| File name: | SyncCenter.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 3515c3c367a4df003878dce837ea88e9 |
| SHA1: | 958813f2404c5300169baaef4130a4bacb827dd1 |
| SHA256: | 9e24c5bb7b6fb1fd0f9bdcf35a47abc30fdffe5466635977fb56eac6d27dc163 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 3000 | 同期センター | Sync Center |
| 3001 | このコンピューターとネットワーク フォルダーとの間でファイルを同期します | Sync files between your computer and network folders |
| 3030 | 同期パートナーシップの表示 | View sync partnerships |
| 3031 | 同期の競合の表示 | View sync conflicts |
| 3032 | 同期の結果の表示 | View sync results |
| 3033 | 新しい同期パートナーシップのセットアップ | Set up new sync partnerships |
| 3034 | オフライン ファイルの管理 | Manage offline files |
| 3050 | 同期中 | Sync in progress |
| 3055 | 同期が完了しました | Sync completed |
| 3060 | 同期が失敗しました | Sync failed |
| 3065 | 同期が停止しました | Sync stopped |
| 3070 | 最初の同期の準備完了 | Ready for first sync |
| 3075 | 同期が要求されました | Sync requested |
| 3080 | 同期保留中 | Sync pending |
| 3085 | 要求された同期を停止します | Stop sync requested |
| 3090 | 最後に同期した日: %1!ws! | Last sync on %1!ws! |
| 3095 | 切断 | Disconnected |
| 3100 | 無効 | Disabled |
| 3105 | 非アクティブ | Inactive |
| 3108 | 部分的に同期した日: %1!ws! | Partial sync on %1!ws! |
| 3110 | 同期の停止 | Sync Stopped |
| 3115 | %1!ws! の同期が停止されました | Sync stopped with %1!ws! |
| 3120 | 同期の完了 | Sync Completed |
| 3125 | %1!ws! の同期が正常に完了しました | Sync completed with %1!ws! |
| 3130 | 同期の失敗 | Sync Failed |
| 3135 | %1!ws! の同期に失敗しました | Sync failed with %1!ws! |
| 3140 | 同期の開始 | Sync Started |
| 3145 | %1!ws! の同期を開始しました | Sync started with %1!ws! |
| 3250 | %1!ws! の同期スケジュール | %1!ws! Sync Schedule |
| 3251 | "%1!ws!" の同期スケジュールに対する処理を選択します | What do you want to do with your "%1!ws!" sync schedules? |
| 3252 | このスケジュールでどの項目を同期しますか? | Which items do you want to sync on this schedule? |
| 3253 | "%1!ws!" のパートナーシップで同期するように設定された項目があります。 | These are the items set up to sync in your "%1!ws!" partnership. |
| 3254 | 同期項目名 | Sync item name |
| 3260 | この同期をいつ開始しますか? | When do you want this sync to begin? |
| 3270 | "%1!ws!" をいつ同期しますか? | What time do you want to sync "%1!ws!"? |
| 3275 | "%1!ws!" の自動同期を開始するイベントまたは操作を選択してください。 | Choose what events or actions will automatically sync "%1!ws!" |
| 3280 | この "%1!ws!" 同期スケジュールを保存します | Save this "%1!ws!" sync schedule |
| 3281 | スケジュールの保存(&S) | &Save schedule |
| 3282 | %1!ws! の同期スケジュール %2!d! | %1!ws! Sync Schedule %2!d! |
| 3285 | 変更する同期スケジュールを選択します | Choose a sync schedule you want to change |
| 3290 | 削除する同期スケジュールを選択してください | Choose sync schedules you want to delete |
| 3291 | OK | OK |
| 3295 | スケジュール名 | Schedule name |
| 3296 | 同期日時 | Sync when |
| 3300 | 分 | minute(s) |
| 3301 | 時間 | hour(s) |
| 3302 | 日 | day(s) |
| 3303 | 週 | week(s) |
| 3304 | 月 | month(s) |
| 3350 | %1!ws! 同期パートナーシップの同期スケジュール | Sync Schedule for the %1!ws! Sync Partnership |
| 3351 | Microsoft Windows 同期センター スケジュール ウィザード | Microsoft Windows Sync Center Schedule Wizard |
| 3360 | 同期スケジュール エラー | Sync Schedule Error |
| 3361 | スケジュールの作成中または更新中にエラーが発生しました。 エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred creating or updating the schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3362 | スケジュールの作成中または更新中にエラーが発生しました。 %3!ws! エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred creating or updating the schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3363 | 既存のスケジュールの表示の準備中にエラーが発生しました。 エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred preparing to view an existing schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3364 | 既存のスケジュールの表示の準備中にエラーが発生しました。 %3!ws! エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred preparing to view an existing schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3365 | 既存のスケジュールの削除中にエラーが発生しました。 エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred deleting an existing schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3366 | 既存のスケジュールの削除中にエラーが発生しました。 %3!ws! エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred deleting an existing schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3370 | %2!ws! の有効な状態を変更中にエラーが発生しました。 %1!s! |
An error occurred changing the enabled state of %2!ws! %1!s! |
| 3371 | 同期センターの有効化エラー | Sync Center Enable Error |
| 3380 | スケジュール名の最初または最後を空白にすることはできません。また、次の文字を含めることもできません: \ / : * ? " \ | |
A schedule name cannot begin or end with a space or include any of the following characters: \ / : * ? " \ | |
| 3381 | 同期のスケジュールを表示中にエラーが発生しました。 エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred displaying sync schedules. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3382 | 同期のスケジュールを表示中にエラーが発生しました。 %3!ws! エラー: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred displaying sync schedules. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 4810 | エラー | Error |
| 4820 | 警告 | Warning |
| 4830 | 情報 | Info |
| 4840 | 競合 | Conflict |
| 4850 | 同期結果 | Sync Results |
| 4900 | 名前 | Name |
| 4901 | ファイルの種類 | File type |
| 4902 | 更新日 | Date modified |
| 4903 | 作成日 | Date created |
| 4953 | 進行状況 | Progress |
| 4954 | 最後の同期 | Last sync |
| 4955 | カテゴリ | Category |
| 4956 | 説明 | Description |
| 4957 | 詳細 | Details |
| 4958 | 状態 | Status |
| 4960 | エラー数 | Errors |
| 4970 | 競合数 | Conflicts |
| 4980 | 競合とエラーの数 | Conflicts and Errors |
| 4990 | 接続中 | Connected |
| 4995 | 有効 | Enabled |
| 5000 | すべてを同期させます | Sync everything |
| 5001 | すべての同期を停止します | Stop every sync |
| 5002 | 選択された項目を同期させます | Sync the selected items |
| 5003 | 選択された項目の同期を停止します | Stop sync the selected items |
| 5010 | 無視(&I) | &Ignore |
| 5501 | 競合の解決中 | Resolving conflict |
| 5502 | お待ちください... | Please wait... |
| 6000 | パートナーシップ | Partnership |
| 6001 | 同期項目 | Sync item |
| 6004 | 1 つ目の場所 | First location |
| 6005 | 2 つ目の場所 | Second location |
| 6008 | 重大度 | Severity |
| 6101 | 競合の解決方法を選択してください | Select how to resolve these conflicts |
| 6102 | リンクを開く | Open link |
| 6104 | 同期中に発生した競合が含まれています | Contains conflicts that occured during sync |
| 6111 | 同期中に発生したエラー、警告、および他のイベントのログが含まれています。 | Contains a log of errors, warnings, and other events that occured during sync |
| 6120 | 同期のセットアップ | Sync Setup |
| 6121 | 同期パートナーシップをセットアップできます。 | Provides a way to set up sync partnerships |
| 6310 | 同期 | Sync |
| 6320 | すべて同期 | Sync All |
| 6325 | すべてのパートナーシップの同期を開始します | Start to sync all of your partnerships |
| 6335 | このパートナーシップを同期させます | Sync this partnership |
| 6340 | 停止 | Stop |
| 6345 | 同期を停止します | Stop a sync |
| 6350 | すべて停止 | Stop All |
| 6355 | 進行中の同期をすべて停止します | Stop every sync in progress |
| 6360 | プロパティ | Properties |
| 6365 | 選択された項目のプロパティを表示します | Display the properties of the selected item |
| 6370 | 解決 | Resolve |
| 6380 | 削除 | Delete |
| 6385 | 選択された項目を削除します | Delete the selected items |
| 6390 | スケジュール | Schedule |
| 6395 | 選択された同期パートナーシップのスケジュールを設定します | Set schedules for the selected sync partnership |
| 6396 | この同期パートナーシップのスケジュールを設定します | Set schedules for this sync partnership |
| 6400 | 参照 | Browse |
