| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 3506c0063d4aaa23528865bea8c0c5c3 |
| SHA1: | e3ceb0ba5827286461c5acda77f25370337f4e64 |
| SHA256: | a064534dc3e6ec89cb3f442991d6a057b968636b90fbe4aaf37d000daa3b2f32 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 400 | Odpravljanje težav, sorodnih s težavami oddaljene pomoči Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Najti ni bilo mogoče nobenega vozlišča | No node found |
| 403 | zamuja | slower |
| 404 | prehiteva | faster |
| 405 | dni | day(s) |
| 406 | h | hour(s) |
| 407 | min. | minute(s) |
| 408 | Zakaj mi Windows ne dovoli spremeniti sistemske nastavitve? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Kako spremenim svoje omrežno mesto? | How do I change my network location? |
| 550 | Rezervirano. Vedno uporabi 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Če želite omogočiti oddaljeno pomoč, se obrnite na skrbnika sistema. Skrbnik tega omrežja je onemogočil oddaljeno pomoč. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Omogočite oddaljeno pomoč v tem računalniku Računalnik ni nastavljen za uporabo oddaljene pomoči. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Dovoli povezave oddaljene pomoči z računalnikom Požarni zid Windows blokira povezave oddaljene pomoči. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | V tem računalniku ni bila zaznana nobena težava Do težave je morda prišlo v računalniku, s katerim želite vzpostaviti povezavo. Če ima oseba, ki ji pomagate, nameščen Windows 7 ali novejšo različico, jo prosite, naj v programu za oddaljeno pomoč klikne ikono »Odpravljanje težav«. Če ima oseba nameščeno starejšo različico sistema Windows, jo prosite, naj uporabi orodje za ocenjevanje povezave z internetom, ki je na voljo na Microsoftovem spletnem mestu. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Računalnik nima javnega naslova IPv4 Če ima pomočnik nameščen sistem Windows Vista ali novejšo različico, bo morda lahko vzpostavil povezavo z vašim računalnikom, če bo uporabil vaš javni naslov IPv6. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Uporaba oddaljene pomoči v zaupanja vrednem domačem ali službenem omrežju Računalnik nima javnega naslova IP, ker je trenutno omrežno mesto nastavljeno na »Javno«. Če imate vzpostavljeno povezavo z zaupanja vrednim zasebnim omrežjem, recimo doma ali v službi, in vas zanima, kako spremenite omrežno mesto, kliknite spodnjo povezavo. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sinhronizirajte uro računalnika Ura v računalniku skoraj za %1!I64d! %2!s! %3!s! omrežni čas (za omrežnim časom). Omrežni čas je trenutno %4!s! %5!s!. Nekateri programi, na primer oddaljena pomoč, lažje delujejo pravilno, če uro računalnika sinhronizirate z omrežnim časom. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Vaš računalnik nima javnega naslova IP Pomočnik iz interneta ne more vzpostaviti povezave. Pomočnik v lokalnem omrežju pa se lahko poveže z vašim računalnikom, če uporabi vaš zasebni naslov IP. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Poskusite znova zagnati oddaljeno pomoč Oddaljena pomoč je zaznala, da se je po ustvarjanju povabila oddaljene pomoči spremenil javni naslov IP vašega računalnika. Morda boste rešili težavo, če znova zaženete oddaljeno pomoč. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Oseba, ki ji pomagate, ima zaprto oddaljeno pomoč ali pa požarni zid v oddaljenem računalniku blokira oddaljeno pomoč | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Oddaljena pomoč ne more komunicirati prek požarnega zidu Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Oddaljena pomoč je onemogočena | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Javni naslov IP ni na voljo | A public IP address isn't available |
| 704 | Ura računalnika se ne ujema z omrežnim časom. Oddaljena pomoč morda ne bo mogla vzpostaviti povezave, če ura računalnika ni pravilna | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Oddaljena pomoč ne more vzpostaviti povezave ali pa je povezovanje omejeno | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Povezave z oddaljeno pomočjo ni mogoče vzpostaviti | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Oddaljena pomoč ni zaznala omrežja | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Oddaljena pomoč ni omogočena | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Požarni zid blokira povezave oddaljene pomoči | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Ura računalnika se razlikuje od omrežnega časa | The computer time is different from the network time |
| 806 | Oddaljena pomoč je omejila internetno povezljivost | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Preprosto povezovanje oddaljene pomoči ni na voljo | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Oddaljena pomoč ne najde računalnika osebe, ki ji pomagate | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Oddaljena pomoč razen požarnega zidu Windows ni omogočena | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Oddaljena pomoč razen požarnega zidu za protokol PNRP ni omogočena | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Oddaljena pomoč je omejila vzpostavljanje povezave z Ipv4 in Ipv6 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Izjeme požarnega zidu za protokol SSDP oddaljene pomoči niso omogočene | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Najmanj eno omrežno mesto sistema Windows je nastavljeno na »Javno« | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Javni naslov IP v računalniku se je po ustvarjanju vstopnice spremenil | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Oddaljena pomoč Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Ponudnik diagnostike za oddaljeno pomoč |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |