 | Druckspoolerdienst für den automatischen Start festlegen |
- |
| 104 | Der Druckspoolerdienst wird beim Einschalten des PCs gestartet. |
- |
| 201 | Druckspoolerdienst wird nicht ausgeführt |
- |
| 202 | Wird der Druckspoolerdienst nicht ausgeführt, ist es möglicherweise nicht möglich, Drucker zu installieren, eine Verbindung mit einem Netzwerkdrucker herzustellen oder über einen Drucker zu drucken. |
- |
| 203 | Druckspoolerdienst starten |
- |
| 204 | Durch den Neustart des Druckspoolerdiensts lässt sich das Druckerproblem möglicherweise beheben. |
- |
| 301 | Beim Druckspoolerdienst sind Probleme aufgetreten. |
Audio device is disabled |
| 302 | Aufgrund von Fehlern im Druckspoolerdienst wird der Druckvorgang möglicherweise unterbrochen. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Druckerrichtlinien aktualisieren |
Enable the audio device |
| 304 | Durch Isolieren der Druckertreiber vom Druckdienst lässt sich möglicherweise die Stabilität der Druckerwarteschlange verbessern. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Es ist kein physischer Drucker installiert. |
Audio device muted |
| 402 | Installieren Sie einen physischen Drucker oder einen Netzwerkdrucker. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Drucker hinzufügen |
Unmute audio device |
| 404 | Nach dem Installieren eines physikalischen Druckers oder eines Netzwerkdruckers mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Druckern kann möglicherweise gedruckt werden. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% ist nicht der Standarddrucker. |
Low audio device volume |
| 502 | Die Druckausgabe von Anwendungen erfolgt möglicherweise nicht auf dem Drucker %PRINTERNAME%, da es sich nicht um den Standarddrucker handelt. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | %PRINTERNAME% als Standarddrucker festlegen |
Increase the audio device volume |
| 504 | Wird der Drucker %PRINTERNAME% als Standarddrucker festgelegt, kann er möglicherweise von Anwendungen zum Drucken verwendet werden. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Der Drucker %PRINTERNAME% ist über das Netzwerk nicht erreichbar. |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Auf dem Drucker können möglicherweise aufgrund von Netzwerkproblemen keine Druckvorgänge ausgeführt werden. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Netzwerkadministrator kontaktieren |
Change selected audio device to default |
| 604 | Das Problem konnte von Windows nicht behoben werden. Wenden Sie sich an den zuständigen Netzwerkadministrator. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Der Drucker ist ausgeschaltet. |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Der Drucker muss vor dem Drucken erst eingeschaltet werden. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Drucker einschalten |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Drucker einschalten: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Der Drucker muss vor dem Drucken erst eingeschaltet werden. Schalten Sie den Drucker ein, und klicken Sie auf "Weiter". |
- |
| 801 | Toner des Druckers geht zur Neige oder ist leer |
Check audio device |
| 802 | Ist nur noch wenig oder gar kein Druckertoner mehr vorhanden, werden Dokumente möglicherweise zu hell oder gar nicht gedruckt. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Toner im Drucker auswechseln |
- |
| 804 | Ersetzen Sie den Toner, und wiederholen Sie den Druckvorgang. |
- |
| 901 | Papier des Druckers geht zur Neige oder ist leer |
- |
| 902 | Ist im Drucker nur noch wenig oder gar kein Papier mehr vorhanden, können möglicherweise keine Dokumente gedruckt werden. |
- |
| 903 | Papier in den Drucker einlegen |
- |
| 904 | Legen Sie zusätzliches Papier in den Drucker ein, und wiederholen Sie den Druckvorgang. |
- |
| 1001 | Papierstau im Drucker. |
- |
| 1002 | Der ordnungsgemäße Betrieb des Druckers wird durch einen Papierstau behindert. |
- |
| 1003 | Papierstau im Drucker beseitigen |
- |
| 1004 | Begeben Sie sich an den Drucker, und prüfen Sie, ob im Status- oder Anzeigebereich des Druckers Meldungen angezeigt werden, die Aufschluss darüber geben, wo das Problem aufgetreten ist. Führen Sie anschließend die empfohlenen Schritte zum Beseitigen des Papierstaus aus, und wiederholen Sie den Druckvorgang. |
- |
| 1101 | Aufgrund eines Druckauftrags in der Druckwarteschlange können andere Druckaufträge nicht gedruckt werden |
- |
| 1102 | Wenn ein Druckauftrag in der Warteschlange hängen bleibt, können neu übermittelte Druckaufträge nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. |
- |
| 1103 | Angehaltene Druckaufträge fortsetzen und andere Druckaufträge abbrechen |
- |
| 1104 | Durch Fortsetzen der angehaltenen Druckaufträge und Abbrechen anderer Druckaufträge werden möglicherweise alte Aufträge automatisch gelöscht. |
- |
| 1105 | Druckspoolerdienst neu starten |
- |
| 1107 | Alle Aufträge in der Druckwarteschlange abbrechen |
- |
| 1108 | Durch Abbrechen aller Druckaufträge zur Leerung der Warteschlange kann der Druckvorgang möglicherweise fortgesetzt werden. Die abgebrochenen Druckaufträge müssen zum Drucken allerdings neu übermittelt werden. |
- |
| 1109 | Alle ausstehenden Druckaufträge löschen |
- |
| 1110 | Durch Löschen aller Druckaufträge zur Leerung der Warteschlange kann der Druckvorgang möglicherweise fortgesetzt werden. Die abgebrochenen Druckaufträge müssen allerdings zum Drucken neu übermittelt werden. |
- |
| 1201 | Druckertreiber muss aktualisiert werden |
- |
| 1202 | Die Verwendung eines veralteten Druckertreibers kann möglicherweise dazu führen, dass keine Druckvorgänge ausgeführt werden können. |
- |
| 1203 | Druckertreiber aktualisieren |
- |
| 1204 | Durch Aktualisieren auf den neuesten Druckertreiber können möglicherweise Druckvorgänge ausgeführt werden. |
- |
| 1301 | Der Drucker %PRINTERNAME% ist nicht für die Heimnetzgruppe freigegeben. |
- |
| 1302 | Ist ein Drucker nicht für die Heimnetzgruppe freigegeben, kann er von anderen Computern möglicherweise nicht verwendet werden. |
- |
| 1303 | Drucker %PRINTERNAME% für die Heimnetzgruppe freigeben |
- |
| 1304 | Durch Freigeben des Druckers %PRINTERNAME% für die Heimnetzgruppe kann der Drucker von anderen Computern verwendet werden. |
- |
| 1401 | Treiberproblem beim Plug & Play-Drucker %PRINTERNAME% |
- |
| 1402 | Druckertreiberfehler können zur Folge haben, dass auf dem Drucker keine Druckvorgänge ausgeführt werden können. |
- |
| 1403 | Treiberfehler beim Drucker %PRINTERNAME% |
- |
| 1404 | Erkundigen Sie sich beim Hersteller nach einem korrekten Treiber. |
- |
| 2101 | Für welchen Drucker möchten Sie eine Problembehandlung durchführen? |
- |
| 2102 | Wählen Sie den Drucker aus, der nicht ordnungsgemäß funktioniert. |
- |
| 2103 | Mein Drucker ist nicht aufgeführt. |
- |
| 2104 | Wählen Sie diese Option, wenn der gewünschte Drucker nicht aufgeführt ist. |
- |
| 2302 | Der Druckerinstallations-Assistent unterstützt Sie beim Installieren eines neuen Druckers. |
- |
| 2303 | Druckerinstallations-Assistenten öffnen... |
- |
| 2401 | Aktualisieren Sie den Druckertreiber. |
- |
| 2403 | Druckertreiber aktualisieren... |
- |