| 6405 | 選択された項目の内容を参照します | Browse the content of the selected item |
| 6410 | 有効にする | Enable |
| 6415 | 選択された項目を有効にします | Enable the selected item |
| 6420 | 無効にする | Disable |
| 6425 | 選択された項目を無効にします | Disable the selected item |
| 6430 | 競合の表示 | View Conflicts |
| 6435 | この項目の競合を表示します | View this item's conflicts |
| 6440 | エラーの表示 | View Errors |
| 6445 | この項目のエラーを表示します | View this item's errors |
| 6455 | このパートナーシップの進行中の同期をすべて停止します | Stop every sync in progress for this partnership |
| 6460 | セットアップ | Set up |
| 6465 | このパートナーシップをセットアップします | Set up this partnership |
| 6740 | 停止中 | Stop in progress |
| 6780 | 現在接続中: %1!ws! | Now connected: %1!ws! |
| 6800 | エラー、 | errors, |
| 6900 | %1!u! 件のエラー | %1!u! errors |
| 6910 | %1!u! 件の競合 | %1!u! conflicts |
| 6920 | 詳細情報 | More Info |
| 6925 | %1!ws! をセットアップするには、%1!ws! に関連するプログラムまたは場所にある同期する項目を選択してください。 | To set up %1!ws!, you must choose what items you want to sync in the program or location associated with %1!ws! |
| 6930 | 同期センター イベント エラー | Sync Center Event Error |
| 6940 | イベントは削除されませんでした。 | The event could not be removed. |
| 6950 | 情報を同期します | Keep your information in sync |
| 6951 | 最近の同期動作の表示、今すぐ同期、または同期の設定の変更を行います。 | View recent sync activity, sync now, or change your sync settings. |
| 6952 | 同期パートナーシップの詳細 | Sync partnership details |
| 6953 | 同期パートナーシップ内での項目の表示、今すぐ同期、または同期の設定の変更を行います。 | View the items within this sync partnership, sync now, or change your sync settings. |
| 6954 | 以下の項目には競合があり、同期されませんでした | These items are in conflict and did not sync |
| 6955 | 同期の競合を選択してください。その後で、[解決] をクリックしてから、各競合の詳細を表示して解決方法を決定してください。 | Select one or more sync conflicts. Then click Resolve to view the details of each conflict and decide how to resolve them. |
| 6956 | エラー、警告、その他の同期情報を確認します | Review errors, warnings, and other sync information |
| 6957 | 最新の同期動作の結果があります。 | These are the results of your most recent sync activity. |
| 6959 | 項目と同期するには、まず同期パートナーシップをセットアップする必要があります。同期しようとしている項目が一覧にない場合は、項目がコンピューターで検出されない、または同期センターと互換性がない可能性があります。 | Before you can sync with anything, you need to set up a sync partnership for it. If the item you want to sync with is not listed here, your computer might not be able to detect it or it might be incompatible with Sync Center. |
| 6970 | このコンピューターでは同期パートナーシップはセットアップされていません。開始するには、[新しい同期パートナーシップのセットアップ] をクリックしてください。 | You have no sync partnerships set up on this computer. Click Set up new sync partnerships to get started. |
| 6971 | この同期パートナーシップの詳細はありません。 | There are no details for this sync partnership. |
| 6972 | 現在、同期の競合はありません。 | There are currently no sync conflicts. |
| 6973 | 現在、同期のエラーまたは警告はありません。 | There are currently no sync errors or warnings. |
| 6974 | このコンピューターでセットアップできる新しい同期パートナーシップはありません。 | There are no new sync partnerships that can be set up on this computer. |
| 6980 | %ws は、同期のために今セットアップされます。 | %ws is now set up to sync |
| 6981 | このアイコンをクリックして、同期センターを開いてください。 | Click this icon to open Sync Center. |
| 6982 | 同期中: %ws | Sync in progress: %ws |
| 6984 | 同期の競合が発生しました | Sync conflicts have occurred |
| 6986 | 同期のエラーが発生しました | Sync errors have occurred |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sync Center | Microsoft-Windows-Sync Center |
| File Description: | Microsoft 同期センター |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncCenter.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SyncCenter.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |