| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 34e97804a940bb0d8e1051657a09c4eb |
| SHA1: | c3e7e94ad9a48f4a7d87b3c9447626390f0493b5 |
| SHA256: | 12ff096760d840b8ad4f1341066d32f3cb104006346f89508816cd4455e38b92 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1000 | Dispositivos conectáveis | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Controlo de dispositivos conectáveis | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Dispositivo desconhecido | Unknown Device |
| 1004 | Este dispositivo está a funcionar corretamente. | This device is working properly. |
| 1005 | O estado do dispositivo é desconhecido. | Device status is unknown. |
| 1006 | Às %s | at %s |
| 1009 | em %s | on %s |
| 1011 | Localização %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | às | at |
| 1101 | &Parar | &Stop |
| 1102 | Propriedad&es | &Properties |
| 1110 | O Windows irá parar os dispositivos seguintes. Após os serviços terem parado, poderão ser removidos com segurança. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | O Windows não consegue parar o dispositivo '%s'. Não remova este dispositivo enquanto estiver em utilização. Feche quaisquer programas que utilizem este dispositivo e remova-o. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Não é possível parar o dispositivo '%s' porque este está a utilizar um controlador que não suporta Plug and Play. Visto que este dispositivo ainda está a ser utilizado, não o remova. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Não é possível parar este dispositivo porque um dos respetivos componentes (%s) estava desligado quando um programa ainda o estava a utilizar. Feche esse programa e tente novamente parar este dispositivo. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | A aplicação '%s' está a impedir este dispositivo de ser parado. Feche a aplicação e, em seguida, tente novamente parar o dispositivo. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | O serviço '%s' está a impedir este dispositivo de ser parado. Tente parar este serviço e, em seguida, tente novamente parar o dispositivo. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | O Windows não pode parar o dispositivo '%s' porque um programa ainda está a utilizá-lo. Feche os programas que possam estar a utilizar o dispositivo e, em seguida, tente de novo mais tarde. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Este dispositivo está a ser utilizado. Feche os programas ou janelas que possam estar a utilizar o dispositivo e, em seguida, tente novamente. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | O controlador '%s' está a impedir o dispositivo de ser parado imediatamente. Tente parar novamente o dispositivo mais tarde. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | O dispositivo '%s' não é amovível e não pode ser ejetado ou desligado. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Não é possível ejetar este dispositivo agora visto não existirem fontes de energia (baterias) que restem para manter o computador a executar após %s ter sido ejetado. Encerre o computador e, em seguida, ejete o dispositivo. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | O dispositivo %s é crítico para a operação do computador e não pode ser desativado. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | O serviço '%s' não suporta Plug and Play e não pode ser parado. Contacte o fabricante do controlador para obter uma atualização. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Não é possível ejetar o %s porque não tem privilégios de segurança suficientes para o fazer. Contacte o seu administrador para obter estes privilégios. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Existe uma aplicação a impedir este dispositivo de ser parado. Feche todas as aplicações e, em seguida, tente novamente parar o dispositivo. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Não é possível ejetar o computador porque um dos dispositivos existentes na estação de ancoragem, '%s', ainda está em utilização. Feche quaisquer programas que utilizem este dispositivo e ejete o computador. Se não o conseguir fazer, encerre o computador e remova-o da estação de ancoragem. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Não é possível ejetar o computador porque um dos dispositivos que está na estação de ancoragem, '%s', não pode ser parado devido ao facto de estar a utilizar um controlador que não suporta Plug and Play. Visto que este dispositivo ainda está a ser utilizado, não o remova. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Não é possível ejetar o computador porque um dos dispositivos que está na estação de ancoragem, '%s', estava desligado quando um programa o estava ainda a utilizar. Feche esse programa e, em seguida, tente ejetar o computador. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | A aplicação '%s' está a impedir que o computador ejete porque está a utilizar um dispositivo na estação de ancoragem. Feche a aplicação e, em seguida, tente novamente. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | O serviço '%s' está a impedir que computador ejete. Tente parar este serviço e, em seguida, tente ejetar o computador novamente. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Não é possível ejetar o computador porque um dos dispositivos que está na estação de ancoragem, '%s', não pode ser parado devido ao facto de um programa ainda o estar a aceder. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Não é possível ejetar o computador porque um dos dispositivos que está na estação de ancoragem, '%s', não pode ser parado agora. Tente fechar todas as aplicações e ejetar o computador novamente mais tarde. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Não é possível ejetar o computador porque o controlador '%s' está a impedir um dispositivo de ser parado imediatamente. Tente fechar todas as aplicações e ejetar o computador mais tarde. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Não é possível ejetar o computador porque um dos dispositivos que está na estação de ancoragem, '%s', não é um dispositivo amovível e não pode ser ejetado ou desligado. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Não é possível ejetar o computador agora visto não existirem fontes de energia (baterias) que restem para manter o computador a executar após %s ter sido ejetado. Encerre o computador e, em seguida, ejete o dispositivo. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Não é possível ejetar o computador porque um ou mais dos dispositivos na estação de ancoragem, %s, é crítico à operação do computador e não pode ser desativado. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Não é possível ejetar o computador porque o serviço '%s', o qual controla um ou mais dos dispositivos na estação de ancoragem, não suporta Plug and Play e não pode ser parado. Contacte o fabricante do controlador para obter uma atualização. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Não é possível ejetar o computador porque não tem privilégios de segurança suficientes para o fazer. Contacte o seu administrador para obter estes privilégios. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Falha do computador ao ejetar. Feche todas as aplicações e tente novamente. Pode ter necessidade de ativar o suporte para hibernação em 'Opções de energia' no 'Painel de controlo'. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Existe uma aplicação a impedir o computador ejete porque está a utilizar um dispositivo na estação de ancoragem. Feche todas as aplicações e, em seguida, tente novamente. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | O serviço '%s' está a impedir o computador de entrar em modo de suspensão. Tente parar este serviço e tente de novo. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | O controlador do dispositivo '%s' está a impedir que o computador entre em modo de suspensão. Feche todas as aplicações e tente novamente. Se o problema persistir, poderá ter de atualizar este controlador. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | O serviço '%s' está a impedir o computador de entrar em modo de hibernação. Tente parar este serviço e tente de novo. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | O controlador do dispositivo '%s' está a impedir que o computador entre em modo de hibernação. Feche todas as aplicações e tente novamente. Se o problema persistir, poderá ter de atualizar este controlador. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problema ao ejetar %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problema ao parar %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problema ao desancorar de %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | O Windows terminou de desancorar o computador. Pode remover o computador do %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | O dispositivo '%s' pode agora ser removido com segurança do computador. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | É seguro remover o hardware | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Desancorar concluído | Undock Complete |
| 2264 | Falha do sistema suspenso | System Standby Failed |
| 2265 | Falha do sistema em hibernação | System Hibernation Failed |
| 2266 | Este dispositivo pode agora ser removido com segurança do computador. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Falta o ID de hardware | Hardware Id Missing |
| 2274 | O Windows não consegue identificar o dispositivo ligado a %s.
Para assistência contacte o fabricante do hardware. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Aplicação Remover Hardware com Segurança |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |