| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 119808 byte |
| MD5: | 34fe78be8b3834bcfa1aeaeefb921f85 |
| SHA1: | 610a3cfa50c13a8d409070b4d6dec8d25c47bb33 |
| SHA256: | d6a4bcd7cf60237d71ff942c201e3503487bd4229133b7a528a215ef658617b4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | Egyszerre csak egy munkamenet futhat. A Windows már vizsgál egy a vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos problémát |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás nem fut a számítógépen A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás WLAN automatikus konfiguráció szolgáltatásként is ismert. |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatása nem fut a számítógépen A szolgáltatás le van tiltva. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatása nem fut a számítógépen A rendszergazda letiltotta a szolgáltatás automatikus indítását. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | A vezeték nélküli hálózat automatikus konfigurálása le van tiltva a számítógépen A beállítás valószínűleg azért van letiltva, mert másik program végzi a vezeték nélküli hálózatok kezelését, vagy ki van kapcsolva. |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | A számítógép nem tud vezeték nélküli hálózatokhoz csatlakozni Nem működik megfelelően a számítógép vezeték nélküli kapcsolatokat vezérlő hálózati adaptere. |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | A vezeték nélküli szolgáltatás ki van kapcsolva | Wireless capability is turned off |
| 1010 | A Windows nem talált vezeték nélküli hálózatot a hatótávolságon belül A hálózati adapter megfelelően működik, de nem található hálózat a hatótávolságon belül. |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | A(z) %SSID% hálózat nincs a számítógép hatótávolságán belül | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | A Windows nincs beállítva a(z) %SSID% hálózathoz való automatikus csatlakozásra Ki kell választania egy vezeték nélküli hálózatot, és csatlakoznia kell hozzá. |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | Nincsen előnyben részesített vezeték nélküli hálózat Ha választ egy hálózatot, majd csatlakozik rá, a Windows a későbbiekben automatikusan képes lesz rácsatlakozni. |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adapterének képességei nem felelnek meg a(z) %SSID% hálózat követelményeinek. | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | A számítógép már csatlakoztatva van a(z) %SSID% hálózatnál előrébb sorolt hálózathoz A hálózathoz való automatikus csatlakozáshoz módosítania kell a prioritási sorrendet. |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | A Windows ideiglenesen letiltotta a(z) %SSID% hálózathoz való kapcsolódást Több kapcsolatkísérlet is meghiúsult. |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | A rendszergazda letiltotta a(z) %SSID% hálózathoz való csatlakozást. | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | A számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan kell csatlakoztatni a(z) %SSID% hálózathoz. A hálózatokhoz való automatikus csatlakozáshoz módosítani kell a hálózati beállításokat. |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | Nincs hatótávolságon belül egyetlen olyan hálózat sem, amelyre a korábbiakban csatlakozott Más vezeték nélküli hálózatok elérhetőek. |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | A számítógép vezeték nélküli hálózati beállításai nem felelnek meg a(z) %SSID% hálózat követelményeinek. | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | A számítógép felhasználói beavatkozásra leválasztva a(z) %SSID% hálózatról | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | Módosultak a számítógépen a(z) %SSID% hálózat beállításai | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | A(z) %SSID% hálózathoz való csatlakozás módjának számítógépen megadott beállítása nem felel meg a hálózat követelményeinek | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | A rendszergazda megváltoztatta az engedélyezett vezeték nélküli hálózatoknak a számítógéphez rendelt listáját | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | A számítógép ismeretlen okból levált a(z) %SSID% hálózatról Ezt előidézhette a vezeték nélküli jel gyengesége, vagy hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól. |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | A számítógép folyamatosan váltogat két előnyben részesített hálózat között | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | A számítógép manuálisan le lett választva a következőről: "%SSID%" Ez ideiglenesen megakadályozza az automatikus csatlakozást ehhez a hálózathoz. |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | Folyamatban van egy vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakozási kísérlet | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | A csatlakozás megszakadt Megszakadt a csatlakozás a(z) %SSID% hálózathoz. Ha nem Ön szakította meg, lehet, hogy a kérelem túllépte az időkorlátot. |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | A Windows nem tud csatlakozni a(z) %SSID% hálózathoz Nem érkezett meg a szükséges, felhasználó által megadott adatok |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | A(z) %SSID% hálózathoz a számítógépen beállított csatlakozási mód nem felel meg a hálózat követelményeinek | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | A Windows nem tud csatlakozni a jelenleg a számítógép hatósugarában található egyik vezeték nélküli hálózathoz sem A számítógépben található vezeték nélküli hálózati adapter egyes hálózatok követelményeinek nem felel meg, míg egyes más hálózatokhoz való kapcsolódást a hálózati rendszergazda nem engedélyezett. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | A hálózati rendszergazda eltiltotta a hatósugarában található vezeték nélküli hálózatokhoz való csatlakozástól | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | A Windows nem tud csatlakozni a jelenleg a számítógép hatósugarában található egyik vezeték nélküli hálózathoz sem A számítógépben található vezeték nélküli hálózati adapter nem felel meg a hálózatok követelményeinek. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (Név nélküli hálózat) | (Unnamed Network) |
| 1039 | A(z) "%SSID%" alkalmi hálózat létrehozása sikerült, de felhasználók nem csatlakoznak hozzá | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | A(z) "%SSID%" alkalmi hálózattal való kapcsolatot manuálisan bontották | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | A Windows nem észlel vezeték nélküli hálózatot a hatókörében | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | A hálózati adapter valószínűleg helyesen működik, de hatókörében nem észlelhető hálózat. | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | Nincs hatótávolságon belül egyetlen olyan hálózat sem, amelyre a korábbiakban csatlakozott | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | Más vezeték nélküli hálózatok is elérhetők. | There are other wireless networks available. |
| 1104 | Ez a számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan csatlakozzon a(z) "%SSID%" hálózathoz | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | Ha egy hálózathoz automatikusan szeretne csatlakozni, módosítsa a hálózati beállításokat. | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | A kapcsolatot leállították | The connection was cancelled |
| 1107 | A(z) "%SSID%" hálózattal létesítendő kapcsolatot leállították. Ha nem Ön tette, akkor a kérés valószínűleg túllépte a megengedett időt. | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás nem fut a számítógépen | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás WLAN automatikus konfiguráció szolgáltatás néven is ismert. | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | A Windows nem tudott csatlakozni a(z) %SSID% hálózathoz Megpróbálhat újra csatlakozni. |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | A vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont internetkapcsolata valószínűleg megszakadt A számítógép vezeték nélküli kapcsolata megfelelően működik. |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | Megszakadt a számítógép kapcsolata a(z) %SSID% hálózattal | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | A rendszer egyszerre csak egy vezeték nélküli hálózati problémát tud diagnosztizálni Az egyéb vizsgálatok befejezése vagy bezárása után indítson új diagnosztikai elemzést. |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás indítása A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás nem fut a számítógépen. |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatás automatikus indításra állítása és a szolgáltatás elindítása | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatások indítása További tájékoztatásért forduljon a hálózati rendszergazdához. |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | Kérje a rendszergazda segítségét a Windows vezeték nélküli szolgáltatásának indításához. | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | Hálózati kapcsolatok kezelésének engedélyezése a Windows rendszernek A Windows rendszer vezeték nélküli kapcsolódást kezelő funkciója ki van kapcsolva a számítógépen. A Windows súgójában további tájékoztatást talál arról, miként használható a Windows rendszer vagy más szoftver a vezeték nélküli hálózati kapcsolatok kezelésére. |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | Vezeték nélküli szolgáltatás bekapcsolása A vezeték nélküli szolgáltatást a számítógép oldalán vagy előlapján található kapcsolóval, illetve funkcióbillentyűvel (ha van ilyen) kapcsolhatja be a számítógépen. |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | Vezeték nélküli hálózati szolgáltatások engedélyezése | Turn on wireless capability |
| 1609 | Vezeték nélküli kapcsolat keresése A Windows súgójában további tájékoztatást talál arról, hogy miként keresheti meg a számítógép hatótávolságán belüli vezeték nélküli hálózatokat. |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | A gyenge vezeték nélküli jel okának keresése A jel gyenge a túl nagy távolság vagy interferencia miatt. A Windows súgója további tájékoztatást nyújt a problémáról. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | Vezeték nélküli elérhető hálózatok megjelenítése Ezt követően választhat egy hálózatot, majd csatlakozhat hozzá, és mentheti előnyben részesített hálózatként. |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | Kapcsolódás egy elérhető vezeték nélküli hálózatra A kapcsolódáshoz nem választott elérhető vezeték nélküli hálózatot. |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | Az előnyben részesített hálózatok prioritásának módosítása Ha a(z) %SSID% hálózatot állítja be a leginkább előnyben részesített hálózatnak, a számítógép automatikusan ehhez a hálózathoz próbál csatlakozni először, ha a hatótávolságán belül van. |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | Segítség kérése a hálózatot felügyelő rendszergazdától A rendszergazda beállította a vezeték nélküli csatlakozási módot a(z) %SSID% hálózathoz. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | Újbóli kapcsolódás a(z) %SSID% hálózatra | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | Érdeklődés a(z) %SSID% hálózati rendszergazdánál A vállalati hálózati házirend nem teszi lehetővé a hozzáférést a hálózathoz. |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | Érdeklődés a(z) %SSID% hálózatot felügyelő rendszergazdánál A rendszergazda nem engedélyezte a hozzáférést a hálózathoz. |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | A vezeték nélküli hálózat beállításainak megtekintése a számítógépen a hálózattal való kompatibilitás ellenőrzése érdekében További információval a(z) %SSID% hálózat rendszergazdája vagy a hardvergyártó szolgálhat. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | Előnyben részesített hálózat kiválasztása A Windows súgójában talál tájékoztatást arról, hogy miként akadályozhatja meg, hogy a számítógép folyamatosan váltogasson két előnyben részesített vezeték nélküli hálózat között. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | Vezeték nélküli elérhető hálózatok megtekintése, kapcsolódás másik hálózathoz További információt a hálózati rendszergazda nyújt. |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | A vezeték nélküli hálózati adapterek beállításainak megjelenítése a számítógépen a hálózattal való kompatibilitásuk ellenőrzése érdekében Ha Ön állította be a hálózatot, illetve Ön a hálózat tulajdonosa, esetleg kijavíthatja a hibát, ha a vezeték nélküli útválasztón vagy elérési ponton a számítógép beállításaival kompatibilis beállításokat ad meg. További segítségért forduljon a(z) %SSID% hálózatot felügyelő rendszergazdához vagy a hardver gyártójához. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | A(z) %SSID% hálózathoz való csatlakozás újbóli megkísérlése vagy másik hálózathoz csatlakozás Ha továbbra sem tud csatlakozni a hálózathoz, és Ön a rendszergazda, kapcsolja ki a vezeték nélküli útválasztót vagy elérési pontot, várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be ismét az eszközt, és próbálkozzon újból a csatlakozással. |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | A(z) %SSID% hálózathoz való csatlakozás újbóli megkísérlése vagy másik hálózathoz csatlakozás Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a hálózatot felügyelő rendszergazdától vagy a hardver gyártójától. |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | Várja meg a csatlakozási kísérlet befejezését A Windows jelenleg csatlakozni próbál a(z) %SSID% hálózathoz. Ha a csatlakozás nem sikerül, akkor indítsa el újra a diagnosztikát. |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | További segítségért forduljon a hálózati rendszergazdához A számítógép nem tud csatlakozni egyik hatósugáron belül lévő hálózathoz sem. |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | További segítségért forduljon a hálózati rendszergazdához A rendszergazda megtagadta a hozzáférést a számítógép hatósugarában lévő hálózatokhoz. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | A vezeték nélküli hálózatiadapter-beállítások %SSID% hálózattal való kompatibilitásának ellenőrzése Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, adjon meg a vezeték nélküli útválasztón vagy elérési ponton a számítógép beállításaival kompatibilis beállításokat. További segítségért forduljon a(z) %SSID% hálózat rendszergazdájához vagy a hardver gyártójához. |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | Vezeték nélküli funkciók bekapcsolása %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | Alkalmi hálózat beállítása Az alkalmi hálózatok beállításáról a Windows súgójában találhat részletesebb tájékoztatást. |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | Automatikus csatlakozás a(z) %SSID% hálózathoz Ez a gép úgy van beállítva, hogy ne csatlakozzon automatikusan ehhez a hálózathoz. A javítás alkalmazása lehetőséget választva beállíthatja, hogy gépe automatikusan csatlakozzon a hálózathoz, amikor annak hatótávolságán belül van. Ha továbbra is inkább manuálisan szeretne csatlakozni, válassza a Lépés kihagyása elemet. |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | Csatlakozás a(z) %SSID% hálózathoz a beállítások módosítása nélkül | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | A számítógép vezeték nélküli funkcióinak bekapcsolásához használja a gép elején vagy oldalán lévő kapcsolót, esetleg a megfelelő funkcióbillentyűt, ha van ilyen. | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | Kapcsolódás elérhető vezeték nélküli hálózathoz | Connect to an available wireless network |
| 1653 | A kapcsolódáshoz nem választott elérhető vezeték nélküli hálózatot. | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | Próbáljon meg újra csatlakozni a(z) "%SSID%" hálózathoz, vagy csatlakozzon másikhoz | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | Ha a probléma nem szűnik meg, kérje a hálózat rendszergazdájának vagy a hardver gyártójának segítségét. | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | A gyenge vezeték nélküli jelerősség okának megállapítása | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | A jelerősség távolság vagy interferencia miatt gyenge. A problémáról a Windows súgójában találhat részletesebb tájékoztatást. |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás indítása | Start the Windows wireless service |
| 1661 | A Windows vezeték nélküli hálózati szolgáltatás nem fut a számítógépen. | The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1701 | A Hálózati diagnosztika egy vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos problémát vizsgál | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatása nem fut a számítógépen, és a szolgáltatáshoz manuális indítási típus van beállítva | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatása nem fut a számítógépen, és a szolgáltatás indítása le van tiltva | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatása nem fut a számítógépen, és a szolgáltatáshoz manuális indítási típust ír elő a Csoportházirend | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | A Windows vezeték nélküli szolgáltatása nem fut a számítógépen, és a szolgáltatás indítását tiltja a Csoportházirend | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adaptere nem áll készen | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | Rádió kikapcsolva (hardveres kapcsolóval) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | Rádió kikapcsolva (szoftveres kapcsolóval) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | A Windows nem észlelt a közelben vezeték nélküli ad-hoc hálózatot | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | A Windows nem észlelt a közelben vezeték nélküli hálózatot | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | Ez a vezeték nélküli hálózat nincs a számítógép hatótávolságon belül | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | A Windows nem csatlakozott automatikusan ehhez a hálózathoz, mert nem tartozik hozzá mentett profil (nem szerepel az előnyben részesített hálózatok listáján) | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | Nincs vezeték nélküli hálózat az előnyben részesített hálózatok listáján (a lista üres) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adapterének képességei nem felelnek meg a hálózat követelményeinek | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | A számítógép egy még inkább előnyben részesített hálózathoz kapcsolódik. | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | Nem engedélyezett az alapszolgáltatás-készlet típusa - A csatlakozás módjának beállítása (bármely hálózat, infrastruktúra vagy csak ad-hoc hálózat) nem felel meg a hálózat követelményeinek. | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | A vezeték nélküli hálózat szerepel a sikertelen hálózatok listáján (a 802.11-kapcsolat létrehozására irányuló, sikertelen kísérletek miatt). | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | A vezeték nélküli hálózat szerepel a tiltott hálózatok listáján (az 1x-hitelesítési kísérletek sikertelensége miatt). | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | A vezeték nélküli hálózat szerepel az elutasítottak listáján (a csoportházirenddel érvénybe léptetett rendszergazdai intézkedés) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | A hálózat szerepel az elutasítottak listáján (parancsfájllal letiltva) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | A hálózati profil manuális csatlakozásra van állítva | Network profile is set to manual connect |
| 1725 | A/C profileltérés | A/C Profile mismatch |
| 1726 | A számítógép kapcsolata felhasználói művelet miatt megszűnt ezzel a hálózattal | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | A vezeték nélküli kapcsolat a profilon végrehajtott módosítás miatt megszakadt | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | A kapcsolat az alapszolgáltatás-készlet típusának megváltozása miatt megszakadt. A kapcsolat módjának e számítógépen érvényben lévő beállítása nem felel meg a hálózat követelményeinek (ad-hoc és infrastruktúra). | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | A kapcsolat parancsfájl vagy csoportházirend segítségével életbe léptetett szűrőváltoztatás miatt megszakadt | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | A kapcsolat ismeretlen okból megszakadt | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | Gyakori barangolás (előnyben részesített hálózatok között) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | A számítógépet manuálisan leválasztották a hálózatról. Ez ideiglenesen megakadályozza az automatikus kapcsolatlétesítést. | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | Megszakadt a hálózattal létesített kapcsolat Valószínűleg időtúllépés vagy felhasználói művelet történt. |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | A Windows a szükséges felhasználói adatbevitel hiánya miatt nem tudott csatlakozni a hálózathoz | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | Nincsenek olyan vezeték nélküli hálózatok a számítógép hatósugarában, amelyekhez csatlakozni tudna. Vannak hálózatok hatósugáron belül, de a számítógépben található vezeték nélküli hálózati adapter nem felel meg a hálózatok követelményeinek, és egyes hálózatoktól eltiltotta a rendszergazda. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | Nincsenek olyan vezeték nélküli hálózatok a számítógép hatósugarában, amelyekhez csatlakozni tudna. Vannak hálózatok hatósugáron belül, de a rendszergazda letiltotta a hozzáférést ezekhez a hálózatokhoz. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | Nincsenek olyan vezeték nélküli hálózatok a számítógép hatósugarában, amelyekhez csatlakozni tudna. A számítógépben található vezeték nélküli hálózati adapter nem felel meg a hálózatok követelményeinek. | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | Az alkalmi hálózat létrehozása sikerült, de felhasználók nem csatlakoznak hozzá | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | Az alkalmi hálózattal való kapcsolatot manuálisan bontották | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | nem látható hálózat | no visible networks |
| 1801 | vezeték nélküli rádió | wireless radio |
| 1802 | vezeték nélküli kapcsoló | wireless switch |
| 1803 | kézi csatlakozás | manually connect |
| 1804 | profil | profile |
| 1805 | csatlakozás leállítva | connection cancelled |
| 1806 | előnyben részesített | preferred |
| 1900 | Az elérhető hálózatok listájának megjelenítése | Show me a list of available networks |
| 2001 | A(z) %ws hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges, vezeték nélküli egyéb szoftver nem működik megfelelően | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A számítógép vezeték nélküli adapterének szolgáltatásai nem támogatják a hálózati követelményeket. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adapterének beállításai nem felelnek meg a(z) %ws hálózat követelményeinek A csatlakozási mód (ad-hoc és infrastruktúra) helytelen. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adapterének beállításai nem felelnek meg a(z) %ws hálózat követelményeinek A választott adatátviteli sebesség (802.11a/b/g) helytelen. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | A számítógép vezeték nélküli hálózati beállításai nem felelnek meg a(z) "%ws" követelményeinek | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | A számítógép vezeték nélküli hálózati beállításai nem felelnek meg a(z) %ws hálózat követelményeinek A vezeték nélküli csatlakozási mód (ad-hoc és infrastruktúra) beállítása helytelen. |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | A számítógép vezeték nélküli szolgáltatásainak beállítása nem felel meg a(z) %ws hálózat követelményeinek A választott rádiófrekvenciás átviteli típus (802.11a/b/g) helytelen. |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | Ez a számítógép úgy van beállítva, hogy biztonságosan kapcsolódjon a(z) %ws hálózathoz. A hálózat azonban nem biztonságos. | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | Ismeretlen okból meghiúsult a vezeték nélküli társítás a következőhöz: %ws | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal Nem hozható létre vezeték nélküli kapcsolat, mert a hálózat visszautasította a számítógéptől érkező társítási kérelmet. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | Nem létesíthető kapcsolat erről a számítógépről a(z) %ws hálózattal Nem hozható létre vezeték nélküli kapcsolat, mert a hálózat visszautasította a számítógéptől érkező társítási kérelmet. |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A számítógép vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó hitelesítési beállításai nem felelnek meg a hálózati követelményeknek. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal Sikertelen a vezeték nélküli kapcsolat társítása. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A vezeték nélküli hálózat biztonsági kulcsa helytelen. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal Időtúllépés miatt sikertelen a vezeték nélküli kapcsolat társítása. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont foglalt. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | A számítógép hálózati adapterének vezeték nélküli kapcsolatokat szabályozó beállításai nem felelnek meg a(z) %ws hálózat beállításainak A választott átviteli sebesség helytelen. |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A számítógép vezeték nélküli adapterének szolgáltatásai nem felelnek meg a hálózati követelményeknek. |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A számítógép vezeték nélküli hálózati adapterének beállításai nem felelnek meg a hálózati beállításoknak. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A számítógép vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó titkosítási beállításai nem felelnek meg a hálózati beállításoknak. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal Nem hozható létre a vezeték nélküli kapcsolat társítása, mert kicsi a kapcsolat jelerőssége, vagy a vezeték nélküli hálózati adapter tulajdonságai nem egyeznek a hálózat beállításaival. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | A számítógép és a(z) %ws hálózat kapcsolata ismeretlen ok miatt megszakadt | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal Hitelesítési hiba miatt megszakadt a kapcsolat. |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | Megszakadt a számítógép kapcsolata a következővel: "%ws" Ennek oka valószínűleg a vezeték nélküli jel gyengesége. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | A számítógép és a(z) %ws hálózat kapcsolata tétlenség miatt megszakadt | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2037 | A számítógép és a(z) "%ws" kapcsolata ismeretlen ok miatt megszakadt | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2040 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A hálózat nem válaszol. |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | Megszakadt a kapcsolat a számítógép és a hálózat (%ws) között. Ennek oka lehet a vezeték nélküli jelfolyam gyengesége vagy az, hogy a vezeték nélküli hálózati adapter képességei nem egyeznek a hálózat beállításaival. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | A számítógép és a(z) "%ws" kapcsolata hitelesítési hiba miatt megszakadt | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2050 | A Windows nem tud kapcsolatot létesíteni a(z) %ws hálózattal A vezeték nélküli hálózati adapter számítógépen található beállításai nem egyeznek meg a hálózat beállításaival. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2051 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A 802.1X-alapú hitelesítés nem sikerült. |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | A számítógép folyamatosan váltogat két vagy több, vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont között | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2054 | A Windows nem tud csatlakozni a(z) %ws helyhez A vezeték nélküli hálózatbiztonsági kulcs helytelen. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2055 | A(z) %ws hálózattal való kapcsolatban időnként adatvesztés fordul elő Lehet, hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól, de az sem kizárt, hogy más vezeték nélküli eszközök interferenciát okoznak. |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | A Windows nem tud csatlakozni a(z) %ws rejtett hálózathoz A hálózat rejtett hálózatként van megjelölve, és a számítógép nincs a hatótávolságán belül, vagy a számítógép profilbeállításai nem egyeznek a hálózat beállításaival. |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | A számítógép vezeték nélküli beállításai vagy vezeték nélküli hálózati adapterének képességei nem felelnek meg a(z) %ws követelményeinek | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | Meghiúsult a vezeték nélküli társítás a következővel: "%ws". Nem érkezett válasz az útválasztótól vagy az elérési ponttól. |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | Egy hálózatfigyelő program a számítógép vezeték nélküli hálózati adapterét figyelő módba állította Vezeték nélküli hálózatok figyelése közben a Windows nem tud vezeték nélküli hálózathoz csatlakozni. |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | Előfordulhat, hogy a(z) "%ws" vezeték nélküli elérési pont nem kompatibilis a maximálisan energiatakarékos vezeték nélküli üzemmóddal | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | A Windows nem támogatja a megosztott kulcsos hitelesítést használó hálózatokhoz való kezdeti csatlakozás automatikus beállítását | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | A kapcsolat instabil | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | Megszakadt a számítógép kapcsolata a következővel: "%ws" | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | A számítógép vezeték nélküli kapcsolatának hibáit okozhatja helytelen hálózati biztonsági kulcs vagy kis jelerősség A nem megfelelő jelerősség oka lehet az, hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól, de az sem kizárt, hogy más, vezeték nélküli eszközök interferenciát okoznak. |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsa feltehetőleg hibás | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | Kicsi a(z) %ws hálózatból érkező jelek erőssége Lehet, hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól, de az sem kizárt, hogy más vezeték nélküli eszközök interferenciát okoznak. |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | A számítógép vezeték nélküli hálózatokra vonatkozó beállításainak megtekintése a hálózati kompatibilitás ellenőrzéséhez Kérje a hálózati rendszergazda (%ws) vagy a hardver gyártójának segítségét. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | Ismételt kapcsolódási kísérlet (%ws) Ha a probléma nem szűnik meg, próbálja alaphelyzetbe állítani az elérési pontot, illetve kérje a hálózati rendszergazda vagy a hardver gyártójának segítségét. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | A(z) %ws hálózat vezeték nélküli hálózathoz tartozó útválasztó vagy elérési pont beállításainak módosítása A számítógép vezeték nélküli adapterének beállításai inkompatibilisek lehetnek a hálózattal Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, módosítsa a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításait, hogy azok kompatibilisek legyenek a számítógépen érvényben lévőkkel. Egyéb esetben a hálózati rendszergazda vagy a hardver gyártója nyújthat további segítséget. |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | Előnyben részesített hálózat kiválasztása A Windows súgójában talál további tájékoztatást arról, hogy miként akadályozhatja meg a számítógépet a vezeték nélküli útválasztók vagy elérési pontok közötti folyamatos váltogatásban. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | A(z) %ws vezeték nélküli hálózat biztonsági beállításainak módosítása Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, a probléma megoldásához módosítsa a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításait, hogy azok kompatibilisek legyenek a számítógépen érvényben lévőkkel. Egyéb esetben a hálózati rendszergazda vagy a hardver gyártója nyújthat további segítséget. |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsának ellenőrzése Tekintse meg a biztonsági beállításokat. Ezt követően beírhatja a megfelelő biztonsági kulcsot a vezeték nélküli hálózathoz. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | Vezeték nélküli biztonság engedélyezése a(z) %ws hálózathoz Győződjön meg arról, hogy ez az a hálózat, amelyhez csatlakozni kíván, mivel a számítógép vezeték nélküli biztonsági beállításai nem egyeznek a hálózat által megkívánt beállításokkal. Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, akkor javasoljuk, hogy engedélyezze a biztonságot a vezeték nélküli útválasztón vagy elérési ponton. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | Ha segítséget szeretne kapni a probléma egyéb szoftveres megoldásához, lépjen kapcsolatba a vezeték nélküli hardver gyártójával vagy a hálózat (%ws) rendszergazdájával. | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsának ellenőrzése Ha a kapcsolat élő, bontsa azt, majd ismét csatlakoznia kell a hálózatra. Ezt követően beírhatja a megfelelő biztonsági kulcsot a vezeték nélküli hálózathoz. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsának ellenőrzése Jelenítse meg a biztonsági beállításokat. Ezt követően beírhatja a megfelelő biztonsági kulcsot a vezeték nélküli hálózathoz. Ha a kulcs helyes, ellenőrizze, hogy nem okoz-e valamilyen más eszköz (például mikrohullámú sütő, vezeték nélküli telefon vagy egyéb vezeték nélküli hálózat) interferenciát. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | A gyenge vezeték nélküli jel okainak keresése A(z) %ws hálózattal való kapcsolatban időnként adatvesztés fordul elő. Lehetséges, hogy gyenge a jel a nagy távolság vagy interferencia miatt. A Windows súgójában további tájékoztatást talál a problémáról. |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli kapcsolat biztonsági beállításai kompatibilisek a(z) %ws hálózattal Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, a probléma megoldásához módosítsa a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításait, hogy azok kompatibilisek legyenek a számítógépen érvényben lévőkkel. Egyéb esetben a hálózati rendszergazda vagy a hardver gyártója nyújthat további segítséget. |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | A vezeték nélküli hálózat beállításainak ellenőrzése Győződjön meg arról, hogy a számítógép a(z) %ws hálózat hatótávolságán belül található, valamint hogy a hálózati beállítások megegyeznek a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításaival. |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | A(z) %ws hálózathoz tartozó vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításainak módosítása A vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításai nem kompatibilisek a számítógép vezeték nélküli hálózati adapterével. Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, módosítsa ezeket a beállításokat. Egyéb esetben a hálózati rendszergazda vagy a hardver gyártója nyújthat további segítséget. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, ellenőrizze, hogy nem tudja-e megoldani a problémát úgy, hogy módosítja a beállításokat a vezeték nélküli útválasztón vagy elérési ponton További segítségért forduljon a hardver gyártójához vagy a hálózati rendszergazdához. |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | További segítségért forduljon a hálózati rendszergazdához A rendszergazda "%ws" értékre állította a vezeték nélküli rádióadó típusát ezen a számítógépen. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | A vezeték nélküli jel erősségének növelése A Windows súgójában talál további tájékoztatást a gyenge hálózati jellel kapcsolatos problémákról. |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | Az elérhető vezeték nélküli hálózatok megjelenítése Bontsa a kapcsolatot, majd kapcsolódjon újra a(z) "%ws" hálózathoz és adja meg a helyes hálózati biztonsági kulcsot. |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | Ha vezeték nélküli hálózathoz szeretne csatlakozni, lépjen ki a(z) "%ws" vezeték nélküli hálózati adaptert vezérlő hálózatfigyelő programból, vagy a program utasításait követve lépjen ki a vezeték nélküli hálózatot figyelő módból. | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | Módosítsa az elérési pont energiatakarékossági beállítását maximálisról közepes értékre. A vezeték nélküli hálózat, amelyhez csatlakozni próbál, nem feltétlenül kompatibilis az energiatakarékos vezeték nélküli üzemmóddal. Ha közepes értékűre módosítja a beállítást, azzal növelheti a teljesítményt és a régebbi típusú elérési pontokkal való kompatibilitást, de csökkenhet az akkumulátor élettartama. |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | %ws vezeték nélküli biztonsági beállításainak módosítása Annak a vezeték nélküli hálózatnak az eléréséhez, amelyhez csatlakozni próbál, megosztott kulcsos hitelesítésre, tehát egy kevésbé biztonságos, a Windows által nem javasolt beállításra van szükség. A hálózat tulajdonosaként vagy rendszergazdájaként megoldhatja a problémát, ha az elérési ponton biztonságosabb beállítást ad meg, mint például a WPA, a WPA2 vagy a WEP nyílt hitelesítéssel. Ha a biztonsági beállítások módosítása nélkül kíván csatlakozni ehhez a hálózathoz, manuálisan létre kell hoznia egy profilt. |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | A vezeték nélküli útválasztó alaphelyzetbe állítása A(z) %ws nem engedélyezte a kapcsolat létrehozását erről a számítógépről. Ha nincs az útválasztóhoz hozzáférése, forduljon a rendszergazdához. Ha otthoni hálózathoz kapcsolódik, állítsa alaphelyzetbe a vezeték nélküli útválasztót vagy az elérési pontot: 1. Válassza le vagy kapcsolja ki az útválasztót. 2. Várjon legalább 10 másodpercig. 3. Kapcsolja be, vagy ismét dugja be a hálózati csatlakozóaljzatba. |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | Hogyan módosíthatók a biztonsági beállítások vagy hozható létre profil manuálisan? | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | A külső vezeték nélküli szolgáltatás nem fut. | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | A külső vezeték nélküli szolgáltatás nem válaszol. | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2704 | Eltérő típusú alapszolgáltatás-készlet. A csatlakozási mód (ad-hoc és infrastruktúra) helytelen. | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | Eltérő alapsebesség. A választott adatátviteli sebesség (802.11a/b/g) helytelen. | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | Eltérő 802.11-profil | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | Eltérő típusú alapszolgáltatás-készlet | BSS type mismatch |
| 2708 | Eltérő rádiófrekvenciás vagy PHY-típus (802.11a/b/g) | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | Ez a számítógép úgy van beállítva, hogy biztonságosan kapcsolódjon ehhez a hálózathoz, a hálózat azonban nincs védve. | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 1-es állapotkóddal meghiúsult: Meghatározatlan hiba | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 10-es állapotkóddal meghiúsult: Nem támogatható minden, a képességek adatait tartalmazó mezőben kért képesség | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 11-es állapotkóddal meghiúsult: Nem sikerült megerősíteni a társítás létezését, ezért az újbóli társítás megtagadva | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 12-es állapotkóddal meghiúsult: A társítás a szabvány hatókörén kívül eső okból megtagadva | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 13-as állapotkóddal meghiúsult: A válaszoló állomás nem támogatja a megadott hitelesítési algoritmust (például nyitott / megosztott hitelesítés) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 14-es állapotkóddal meghiúsult: Olyan hitelesítési keret érkezett, amelyben a hitelesítési tranzakció sorszáma nem illeszkedett a sorrendbe | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 15-ös állapotkóddal meghiúsult: Kérdéshiba miatt a hitelesítés visszautasítva | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 16-os állapotkóddal meghiúsult: A hitelesítés a sorrend szerint következő keretre való várakozás közben bekövetkezett időtúllépés miatt visszautasítva | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 17-es állapotkóddal meghiúsult: A társítás megtagadva, mert az elérési pont nem tud több társított állomást kezelni | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 18-as állapotkóddal meghiúsult: A társítás megtagadva, mert a kérést intéző állomás nem támogatja a BSSBasicRateSet paraméterben megadott összes átviteli sebességet | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | Nem támogatott rövid bevezetés | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | Nem támogatott PBCC | Unsupported PBCC |
| 2722 | Nem támogatott csatornaagilitás | Unsupported channel agility |
| 2723 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 25-ös állapotkóddal meghiúsult: A társítás megtagadva, mert a kérést intéző állomás nem támogatja a rövid időszelet beállítást | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 26-os állapotkóddal meghiúsult: A társítás megtagadva, mert a kérést intéző állomás nem támogatja a DSSS-OFDM beállítást | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 40-es állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen információs elem a társítási kézfogásban | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 41-es állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen csoportos rejtjelezés | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 42-es állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen páros rejtjelezés | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 43-as állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen AKMP | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 44-es állapotkóddal meghiúsult: Az RSN információs elem verziója nem támogatott | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 45-ös állapotkóddal meghiúsult: Az RSN információs elemben megadott képességek érvénytelenek | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 46-os állapotkóddal meghiúsult: A rejtjelező csomag elutasítva | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | A kapcsolat ismeretlen okból megszakadt. | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 2-es állapotkóddal meghiúsult: Az előző 802.11-hitelesítés már nem érvényes | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 3-as állapotkóddal meghiúsult: A hitelesítés érvénytelenítve, mert a küldő állomás elhagyja (vagy elhagyta) az IBSS-t vagy az ESS-t | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 4-es állapotkóddal meghiúsult: Tétlenség miatt a társítás megszüntetve | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 5-ös állapotkóddal meghiúsult: A társítás megszüntetve, mert az elérési pont nem tudja kezelni az összes jelenleg társított állomást | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | 2-es osztályú hiba miatt a kapcsolat megszakadt | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | 3-as osztályú hiba miatt a kapcsolat megszakadt | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 8-as állapotkóddal meghiúsult: A társítás megszüntetve, mert a küldő állomás elhagyja (vagy elhagyta) a BSS-t | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 9-es állapotkóddal meghiúsult: Az (ismételt) társítást kérő állomás nincs hitelesítve a válaszoló állomásnál | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 13-as állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen információs elem a 11i kézfogásban | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 14-es állapotkóddal meghiúsult: MIC-hiba | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 15-ös állapotkóddal meghiúsult: Időtúllépés történt a négyirányú kézfogás közben | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 16-os állapotkóddal meghiúsult: Időtúllépés történt a csoportkulcs-kézfogás közben | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 17-es állapotkóddal meghiúsult: A négyutas kézfogás információs eleme eltér az (ismételt) társítási kéréstől/próbaválasztól/hibajelkerettől | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 18-as állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen csoportos titkosítás a 11i kézfogás közben | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 19-es állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen páros rejtjelezés | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 20-as állapotkóddal meghiúsult: Érvénytelen AKMP | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 21-es állapotkóddal meghiúsult: Az RSN információs elem verziója nem támogatott | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 22-es állapotkóddal meghiúsult: Az RSN információs elemben megadott képességek érvénytelenek | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | A 802.11-kapcsolat létrehozása 23-as állapotkóddal meghiúsult: Az IEEE 802.1X-hitelesítés nem sikerült | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | A rejtjelező csomag elutasítva | Cipher suite rejected |
| 2753 | Gyakori vándorlás (elérési pontok között, profilon belül vagy előnyben részesített hálózatban) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | Nem érhetők el az erőforrások -- Érvénytelen adattitkosító WEP-kulcs (nagy titkosítási hibagyakoriság) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | Nagy a csomaghibák gyakorisága, mert rádióhullám-átviteli zavarok léptek fel, a számítógép közel van a hatókör határához, vagy túl sok az akadály az elérési pont és az ügyfél között | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | A hálózat rejtett hálózatként van megjelölve, nincs a számítógép hatótávolságán belül, vagy a számítógép profilbeállításai nem egyeznek a hálózat beállításaival | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | A számítógép vezeték nélküli beállításai vagy vezeték nélküli hálózati adapterének képességei nem felelnek meg a hálózat követelményeinek | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | A vezeték nélküli hozzárendelés a hálózathoz nem sikerült. A Windows nem kapott választ a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól. | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | Egy hálózatfigyelő program ezt a vezeték nélküli hálózati adaptert figyelő módba állította. Vezeték nélküli hálózatok figyelése közben a Windows nem tud vezeték nélküli hálózathoz csatlakozni az adapteren keresztül. | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | Lehet, hogy a hálózat nem kompatibilis a maximálisan energiatakarékos vezeték nélküli üzemmóddal. | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | A 802.11-kapcsolat létrehozása a WEP-hálózathoz nem sikerült. Állapotkód: 13: nem támogatott hitelesítési algoritmus | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | rejtett hálózat | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | nincs szórás | not broadcast |
| 2803 | biztonsági kulcs | security key |
| 2804 | jelszó | passphrase |
| 2805 | magas csomaghibaarány | high packet error rate |
| 3009 | Ismeretlen ok miatt megszakadt a számítógép kapcsolata a(z) %ws hálózattal Ennek oka lehet a vezeték nélküli hálózat gyenge jelminősége vagy az, hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól. |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3010 | A számítógép folyamatosan váltogat két vagy több vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont között | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 3012 | Kicsi a(z) %ws hálózatból érkező jelek erőssége Lehet, hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól vagy elérési ponttól, de az sem kizárt, hogy más, vezeték nélküli eszközök interferenciát okoznak. |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A hálózat rejtett hálózatként van megjelölve, és a számítógép nincs a hatótávolságán belül, vagy a számítógép profilbeállításai nem egyeznek a hálózat beállításaival. |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3015 | A számítógép vezeték nélküli beállításai vagy vezeték nélküli hálózati adapterének képességei nem felelnek meg a(z) "%ws" követelményeinek | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 3502 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %ws hálózattal A vezeték nélküli hálózat biztonsági kulcsa feltehetőleg hibás. |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adaptere beállításainak megtekintése a hálózati kompatibilitás megléte végett Ha saját tulajdonú vagy kialakítású a hálózat, a probléma megoldásához módosítsa a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításait, hogy azok kompatibilisek legyenek a számítógépen érvényben lévőkkel. További segítséget a hálózatgazda (%ws) vagy a hardver gyártója nyújt. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | Ismételt kapcsolódási kísérlet (%ws) Ha a probléma nem szűnik meg, próbálkozzon a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont alaphelyzetbe állításával. Kérje a hálózati rendszergazda vagy a hardver gyártójának segítségét. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | A(z) %ws hálózat vezeték nélküli kapcsolatra vonatkozó biztonsági beállításainak megtekintése Ezt követően beírhatja a megfelelő biztonsági kulcsot. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | A gyenge vezeték nélküli jel okainak keresése A jel a túl nagy távolság vagy interferencia miatt lehet gyenge. A Windows súgójából további információt kaphat a problémáról. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | Vezeték nélküli biztonság engedélyezése a(z) %ws hálózathoz Győződjön meg arról, hogy ez az a hálózat, amelyhez csatlakozni kíván, mivel a számítógép vezeték nélküli beállításai nem egyeznek a hálózat által megkívánt beállításokkal. Ha Ön kezeli a hálózat beállításait, akkor javasoljuk, hogy engedélyezze a biztonságot a vezeték nélküli útválasztón vagy elérési ponton. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3609 | A(z) %ws hálózat vezeték nélküli biztonsági beállításainak megtekintése A beállítások megtekintése után beírhatja a helyes biztonsági kulcsot. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3610 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsának ellenőrzése Ha a kulcs helyes, ellenőrizze, hogy nem okoz-e valamilyen más eszköz (például használatban lévő mikrohullámú sütő vagy vezeték nélküli telefon, illetve egyéb, vezeték nélküli hálózat) interferenciát. |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsának ellenőrzése Tekintse meg a biztonsági beállításokat. Ezután beírhatja a helyes biztonsági kulcsot. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | Interferencia csökkentése a számítógép áthelyezésével Az interferencia lehetséges forrásai többek között mikrohullámú sütők és vezeték nélküli telefonok, valamint egyéb, vezeték nélküli hálózatok. |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | Annak biztosítása, hogy a számítógép a(z) %ws hálózat hatótávolságán belül legyen Azt is ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megegyeznek-e a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításaival. |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | A(z) %ws hálózat vezeték nélküli útválasztóra vagy elérési pontra vonatkozó beállításainak módosítása A számítógéphez tartozó vezeték nélküli hálózati adapter nem támogatja a hálózat által megkívánt beállításokat. Ha Ön állította be ezt a hálózatot, vagy Ön a hálózat tulajdonosa, akkor módosíthatja a vezeték nélküli útválasztó vagy elérési pont beállításait oly módon, hogy a számítógép csatlakozni tudjon. Egyéb esetben kérjen segítséget a rendszergazdától vagy a hardver gyártójától. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3615 | További segítségért forduljon a hálózati rendszergazdához %ws - a rendszergazda beállította a vezeték nélküli rádióadó típusát. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 3616 | A(z) %ws hálózat biztonsági kulcsának ellenőrzése Bontania kell a kapcsolatot, majd ismét csatlakoznia kell a hálózatra. Ezt követően beírhatja a megfelelő biztonsági kulcsot a vezeték nélküli hálózathoz. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3705 | A csatlakozási mód vezeték nélküli beállítása (""alkalmi"" / ""infrastruktúra"") nem felel meg a hálózat követelményeinek | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | Eltérő típusú rádió (PHY) | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | A 802.11-kapcsolat létrehozása meghatározatlan hiba miatt meghiúsult | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | A 802.11-kapcsolat megszakadt | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | A számítógép vezeték nélküli hálózati adapterének illesztőprogramja nem válaszol | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | A Windows nem tudja teljesen diagnosztizálni a problémát. Lehetséges, hogy a számítógép vezeték nélküli hálózati kapcsolatával a hálózatbiztonsági kulcs (WEP-kulcs) hibája miatt jelentkeznek problémák. További lehetséges okok a jel gyengesége, a rádiózavarok miatti minőségromlás és az, hogy a számítógép túlságosan távol van a vezeték nélküli útválasztótól. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | A Windows nem tudja teljes egészében diagnosztizálni a problémát. A számítógép valószínűleg azért nem tud csatlakozni, mert a hálózatbiztonsági kulcs (WEP-kulcs) hibás. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | A számítógép vezeték nélküli kapcsolatában azért jelentkezhetnek problémák, mert kicsi a jelerősség vagy rádiófrekvenciás interferencia miatt gyenge a jel. Az sem kizárt, hogy a számítógép túl messze van a vezeték nélküli útválasztótól. | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 4001 | Valószínűleg vezeték nélküli hálózati probléma lépett fel | There might be a wireless problem |
| 4002 | A vezeték nélküli hálózati adapter alaphelyzetbe állítása Ez a művelet letiltja, majd engedélyezi a számítógép "%InterfaceName%" hálózati adapterét. |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | Probléma merült fel a vezeték nélküli adapterrel vagy elérési ponttal | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | A vezeték nélküli adapter alaphelyzetbe állítása | Reset the wireless adapter |
| 4504 | Útválasztó vagy elérési pont hibája Ha nyilvános elérési ponthoz vagy tartományi hálózathoz kapcsolódik, forduljon a hálózati rendszergazdához. Egyébként: 1. Húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki az útválasztót. 2. Miután az összes jelzőfény kihunyt, várjon 10 másodpercig. 3. Kapcsolja be az útválasztót. Beépített akkumulátoros útválasztó vagy modem újraindításához röviden nyomja meg a Reset gombot. |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | Útválasztóval vagy elérési ponttal kapcsolatos problémák vizsgálata | Investigate router or access point issues |
| 4506 | Ha nyilvános elérési ponthoz vagy tartományi hálózathoz kapcsolódik, forduljon a hálózati rendszergazdához. Egyébként: 1. Húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki az útválasztót. 2. Miután az összes jelzőfény kihunyt, várjon 10 másodpercig. 3. Kapcsolja be az útválasztót. Beépített akkumulátoros útválasztó vagy modem újraindításához röviden nyomja meg a Reset gombot. |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | vezeték nélküli kapcsolat | wireless connectivity |
| 5001 | vezeték nélküli hálózati adapter | wireless network adapter |
| 5003 | külső gyártó vezeték nélküli hálózati adaptere | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | vezeték nélküli | wireless |
| 6001 | csatlakozás | connect |
| 6002 | vezeték nélküli hálózat | wireless network |
| 6003 | vezeték nélküli társítás | wireless association |
| 6004 | társítási hiba | association failure |
| 6005 | csomagvesztés | packet loss |
| 6006 | magas veszteségarány | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | Örökölt | Legacy |
| 10005 | Natív Wi-Fi | Native Wi-Fi |
| 10006 | Natív WLAN | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | Kapcsolat módja: | Connection mode: |
| 10012 | Infravörös | Infra |
| 10013 | Alkalmi | Ad hoc |
| 10014 | Biztonság: | Security: |
| 10015 | Igen | Yes |
| 10016 | Nem | No |
| 10017 | Profil: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | Csoportházirend által definiált: | Set by group policy: |
| 10021 | Összetevő: | Component: |
| 10022 | Automatikus beállítás | Auto Configuration |
| 10023 | Örökölt MSM | Legacy MSM |
| 10024 | Natív Wi-Fi MSM | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | Natív WLAN MSM | Native WLAN MSM |
| 10026 | 2. rétegbeli biztonság | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | Független hardverszállítói biztonság | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | Sikerült | Success |
| 10033 | Sikertelen művelet: 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | Hexadecimális érték(%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | SSID-hossz: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | Profil: Felderítő csatlakozás |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | Bármely | Any |
| 10043 | Kapcsolódás akkor is, ha a hálózat nem teszi közzé a nevét (SSID): | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | Nem indult el | Not started |
| 10045 | Sikertelen | Fail |
| 10046 | A rendszer csatlakozási eseményt diagnosztizált |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | Csatlakozási előzmények |
Connection History |
| 11001 | A vezeték nélküli hálózati adapterre vonatkozó információk |
Wireless interface information |
| 11002 | Adapter GUID azonosítója: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | Adapter neve: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | Adapter típusa: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | Látható elérési pontok listája: %d elem összesen, %d elem megjelenítve |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | Alapazonosító PHY alapszolgáltatáskészlet-típus Jel (dB) Csat./frekv. Hálózatnév |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | Automatikus beállítás %d. azonosítójának adatai |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | Idő: | Time: |
| 12003 | Látható hálózatok listája: %d elem összesen, %d elem megjelenítve |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | Előnyben részesített hálózatok listája: %d elem |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | Csatlakoztatható: | Connectable: |
| 12007 | PHY alapszolgáltatáskészlet-típus Biztonság RSSI Kompatibilis SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | Automatikus konfiguráció azonosítója: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | Kapcsolat azonosítója: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | Ok: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | Nem (0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | A(z) %d. kapcsolatazonosító adatai |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | Kapcsolat kezdete: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | Független hardverszállító kapcsolatbeállításai: | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | Független hardverszállító biztonsági beállításai: | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | A profil megfelel a hálózati követelményeknek: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | Profileltérési állapotkód: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | Legutóbbi elérési pont: | Last AP: |
| 13010 | Társítás okkódja: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | Kapcsolat |
Connectivity |
| 13012 | Csomagstatisztika |
Packet statistics |
| 13013 | Barangolási előzmények: %d elem |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | Forrásul szolgáló alapazonosító (BSSID): | Roamed from BSSID: |
| 13015 | Időpontok: | Times: |
| 13016 | Ok: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | Megszakadt a kapcsolat az alapazonosítóval: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | Az egyedi címes küldés visszafejtése sikeres: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | A csoportos küldés visszafejtése sikeres: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | Az egyedi címes küldés visszafejtése sikertelen: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | A csoportos küldés visszafejtése sikertelen: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | Rx sikeres: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | Rx sikertelen: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | Tx sikeres: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | Tx sikertelen: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | Az egyedi címes küldés visszafejtése sikeres: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | A csoportos küldés visszafejtése sikeres: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | Az egyedi címes küldés visszafejtése sikertelen: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | A csoportos küldés visszafejtése sikertelen: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | Rx sikeres: |
Rx success: |
| 13032 | Rx sikertelen: |
Rx failure: |
| 13033 | Tx sikeres: |
Tx success: |
| 13034 | Tx sikertelen: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | Kapcsolat állapotának összegzése |
Connection status summary |
| 13038 | Profilegyeztetés: | Profile match: |
| 13039 | Előtársítás: | Pre-Association: |
| 13040 | Társítás: | Association: |
| 13041 | Biztonság és hitelesítés: | Security and Authentication: |
| 13042 | Előtársítás és társítás |
Pre-Association and Association |
| 13043 | Társítás állapota: Sikeres |
Association status: Success |
| 13044 | Társítás állapota: Sikertelen 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | Tx - újrapróbálkozás: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | Tx - ismételt újrapróbálkozás: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | Tx - maximális élettartam átlépve: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Tx - ACK-hiba: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | Tx - újrapróbálkozás: |
Tx retry: |
| 13050 | Tx - ismételt újrapróbálkozás: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | Tx - maximális élettartam átlépve: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Tx - ACK-hiba: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | Biztonság és hitelesítés |
Security and Authentication |
| 14002 | Megnyitás | Open |
| 14003 | Megosztott kulcs | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-None | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | Hardverszállító-specifikus | IHV-specific |
| 14010 | Ismeretlen | Unknown |
| 14011 | Nincs | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 bites) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 bites) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | WPA/RSN-csoport | WPA/RSN Group |
| 14018 | Beállított biztonsági típus: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | Beállított titkosítási típus: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | 802.1X protokoll: | 802.1X protocol: |
| 14021 | A 802.1X újraindításainak száma: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | 802.1X-hibák száma: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | Biztonsági állapot: 0x%.8x: 0x%.8x: 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | E kapcsolat biztonsági beállításait a Microsoft adja meg |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | A fogadott biztonsági csomagok száma: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | Az elküldött biztonsági csomagok száma: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | Nem történt meg a biztonság inicializálása ezen a kapcsolaton |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | A védelem inicializálásának időpontja: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | Nem sikerült megállapítani, hogy mikor lett inicializálva a védelem |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | Előzetes társítás állapota: Sikeres |
Pre-association status: Success |
| 14031 | Előzetes társítás állapota: Sikertelen, 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | 802.1X protokoll állapota: Sikeres |
802.1X status: Success |
| 14033 | 802.1X protokoll állapota: Sikertelen, 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | Kulcscsere inicializálva: | Key exchange initiated: |
| 14035 | Egyedi címes küldés fogadott kulcsa: | Unicast key received: |
| 14036 | A kezdeti biztonsági próbálkozás sikeres volt |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | Biztonsági próbálkozás állapota: | Security attempt status: |
| 14038 | 802.1X okkód: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | Hitelesítési mód: | Authentication mode: |
| 14040 | Számítógép vagy felhasználó | Machine or user |
| 14041 | Csak számítógép | Machine only |
| 14042 | Csak felhasználó | User only |
| 14043 | Vendég | Guest |
| 14044 | Érvénytelen (%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | Csoportos küldésű kulcs érkezett: | Multicast key received: |
| 14046 | EAP típusa: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | EAP-hiba: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | EAP típusa: A hitelesítés nem indult el |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | Segítőosztály: | Helper Class: |
| 15003 | Vezeték nélküli hálózat azonosítója: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | Inicializálás állapota: | Initialize status: |
| 15005 | Diagnosztizált kapcsolat adatai |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | Diagnosztika eredménye: | Result of diagnosis: |
| 15007 | Fő ok: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | Fő ok részletei: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | GetLowerHypotheses állapota: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | Probléma: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | GetRepairInfo állapota: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | Javítási lehetőség: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | Javítás állapota: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | Érvényesítés állapota: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | A rendszer problémát észlelt | Problem found |
| 15016 | A rendszer nem észlelt problémát | No problem found |
| 15017 | Probléma léphetett fel | There may be problem |
| 15019 | A munkamenetről a vezeték nélküli kapcsolat tájékoztató eseménynél talál teljes körű tájékoztatást. |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | Vezeték nélküli helyi hálózattal kapcsolatos problémák elhárítása | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | Vezeték nélküli hálózati segítőosztályok |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |