| 0x1F4C | Драйвер браузера сети получил пакет для выборов от компьютера %2 в сети %3. Данные представляют принятый пакет. |
The browser driver has received an election packet from computer %2 on network %3. The data is the packet received. |
| 0x1F59 | Браузер сети загрузил список серверов с удаленного компьютера %1 с помощью транспорта %2.%nСчитано элементов %3, всего элементов %4. |
The browser has retrieved a list of servers from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x1F5A | Браузер сети загрузил список доменов с удаленного компьютера %1 с помощью транспорта %2.%nСчитано элементов %3, всего элементов %4. |
The browser has retrieved a list of domains from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x10000038 | Классический |
Classic |
| 0x40000C1C | Запущен драйвер Microsoft TCP/IP, версия 6 |
The Microsoft TCP/IP version 6 driver was started. |
| 0x40001069 | Система обнаружила, что сетевой адаптер %2 был подключен к сети,и инициировала нормальную работу через этот сетевой адаптер. |
The system detected that network adapter %2 was connected to the network,and has initiated normal operation. |
| 0x4000106A | Система обнаружила, что сетевой адаптер %2 был отключен от сети,и освободила его сетевую конфигурацию. Если сетевой адаптер не был отключен,то возможно, что он неисправен.Попробуйте обновить драйвер сетевого адаптера. |
The system detected that network adapter %2 was disconnected from the networkand its network configuration has been released. If the network adapter wasnot disconnected, this may indicate that it has malfunctioned.Try updating the driver for the network adapter. |
| 0x4000106B | Система обнаружила, что протокол IPv4 не установлен. Это может привести кневозможности запуска некоторых сетевых служб или их неправильной работе.Чтобы установить IPv4, используйте команду \"netsh interface ipv4 install\". |
The system detected that IPv4 is not installed. This may cause somenetworking services to fail to start, or to malfunction. To install IPv4, use\"netsh interface ipv4 install\". |
| 0x40001395 | %2 : в конфигурации адаптера задан объем памяти для приема меньший,чем максимальный размер пакета. Некоторые пакеты могут быть потеряны. |
%2 : The adapter is configured such that the receive space is smaller thanthe maximum packet size. Some packets may be lost. |
| 0x400013A6 | %2 : Сетевой адаптер успешно возвращен в кольцевую сеть. |
%2 : The network adapter has successfully reinserted into the ring. |
| 0x40001B7B | Служба \"%1\" успешно отправила управляющий элемент \"%2\". |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Служба \"%1\" перешла в состояние \"%2\". |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Тип запуска службы \"%1\" был изменен с \"%2\" на \"%3\". |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Служба %1 успешно отправила элемент управления %2.%n%nУказанная причина: %3 [%4]%n%nКомментарий: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%nThe reason specified was: %3 [%4]%n%nComment: %5 |
| 0x40001F4D | Драйвер браузера сети инициировал выборы в сети %2, так как не был найден основной браузер сети для загрузки резервных списков данной сети. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser to retrieve a backup list on that network. |
| 0x40001F4E | Драйвер браузера сети инициировал выборы в сети %2, так как не был найден основной браузер данной сети. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser for that network. |
| 0x40001F4F | Драйвер браузера сети инициировал выборы в сети %1, так как был запущен браузер сети на Windows Server (или на хозяине домена). |
The browser has forced an election on network %1 because a Windows Server (or domain master) browser is started. |
| 0x40001F58 | Устаревшие данные на сервере резервного браузера сети %2. Рекомендуется обновить этот компьютер. |
The backup browser server %2 is out-of-date. Consider upgrading this computer. |
| 0x40001F5B | Браузер сети, выполняющийся на контроллере домена, проиграл выборы. Выиграл выборы компьютер %2, использующий транспорт %3.%nДанные содержат версию выборов, условия выборов и время включения удаленного компьютера,а также аналогичные сведения для текущего компьютера. |
The browser running on the Domain Controller has lost an election. The computer that won the election is %2, on the transport %3.%nThe data contains the election version, election criteria, and remote computer time up, and the same information forthe current computer. |
| 0x40001F5C | Браузер сети, выполняющийся на данном компьютере, выиграл выборы браузера сети %2.Данный компьютер является членом домена, поэтому основным браузером сетидолжен стать контроллер домена. |
The browser running on this computer has won a browser election on network %2.This computer is a member of a domain, so the Domain Controller should become the masterbrowser. |
| 0x40001F5D | Драйверу браузер сети не удалось инициализировать переменные из реестра. |
The browser driver was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x40001F5E | Драйвер браузера сети уничтожил слишком много сообщений в слоте. |
The browser driver has discarded too many mailslot messages. |
| 0x40001F5F | Драйвер браузера сети уничтожил слишком много запросов GetBrowserServerList. |
The browser driver has discarded too many GetBrowserServerList requests. |
| 0x40001F61 | Драйвер браузера сети инициировал выборы в сети %1, так как был остановлен основной браузер сети. |
The browser has forced an election on network %1 because a master browser was stopped. |
| 0x40001F63 | Драйвер браузера сети инициировал выборы в сети %1, так как была изменена роль контроллера домена (или сервера). |
The browser has forced an election on network %1 because the Domain Controller (or Server) has changed its role. |
| 0x40002331 | %2 не удалось передать пакет от сетевого адаптера. Пакет потерян. |
%2 could not transfer a packet from the network adapter. The packet was dropped. |
| 0x40002332 | %2 не смог создать связь с удаленным компьютером. На этом компьютере превышено допустимое число подключений к удаленным компьютерам. |
%2 could not create a link to a remote computer. Your computer has exceeded the number of connections it can make to that remote computer. |
| 0x40002333 | %2 получил неожиданный пакет %3 от удаленного компьютера. |
%2 received an unexpected %3 packet from a remote computer. |
| 0x4000251D | Стандартный тип автоматически опознаваемого на %2 кадра был заменен на %3.Данный тип будет применяться по умолчанию, если не удастся определить тип кадра. |
The default frame type for auto-detection on %2 was changed to %3.This type is now the default if no frame type can be detected. |
| 0x40002BC0 | Зарегистрирован сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес (адреса):%n %6 |
The system registered network adapter with settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x40002BC1 | Зарегистрированы записи ресурсов (RR) указателей (PTR) для сетевого адаптера %nс параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера:: %3%n Суффикс основного домена: %4%n Список DNS-серверов:%n %5%n Отправка обновления на сервер: %6%n IP-адрес: %7 |
The system registered pointer (PTR) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n Primary Domain Suffix : %4%n DNS server list :%n %5%n Sent update to server : %6%n IP Address : %7 |
| 0x40002BC2 | Система зарегистрировала записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6 |
The system registered host (A or AAAA) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x400030D5 | Служба успешно запущена. |
Service started successfully |
| 0x400030D9 | Новый ID тома назначен для %1:%n%2%n%nОтслеживание изменившихся связей использует ID тома для автоматического восстановления файловых связей, таких, как ярлыки оболочки или связи OLE, когда по каким-либо причинам эти связи оказываются нарушенными. Если существовали нарушенные связи на этом томе, может быть невозможно их автоматическое восстановление. |
A new volume ID has been assigned for %1:%n%2%n%nThis ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. If there previously were links to files on this volume that are broken, they might not be automatically repairable. |
| 0x400030DA | Владение ID тома для %1: успешно затребовано. Отслеживание изменившихся связей использует ID тома для автоматического восстановления файловых связей, таких, как ярлыки оболочки или связи OLE, когда по каким-либо причинам эти связи оказываются нарушенными. |
Ownership of the volume ID for %1: has been successfully claimed. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400030DB | ID тома для %1: был переустановлен, поскольку он совпадал с ID тома для %2:. Отслеживание изменившихся связей использует ID тома для автоматического восстановления файловых связей, таких, как ярлыки оболочки или связи OLE, когда по каким-либо причинам эти связи оказываются нарушенными. |
The volume ID for %1: has been reset, since it was a duplicate of that on %2:. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400034BD | Запуск службы репликации файлов. |
The File Replication Service is starting. |
| 0x400034BE | Остановка службы репликации файлов. |
The File Replication Service is stopping. |
| 0x400034BF | Служба репликации файлов остановлена. |
The File Replication Service has stopped. |
| 0x400034CC | Служба репликации файлов больше не препятствует компьютеру %1 статьконтроллером домена. Системный том был успешно инициализирован ислужба NetLogon была уведомлена о том, что системный том подготовлени к нему может быть открыт общий доступ как к общему ресурсу SYSVOL.%n%nВведите команду \"net share\" чтобы проверить наличие общего ресурса SYSVOL. |
The File Replication Service is no longer preventing the computer %1 frombecoming a domain controller. The system volume has been successfullyinitialized and the Netlogon service has been notified that the systemvolume is now ready to be shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. |
| 0x400034F1 | Служба репликации файлов успешно добавила этот компьютер к следующемунабору репликации:%n \"%1\"%n%nК этому событию относится следующая информация:%nDNS-имя компьютера - \"%2\"%nИмя набора репликации - \"%3\"%nКорневой путь набора репликации - \"%4\"%nПуть конечной папки репликации - \"%5\"%nПуть рабочей папки репликации - \"%6\" |
The File Replication Service successfully added this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\" |
| 0x400034F2 | Служба репликации файлов успешно добавила перечисленные ниже подключения кнабору репликации:%n \"%1\"%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nДополнительная информация может появиться в последующих сообщениях журнала событий. |
The File Replication Service successfully added the connections shown belowto the replica set:%n \"%1\"%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nMore information may appear in subsequent event log messages. |
| 0x400037EE | DFS получила ссылочный запрос для \"%2\". Код возврата находится в данных. |
Dfs received a referral request for \"%2\". The return code is in the data. |
| 0x40003840 | Путь \"%2\" не является путем DFS |
The path \"%2\" is not a dfs path |
| 0x40003841 | DFS не удалось открыть Lan Redir |
Dfs was unable to open the Lan Redir |
| 0x40003842 | DFS не удалось открыть подключение к серверу %2. Код ошибки находится в данных. |
Dfs was unable to open a connection to server %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003843 | DFS не удалось получить ссылку для \"%2\" от %3. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
Dfs was unable to obtain a referral for \"%2\" from %3. The error returned is in the record data. |
| 0x40003844 | DFS получила ссылку для \"%2\" от %3 |
Dfs obtained a referral for \"%2\" from %3 |
| 0x40003845 | DFS достигла предела для количества попыток разрешения \"%2\". |
Dfs reached its limit of attempts of resolution of \"%2\". |
| 0x40003846 | DFS не удалось получить специальную таблицу ссылок от %2. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
Dfs was unable to obtain the special referral table from %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003847 | DFS не удалось открыть %2, направленную на %3. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
Dfs failed on open of %2 directed to %3. The error returned is in the record data. |
| 0x400038A4 | Функция NetrDfsEnum получила перечисление. Код возврата находится в данных. |
NetrDfsEnum received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038A5 | Функция NetrDfsEnumEx получила перечисление. Код возврата находится в данных. |
NetrDfsEnumEx received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038AC | Заново установлено подключение DFS к PDC для инициализации доменных операций DFS. |
DFS re-established a connection to the PDC to initiate Domain DFS operations. |
| 0x400038C1 | DFS подключена к %1 Active Directory. |
DFS has connected to the %1 Active Directory. |
| 0x400038C3 | Сервер DFS закончил инициализацию. |
DFS server has finished initializing. |
| 0x400038C4 | Выполнено восстановление DFS после ошибки, и снова возможно чтение личных данных из Active Directory. Корень %1 может читать информацию из Active Directory. |
DFS has recovered from an error and is able to read its private data fromthe Active Directory. Root %1 is now able to read information from the Active Directory. |
| 0x400038C5 | В DFS закончено построение всех пространств имен. |
DFS has finished building all namespaces. |
| 0x400038C9 | DFS запросила у клиента буфер большего размера для передачи списка доверенных доменов. Возможно, некоторые клиенты Win98 не смогут получать доступ к пространствам имен DFS. |
DFS is requesting the client for a larger buffer for trusted domain information. Some Win98 clients may not be able to access DFS namespaces. |
| 0x400038D2 | Система DFS успешно создала точку повторного анализа для папки %1 в папке %2. Ранее произошел сбой этой операции. |
Dfs successfully created the reparse point for directory %1 under directory %2. This operation had previously failed. |
| 0x400038D5 | Служба пространства имен DFS успешно инициализировала сведения о доверенном домене на этом контроллере домена. |
The DFS Namespace service successfully initialized the trusted domain information on this domain controller. |
| 0x400038D7 | Служба пространства имен DFS успешно инициализировала сведения о доверительных отношениях между лесами на этом контроллере домена. |
The DFS Namespace service successfully initialized cross forest trust information on this domain controller. |
| 0x400038D8 | Служба пространств имен DFS успешно инициализировала следующее пространство имен: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the following namespace: %1 |
| 0x400038DA | Служба пространств имен DFS успешно инициализировала общую папку, в которой размещается корень пространства имен. Общая папка: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x40004074 | Политики QoS на уровне компьютера успешно обновлены. Изменения не обнаружены. |
Computer QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004075 | Политики QoS на уровне компьютера успешно обновлены. Обнаружены изменения политик. |
Computer QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004076 | Политики QoS на уровне пользователя успешно обновлены. Изменения не обнаружены. |
User QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004077 | Политики QoS на уровне пользователя успешно обновлены. Обнаружены изменения политик. |
User QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004078 | Дополнительный параметр QoS для уровня входящей пропускной способности TCP успешно обновлен. Ни одна политика QoS не определяет значение параметра. Будет применено значение по умолчанию локального компьютера. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. |
| 0x40004079 | Дополнительный параметр QoS для уровня входящей пропускной способности TCP успешно обновлен. Для параметра установлен уровень 0 (минимальная пропускная способность). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 0 (minimum throughput). |
| 0x4000407A | Дополнительный параметр QoS для уровня входящей пропускной способности TCP успешно обновлен. Для параметра установлен уровень 1. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 1. |
| 0x4000407B | Дополнительный параметр QoS для уровня входящей пропускной способности TCP успешно обновлен. Для параметра установлен уровень 2. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 2. |
| 0x4000407C | Дополнительный параметр QoS для уровня входящей пропускной способности TCP успешно обновлен. Для параметра установлен уровень 3 (максимальная пропускная способность). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 3 (maximum throughput). |
| 0x4000407D | Дополнительный параметр QoS для переопределения разметки DSCP успешно обновлен. Ни одна политика QoS не определяет значение параметра. Будет применено значение по умолчанию локального компьютера. По умолчанию приложения могут устанавливать значения DSCP независимо от политик QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. By default, applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x4000407E | Дополнительный параметр QoS для переопределения разметки DSCP успешно обновлен. Запросы приложений на разметку DSCP будут пропускаться. Только политики QoS могут устанавливать значения DSCP. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Application DSCP marking requests will be ignored. Only QoS policies can set DSCP values. |
| 0x4000407F | Дополнительный параметр QoS для переопределения разметки DSCP успешно обновлен. Приложения могут устанавливать значения DSCP независимо от политик QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x40004080 | Выборочное применение политик QoS на основе доменной или недоменной категории сети отключено на этом компьютере.Политики QoS будут применяться ко всем сетевым интерфейсам. |
Selective application of QoS policies based on domain or non-domain network category has been disabled on this machine.QoS policies will be applied to all network interfaces. |
| 0x40004081 | За %1 ч. и %2 мин. запросы HTTP.SYS (число запросов: %3) вынудили соответствующие приложения запросить конфликт качества обслуживания с политиками URL-адресов качества обслуживания. |
In the past %1 hour(s) and %2 minute(s), %3 HTTP.SYS responses have had their application requested QoS conflict with URL QoS policies. |
| 0x800007D9 | Сервер не смог развернуть таблицу, так как достигнут предельный размер таблицы. |
The server could not expand a table because the table reached the maximum size. |
| 0x800007DC | Произошла сетевая ошибка при передаче или получении данных сервером.Редкие сетевые ошибки возможны в любом случае, но большое их число говорито неправильной настройке сети. Код состояния ошибки содержится в возвращенных данных(в формате WORD) и может подсказать причину ошибки. |
While transmitting or receiving data, the server encountered a network error.Occasional errors are expected, but large amounts of these indicate a possibleerror in your network configuration. The error status code is contained withinthe returned data (formatted as Words) and may point you towards the problem. |
| 0x800007DD | Диск %2 заполнен или почти заполнен. Рекомендуется удалить часть файлов. |
The %2 disk is at or near capacity. You may need to delete some files. |
| 0x800007E5 | Сервер не смог выделить рабочий элемент %2 раз(а) за последние %3 с. |
The server was unable to allocate a work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E6 | Сервер не смог найти свободное подключение %2 раз(а) за последние %3 с. Это указывает на затор в сетевом трафике. Если подобное происходит часто, необходимо подумать об увеличении максимального числа свободных подключений. Для этого модифицируйте значение параметров минимального и максимального числа свободных подключений для сервера LanmanServer в реестре. |
The server was unable to find a free connection %2 times in the last %3 seconds. This indicates a spike innetwork traffic. If this is happening frequently, you should consider increasing the minimum number of freeconnections to add headroom. To do that, modify the MinFreeConnections and MaxFreeConnections for the LanmanServerin the registry. |
| 0x800007E7 | Сервер не смог найти свободный необработанный элемент %2 раз(а) за последние %3 с. |
The server was unable to find a free raw work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E8 | Сервер не смог выделить ресурсы для блокировки ввода-вывода %2 раз(а) за последние %3 с. |
The server was unable to allocate resources for blocking I/O %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E9 | Сервер обнаружил попытку DoS-атаки (Denial-Of-Service - \"Отказ от обслуживания\") со стороны клиента \"%2\" и разорвал подключение с ним. |
The server has detected an attempted Denial-Of-Service attack from client %2, and has disconnected the connection. |
| 0x800007EA | Сервер обнаружил слишком много DoS-атак и прекратил запись в журнал.Вероятнее всего кто-то предпринимает активную атакупротив этого компьютера. |
The server has detected too many Denial-Of-Service attacks and will stop loggingevents for any more of them. Be advised it is likely someone is actively attackingyour machine. |
| 0x800007EB | Сервер обнаружил потенциальную DoS-атаку, поскольку все ресурсы использованы.Несколько подключений были разорваны, чтобы предотвратить ее.Если это не тот случай, увеличьте MaxWorkItems для этого сервера или отключитеопределение DoS (\"Отказов от обслуживания\"). В последующие 24 часа это сообщение не будет записываться в журнал. |
The server has detected a potential Denial-of-Service attack caused by consuming all the work-items. Some connectionswere disconnected to protect against this. If this is not the case, please raise the MaxWorkItems for the server ordisable DoS detection. This event will not be logged again for 24 hours. |
| 0x800009C8 | Сервер не смог установить привязку к транспорту %1. |
The server could not bind to the transport %1. |
| 0x800009CA | Значение параметра %1 в разделе реестра %2 недопустимо и было пропущено.Измените его значение на значение правильного типа, лежащее в допустимых границах, либо удалите совсем, и тогда будет использоваться значение по умолчанию. Возможно, данное значение было установлено однимиз старых приложений, в котором не использовались правильные ограничения. |
The value named %1 in the server's registry key %2 was not valid, and was ignored.If you want to change the value, change it to one that is the correct type and iswithin the acceptable range, or delete the value to use the default. This valuemight have been set up by an older program that did not use the correct boundaries. |
| 0x800009CB | Недопустимый дескриптор безопасности, сохраненный в реестре для общего ресурса %1. Автоматическое воссоздание общего ресурса невозможно. |
The security descriptor stored in the Registry for the share %1 was invalid. The share was not automatically recreated. |
| 0x800009CC | Служба сервера не смогла загрузить драйвер сервера. |
The server service was unable to load the server driver. |
| 0x800009CD | Служба сервера не смогла выгрузить драйвер сервера. |
The server service was unable to unload the server driver. |
| 0x800009CE | Служба сервера не смогла установить соответствие для кода ошибки %1. |
The server service was unable to map error code %1. |
| 0x800009CF | Служба сервера не смогла воссоздать общий ресурс \"%1\", так как каталог \"%2\" более не существует. Запустите команду \"net share %1 /delete\" для удаления этого общего ресурса или восстановите каталог \"%2\". |
The server service was unable to recreate the share %1 because the directory %2 no longer exists. Please run \"net share %1 /delete\" to delete the share, or recreate the directory %2. |
| 0x800009D0 | Служба сервера не смогла изменить имя домена с %1 на %2. |
The server service was unable to change the domain name from %1 to %2. |
| 0x800009D1 | Службе сервера не удалось зарегистрироваться в диспетчере ресурсов транзакций. Удаленные транзакции будут недоступны. |
The server service was unable to register to the transaction resource manager. Remote transactions will be unavailable. |
| 0x80000BB9 | Перенаправитель не смог выделить память. |
The redirector was unable to allocate memory. |
| 0x80000BBA | Перенаправитель не смог создать собственное устройство. Запуск перенаправителя невозможен. |
The redirector could not create its device. The redirector could not be started. |
| 0x80000BBB | Перенаправитель не смог создать системный поток команд. |
The redirector could not create a system thread. |
| 0x80000BBC | Перенаправитель не смог установить приоритет для системного потока команд. |
The redirector could not set the priority for a system thread. |
| 0x80000BBD | Перенаправителем принят неправильно отформатированный отклик от %2. |
The redirector received an incorrectly formatted response from %2. |
| 0x80000BBE | Перенаправителем получен слишком короткий блок системной памяти. |
The redirector received an SMB that was too short. |
| 0x80000BBF | Перенаправителем принят неправильно отформатированный отклик от %2 на запрос блокировки. |
The redirector received an incorrect response from %2 to a lock request. |
| 0x80000BC1 | Перенаправитель не смог снять блокировку с части файла на сервере %2. |
The redirector failed to unlock part of a file on server %2. |
| 0x80000BC3 | Перенаправитель не смог записать данные на сервер %2 после закрытия файла. |
The redirector failed to write data to server %2 after the file was closed. |
| 0x80000BC4 | Неожиданная сетевая ошибка в виртуальном подключении к %2. |
An unexpected network error has occurred on the virtual circuit to %2. |
| 0x80000BC5 | Перенаправитель отключил запрос к %2 из-за превышения времени ожидания. |
The redirector has timed out a request to %2. |
| 0x80000BC6 | Перенаправителем получен от %2 неправильный уровень блокировки операции. |
The redirector received an invalid oplock level from %2. |
| 0x80000BC7 | Перенаправитель сбросил ссылку на подключение до нуля. |
The redirector dereferenced a connection through zero. |
| 0x80000BC8 | Перенаправитель сбросил ссылку на сервер до нуля. |
The redirector dereferenced a server through zero. |
| 0x80000BC9 | Перенаправитель сбросил счетчик выделенных блоков системной памяти до нуля. |
The redirector dereferenced the allocated SMB count through zero. |
| 0x80000BCA | Перенаправитель получил доступ к серверу общих ресурсов, для которого указано шифрование паролей.Данная комбинация не поддерживается. |
The redirector accessed a share-level server that indicates it encrypts passwords.This combination is not supported. |
| 0x80000BCB | Перенаправитель не смог определить тип подключения. |
The redirector failed to determine the connection type. |
| 0x80000BCD | Перенаправитель не смог выделить элемент таблицы мультиплексора. Это указывает,что системный параметр MAXCMDS недостаточен для нужд пользователя. |
The redirector failed to allocate a multiplex table entry. This indicates thatthe MAXCMDS parameter to the redirector is insufficient for the users needs. |
| 0x80000BCE | Перенаправитель не смог выделить буфер для нарушения блокировки операции. |
The redirector failed to allocate a buffer for an oplock break. |
| 0x80000BCF | Перенаправитель не смог установить соответствие для запрошенного назначения файла (для NtCreateFile). |
The redirector failed to map the requested file disposition (for NtCreateFile). |
| 0x80000BD0 | Перенаправитель выделяет дополнительные ресурсы для пакетов ввода-вывода.По-видимому, это вызвано утечкой ресурсов в перенаправителе. |
The redirector is allocating additional resources for input/output request packet contexts. This isprobably caused by a resource leak in the redirector. |
| 0x80000BD1 | Сбой при записи на сервер %2 после выполнения операции. Данные содержат затребованный для записи и реально записанный объем данных. |
A write-behind operation has failed to the remote server %2. The data contains the amount requested to write and the amount actually written. |
| 0x80000BD2 | Перенаправитель не смог создать рабочий поток команд, так как уже создано определенное в конфигурации максимальное число потоков. |
The redirector was unable to create a worker thread because it has already created the maximum number of configured work threads. |
| 0x80000BD3 | Перенаправитель не смог инициализировать переменные из реестра. |
The redirector was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x80000BD4 | Рассчитанное значение разницы временных зон между %2 и текущей рабочей станциейслишком велико. Данные содержат значение сдвига между рабочей станцией и серверомв единицах 100 нс. Проверьте, правильно ли задано время суток на сервере ина рабочей станции. |
The time zone bias calculated between %2 and the current workstation is toolarge. The data specifies the number of 100ns units between the workstationand server. Make sure that the time of day on the workstation and server arecorrect. |
| 0x80000BD5 | Перенаправитель не смог установить подключение к серверу %2 на основном транспорте. Данные содержат код ошибки. |
The redirector has failed to connect to the server %2 on the primary transport. The data contains the error. |
| 0x80000BD6 | Перенаправитель не смог обновить атрибуты файла, размещенного на сервере %2.Данные содержат имя файла. |
The redirector was unable to update the file attributes on a file located on server %2.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD7 | Перенаправитель не смог удалить указанный файл на сервере %2 при закрытии файла приложением.Данные содержат имя файла. |
The redirector was unable to delete the file specified on server %2 when it was closed by the application.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD8 | Перенаправитель не смог зарегистрировать домен %2 на транспорт %3 по следующей причине: %4. Транспорт переведен в автономное состояние. |
The redirector was unable to register the domain %2 on to transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BD9 | Перенаправитель не смог зарегистрировать адрес для транспорта %3 по следующей причине: %4. Транспорт переведен в автономное состояние. |
The redirector was unable to register the address for transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BDA | Перенаправитель не смог инициализировать атрибуты контекста безопасности или контекста запроса. |
The redirector was unable to initialize security context or query context attributes. |
| 0x80000BDB | Перенаправитель не смог построить заголовок SMB. |
The redirector was unable to build SMB header. |
| 0x80000BDC | Перенаправитель обнаружил несоответствие подписи безопасности. Подключение будет отключено. |
The redirector detected a security signature mismatch. The connection has been disconnected. |
| 0x80000FA1 | Не удается выделить %2 байт для сообщения. |
Unable to allocate a %2 byte message. |
| 0x80000FA2 | Количество сбоев выделения памяти для сообщений после инициализации: %2. |
%2 message allocations have failed since initialization. |
| 0x80000FA3 | Не удается выделить %2 байт для внешнего сообщения. |
Unable to allocate a %2 byte external message. |
| 0x80000FA4 | Количество сбоев выделения памяти для внешних сообщений после инициализации: %2. |
%2 external message allocations have failed since initialization. |
| 0x8000105E | IP не удалось инициализировать сетевой адаптер %2 для настройки с помощью DHCP.Если на данном сетевом адаптере включен протокол DHCP, то вероятна неправильнаяконфигурация основного интерфейса. Интерфейсы на данном сетевом адаптере,конфигурация которых не определяется протоколом DHCP, при этом не затрагиваются. |
IP was unable to initialize network adapter %2 for configuration by DHCP.If DHCP is enabled on this network adapter, the primary interface may not beconfigured properly. Interfaces on this network adapter not configured byDHCP will be unaffected. |
| 0x80001060 | Указан недопустимый адрес шлюза по умолчанию %2 для сетевого адаптера %3.Некоторые удаленные сети могут оказаться недоступными. |
Invalid default gateway address %2 was specified for network adapter %3.Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x80001065 | Указанное число шлюзов по умолчанию для сетевого адаптера %2 превышаетмаксимально допустимое. Некоторые удаленные сети могут оказаться недоступными. |
More than the maximum number of default gateways were specified fornetwork adapter %2. Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x8000106C | Достигнут предел автоматически настроенных адресов. Добавление автоматически настроенных адресов будет продолжено только после повторного подключения интерфейса. |
Autoconfigured address limit has been reached. No further autoconfigured addresses will be added until the interface is reconnected. |
| 0x8000106D | Достигнут предел автоматически настроенных маршрутов. Добавление автоматически настроенных маршрутов будет продолжено только после повторного подключения интерфейса. |
Autoconfigured route limit has been reached. No further autoconfigured routes will be added until the interface is reconnected. |
| 0x80001082 | Достигнут предел безопасности для TCP/IP, налагаемый на количество попыток одновременных TCP-подключений. |
TCP/IP has reached the security limit imposed on the number of concurrent TCP connect attempts. |
| 0x80001083 | Произошла ошибка TCP/IP при попытке установить исходящее подключение, так как выбранная локальная конечная точканедавно использовалась для подключения к той же удаленной конечной точке. Эта ошибка обычно возникает тогда,когда исходящее подключение открывается и закрывается с высокой частотой,в результате чего все доступные локальные порты используются и протокол TCP/IP должен повторно использовать локальный порт для исходящего подключения.Для уменьшения риска повреждения данных стандарт TCP/IP требует, чтобы существовал минимальный промежуток временимежду последовательными подключениями из определенной начальной точки к определенной конечной точке. |
TCP/IP failed to establish an outgoing connection because the selected local endpointwas recently used to connect to the same remote endpoint. This error typically occurswhen outgoing connections are opened and closed at a high rate, causing all availablelocal ports to be used and forcing TCP/IP to reuse a local port for an outgoing connection.To minimize the risk of data corruption, the TCP/IP standard requires a minimum time periodto elapse between successive connections from a given local endpoint to a given remote endpoint. |
| 0x80001084 | В связи с состоянием сети протокол TCP/IP ограничил коэффициент масштабирования. Это может быть связано с проблемами в сетевом устройстве и приведет к снижению пропускной способности. |
TCP/IP has chosen to restrict the scale factor due to a network condition. This could be related to a problem in a network device and will cause degraded throughput. |
| 0x80001085 | Протокол TCP/IP обнаружил высокий уровень использования памяти и закрыл некоторые из существовавших подключений для сохранения стабильности системы. |
TCP/IP has detected high memory utilization and has terminated some existing connections to maintain system stability. |
| 0x80001086 | В связи с состоянием сети протокол TCP/IP ограничил период перегрузки для нескольких подключений. Это может быть связано с неполадкой в глобальной или дополнительной конфигурации TCP и приведет к уменьшению пропускной способности. |
TCP/IP has chosen to restrict the congestion window for several connections due to a network condition. This could be related to a problem in the TCP global or supplemental configuration and will cause degraded throughput. |
| 0x80001087 | Не удалось выполнить запрос на выделение не являющегося реальным номера порта из глобального пространства TCP-портов, так как все подобные порты уже используются. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global TCP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010A9 | Накопилось предельное количество ожидающих отправки датаграмм. Увеличьте значение Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree в реестре. |
Backlog of pending datagram sends reached. Please increase the value of Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree in the registry. |
| 0x800010AA | Не удалось выполнить запрос на выделение не являющегося реальным номера порта из глобального пространства UDP-портов, так как все подобные порты уже используются. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global UDP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010C2 | Не удалось установить список многоадресной рассылки на сетевом адаптере с аппаратным адресом %2 (%3 %4 %5 %6). |
Multicast address list could not be set on the network adapter with hardware address %2 (%3 %4 %5 %6). |
| 0x800010C3 | Сетевой адаптер с аппаратным адресом %2 уведомил о возможности объединения пакетовбез указания на поддержку одной или нескольких необходимых для этого возможностей фильтров приема (%3 %4). |
The network adapter with hardware address %2 has indicated packet coalescing capabilitywithout indicating support for one or more prerequisite receive filter capabilities (%3 %4). |
| 0x800010C4 | Сбой при попытке установить фильтр объединения пакетов на сетевом адаптере с аппаратным адресом %2 (%3 %4 %5). |
An attempt to set a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0x800010C5 | Фильтр объединения ARP-пакетов на сетевом адаптере с аппаратным адресом %2 не установлен,так как в настоящее время адаптеру назначено несколько IPv4-адресов. Фильтр объединения ARP-пакетовможно установить позднее, когда этому адаптеру будет назначен только один IPv4-адрес (%3 %4). |
The ARP packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 is not setsince more than one IPv4 address is currently assigned to the adapter. An ARP packet coalescingfilter may be set later when only one IPv4 address is assigned to this adapter (%3 %4). |
| 0x800010CE | В реестре не задан адрес резервного сервера WINS. |
The backup WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010CF | В реестре не задан адрес основного сервера WINS. |
The primary WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010D0 | Неправильный формат адреса резервного сервера WINS в реестре. |
The backup WINS server address is not formated correctly in the registry. |
| 0x800010D1 | Неправильный формат адреса основного сервера WINS в реестре. |
The primary WINS server address is not formatted correctly in the registry. |
| 0x800010D8 | Отсутствуют сетевые адаптеры с конфигурацией для стека данного протокола. |
There are no network adapters configured for this protocol stack. |
| 0x800010DC | Не удается открыть реестр для чтения адресов сервера службы WINS. |
Unable to open the registry to read the WINS server addresses. |
| 0x800010DD | Область имен Netbios содержит компонент, длина которого превышает 63 символа.Размер каждой метки в этой области не может превышать 63 байта. |
The Netbios Name Scope has a component longer than 63 characters. Each labelin the Scope cannot be longer than 63 bytes. |
| 0x800010DE | Слишком большой размер области имен Netbios. Размер области не может превышать255 байт. |
The Netbios Name Scope is too long. The scope cannot be longer than255 bytes. |
| 0x8000138F | %2 : превышение интервала ожидания во время операции. |
%2 : Timed out during an operation. |
| 0x80001396 | %2: драйвер не может работать, так как сетевой адаптер отключен. |
%2 : The driver cannot function because the network adapter is disabled. |
| 0x80001397 | %2 : конфликт порта ввода-вывода. |
%2 : There is an I/O port conflict. |
| 0x80001398 | %2 : конфликт порта ввода-вывода или канала прямого доступа к памяти. |
%2 : There is an I/O port or DMA channel conflict. |
| 0x80001399 | %2 : конфликт памяти для адреса 0x%3. |
%2 : There is a memory conflict at address 0x%3. |
| 0x8000139A | %2 : Конфликт прерываний для прерывания %3. |
%2 : There is a interrupt conflict at Interrupt %3. |
| 0x8000139B | %2 : конфликт ресурсов для канала прямого доступа к памяти %3. |
%2 : There is a resource conflict at DMA channel %3. |
| 0x8000139D | %2 : В реестре задано значение параметра MaxReceives вне допустимого диапазона.Используется значение по умолчанию. |
%2 : The specified registry entry MaxReceives is out of range. Using default value. |
| 0x8000139E | %2 : В реестре задано значение параметра MaxTransmits вне допустимого диапазона.Используется значение по умолчанию |
%2 : The specified registry entry MaxTransmits is out of range. Using default value |
| 0x8000139F | %2 : В реестре задано значение параметра MaxFrameSize вне допустимого диапазона.Используется значение по умолчанию. |
%2 : The specified registry entry MaxFrameSize is out of range. Using default value. |
| 0x800013A0 | %2 : В реестре задано значение параметра MaxInternalBufs вне допустимогодиапазона. Используется значение по умолчанию. |
%2 : The specified registry entry MaxInternalBufs is out of range. Using default value. |
| 0x800013A1 | %2 : В реестре задано значение параметра MaxMulticast вне допустимого диапазона.Используется значение по умолчанию. |
%2 : The specified registry entry MaxMulticast is out of range. Using default value. |
| 0x800013A2 | %2 : В реестре задано значение параметра ProductId вне допустимого диапазона.Используется значение по умолчанию. |
%2 : The specified registry entry ProductId is out of range. Using default value. |
| 0x800013A3 | %2 : Сбой прослушивающего устройства в сети Token Ring. Проверьте кабельныеподключения. Адаптер будет продолжать попытки возвращения в сеть. |
%2 : A Token Ring Lobe Wire Fault has occurred. Verify cable connections. The network adapter will continue to try to reinsert into the ring. |
| 0x800013A4 | %2 : обнаружена потеря сигнала в кольцевой сети.Адаптер будет продолжать попытки возвращения в сеть. |
%2 : The adapter had detected a loss of signal on the ring. The adapterwill continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A5 | %2 : адаптер получил запрос на выход из кольцевой сети.Адаптер будет продолжать попытки возвращения в сеть. |
%2 : The adapter has received a request to deinsert from thering. The adapter will continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A8 | %2 : В течение указанного времени не удалось восстановить исходные параметрыадаптера, возможно, из-за сбоя аппаратуры. Попытки сброса адаптера будут продолжены. |
%2 : The network adapter failed to reset within a specified time, which could be caused by a hardware failure. The network adapter will continue to try to reset. |
| 0x800013A9 | %2 : Обнаружено отключение кабеля Token Ring от адаптера.Восстановите подключение кабеля. |
%2 : The network adapter has detected that the token ring cable is disconnected from the network adapter. Please reconnect the cable. |
| 0x800013AA | %2 : Сетевой адаптер успешно выполнил неудавшуюся ранее операцию сброса. |
%2 : The network adapter has successfully completed a previously failed reset. |
| 0x80001775 | Запущена служба журнала событий. |
The Event log service was started. |
| 0x80001776 | Служба журнала событий остановлена. |
The Event log service was stopped. |
| 0x80001778 | Предыдущее завершение работы системы в %1 на %2 было неожиданным. |
The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected. |
| 0x80001779 | Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
| 0x8000177B | NetBIOS-имя и имя DNS-узла этого компьютера были изменены с %1 на %2. |
The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177C | Имя DNS-домена, назначенное этому компьютеру, изменено с %1 на %2. |
The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177D | Время работоспособного состояния %5 сек. |
The system uptime is %5 seconds. |
| 0x80001B7F | Процесс службы, отличный от запущенного диспетчером служб, подключенпри запуске службы %1. Взамен диспетчер служб запустилподключенные процесс %2 и процесс %3.%n%nЕсли данная служба настроена на запуск под отладчиком, эта характеристикаявляется ожидаемой. |
A service process other than the one launched by the Service Control Managerconnected when starting the %1 service. The Service Control Manager launchedprocess %2 and process %3 connected instead.%n%nNote that if this service is configured to start under a debugger, this behavioris expected. |
| 0x80001F44 | Был выдан запрос на повышение роли до резервного браузерадля компьютера, уже являющегося основным браузером сети. |
A request has been submitted to promote the computer to backup when it is already amaster browser. |
| 0x80001F45 | Браузер получил извещение сервера, указывающее, что компьютер %2 являетсяосновным браузером сети, но это не так. |
The browser has received a server announcement indicating that the computer %2is a master browser, but this computer is not a master browser. |
| 0x80001F46 | Браузер получил неправильную датаграмму от удаленного компьютера %2 на имя %3 с помощью транспорта %4. Данные содержат датаграмму. |
The browser has received an illegal datagram from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram. |
| 0x80001F55 | Служба браузера не смогла загрузить список серверов с основного браузера %1 сети %2.%n%nОсновной браузер: %1%nСеть: %2%n%nЭто событие может быть вызвано временной потерей сетевого подключения. При повторном получении этого сообщения проверьте, что сервер по-прежнему подключен к сети. Код возврата находится в поле \"Данные\". |
The browser service was unable to retrieve a list of servers from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F56 | Служба браузера не смогла загрузить список доменов с основного браузера %1 сети %2.%n%nОсновной браузер: %1%nСеть: %2%n%nЭто событие может быть вызвано временной потерей сетевого подключения. При повторном получении этого сообщения проверьте, что сервер по-прежнему подключен к сети. Код возврата находится в поле \"Данные\". |
The browser service was unable to retrieve a list of domains from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F57 | Недопустимое для службы браузера сети значение параметра %1. |
The value for the parameter %1 to the browser service was illegal. |
| 0x8000214D | Слишком длинное имя в разделе %1: Имя = %s. Агент SAP не может продолжать работу. |
Name too long in key %1: Name = %s. The Sap Agent cannot continue. |
| 0x80002329 | %2 не может выделить ресурс типа %3 из-за неполадок с системными ресурсами. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to system resource problems. |
| 0x8000232A | %2 не может выделить ресурс типа %3, так как в конфигурации задан размер %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to its configured size of %4. |
| 0x8000232B | %2 не может выделить ресурс типа %3, так как в конфигурации задан специальный предел %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to a specifically configured limit of %4. |
| 0x8000251E | Извещение SAP передано через %2, для которого задано использование несколькихсетей, но внутренняя сеть не настроена. В результате этого компьютеры в некоторых сетях могут не найти объявленную службу. |
A SAP announcement was sent over %2 which is configured for multiplenetworks, but no internal network is configured. This may preventmachines on some networks from locating the advertised service. |
| 0x8000251F | Параметр %2 имеет недопустимое значение %3. |
The value for the %2 parameter %3 was illegal. |
| 0x80002B2A | Службе DNS-клиента не удалось связаться ни с одним DNS-сервером за нескольковыполненных попыток. В течение следующих %3 секунд служба DNS-клиентане будет использовать сеть, чтобы предотвратить перегрузку сети.Она возобновит свое обычное поведение после истечения этого срока.Если проблема сохранится, проверьте параметры настройки TCP/IP,в особенности, проверьте настройку основного (и, возможно,альтернативного) DNS-сервера. Если проблема сохранится, проверьтесостояние сети и наличие связи с этими DNS-серверами или обратитеськ сетевому администратору. |
The DNS Client service could not contact any DNS servers fora repeated number of attempts. For the next %3 seconds theDNS Client service will not use the network to avoid furthernetwork performance problems. It will resume its normal behaviorafter that. If this problem persists, verify your TCP/IPconfiguration, specifically check that you have a preferred(and possibly an alternate) DNS server configured. If the problemcontinues, verify network conditions to these DNS servers or contactyour network administrator. |
| 0x80002B2B | Служба DNS-клиента не смогла достичь DNS-сервера по адресу: %1.Служба не будет использовать этот DNS-сервер в течение %2 сек. |
The DNS Client service failed to reach DNS server at address %1. It willnot use this DNS server for %2 seconds. |
| 0x80002B8E | Не удалось зарегистрировать сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nНе удалось выполнить регистрацию в DNS, поскольку произошел таймаут запроса обновления DNS к указанному DNS-серверу. Возможная причина - полномочный DNS-сервер для обновляемого имени не работает.%n%n Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к сетевому администратору для проверки состояния сети. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS Server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because the DNS updaterequest timed out after being sent to the specified DNS Server. This isprobably because the authoritative DNS server for the name being updatedis not running.%n%n You can manually retry registration of the networkadapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the commandprompt. If problems still persist, contact your network systemsadministrator to verify network conditions. |
| 0x80002B8F | Не удалось зарегистрировать сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nНе удалось выполнить регистрацию в DNS, поскольку произошла ошибка DNS-сервера. Возможная причина - при передаче зоны на DNS-сервере действовала блокировка для той зоны, в которой необходимо зарегистрировать ваш компьютер. (Эта зона обычно соответствует суффиксу домена этого адаптера, указанному выше.)%n%nМожно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к сетевому администратору для проверки состояния сети. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because of DNS server failure.This may be due to a zone transfer that has locked the DNS server for theapplicable zone that your computer needs to register itself with.%n%n(The applicable zone should typically correspond to the Adapter-specificDomain Suffix that was indicated above.) You can manually retry registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your networksystems administrator to verify network conditions. |
| 0x80002B90 | Системе не удалось зарегистрировать сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс домена этого адаптера : %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nВозможны следующие причины сбоя регистрации: (а) DNS-сервер не поддерживаетпротокол динамического обновления DNS или (б) основная полномочная зона длярегистрации имен в данный момент не принимает динамические обновления.%n%nЧтобы добавить или зарегистрировать запись ресурса (А или АААА) DNS-узла,используя указанное DNS-имя для этого адаптера, обратитесь к системномуадминистратору DNS-сервера или сети. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because either: (a) the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol, or (b) the primary zoneauthoritative for the registering names does not currently accept dynamicupdates.%n%n To add or register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS name for this adapter, contact your DNS server or networksystems administrator. |
| 0x80002B91 | Системе не удалось зарегистрировать сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс домена этого адаптера : %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nРегистрация не выполнена, поскольку DNS-сервер отклонил запрос динамическогообновления. Возможны следующие причины этого: (а) текущие политики обновленияDNS не разрешают этому компьютеру обновить DNS-имя домена, указанное для этогоадаптера, или (б) удостоверяющий DNS-сервер для этого DNS-имени домена неподдерживает протокол динамического обновления DNS.%n%nЧтобы зарегистрировать запись ресурса (А или АААА) DNS-узла, используяуказанное DNS-имя домена для этого адаптера, обратитесь к системномуадминистратору DNS-сервера или сети. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because the DNS server refused thedynamic update request. This could happen for the following reasons:(a) current DNS update policies do not allow this computer to updatethe DNS domain name configured for this adapter, or (b) the authoritativeDNS server for this DNS domain name does not support the DNS dynamic updateprotocol.%n%nTo register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS domain name for this adapter, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B92 | Системе не удалось зарегистрировать сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось зарегистрировать запрос на обновление в DNS из-за проблем, связанных с безопасностью. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) DNS-имя домена, которое ваш компьютер пытается зарегистрировать, не может быть обновлено, поскольку ваш компьютер не имеет соответствующих прав; (б) возможно, не удается выполнить согласование учетных данных для проверки подлинности с DNS-сервером.%n%n Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not register the DNS update request because of asecurity related problem. This could happen for the following reasons:(a) the DNS domain name that your computer is trying to register couldnot be updated because your computer does not have the right permissions,or (b) there might have been a problem negotiating valid credentialswith the DNS server to update.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter and itssettings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. Ifproblems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B93 | Системе не удалось зарегистрировать сетевой адаптер с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось завершить запрос на обновление в DNS из-за
системных проблем. Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the DNS update request could not be completed was becauseof a system problem. You can manually retry DNS registration of thenetwork adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B94 | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nСистеме не удалось выполнить регистрацию этих RR в DNS, поскольку истек срок запроса обновления DNS к указанному DNS-серверу. Возможная причина - полномочный DNS-сервер для обновляемого имени не работает.%n%n Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because theupdate request that was sent to the specified DNS server timed out. Thisis probably because the authoritative DNS server for the name beingregistered is not running.%n%n You can manually retry DNS registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B95 | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) указателей (PTR)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс домена этого адаптера : %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес : %6%n%nПричина в ошибке DNS-сервера. Эта ошибка могла возникнуть из-за того, что зонаобратного просмотра занята или отсутствует на DNS-сервере, который необходим компьютерудля обновления. В большинстве случаев это несущественная проблема,поскольку она не влияет на обычное (прямое) разрешение имен.%n%nЕсли для компьютера требуется обратное разрешение (адрес в имя), можно вручнуюповторить DNS-регистрацию сетевого адаптера и его параметров, введя в команднойстроке \"ipconfig /registerdns\". nЕсли проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети.Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe cause was DNS server failure. This may because the reverse lookupzone is busy or missing on the DNS server that your computer needs toupdate. In most cases, this is a minor problem because it does notaffect normal (forward) name resolution.%n%n If reverse (address-to-name)resolution is required for your computer, you can manually retry DNSregistration of the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problems still persist, contact your DNS server or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B96 | Не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось выполнить регистрацию этих RR в DNS по одной из следующих причин: (а) DNS-сервер не поддерживает протокол динамического обновления, (б) полномочная зона, в которой должны быть зарегистрированы эти записи, не допускает динамических обновлений.%n%n Чтобы зарегистрировать DNS записи ресурсов указателей (PTR), использующих суффикс домена и IP-адреса этого адаптера, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because(a) either the DNS server does not support the DNS dynamic updateprotocol, or (b) the authoritative zone where these records are tobe registered does not allow dynamic updates.%n%nTo register DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact yourDNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B97 | Не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось выполнить регистрацию этих RR в DNS из-за того, что DNS-сервер отвергзапрос обновления. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) текущая политика обновления DNS не разрешает этому компьютеру обновить DNS-имя домена для этого адаптера, (б) полномочный DNS-сервер для этого DNS-имени не поддерживает протокол динамического обновления DNS.%n%n Чтобы зарегистрировать DNS записи ресурсов указателей (PTR), использующих суффикс домена и IP-адреса этого адаптера, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becausethe DNS server refused the update request. The cause of this couldbe (a) your computer is not allowed to update the adapter-specified DNSdomain name, or (b) because the DNS server authoritative for the specifiedname does not support the DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNSserver or network systems administrator. |
| 0x80002B98 | Не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось выполнить регистрацию этих RR в DNS из-за проблем, связанных с безопасностью. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) DNS-имя домена, которое ваш компьютер пытается зарегистрировать, не может быть обновлено, поскольку ваш компьютер не имеет соответствующих прав; (б) возможно, не удается выполнить согласование учетных данных для проверки подлинности с DNS-сервером.%n%n Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) yourcomputer does not have permissions to register and update the specificDNS domain name set for this adapter, or (b) there might have been aproblem negotiating valid credentials with the DNS server during theprocessing of the update request.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B99 | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nСистеме не удалось выполнить регистрацию этих RR при выполнении запроса на обновлениеиз-за системной ошибки. Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строке. Если проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9A | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nНе удалось зарегистрировать эти записи ресурсов, поскольку истекло времяожидания для запроса обновления, отправленного DNS-серверу. Наиболее вероятнаяпричина этого в том, что полномочный DNS-сервер для имени, которое он пыталсязарегистрировать или обновить, в данный момент не работает.%n%nМожно вручную повторить DNS-регистрацию сетевого адаптера и его параметров,введя в командной строке \"ipconfig /registerdns\".Если проблемы сохраняются, обратитесь к системному администратору DNS-сервераили сети. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theupdate request it sent to the DNS server timed out. The most likelycause of this is that the DNS server authoritative for the name itwas attempting to register or update is not running at this time.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9B | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nНе удалось зарегистрировать эти записи ресурсов из-за ошибки DNS-сервера привыполнении запроса обновления. Наиболее вероятная причина этого в том, что наполномочном DNS-сервере, требуемом для обработки этого запроса обновления,блокирована зона - вероятно, из-за процесса передачи этой зоны.%n%nМожно вручную повторить DNS-регистрацию сетевого адаптера и его параметров,введя в командной строке \"ipconfig /registerdns\".Если проблемы сохраняются, обратитесь к системному администратору DNS-сервераили сети. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server failed the update request. The most likely cause of thisis that the authoritative DNS server required to process this updaterequest has a lock in place on the zone, probably because a zonetransfer is in progress.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9C | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nПолномочная зона для указанного DNS-имени домена не принимает динамическиеобновления, или DNS-сервер не поддерживает протокол динамического обновленияDNS.%n%nЧтобы зарегистрировать записи ресурсов (А или АААА) DNS-узла, используяуказанное DNS-имя домена и IP-адреса для этого адаптера, обратитеськ системному администратору DNS-сервера или сети. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nEither the DNS server does not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zone for the specified DNS domain name does not accept dynamic updates.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B9D | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nНе удалось зарегистрировать эти записи ресурсов RR из-за того, что DNS-серверотклонил запрос обновления. Возможны следующие причины этого: (а) нет разрешенияна обновление указанного DNS-имени домена, или (б) полномочный DNS-сервердля этого имени не поддерживает протокол динамического обновления DNS.%n%nЧтобы зарегистрировать записи ресурсов (А или АААА) DNS-узла,используя указанное DNS-имя домена и IP-адреса для этого адаптера,обратитесь к системному администратору DNS-сервера или сети. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server contacted refused the update request. The reasons for thismight be (a) you are not allowed to update the specified DNS domain name,or (b) because the DNS server authoritative for this name does not supportthe DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specific DNSdomain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS serveror network systems administrator. |
| 0x80002B9E | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось зарегистрировать эти записи ресурсов из-за проблемы, связанной сбезопасностью. Возможны следующие причины этого: (a) у компьютера нетразрешений на регистрацию и обновление DNS-имени домена, указанного для этогоадаптера, или (б) не удается согласовать действительные учетные данныес DNS-сервером в процессе обработки запроса обновления.%n%n\r\\Можно попытаться зарегистрировать сетевой адаптер и его параметры вручную, введя команду \"ipconfig /registerdns\" в командной строкеЕсли проблема сохранится, обратитесь к системному администратору DNS-сервера или системному администратору вашей сети\r\\Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because of asecurity related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9F | Системе не удалось зарегистрировать записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось зарегистрировать эти записи ресурсов в ходе выполнения запросаобновления из-за системной проблемы. Можно вручную повторить DNS-регистрацию сетевого адаптера и его параметров, введя в командной строке\"ipconfig /registerdns\". Если проблемы сохраняются, обратитесь к системномуадминистратору DNS-сервера или сети.Сведения Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BAC | Не удалось обновить и удалить регистрацию сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nПричина этого - произошел таймаут запроса обновления DNS к указанному DNS-серверу. Наиболее вероятная причина этого - полномочныйDNS-сервер для зоны, в которой первоначально была выполнена регистрация, либо не работает, либо к нему нет сетевого доступа. |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updaterequest to timed out. The most likely cause of this failure is that theDNS server authoritative for the zone where the registration was originallymade is either not running or unreachable through the network at this time. |
| 0x80002BAD | Не удалось обновить и удалить регистрацию сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nПричина этого - ошибка DNS-сервера при выполнении запроса обновления. Возможная причина этого - при выполнении передачи зоны на DNS-сервере действовала блокировка для той зоны, для которой вашему компьютеру необходимо выполнить обновление, вероятно, из-за выполнения передачи зоны.%n%n |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updateto failed the update request. A possible cause of this failure is thatthe DNS server required to process this update request has a lock in placeon the zone, probably because a zone transfer is in progress.%n%n |
| 0x80002BAE | Не удалось обновить и удалить регистрацию сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nЭто произошло по одной из следующих причин: (а) DNS-сервер не поддерживает протокол динамического обновления, (б) полномочная зона для указанного DNS-имени домена в данный момент не принимает динамических обновлений. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the specified DNS domain name does not currentlyaccept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BAF | Не удалось обновить и удалить регистрацию сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nЗапрос на обновление не выполнен потому, что указанный DNS-сервер отвергзапрос обновления. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) текущая политика обновления DNS не разрешает этому компьютеру обновить указанное DNS-имя домена, (б) полномочный DNS-сервер для этой зоны не поддерживает протокол динамического обновления DNS. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was theDNS server contacted refused update request. The cause of this is(a) this computer is not allowed to update the specified DNS domainname, or (b) because the DNS server authoritative for the zone thatrequires updating does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB0 | Системе не удалось обновить и удалить регистрацию сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось выполнить запрос на обновление из-за проблем, связанных с безопасностью. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) DNS-имя домена, которое ваш компьютер пытается обновить, не может быть обновлено, поскольку ваш компьютер не имеет соответствующих прав; (б) возможно, не удается выполнить согласование учетных данных для проверки подлинности с DNS-сервером, обрабатывающим запрос.%n%nКод конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nSee event details for specific error code information. |
| 0x80002BB1 | Системе не удалось обновить и удалить регистрацию DNS для сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось выполнить запрос на обновление и удаление этой регистрации DNS из-за системной ошибки.Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to update and remove the DNS registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not update to remove this DNS registration because ofa system problem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB2 | Не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось выполнить удаление этих PTR RR в DNS, поскольку произошел таймаут запроса обновления DNS к указанному DNS-серверу. Возможная причина - полномочный DNS-сервер для обновляемого имени не работает. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the update requesttimed out while awaiting a response from the DNS server. This is probablybecause the DNS server authoritative for the zone that requires updateis not running. |
| 0x80002BB3 | Не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось удалить эти PTR RR в DNS, поскольку произошла ошибка DNS-серверапри выполнении запроса обновления. Возможная причина - в процессе передачи зонына этом DNS-сервере действовала блокировка для той зоны, для которой необходимовыполнить обновление вашему компьютеру. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server failed theupdate request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BB4 | Не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось удалить эти PTR RR в DNS по одной из следующих причин: (а) DNS-сервер не поддерживает протокол динамического обновления, (б) полномочная зона, содержащая эти записи, не допускает динамических обновлений. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because either the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zonethat contains these RRs does not accept dynamic updates. |
| 0x80002BB5 | Не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nНе удалось удалить эти PTR RR в DNS из-за того, что DNS-сервер отвергзапрос обновления. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) текущая политика обновления DNS не разрешает этому компьютеру обновить DNS-имя домена для этого адаптера, (б) полномочный DNS-сервер для зоны, содержащей эти записи, не поддерживает протокол динамического обновления DNS. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server refused theupdate request. The cause of this might be (a) this computer is not allowedto update the specified DNS domain name specified by these settings, or(b) because the DNS server authorized to perform updates for the zone thatcontains these RRs does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB6 | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nСистеме не удалось удалить эти PTR RR из-за проблем, связанных с безопасностью. Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) DNS-имя домена, которое ваш компьютер пытается обновить, не может быть обновлено, поскольку ваш компьютер не имеет соответствующих прав; (б) возможно, не удается выполнить согласование учетных данных для проверки подлинности с DNS-сервером. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because of a security relatedproblem. The cause of this could be that (a) your computer does not havepermissions to remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB7 | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) указателей (PTR) %nдля сетевого адаптера с параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс домена этого адаптера: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес: %6%n%nСистеме не удалось удалить эти PTR RR из-за проблем, связанных с безопасностью. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because because of a systemproblem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB8 | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось удалить эти записи ресурсов узла (А или АААА), посколькуистекло время действия запроса обновления при ожидании ответа от DNS-сервера.Вероятная причина этого в том, что полномочный DNS-сервер для зоны, в которойнеобходимо обновить эти записи ресурсов, в данный момент не работает илинедоступен по сети. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the update request timed out while awaiting a response from the DNS server. This is probably becausethe DNS server authoritative for the zone where these RRs need to be updatedis either not currently running or reachable on the network. |
| 0x80002BB9 | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nСистеме не удалось удалить эти записи ресурсов узла (А или АААА) из-за ошибкиDNS-сервера при выполнении запроса обновления. Вероятная причина этого -Процесс передачи зоны, при котором зона блокируется на DNS-сервере,ответственном за выполнение обновлений для этих записей ресурсов. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the DNS serverfailed the update request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BBA | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nПричина этой ошибки в том, что DNS-сервер, отправивший это обновление:(а) не поддерживает протокол динамического обновления DNS или(б) полномочная зона для DNS-имени домена, указанного в этих записях ресурсовузла (А или АААА), в данный момент не принимает динамические обновления DNS. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the DNS domain name specified in these host (A or AAAA)RRs does not currently accept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BBB | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера: %1%n Имя узла: %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nНе удалось выполнить запрос на удаление этих записей, поскольку DNS-серверотклонил запрос обновления. Возможны следующие причины этой ошибки: (a) этомукомпьютеру не разрешено обновлять DNS-имя домена, указанное этими параметрами,или (б) DNS-сервер, отвечающий за выполнение обновлений для зоны, котораясодержит эти записи ресурсов, не поддерживает протокол динамического обновленияDNS. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe request to remove these records failed because the DNS server refusedthe update request. The cause of this might be that either (a) thiscomputer is not allowed to update the DNS domain name specified by thesesettings, or (b) because the DNS server authorized to perform updates forthe zone that contains these RRs does not support the DNS dynamic updateprotocol. |
| 0x80002BBC | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nЭта ошибка возникла из-за проблемы, связанной с безопасностью.Это могло произойти по одной из следующих причин: (а) DNS-имя домена, которое ваш компьютер пытается обновить, не может быть обновлено, поскольку ваш компьютер не имеет соответствующих прав; (б) возможно, не удается выполнить согласование учетных данных для проверки подлинности с DNS-сервером.Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure was because of a security related problem.The cause of this could be that (a) your computer does not have permissionsto remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problemnegotiating valid credentials with the DNS server during the processing ofthe update request. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BBD | Системе не удалось обновить и удалить записи ресурсов (RR) узла (А или АААА)для сетевого адаптера%nс параметрами:%n%n Имя адаптера : %1%n Имя узла : %2%n Суффикс основного домена: %3%n Список DNS-серверов:%n %4%n Отправка обновления на сервер: %5%n IP-адрес(адреса):%n %6%n%nЭта ошибка возникла из-за проблемы, связанной с безопасностью.Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the update request failed was because of a system problem.See event details for specific error code information |
| 0x800030D8 | Превышена квота для ID томов при отслеживании изменившихся связей на этом компьютере. В результате невозможно создавать новые ID томов. Отслеживание изменившихся связей обычно использует эти ID томов для автоматического восстановления файловых связей, таких, как ярлыки оболочки или связи OLE, когда по каким-либо причинам эти связи оказываются нарушенными. |
The Distributed Link Tracking volume ID quota on this machine has been exceeded. As a result, it is not possible to create new volume IDs. Distributed Link Tracking normally uses these volume IDs to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x800030DC | Превышена квота для таблицы перемещений при отслеживании изменившихся связей на этом компьютере. Отслеживание изменившихся связей использует эту таблицу для автоматического восстановления файловых связей, таких, как ярлыки оболочки или связи OLE, когда по каким-либо причинам эти связи оказываются нарушенными. Пока эта квота превышена, может быть невозможно автоматическое восстановление некоторых из нарушенных связей. |
The move table quota for Distributed Link Tracking in this domain has been exceeded. This table is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. While this quota is exceeded, it may not be possible to automatically repair some such broken links. |
| 0x800034C4 | Служба репликации файлов столкнулась с проблемами при включении репликациис \"%1\" на \"%2\" для \"%3\", использующего DNS-имя \"%4\".Служба репликации файлов (FRS) продолжит повторные попытки.%n Ниже указаны причины, по которым может выдаваться это предупреждение.%n%n [1] FRS не может разрешить DNS-имя \"%4\" с этого компьютера.%n [2] FRS не запущена на \"%4\".%n [3] Сведения в службе каталогов Active Directory о топологии для этой реплики реплицированыеще не на все контроллеры домена.%n%n Это сообщение об ошибке записывается в журнал для каждого подключенияодин раз. После исправления ошибки в журнал будет записано другое сообщение,означающее, что соединение установлено. |
The File Replication Service is having trouble enabling replicationfrom %1 to %2 for %3 using the DNS name %4. FRS will keep retrying.%n Following are some of the reasons you would see this warning.%n%n [1] FRS can not correctly resolve the DNS name %4 from this computer.%n [2] FRS is not running on %4.%n [3] The topology information in the Active Directory for this replica has notyet replicated to all the Domain Controllers.%n%n This event log message will appear once per connection, After the problemis fixed you will see another event log message indicating that the connectionhas been established. |
| 0x800034C5 | Служба репликации файлов разрешила репликациюс %1 на %2 для %3 после нескольких повторных попыток. |
The File Replication Service has enabled replication from %1 to %2 for %3after repeated retries. |
| 0x800034C8 | Служба репликации файлов обнаружила используемый кэш записи данных на диске, содержащем каталог %2 на компьютере %1.Служба репликации файлов может не суметь выполнить восстановление в случае отключения питания и потери критических обновлений. |
The File Replication Service has detected an enabled disk write cacheon the drive containing the directory %2 on the computer %1.The File Replication Service might not recover when power to thedrive is interrupted and critical updates are lost. |
| 0x800034CA | Возможно, служба репликации файлов не позволяет компьютеру %1стать контроллером домена, пока выполняется инициализация системного томас помощью данных с другого контроллера домена и он становится общим ресурсомс именем SYSVOL.%n%nВведите команду \"net share\" чтобы проверить наличие общего ресурса SYSVOL. Служба репликации файлов позволит компьютеру стать контроллером домена после появления общего ресурса SYSVOL.%n%nИнициализация системного тома может занять некоторое время. Оно зависитот объема данных на системном томе, наличия других контроллеров доменаи частоты репликаций между контроллерами домена. |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized with datafrom another domain controller and then shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume,the availability of other domain controllers, and the replicationinterval between domain controllers. |
| 0x800034CB | Служба репликации файлов может препятствовать изменению роли компьютера %1на роль контроллера домена, пока выполняется инициализация системного томаи он становится общим ресурсом под именем SYSVOL.%n%nВведите команду \"net share\" чтобы проверить наличие ресурса SYSVOL.Служба репликации файлов перестанет препятствовать переводу на рольконтроллера домена после появления общего ресурса SYSVOL.%n%nДля инициализации системного тома требуется некоторое время. Оно зависитот объема данных на системном томе.%n%nМожно обойти процедуру инициализации системного тома, если сначалас помощью команды regedt32 изменить значение параметра системногореестра SysvolReady на 1, а затем перезапустить службу входа в сеть Netlogon.%n%nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - обход инициализации системного тома НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!Это может привести к непредвиденным ошибкам в приложениях.%n%nПараметр SysvolReady расположен в разделе HKEY_LOCAL_MACHINE, System, CurrentControlSet, Services, Netlogon, Parameters.%n%nСлужба Netlogon может быть перезапущена с помощью ввода команды\"net stop netlogon\", а затем команды \"net start netlogon\". |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized and thenshared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume.%n%nThe initialization of the system volume can be bypassed by first typingregedt32 and setting the value of SysvolReady to 1 and then restartingthe Netlogon service.%n%nWARNING - BYPASSING THE SYSTEM VOLUME INITIALIZATION IS NOT RECOMMENDED.Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe value SysvolReady is located by clicking on HKEY_LOCAL_MACHINEand then clicking on System, CurrentControlSet, Services, Netlogon,and Parameters.%n%nThe Netlogon service can be restarted by typing \"net stop netlogon\"followed by \"net start netlogon\". |
| 0x800034CD | Служба репликации файлов не будет проверять доступ к API \"%1\".%n%nПроверка доступа для \"%1\" может быть включена с помощью regedt32.%n%nРаскройте меню \"Пуск\", выберите команду \"Выполнить\" и введите regedt32.%n%nВ окне HKEY_LOCAL_MACHINE раскройте SYSTEM, CurrentControlSet, Services,NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", наконец, \"%2\".Измените значение на \"Enabled\".%n%nРазрешения могут быть изменены, если выделить \"%1\", а затем выбратьв меню \"Безопасность\" команду \"Разрешения...\" |
The File Replication Service will not check access to the API \"%1\".%n%nAccess checks can be enabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Enabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0x800034CE | Служба репликации файлов не предоставит пользователю \"%3\" доступ к API \"%1\".%n%nРазрешения для \"%1\" могут быть изменены с помощью regedt32.%n%nРаскройте меню \"Пуск\", выберите команду \"Выполнить\" и введите regedt32.%n%nВ окне HKEY_LOCAL_MACHINE раскройте SYSTEM, CurrentControlSet, Services,NtFrs, Parameters, Access Checks, а затем выделите \"%1\".Выберите в меню \"Безопасность\" команду \"Разрешения...\"%n%nПроверка доступа для \"%1\" может быть отключена. Сделайте двойной щелчок на \"%2\" и измените значение на \"Disabled\". |
The File Replication Service did not grant the user \"%3\" access to theAPI \"%1\".%n%nPermissions for \"%1\" can be changed by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, and highlight \"%1\".Click on the toolbar option Security and then Permissions...%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\". Double click on \"%2\" andchange the string to Disabled. |
| 0x800034D0 | Служба репликации файлов переместила ранее существовавшие файлы из %1 в %2.%n%nСлужба репликации файлов может удалить файлы из %2 в любой момент. Для предотвращения удаления файлов можно скопировать их из %2. Копированиеэтих файлов в %1 может привести к конфликту имен, если эти файлы ужесуществуют не другом компьютере, являющемся партнером репликации.%n%nВ некоторых случаях служба репликации файлов может скопировать файлиз %2 в %1 вместо того, чтобы реплицировать его с другого компьютера,являющегося партнером репликации.%n%nМожно освободить место на диске в любой момент, удалив файлы из %2. |
The File Replication Service moved the preexisting files in %1 to %2.%n%nThe File Replication Service may delete the files in %2 at any time.Files can be saved from deletion by copying them out of %2. Copyingthe files into %1 may lead to name conflicts if the files already existon some other replicating partner.%n%nIn some cases, the File Replication Service may copy a filefrom %2 into %1 instead of replicating the file from some otherreplicating partner.%n%nSpace can be recovered at any time by deleting the files in %2. |
| 0x800034D2 | Служба репликации файлов приостановлена, поскольку область размещения заполнена. Репликация будет возобновлена, если область размещения станет доступна или будет увеличен предел размера области размещения.%n%nТекущее значение предельного размера области размещения %1 КБ.%n%nИзменить предельный размер области размещения можно с помощью regedt32.%n%nРаскройте меню \"Пуск\", выберите команду \"Выполнить\" и введите regedt32.%n%nВ окне HKEY_LOCAL_MACHINE раскройте SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, а затем установите новое значение для \"Staging Space Limit in KB\". |
The File Replication Service paused because the staging area is full.Replication will resume if staging space becomes available or if thestaging space limit is increased.%n%nThe current value of the staging space limit is %1 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D3 | Служба репликации файлов приостановлена, поскольку размер файла превышаетпредел размера области размещения. Репликация будет возобновлена только еслибудет увеличен предельный размер области размещения.%n%nПредельный размер области размещения %1 КБ, а размер файла %2 КБ.%n%nИзменить предельный размер области размещения можно с помощью regedt32.%n%nРаскройте меню \"Пуск\", выберите команду \"Выполнить\" и введите regedt32.%n%nВ окне HKEY_LOCAL_MACHINE раскройте SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, а затем установите новое значение для \"Staging Space Limit in KB\". |
The File Replication Service paused because the size of a file exceeds thestaging space limit. Replication will resume only if the staging space limitis increased.%n%nThe staging space limit is %1 KB and the file size is %2 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D5 | Служба репликации файлов не смогла отыскать DNS-имя для компьютера %1поскольку не удалось прочесть атрибут \"%2\" из различающегося имени\"%3\".%n%nСлужба репликации файлов будет пытаться использовать имя \"%1\",пока не появится DNS-имя компьютера. |
The File Replication Service cannot find the DNS name for the computer %1because the \"%2\" attribute could not be read from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will try using the name \"%1\" until thecomputer's DNS name appears. |
| 0x800034EB | Служба репликации файлов обнаружила недопустимое значение параметрав реестре. %1.%n%nОжидаемое имя раздела реестра - \"%2\".%nОжидаемое имя значения - \"%3\".%nОжидаемый тип данных - %4.%nДопустимый диапазон значений этого параметра- %5%nЕдиница измерения этого параметра - %6.%n Служба репликации файлов использует значение по умолчанию \"%7\".%n%nЧтобы изменить это значение, запустите regedt32.%n%nЩелкните \"Пуск\", \"Выполнить\" и введите \"regedt32\".%n%nВыделите окно \"HKEY_LOCAL_MACHINE\".%nНайдите в дереве путь: \"%8\"%nСделайте двойной щелчок на имени параметра -%n \"%9\"%nи измените его значение.%nЕсли имя параметра отсутствует, можно добавить его с помощью команды\"Добавить параметр\" в меню \"Правка\". Введите значение параметра в точностикак указано и используйте указанный тип данных. Используйте при вводеправильные единицы измерения и допустимый диапазон значений |
The File Replication Service detected an invalid parameter value in theregistry. %1.%n%nThe expected registry key name is \"%2\".%nThe expected value name is \"%3\".%nThe expected registry data type is %4.%nThe allowed range for this parameter is %5%nThe data units for this parameter value are %6.%nThe File Replication Service is using a default value of \"%7\".%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path: \"%8\"%nDouble click on the value name -%n \"%9\"%nand update the value.%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using theabove registry data type. Make sure you observe the data units and allowed rangewhen entering the value. |
| 0x800034F8 | Служба репликации файлов удаляет этот компьютер из набора репликации \"%1\", чтобы выйти из состояния ошибки.%n Статус ошибки = %2%n При следующем опросе, который произойдет в течение \"%3\" мин., этот компьютер будет снова добавлен к набору репликации. Повторное добавление приведет к полной синхронизации дерева для набора репликации. |
The File Replication Service is deleting this computer from the replica set \"%1\" as an attempt torecover from the error state,%n Error status = %2%n At the next poll, which will occur in %3 minutes, this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0x800034FA | Ниже следует сводка предупреждений и ошибок, которые произошли при опросеслужбой репликации файлов (FRS) сведений конфигурации набора репликации FRSу контроллера домена \"%1\".%n%n %2%n |
Following is the summary of warnings and errors encountered by File Replication Servicewhile polling the Domain Controller %1 for FRS replica set configuration information.%n%n %2%n |
| 0x80003714 | QoS [Адаптер %2]:%nЗначение BestEffortLimit в реестре превышает LinkSpeed. По умолчанию устанавливается Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe BestEffortLimit value set in the registry exceeds the LinkSpeed. Defaulting to Unlimited BestEffort. |
| 0x8000371D | QoS [Адаптер %2]:%nЭлемент реестра для BestEffortLimit не поддерживается по каналам связи глобальной сети. По умолчанию устанавливается режим Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe registry entry for BestEffortLimit is not supported over WAN links. Defaulting to Unlimited BestEffort mode. |
| 0x8000371F | QoS [Адаптер %2]:%nОбщая пропускная способность, выделенная потокам, превышает значение в NonBestEffortLimit. Причина этого - уменьшение LinkSpeed или изменение раздела реестра NonBestEffortLimit. |
QoS [Adapter %2]:%nTotal bandwidth allocated to flows exceeds the NonBestEffortLimit. This is because of a reduction in the LinkSpeed or because of a change to the NonBestEffortLimit registry key. |
| 0x800038BE | DFS не удается связаться со службой каталогов %1. DFS будет использовать кэшированные данные. Код возврата находится в данных записи. |
DFS could not contact the %1 Active Directory. DFS will be using cached data. The return code is in the record data. |
| 0x800038C6 | Сбой объекта \"Корень DFS\" %1 при инициализации. Корень не будет доступен. |
DFS Root %1 failed during initialization. The root will not be available. |
| 0x800038C8 | DFS не удалось возвратить клиенту полный список доверенных доменов. Список доверенных доменов слишком длинный. |
DFS is unable to return the entire list of trusted domains to the client. There are too many trusted domains. |
| 0x800038CA | DFS не удалось перевести все соответствующие ссылки корня: %1 для пути %2 на новый путь %3 |
DFS was unable to move all matching links of root: %1 for path %2 to new path %3 |
| 0x800038CD | Ссылка DFS %1 была ошибочно помечена как корень DFS. Пространство имен DFS работает на данном сервере. Если данное пространство имен размещается на серверах с ОС Windows Server 2003 с пакетом обновления более ранним, чем SP2, или с ОС Windows 2000 Server, на этих серверах можно использовать не все возможности пространства имен.Дополнительные сведения о решении данной проблемы см. в базе знаний Майкрософт. |
DFS link %1 was marked incorrectly as a DFS root. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038CE | Объект метаданных DFS %1 пуст в метаданных для корня DFS %2. Пространство имен DFS работает на данном сервере. Если данное пространство имен размещается на серверах с ОС Windows Server 2003 с пакетом обновления более ранним, чем SP2, или с ОС Windows 2000 Server, на этих серверах можно использовать не все возможности пространства имен.Дополнительные сведения о решении данной проблемы см. в базе знаний Майкрософт. |
DFS metadata object %1 is empty in the metadata for DFS root %2. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038D9 | Службе пространств имен DFS не удалось инициализировать общую папку, в которой размещается корень пространства имен. Общая папка: %1 |
The DFS Namespaces service failed to initialize the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x800039D0 | Системе Windows не удалось сохранить данные файла %2. Данные потеряны. Причиной ошибки мог стать сбой оборудования или сетевого подключения. Сохраните файл по другому адресу. |
Windows was unable to save data for file %2. The data has been lost. This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80003A35 | Сбой функции PUT при выполнении операции Close для файла %1. ErrorStatus: %2. |
PUT failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A36 | Сбой функции DELETE при выполнении операции Close для файла %1. ErrorStatus: %2. |
DELETE failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A37 | Сбой функции PROPPATCH при выполнении операции Close для файла %1. ErrorStatus: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A38 | Сбой функции PROPPATCH при выполнении операции SetFileInfo для файла %1. ErrorStatus: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on SetFileInfo. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003E81 | Обнаружен фильтр TDI (%2). Он не сертифицирован корпорацией Майкрософт и может привести к нестабильной работе системы. |
A TDI filter (%2) was detected. This filter has not been certified by Microsoft and may cause system instability. |
| 0x80003E82 | Закрытие сокета %2 с локальным номером порта %3 в процессе %4 выполняется дольше ожидаемого. Локальный номер порта может быть недоступен до завершения операции закрытия. Обычно это связано с неправильной работой сетевых драйверов. Убедитесь, что установлены последние обновления для Windows, а также стороннее сетевое программное обеспечение, включая драйверы сетевых адаптеров, брандмауэры или другие средства безопасности. |
Closing a %2 socket with local port number %3 in process %4 is taking longer than expected. The local port number may not be available until the close operation is completed. This happens typically due to misbehaving network drivers. Ensure latest updates are installed for Windows and any third-party networking software including NIC drivers, firewalls, or other security products. |
| 0x800040D8 | EQOS: ***Тестирование*** с одной строкой %2. |
EQOS: ***Testing***, with one string %2. |
| 0x800040D9 | EQOS: ***Тестирование*** с двумя строками, строка 1 - %2, строка 2 - %3. |
EQOS: ***Testing***, with two strings, string1 is %2, string2 is %3. |
| 0x800040DA | Политика QoS на уровне компьютера \"%2\" имеет недопустимый номер версии. Эта политика не будет применена. |
A computer QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DB | Политика QoS на уровне пользователя \"%2\" имеет недопустимый номер версии. Эта политика не будет применена. |
A user QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DC | Политика QoS на уровне компьютера \"%2\" не задает значение DSCP или частоту глушителя. Эта политика не будет применена. |
A computer QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DD | Политика QoS на уровне пользователя \"%2\" не задает значение DSCP или частоту глушителя. Эта политика не будет применена. |
A user QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DE | Превышено максимальное число политик QoS на уровне компьютера. Политика QoS на уровне компьютера \"%2\" и последующие политики QoS на уровне компьютера не будут применены. |
Exceeded the maximum number of computer QoS policies. The computer QoS policy \"%2\" and subsequent computer QoS policies will not be applied. |
| 0x800040DF | Превышено максимальное число политик QoS на уровне пользователя. Политика QoS на уровне пользователя \"%2\" и последующие политики QoS на уровне пользователя не будут применены. |
Exceeded the maximum number of user QoS policies. The user QoS policy \"%2\" and subsequent user QoS policies will not be applied. |
| 0x800040E0 | Политика QoS на уровне компьютера \"%2\" может конфликтовать с другими политиками QoS. См. в документации сведения о правилах, определяющих политику, применяемую во время отправки пакетов. |
A computer QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E1 | Политика QoS на уровне пользователя \"%2\" может конфликтовать с другими политиками QoS. См. в документации сведения о правилах, определяющих политику, применяемую во время отправки пакетов. |
A user QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E2 | Политика QoS на уровне компьютера \"%2\" была пропущена, поскольку не удалось обработать путь к приложению. Возможно, указан полностью недопустимый путь к приложению или недопустимая буква диска либо в пути содержится буква сопоставленного сетевого диска. |
A computer QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x800040E3 | Политика QoS на уровне пользователя \"%2\" была пропущена, поскольку не удалось обработать путь к приложению. Возможно, указан полностью недопустимый путь к приложению или недопустимая буква диска либо в пути содержится буква сопоставленного сетевого диска. |
A user QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x80004268 | Достигнуто ограничение числа сеансов WinNat. |
WinNat session limit has been reached. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DfsSvc |
Microsoft-Windows-DfsSvc |
| 0x90000002 | Система |
System |
| 0xC00007D0 | Неожиданный сбой при вызове системной службы сервером. |
The server's call to a system service failed unexpectedly. |
| 0xC00007D1 | Сервер не смог выполнить операцию из-за нехватки ресурсов. |
The server was unable to perform an operation due to a shortage of available resources. |
| 0xC00007D2 | Сервер не смог создать устройство и запущен не будет. |
The server could not create its device. The server could not be started. |
| 0xC00007D3 | Сервер не смог создать процесс и запущен не будет. |
The server could not create a process. The server could not be started. |
| 0xC00007D4 | Сервер не смог создать поток команд и запущен не будет. |
The server could not create a startup thread. The server could not be started. |
| 0xC00007D5 | Сервер принял неожиданное отключение клиента. |
The server received an unexpected disconnection from a client. |
| 0xC00007D6 | Сервер получил запрос в неправильном формате от %2. |
The server received an incorrectly formatted request from %2. |
| 0xC00007D7 | Сервер не смог открыть файловую систему именованного канала. Удаленные именованные каналы отключены. |
The server could not open the named pipe file system. Remote named pipes are disabled. |
| 0xC00007DA | Сервер не смог запустить поток команд очистки и запущен не будет. |
The server could not start the scavenger thread. The server could not be started. |
| 0xC00007DB | В конфигурации сервера параметр \"irpstacksize\" имеет слишком малое значение для использования локального устройства сервером. Увеличьте значение данного параметра. |
The server's configuration parameter \"irpstacksize\" is too small for the server to use a local device. Please increase the value of this parameter. |
| 0xC00007E0 | Сервер не смог выделить виртуальную память. |
The server was unable to allocate virtual memory. |
| 0xC00007E1 | Сервер не смог выделить память из невыгружаемого пула памяти, так как достигнут указанный в конфигурации верхний предел. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the server reached the configured limit for nonpaged pool allocations. |
| 0xC00007E2 | Сервер не смог выделить память из выгружаемого пула памяти, так как достигнут указанный в конфигурации верхний предел. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the server reached the configured limit for paged pool allocations. |
| 0xC00007E3 | Сервер не смог выделить память из невыгружаемого пула памяти, так как невыгружаемый пул пуст. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the pool was empty. |
| 0xC00007E4 | Сервер не смог выделить память из выгружаемого пула памяти, так как выгружаемый пул пуст. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the pool was empty. |
| 0xC00009C5 | В реестре отсутствует запись %1 для сервера. Запуск сервера невозможен. |
The server's Registry key %1 was not present. The server could not start. |
| 0xC00009C6 | Запись %1 для сервера в реестре отсутствует и не может быть создана. Запуск сервера невозможен. |
The server's Registry key %1 was not present and could not be created. The server could not start. |
| 0xC00009C7 | Сервер не привязан ни к одному транспорту. Запуск сервера невозможен. |
The server did not bind to any transports. The server could not start. |
| 0xC00009C9 | Невозможно привязать сервер к транспорту %1, так как другой компьютер в сети имеет совпадающее имя. Запуск сервера невозможен. |
The server could not bind to the transport %1 because another computer on the network has the same name. The server could not start. |
| 0xC0000FA0 | %2 |
%2 |
| 0xC0001004 | Сбой при инициализации. Не удается создать объект устройства %2. |
Unable to create device object %2. Initialization failed. |
| 0xC0001005 | Сбой при инициализации. Не удается выделить требуемые ресурсы |
Unable to allocate required resources. Initialization failed. |
| 0xC0001059 | Протокол IP привязан к внешним интерфейсам, количество которых превышает максимально допустимое.Некоторые интерфейсы на сетевом адаптере %2 инициализированы не будут. |
IP has been bound to more than the maximum number of supported interfaces.Some interfaces on network adapter %2 will not be initialized. |
| 0xC000105A | Для интерфейса %2 не указана маска подсети. Невозможно инициализировать этот ивсе последующие интерфейсы на сетевом адаптере %3. |
No subnet mask was specified for interface %2. This interface and allsubsequent interfaces on network adapter %3 cannot be initialized. |
| 0xC000105B | Указан недопустимый адрес %2 для сетевого адаптера %3. Этот интерфейс невозможно инициализировать. |
An invalid address %2 was specified for network adapter %3. This interfacecannot be initialized. |
| 0xC000105C | Недопустимая маска подсети %2 указана для адреса %3 на сетевом адаптере %4.Невозможно инициализировать данный интерфейс. |
An invalid subnet mask %2 was specified for address %3 on network adapter %4.This interface cannot be initialized. |
| 0xC000105D | Невозможно выделить ресурсы, требуемые в конфигурации адаптера %2 для протокола IP.Инициализация некоторых интерфейсов на данном адаптере будет невозможна. |
IP could not allocate some resources required to configure network adapter %2.Some interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC000105F | Протокол IP не может открыть раздел реестра для сетевого адаптера %2.Интерфейсы на этом сетевом адаптере не будут инициализированы. |
IP could not open the registry key for network adapter %2.Interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC0001061 | Не удается прочитать настроенные IP-адреса для сетевого адаптера %2.IP-интерфейсы на этом сетевом адаптере не будут инициализированы. |
Unable to read the configured IP addresses for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001062 | Не удается прочитать настроенные маски подсети для сетевого адаптера %2.IP-интерфейсы на этом сетевом адаптере не будут инициализированы. |
Unable to read the configured subnet masks for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001063 | Невозможно прочитать в реестре привязки для протокола IP.Конфигурацию сетевых интерфейсов выполнить невозможно. |
IP was unable to read its bindings from the registry. No network interfaceswere configured. |
| 0xC0001064 | Ошибка при инициализации протокола IP. |
Initialization of IP failed. |
| 0xC0001066 | В системе обнаружен конфликт адреса IP %2 с адресом сетевого устройства%3. Локальный интерфейс был отключен. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. The local interface has been disabled. |
| 0xC0001067 | В системе обнаружен конфликт IP-адреса %2 с системой, имеющей адрес сетевого устройства %3. В результате могут быть нарушены сетевые операции на этих системах. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. Network operations on this system maybe disrupted as a result. |
| 0xC0001068 | Не удается прочитать или записать список контекста NTE для сетевого адаптера %2.Возможно, IP-интерфейсы на этом сетевом адаптере не будут инициализированы полностью. |
Unable to read or write the NTE Context list for network adapter %2.IP interfaces on this network adapter may not be initialized completely. |
| 0xC0001081 | Ошибка при инициализации протокола TCP/UDP. |
Initialization of TCP/UDP failed. |
| 0xC00010C6 | Сбой при попытке очистить фильтр объединения пакетов на сетевом адаптере с аппаратным адресом %2 (%3 %4 %5). |
An attempt to clear a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0xC00010CC | Не удается создать драйвер. |
The driver could not be created. |
| 0xC00010CD | Не удается открыть параметры реестра для чтения сведений о конфигурации. |
Unable to open the Registry Parameters to read configuration information. |
| 0xC00010D2 | Не удается задать конфигурацию адресов для серверов службы WINS. |
Unable to configure the addresses of the WINS servers. |
| 0xC00010D3 | Сбой инициализации из-за отказа транспорта открыть начальные адреса. |
Initialization failed because the transport refused to open initial addresses. |
| 0xC00010D4 | Сбой инициализации из-за отказа транспорта открыть начальные подключения. |
Initialization failed because the transport refused to open initial connections. |
| 0xC00010D5 | Ошибка при инициализации структуры данных. |
Data structure initialization failed. |
| 0xC00010D6 | Сбой при инициализации из-за невозможности запуска таймеров. |
Initialization failed because the timers could not be started. |
| 0xC00010D7 | Сбой инициализации из-за невозможности создать устройство драйвера.Используйте строку \"%2\", чтобы определить интерфейс, у которого произошел сбойинициализации.Строка представляет собой MAC-адрес интерфейса, у которого произошел сбойинициализации, или глобальный уникальный идентификатор интерфейса (GUID), еслиNetBT не удалось сопоставить GUID с MAC-адресом. Если недоступны ни MAC-адрес,ни GUID, тогда эта строка представляет имя устройства в кластере. |
Initialization failed because the driver device could not be created.Use the string \"%2\" to identify the interface for which initializationfailed. It represents the MAC address of the failed interface or the Globally Unique Interface Identifier (GUID) if NetBT was unable to map from GUID to MAC address. If neither the MAC address nor the GUID were available, the string represents a cluster device name. |
| 0xC00010D9 | Не удается открыть в реестре подраздел Linkage для чтения сведений о конфигурации. |
Unable to open the Registry Linkage to read configuration information. |
| 0xC00010DA | Невозможно прочитать в реестре привязки драйвера к транспорту. |
Unable to read the driver's bindings to the transport from the registry. |
| 0xC00010DB | Невозможно прочитать в конфигурации сведения о связях драйвера для экспорта. |
Unable to read the driver's exported linkage configuration information. |
| 0xC00010DF | В сети TCP обнаружено повторяющееся имя. IP-адрес компьютера, отправившегосообщение, содержится в данных. Чтобы определить, для какого имени возниклоконфликтное состояние, следует выполнить команду nbtstat -n в командном окне. |
A duplicate name has been detected on the TCP network. The IP address ofthe computer that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E0 | На данный компьютер послано сообщение об освобождении имени от другогокомпьютера, вероятно, из-за обнаружения повторяющегося имени в сети TCP.IP-адрес узла, отправившего сообщение, содержится в данных. Чтобы определить,для какого имени возникло конфликтное состояние, следует выполнить командуnbtstat -n в командном окне. |
Another computer has sent a name release message to this computer, probablybecause a duplicate name has been detected on the TCP network. The IP addressof the node that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E1 | Имя \"%2\" не удалось зарегистрировать на интерфейсе с IP-адресом %3.Компьютер с IP-адресом %4 не разрешил использовать имя,запрошенное этим компьютером. |
The name \"%2\" could not be registered on the interface with IP address %3.The computer with the IP address %4 did not allow the name to be claimed bythis computer. |
| 0xC00010E2 | Протоколу NetBT не удалось обработать запрос, так как в течениепрошлого часа произошли исключения OutOfResources (нехватка ресурсов). |
NetBT failed to process a request because it encountered OutOfResourcesexception(s) in the last 1 hour. |
| 0xC0001388 | %2 : обнаружен конфликт ресурсов. Загрузка невозможна. |
%2 : Has encountered a conflict in resources and could not load. |
| 0xC0001389 | %2 : невозможно выделить необходимые для операции ресурсы. |
%2 : Could not allocate the resources necessary for operation. |
| 0xC000138A | %2 : Обнаружено неправильное функционирование адаптера. |
%2 : Has determined that the network adapter is not functioning properly. |
| 0xC000138B | %2 : Не удалось найти сетевой адаптер. |
%2 : Could not find a network adapter. |
| 0xC000138C | %2 : не удается установить подключение для указанного номера прерывания. |
%2 : Could not connect to the interrupt number supplied. |
| 0xC000138D | %2 : сбой из-за внутренней ошибки. |
%2 : Has encountered an internal error and has failed. |
| 0xC000138E | %2 : номер версии является неподходящим для данного драйвера. |
%2 : The version number is incorrect for this driver. |
| 0xC0001390 | %2 : обнаружен неправильный сетевой адрес. |
%2 : Has encountered an invalid network address. |
| 0xC0001391 | %2 : указанная конфигурация не поддерживается. |
%2 : Does not support the configuration supplied. |
| 0xC0001392 | %2 : Сетевой адаптер возвратил драйверу недопустимое значение. |
%2 : The network adapter has returned an invalid value to the driver. |
| 0xC0001393 | %2 : Требуемый параметр отсутствует в реестре. |
%2 : A required parameter is missing from the registry. |
| 0xC0001394 | %2 : указанный базовый адрес ввода-вывода не соответствует перемычкам адаптера. |
%2 : The I/O base address supplied does not match the jumpers on the adapter. |
| 0xC000139C | %2 : неправильный файл скачивания. Драйвер не может выполнить загрузку. |
%2 : The download file is invalid. The driver is unable to load. |
| 0xC00013A7 | %2 : Сетевой адаптер переведен в режим проверки в результате неустранимой аппаратной или программной ошибки. |
%2 : The network adapter has detected an Adapter Check as a result of an unrecoverable hardware or software error. |
| 0xC00017D4 | Попытка загрузки однопроцессорного драйвера для многопроцессорной системы. Загрузка драйвера невозможна. |
A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load. |
| 0xC0001B58 | Сбой при запуске службы \"%1\" из-за ошибки %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Служба \"%1\" является зависимой от службы \"%2\", которую не удалось запустить из-за ошибки %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Служба \"%1\" является зависимой от группы \"%2\", но не был запущен ни один из членов данной группы. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Служба \"%1\" является зависимой от несуществующей службы \"%2\". |
The %1 service depends on the following nonexistent service: %2 |
| 0xC0001B5D | Сбой при вызове %1 из-за ошибки %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Сбой при вызове %1 для %2 из-за ошибки %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Система возвращается к последней удачной конфигурации. Перезагрузка.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Имя учетной записи без обратной косой черты. |
No backslash is in the account name. |
| 0xC0001B61 | Таймаут (%1 мс) ожидания для подключения службы %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Таймаут (%1 мс) ожидания для чтения файла. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Таймаут (%1 мс) ожидания для ответа при транзакции от службы %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Неправильный размер сообщения, возвращенного при транзакции. |
Message returned in transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Сбой при попытке входа с текущим паролем из-за ошибки %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Сбой при повторной попытке входа со старым паролем из-за ошибки %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B67 | Драйвер загрузки или запуска системы (%1) не должен зависеть от службы. |
Boot-start or system-start driver (%1) must not depend on a service. |
| 0xC0001B68 | Служба \"%1\" сообщает о недопустимом текущем состоянии %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Запрос на циклические зависимости обнаружен при запуске \"%1\". |
Detected circular dependencies demand starting %1. |
| 0xC0001B6A | Циклические зависимости обнаружены при автоматическом запуске служб. |
Detected circular dependencies auto-starting services. |
| 0xC0001B6B | Циклическая зависимость: служба \"%1\" является зависимой от другой службы в группе, которая запускается позже. |
Circular dependency: The %1 service depends on a service in a group which starts later. |
| 0xC0001B6C | Циклическая зависимость: служба \"%1\" является зависимой от группы, которая запускается позже. |
Circular dependency: The %1 service depends on a group which starts later. |
| 0xC0001B6D | Система будет возвращена к последней удачной конфигурации из-за сбоя при запуске службы \"%1\". |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Служба \"%1\" зависла при запуске. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Служба \"%1\" завершена из-за ошибки %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Служба \"%1\" завершена из-за внутренней ошибки %2. |
The %1 service terminated with service-specific error %2. |
| 0xC0001B71 | Сбой по крайней мере в одной службе или драйвере при запуске системы. Проверьте журнал событий в окне просмотра событий. |
At least one service or driver failed during system startup. Use Event Viewer to examine the event log for details. |
| 0xC0001B72 | Сбой при загрузке драйверов перезагрузки или запуска системы: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) failed to load: %1 |
| 0xC0001B73 | Невозможно запустить Windows в данной конфигурации. Будет использована предыдущая рабочая конфигурация. |
Windows could not be started as configured. A previous working configuration was used instead. |
| 0xC0001B74 | В разделе реестра %1 запрещен доступ к программам учетной записи SYSTEM, поэтому владельцем раздела реестра стал диспетчер служб. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Диспетчер служб %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Служба \"%1\" помечена как интерактивная, но в конфигурации системы такие службы не разрешены. Служба может работать неправильно. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Служба %1 была неожиданно завершена. Это произошло %2 раз(а). Следующее корректирующее действие будет предпринято через %3 мсек: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Диспетчер управления службами пытался выполнить исправляющее действие (%2) после непредвиденного завершения службы %3, но при этом произошла следующая ошибка: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B79 | Не удалось инициализировать диспетчер управления службами. При инициализации сервера настройки безопасности (scesrv.dll) произошла ошибка: %1. Система будет перезагружена. |
The Service Control Manager did not initialize successfully. The securityconfiguration server (scesrv.dll) failed to initialize with error %1. Thesystem is restarting... |
| 0xC0001B7A | Служба \"%1\" неожиданно прервана. Это произошло (раз): %2. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Диспетчер служб обнаружил ошибку при отмене изменений конфигурации службы \"%1\". \"%2\" этой службы находится в неопределенном состоянии.Если не исправить конфигурацию, то перезапуск службы \"%1\" может не удастсяили могут возникнуть другие ошибки. Чтобы настроить эту службу правильно,используйте оснастку \"Службы\" в консоли управления (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration changeto the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state.If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1service or may encounter other errors. To ensure that the service is configuredproperly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Службе \"%1\" не удалось войти в систему с именем \"%2\" и текущим паролем, поскольку произошла ошибка: %n%3%n%nЧтобы убедиться, что эта служба настроена правильно, используйте оснастку \"Службы\" в консоли управления (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service isconfigured properly, use the Services snap-in in Microsoft ManagementConsole (MMC). |
| 0xC0001B81 | Служба %1 не смогла выполнить вход как %2 с текущим паролем из-за следующей ошибки:%nОшибка входа: выбранный режим входа для данного пользователя на этом компьютере не предусмотрен. %n%nСлужба: %1%nДомен и учетная запись: %2%n%nЭта учетная запись службы не обладает правом на вход в качестве службы. %n%nДействие пользователя%n%nНазначьте право входа в качестве службы для учетной записи этой службы на этом компьютере. Это можно сделать с помощью оснастки \"Локальные параметры безопасности\" (Secpol.msc). Если этот компьютер является узлом кластера, проверьте, что это право назначено учетной записи службы кластеров на всех узлах этого кластера. %n%nЕсли это право уже назначено учетной записи службы кластеров, но оно опять оказалось удалено, возможно, объект групповой политики, связанный с этим узлом, удаляет это право. Обратитесь к администратору домена чтобы выяснить, происходит ли это. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error:%nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at thiscomputer.%n%nService: %1%nDomain and account: %2%n%nThis service account does not have the necessary user right \"Log on as a service.\"%n%nUser Action%n%nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You canuse Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is anode in a cluster, check that this user right is assigned to the Clusterservice account on all nodes in the cluster.%n%nIf you have already assigned this user right to the service account, and theuser right appears to be removed, a Group Policy object associated with thisnode might be removing the right. Check with your domain administrator to findout if this is happening. |
| 0xC0001B83 | Служба %1 не выполнила выключение после передачи управления перед выключением. |
The %1 service did not shutdown properly after receiving a preshutdown control. |
| 0xC0001EDC | Команда %1 помечена как интерактивная, но в конфигурациисистемы интерактивные команды не разрешены. Команда может работатьнеправильно. |
The %1 command is marked as an interactive command. However, the system isconfigured to not allow interactive command execution. This command may notfunction properly. |
| 0xC0001EDD | Сбой при запуске команды %1 из-за ошибки %n%2 |
The %1 command failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001F43 | Основной браузер сети получил с сервера извещение, что компьютер %2объявил себя основным браузером домена на транспорте %3.Основной браузер останавливается или объявляются выборы. |
The master browser has received a server announcement from the computer %2that believes that it is the master browser for the domain on transport %3.The master browser is stopping or an election is being forced. |
| 0xC0001F47 | Браузер сети не может обновить биты состояния службы. Данные содержат ошибку. |
The browser was unable to update the service status bits. The data is the error. |
| 0xC0001F48 | Браузер сети не может обновить свою роль. Данные содержат ошибку. |
The browser was unable to update its role. The data is the error. |
| 0xC0001F49 | Этому браузеру не удалось повысить свою роль до основного браузера.Сейчас основным браузером считает себя компьютер %1. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is %1. |
| 0xC0001F4A | Драйвер браузера сети не может преобразовать символьную строку в строку в кодировке Юникод. |
The browser driver was unable to convert a character string to a unicode string. |
| 0xC0001F4B | Браузер сети не может добавить параметр конфигурации %1. |
The browser was unable to add the configuration parameter %1. |
| 0xC0001F50 | Драйвер браузера сети получил слишком много неправильных датаграмм с удаленного компьютера %2 на имя %3 на транспорте %4. Данные содержат датаграмму.События не будут создаваться до истечения частоты сброса. |
The browser driver has received too many illegal datagrams from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram.No more events will be generated until the reset frequency has expired. |
| 0xC0001F51 | Сбой при запуске браузера сети, так как зависимая служба '%1' имеет недопустимое состояние %2.Состояние Значение 1 Служба остановлена%n 2 Ожидание запуска%n 3 Ожидание остановки%n 4 Выполнение%n 5 Ожидание возобновления%n 6 Ожидание приостановки%n 7 Приостановка%n |
The browser has failed to start because the dependent service %1 had invalid service status %2.Status Meaning 1 Service Stopped%n 2 Start Pending%n 3 Stop Pending%n 4 Running%n 5 Continue Pending%n 6 Pause Pending%n 7 Paused%n |
| 0xC0001F53 | Браузер сети не может повысить свою роль до основного браузера. Браузер будетпродолжать такие попытки, но при этом регистрация событий в журнале событий будет прекращена. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The browser will continueto attempt to promote itself to the master browser, but will no longer log any events in the event log in Event Viewer. |
| 0xC0001F54 | Браузер сети не может повысить свою роль до основного браузера. Неизвестно,какой компьютер считает себя основным браузером сети. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is unknown. |
| 0xC0001F60 | Слишком много неудачных попыток службы браузера сети загрузить резервный список с помощью транспорта %1.Резервный браузер сети остановлен. |
The browser service has failed to retrieve the backup list too many times on transport %1.The backup browser is stopping. |
| 0xC0001F62 | Браузер сети, не являющийся основным браузером, получил запрос GetBrowserServerList. |
The browser has received a GetBrowserServerList request when it is not the master browser. |
| 0xC0001F64 | Сбой при запуске браузера сети из-за ошибки в параметре DirectHostBinding. |
The browser has failed to start because of an error in the DirectHostBinding parameter to the browser. |
| 0xC0002134 | Отсутствует раздел реестра %1. Запуск агента SAP невозможен. |
The Registry Key %1 was not present. The Sap Agent could not start. |
| 0xC0002135 | Сбой при запуске процедуры Winsock. Агент SAP не может продолжать работу. |
Winsock startup routine failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002136 | Сбой при вызове команды создания сокета. Агент SAP не может продолжать работу. |
Socket create call failed for main socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002137 | Сбой при установке параметра широковещательной рассылки для сокета. Агент SAP не может продолжать работу. |
Setting broadcast option on socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002138 | Сбой при привязке к сокету протокола SAP. Агент SAP не может продолжать работу. |
Binding to SAP Socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002139 | Сбой при определении адресов привязки для сокета. Агент SAP не может продолжать работу. |
Getting bound address of socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213A | Сбой при установке параметра EXTENDED_ADDRESS. Агент SAP не может продолжать работу. |
Setting option EXTENDED_ADDRESS failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213B | Сбой при установке параметра NWLink BCASTINTADDR. Агент SAP не может продолжать работу. |
Setting NWLink option BCASTINTADDR failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213C | Ошибка при выделении памяти для сохранения структуры карты. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error allocating memory to hold a card structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213D | При перечислении карт возвращено 0 карт. |
Enumeration of cards returned 0 cards. |
| 0xC000213E | Ошибка при создании события подсчета потоков. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating thread counting event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213F | Ошибка при создании принимающего семафора. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating receive semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002140 | Ошибка при создании события отсылки. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating send event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002141 | Ошибка при запуске потока команд приема. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error starting receive thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002142 | Ошибка при запуске рабочего потока команд. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error starting worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002143 | Ошибка при выделении массива для базы данных. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error allocating database array. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002144 | Ошибка при выделении таблицы хеширования. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error allocating hash table. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002145 | Ошибка при запуске рабочего потока команд локального вызова процедур. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error starting LPC worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002146 | Ошибка при создании порта команд локального вызова процедур. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating the LPC port. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002147 | Ошибка при создании рабочего потока команд локального вызова процедур. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating the LPC thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002148 | Ошибка при выделении памяти для структуры клиента локального вызова процедур. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error allocating memory for an LPC Client structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002149 | Ошибка при выделении буфера для дескрипторов рабочего потока команд локального вызова процедур. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error allocating buffer to hold LPC worker thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214A | Параметр WANFilter в реестре должен иметь значение 0-2. Агент SAP не может продолжать работу. |
The value for WANFilter in the registry must be 0-2. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214B | Ошибка при создании события при синхронизации доступа к списку карт. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating event for card list access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214C | Ошибка при создании события при синхронизации доступа к базе данных. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating event for database access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214E | Ошибка при создании управляющего семафора глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating WAN control semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214F | Ошибка при вызове команды создания сокета для глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Socket create call failed for WAN socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002150 | Сбой при привязке к сокету глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Binding to WAN socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002151 | Ошибка при запуске рабочего потока команд глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error starting WAN worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002152 | Ошибка при запуске контрольного потока команд глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error starting WAN check thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002153 | Ошибка при чтении параметра IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Код ошибки содержится в данных. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error on getsockopt IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Data is the error code. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002154 | Ошибка при выделении буфера для дескрипторов потока уведомлений глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error allocating buffer to hold WAN notify thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002155 | Ошибка при создании события рабочего потока команд глобальной сети. Агент SAP не может продолжать работу. |
Error creating the WAN thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000232C | Сбой при регистрации %2 в оболочке NDIS. |
%2 failed to register itself with the NDIS wrapper. |
| 0xC000232D | Сбой при привязке %2 к сетевому адаптеру %3. |
%2 failed to bind to network adapter %3. |
| 0xC000232E | %2 не может найти сетевой адаптер %3. |
%2 could not find network adapter %3. |
| 0xC000232F | Сбой %2 при установке идентификатора объекта %3 на сетевом адаптере %4. |
%2 failed while setting object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002330 | Сбой %2 при запросе идентификатора объекта %3 на сетевом адаптере %4. |
%2 failed while querying object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002520 | В конфигурации %2 задан внутренний номер сети%3. Данный номер сетиконфликтует с одним из номеров присоединенных сетей. Указанныйв конфигурации внутренний номер сети будет пропущен. |
%2 was configured with an internal network number of %3. This networknumber conflicts with one of the attached networks. The configuredinternal network number will be ignored. |
| 0xC0002521 | В конфигурации %2 не заданы типы кадров для привязки к адаптеру %3. |
%2 had no frame types configured for the binding to adapter %3. |
| 0xC0002522 | Сбой при инициализации %2 из-за невозможности создания устройства драйвера. |
%2 failed to initialize because the driver device could not be created. |
| 0xC0002523 | Невозможно установить привязку %2 ни к одному адаптеру. Запуск транспорта невозможен. |
%2 could not bind to any adapters. The transport could not start. |
| 0xC0002710 | Не удается запустить сервер DCOM: %3.Ошибка:%n\"%%%2\"%nвозникла при запуске команды:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002711 | Не удается запустить сервер DCOM: %3 как %4/%5.Ошибка:%n\"%%%2\"%nвозникла при запуске команды:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002712 | Отказ доступа при попытке запуска сервера DCOM.Сервер:%n%1%nПользователь: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Отказ доступа при попытке запуска сервера DCOM через DefaultLaunchPermssion.Сервер:%n%1%nПользователь: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002714 | Ошибка DCOM \"%%%1\", не удается войти в %2\\%3для запуска сервера:%n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" and was unable to logon %2\\%3in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002715 | Ошибка DCOM \"%%%1\" при попытке запуска службы %2 с аргументами \"%3\"для запуска сервера:%n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\"in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002716 | Ошибка DCOM \"%%%1\" с компьютера %2 при попыткеактивации сервера:%n%3 |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting toactivate the server:%n%3 |
| 0xC0002717 | Ошибка DCOM \"%%%1\" при попыткеактивации сервера:%n%2 |
DCOM got error \"%%%1\" when attempting toactivate the server:%n%2 |
| 0xC0002718 | Ошибка DCOM \"%%%1\" с компьютера %2 при попыткеактивации сервера:%n%3 с файлом %4. |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting tothe server:%n%3 with file %4. |
| 0xC0002719 | Не удалось установить связь DCOM с компьютером %1 через один изнастроенных протоколов. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configuredprotocols. |
| 0xC000271A | Регистрация сервера %1 DCOM не прошла за отведенное время ожидания. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0xC000271B | Не удалось связаться с сервером %1, чтобы обеспечить подключение к клиенту. |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Ошибка подтверждения в DCOM. Контекст следующий:%1%2%3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows:%1%2%3 |
| 0xC000271D | DCOM-сервер пытался слушать недопустимую конечную точку.Protseq: %1Точка: %2Флаги: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint.Protseq: %1Endpoint: %2Flags: %3 |
| 0xC000271E | Отказ при активации CLSID %1 из-за отключения удаленной активации для COM+.Чтобы включить эту функцию, воспользуйтесь мастером настройки сервера и выберите\"Веб-сервер приложений\". |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled.To enable this functionality use the Configure Your Server wizard and select the WebApplication Server role. |
| 0xC000272D | Для активации CLSID %1 истекло время ожидания остановки службы %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0xC000272E | Не удалось запустить COM-сервер для отладки: %3.Ошибка:%n\"%%%2\"%nвозникла при запуске команды:%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002AF8 | Не удалось запустить службу DNS-клиента.Не удалось загрузить DLL %2, ошибка: %1.Переустановите эту DLL с установочного диска. |
Unable to start DNS Client Service.Failed to load DLL %2, Error: %1.Please reinstall this DLL from installation CD. |
| 0xC0002AF9 | Не удалось запустить службу DNS-клиента. Не удалось найти точку входа %3 в DLL %2.Заново выполните установку этой DLL с установочного диска.Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
Unable to start DNS Client service. Can not find entry %3 in DLL %2.Please reinstall this DLL from installation CD. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFA | Не удалось запустить службу DNS-клиента. Не удалось зарегистрировать обработчик управления службой, возможно, из-за нехватки ресурсов. Закройте неиспользуемые приложения или перезагрузите компьютер. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
Unable to start the DNS Client service. The system could not register aservice control handler and could be out of resources. Close anyapplications not in use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFB | Не удалось запустить службу DNS-клиента. Не удалось создать событие завершения для этой службы, возможно, из-за нехватки ресурсов. Закройте неиспользуемые приложения или перезагрузите компьютер. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
Unable to start DNS Client service. The system couldnot create a termination event for this service andcould be out of resources. Close any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFC | Не удалось запустить службу DNS-клиента. Не удалось запуститьинтерфейс удаленного вызова процедур (RPC) для этой службы.Для устранения этой проблемы попробуйте перезапустить службу RPCи службу клиента DNS с помощью следующих команд в окне командной строки:(1) для запуска службы RPC введите команду \"net start rpc\", (2) для запускаслужбы DNS-клиента - команду \"net start dnscache\".Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
Unable to start DNS Client service. Could not start theRemote Procedure Call (RPC) interface for this service.To correct the problem, you may restart the RPC and DNSClient services. To do so, use the following commands at a commandprompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service, and (2)type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFD | Не удалось запустить службу клиента DNS. Не удалось зарегистрировать уведомление завершения работы для этой службы, возможно, из-за нехватки ресурсов. Закройте неиспользуемые приложения или перезагрузите компьютер. |
Unable to start DNS Client service. The system could not registershutdown notification for this service and could be out of resources.Try closing any applications not in use or reboot the computer. |
| 0xC0002AFE | Не удалось запустить службу клиента DNS. Не удалось обновить состояниес помощью диспетчера управления службами. Для устранения этой проблемыпопробуйте перезапустить службу RPC и службу клиента DNS с помощью следующихкоманд в окне командной строки: (1) для запуска службы RPC введите команду\"net start rpc\", (2) для запуска службы клиента DNS - команду \"net start dnscache\".Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
Unable to start DNS Client service. Could not update status withService Control Manager. To correct the problem, you may restartthe RPC and DNS Client services. To do so, use the following commandsat a command prompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service,and (2) type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFF | Не удалось запустить службу клиента DNS, поскольку не удалось выделить память, возможно, из-за нехватки свободной памяти. Закройте неиспользуемые приложения или перезагрузите компьютер. Код конкретной ошибки содержится в отображаемых ниже данных. |
Unable to start DNS Client service because the system failed to allocatememory and may be out of available memory. Try closing any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC00030D4 | Внутренняя ошибка при отслеживании изменившихся связей. Код ошибки: %1. |
An internal error occured in Distributed Link Tracking. The error code was %1. |
| 0xC00030D6 | Не удалось запустить службу, ошибка = %1 |
Service failed to start. Error = %1 |
| 0xC00030D7 | Журнал отслеживания изменившихся связей поврежден на томе %1: и был воссоздан заново. Этот журнал используется для автоматического восстановления файловых связей, таких, как ярлыки оболочки или связи OLE, когда по каким-либо причинам эти связи оказываются нарушенными. |
The Distributed Link Tracking log was corrupt on volume %1: and has been re-created. This log is used to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0xC00034BC | Служба репликации файлов |
File Replication Service |
| 0xC00034C0 | Служба репликации файлов остановлена без выполнения очистки. |
The File Replication Service stopped without cleaning up. |
| 0xC00034C1 | Служба репликации файлов остановлена после получения ошибки подтверждения. |
The File Replication Service has stopped after taking an assertion failure. |
| 0xC00034C2 | Служба репликации файлов не прошла проверку целостности%n (%3)%nв \"%1\" в строке %2.%n%n Служба репликации будет автоматически перезапущена позже. Если эта проблема сохранится, последующие записи в этом журнале событий будутсодержать описание процедуры восстановления.%nДля получения дополнительной информации об автоматическом перезапуске, сделайте правый щелчок на значке \"Мой компьютер\", выберите \"Управление\", затем \"Служебные программы\", \"Службы\", \"Служба репликации файлов\", \"Восстановление\". |
The File Replication Service failed a consistency check%n (%3)%nin \"%1\" at line %2.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.If this problem persists a subsequent entry in this event log describes therecovery procedure.%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034C3 | Служба репликации файлов не может запустить набор репликации %1 накомпьютере %2 для каталога %3, поскольку тип тома %4 не NTFS 5.0 или выше.%n%nТип тома можно выяснить с помощью команды \"chkdsk %4\".%n%nОбновить том до NTFS 5.0 можно с помощью команды \"chkntfs /E %4\". |
The File Replication Service cannot start replica set %1 on computer %2for directory %3 because the type of volume %4 is not NTFS 5.0 or later.%n%nThe volume's type can be found by typing \"chkdsk %4\".%n%nThe volume can be upgraded to NTFS 5.0 or later by typing \"chkntfs /E %4\". |
| 0xC00034C6 | Служба репликации файлов на компьютере %1 не может связаться со службойрепликации файлов на компьютере %2.%n%nУбедитесь в том, что компьютер %2 работает.%n%nУбедитесь в том, что служба репликации файлов запущена на %2, введя команду \"net start ntfrs\" на %2.%n%nУбедитесь, что сеть работает и есть связь между %1 и %2, введя команду\"ping %1\" на %2 и \"ping %2\" на %1.Если эти команды будут успешно выполнены, повторите неудавшуюся операцию.В противном случае проблемы могут быть связаны с DNS-сервером.%n%nDNS-сервер отвечает за сопоставление имен компьютеров их IP-адресам.Команды \"ipconfig\" и \"nslookup\" помогают выполнить диагностику проблем,связанных с DNS-сервером.%n%nКоманда \"ipconfig /all\" выводит список IP-адресов компьютера и егоDNS-серверов. Команда \"ping \" позволяет проверить,есть ли доступ к DNS-серверу. Сопоставление DNS-имен для %2 или %1можно проверить, введя команду \"nslookup\", а затем введя \"%2\" и \"%1\"на %1 и %2. Обязательно проверьте DNS-сервер как на %1, так и на %2;проблемы с DNS на любом из компьютеров препятствуют нормальной связи.%n%nНекоторые из проблем связи между %1 и %2 могут быть устранены сбросомкэша DNS-сопоставителя. Используйте команду \"ipconfig /flushdns\".%n%nНекоторые из проблем связи между %1 и %2 могут быть устранены за счетобновления IP-адресов. Введите \"ipconfig /release\", а затем \"ipconfig /renew\".%n%nНекоторые из проблем связи между %1 и %2 могут быть устранены за счетпереустановки элемента DNS на этом компьютере. Введите \"net stop NetLogon\",а затем \"net start NetLogon\".%n%nНекоторые из проблем связи между %1 и %2 могут быть устранены за счетперезапуска службы репликации файлов. Введите \"net stop ntfrs\",а затем \"net start ntfrs\".%n%nНекоторые из проблем связи между %1 и %2 могут быть устранены за счетперезагрузки компьютеров %1 и %2 ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ ВСЕХ ПРИЛОЖЕНИЙ,особенно таких, как DCPROMO. Выберите в меню \"Пуск\" команду \"Завершение работы\", затем \"Перезагрузка\" и нажмите кнопку \"ОК\".%n%nПрочие сетевые проблемы и проблемы компьютера выходят за рамки этогосообщения журнала событий. |
The File Replication Service on the computer %1 cannot communicate withthe File Replication Service on the computer %2.%n%nVerify that the computer %2 is up and running.%n%nVerify that the File Replication Service is running on %2 bytyping \"net start ntfrs\" on %2.%n%nVerify that the network is functioning between %1 and %2 bytyping \"ping %1\" on %2 and \"ping %2\" on %1.If the pings succeed then retry the failed operation.If the pings fail then there may be problems with the DNS server.%n%nThe DNS server is responsible for mapping computer names to IP addresses.The commands \"ipconfig\" and \"nslookup\" help diagnose problems with theDNS server.%n%nTyping \"ipconfig /all\" will list the computer's IP address and the IPaddress of the computer's DNS servers. Type \"ping \"to verify that a DNS server is available. The DNS mapping for %2 or %1can be verified by typing \"nslookup\" and then typing \"%2\" and then \"%1\"on %1 and %2. Be sure to check out the DNS server on both %1 and %2;a DNS problem on either computer will prevent proper communication.%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by flushingthe DNS Resolver Cache. Type \"ipconfig /flushdns\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by renewingthe IP address. Type \"ipconfig /release\" followed by \"ipconfig /renew\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by resettingthe computer's DNS entry. Type \"net stop NetLogon\" followed by\"net start NetLogon\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe File Replication Service. Type \"net stop ntfrs\" followed by\"net start ntfrs\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe computers %1 and %2 AFTER CLOSING RUNNING APPLIATIONS,especially dcpromo. Click on Start, Shutdown, select Restart, andclick on OK.%n%nOther network and computer problems are beyond the scope ofthis event log message. |
| 0xC00034C7 | Служба репликации файлов на компьютере %1 будет остановлена, посколькунедостаточно свободного места на томе, содержащем %2.%n%nВыяснить объем имеющегося свободного места позволяет команда\"dir %2\".%n%nПосле того, как свободное место будет доступно на томе, содержащем %2,служба репликации файлов может быть немедленно перезапущена командой\"net start ntfrs\". В противном случае, служба репликации файлов будетавтоматически перезапущена позднее.%n%nДля получения дополнительной информации об автоматическом перезапуске,сделайте правый щелчок на значке \"Мой компьютер\", выберите \"Управление\", затем\"Служебные программы\", \"Службы\", \"Служба репликации файлов\", \"Восстановление\".%n%nСведения об освобождении места на томе можно получить с помощью команд\"copy /?\", \"rename /?\", \"del /?\", \"rmdir /?\" и \"dir /?\". |
The File Replication Service is stopping on computer %1 because there is no freespace on the volume containing %2.%n%nThe available space on the volume can be found by typing\"dir %2\".%n%nOnce free space is made available on the volume containing %2,the File Replication Service can be restarted immediately by typing\"net start ntfrs\". Otherwise, the File Replication Service willrestart automatically at a later time.%n%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services, FileReplication Service, and Recovery.%n%nFor more information about managing space on a volume type \"copy /?\",\"rename /?\", \"del /?\", \"rmdir /?\", and \"dir /?\". |
| 0xC00034C9 | Служба репликации файлов на компьютере %1 остановлена, посколькубаза данных %2 повреждена.%n%nВосстановить базу данных позволяет команда \"esentutl /d %2 /l%3 /s%4\".%n%nПосле успешного восстановления базы данных служба репликации файловможет быть перезапущена с помощью команды \"net start ntfrs\". |
The File Replication Service on computer %1 is stopping because thedatabase %2 is corrupted.%n%nThe database can be recovered by typing \"esentutl /d %2 /l%3 /s%4\".%n%nOnce the database has been successfully recovered theFile Replication Service can be restarted by typing \"net start ntfrs\". |
| 0xC00034CF | Служба репликации файлов не может предоставить неизвестному пользователюдоступ к API \"%1\".%n%nПроверка прав доступа может быть отключена для \"%1\" с помощью regedt32.%n%nРаскройте меню \"Пуск\", выберите команду \"Выполнить\" и введите regedt32.%n%nВ окне HKEY_LOCAL_MACHINE раскройте SYSTEM, CurrentControlSet, Services,NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", наконец, \"%2\".Измените значение на \"Disabled\".%n%nРазрешения могут быть изменены, если выделить \"%1\", а затем выбратьв меню \"Безопасность\" команду \"Разрешения...\" |
The File Replication Service could not grant an unknown user access to theAPI \"%1\".%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Disabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0xC00034D1 | Служба репликации файлов не может включить репликацию на компьютере %1 до техпор, пока не завершится приложение архивации/восстановления.%n%nПриложение архивации/восстановления установило раздел реестра, запрещающийзапуск службы репликации файлов до тех пор, пока этот раздел не будет удаленили система не будет перезагружена.%n%nВозможно, приложение архивации/восстановления выполняется. Обратитесь кадминистратору, прежде чем продолжать операцию.%n%nВыполнить перезагрузку компьютера можно, раскрыв меню \"Пуск\", выбрав команду\"Завершение работы\" и \"Перезагрузка\".%n%nВНИМАНИЕ - удалять раздел реестра НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!Это может привести к непредсказуемым ошибкам приложений.%n%nУдалить раздел реестра можно с помощью regedt32.%n%nРаскройте меню \"Пуск\", выберите команду \"Выполнить\" и введите regedt32.%n%nВ окне HKEY_LOCAL_MACHINE раскройте SYSTEM, CurrentControlSet, Services,NtFrs, Parameters, Backup/Restore и выделите \"Stop NtFrs from Starting\".В меню \"Правка\" выберите команду \"Удалить\". Будьте осторожны! Удалениераздела реестра, отличного от \"Stop NtFrs From Starting\", может иметьнепредсказуемые последствия. |
The File Replication Service cannot enable replication on the comptuer %1until a backup/restore application completes.%n%nA backup/restore application has set a registry key thatprevents the File Replication Service from starting until the registrykey is deleted or the system is rebooted.%n%nThe backup/restore application may still be running. Check with yourlocal administrator before proceeding further.%n%nThe computer can be rebooted by clicking on Start, Shutdown, andselecting Restart.%n%nWARNING - DELETING THE REGISTRY KEY IS NOT RECOMMENDED!Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe registry key can be deleted by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,\"Stop NtFrs from Starting\". On the toolbar, click on Edit and selectDelete. Be careful! Deleting a key other than \"Stop NtFrs From Starting\"can have unexpected sideeffects. |
| 0xC00034D4 | Служба репликации файлов будет остановлена на компьютере %1, посколькуне удалось создать универсальный уникальный ID (UUID).%n%nФункция SDK UuidCreate() возвратила ошибку \"%2\".%n%nПроблема может заключаться в отсутствии адреса Ethernet, адресаToken Ring или сетевого адреса. Отсутствие сетевого адреса приводитк отсутствию поддержки сетевой платы.%n%nСлужба репликации будет автоматически перезапущена позже. Для получениядополнительной информации об автоматическом перезапуске, сделайте правый щелчокна значке \"Мой компьютер\", выберите \"Управление\", затем \"Служебные программы\",\"Службы\", \"Служба репликации файлов\", \"Восстановление\". |
The File Replication Service is stopping on the computer %1 becausea universally unique ID (UUID) cannot be created.%n%nThe SDK function UuidCreate() returned the error \"%2\".%n%nThe problem may be the lack of an Ethernet address,token ring address, or network address. The lack of a networkaddress implies an unsupported netcard.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.For more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034D6 | Служба репликации файлов не может выполнить репликацию %1 с компьютером%2, поскольку не удалось определить SID этого компьютера по егоразличающемуся имени \"%3\".%n%nСлужба репликации файлов повторит попытку позже. |
The File Replication Service cannot replicate %1 with the computer%2 because the computer's SID cannot be determined from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will retry later. |
| 0xC00034D7 | Ошибка привязки RPC при выполнении функции Open для объекта FileReplicaSet.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaSetсодержит счетчики производительности для наборов репликации, чьи файлыреплицируются службой репликации файлов. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D8 | Ошибка привязки RPC при выполнении функции Open для объекта FileReplicaConn.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaConnсодержит счетчики производительности для подключений, по которым выполняетсярепликация файлов службой репликации файлов. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D9 | Ошибка вызова RPC при выполнении функции Open для объекта FileReplicaSet.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaSetсодержит счетчики производительности для наборов репликации, чьи файлыреплицируются службой репликации файлов. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DA | Ошибка вызова RPC при выполнении функции Open для объекта FileReplicaConn.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaConnсодержит счетчики производительности для подключений, по которым выполняетсярепликация файлов службой репликации файлов. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DB | Ошибка привязки RPC при выполнении функции Collect для объекта FileReplicaSet.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны, пока не будет выполненапривязка. Объект FileReplicaSet содержит счетчики производительности длянаборов репликации, чьи файлы реплицируются службой репликации файлов. |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the binding succeeds.The FileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DC | Ошибка привязки RPC при выполнении функции Collect для объекта FileReplicaConn.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны, пока не будет выполненапривязка. Объект FileReplicaConn содержит счетчики производительности дляподключений, по которым выполняется репликация файлов службой репликациифайлов. |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object.The counter data for this object will not be available till the bindingsucceeds. The FileReplicaConn object contains the performance counters of theconnections over which files are being replicated by the File ReplicationService. |
| 0xC00034DD | Ошибка вызова RPC при выполнении функции Collect для объекта FileReplicaSet.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны, пока не будет выполненапривязка. Объект FileReplicaSet содержит счетчики производительности длянаборов репликации, чьи файлы реплицируются службой репликации файлов. |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DE | Ошибка вызова RPC при выполнении функции Collect для объекта FileReplicaConn.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны, пока не будет выполненапривязка. Объект FileReplicaConn содержит счетчики производительности дляподключений, по которым выполняется репликация файлов службой репликации файлов. |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DF | Ошибка вызова VirtualAlloc при выполнении функции Open для объекта FileReplicaSet.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaSetсодержит счетчики производительности для наборов репликации, чьи файлыреплицируются службой репликации файлов. |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E0 | Ошибка вызова VirtualAlloc при выполнении функции Open для объекта FileReplicaConn.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaConnсодержит счетчики производительности для подключений, по которым выполняетсярепликация файлов службой репликации файлов. |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E1 | Ошибка вызова реестра при выполнении функции Open для объекта FileReplicaSet.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaSetсодержит счетчики производительности для наборов репликации, чьи файлыреплицируются службой репликации файлов. |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E2 | Ошибка вызова реестра при выполнении функции Open для объекта FileReplicaConn.Данные счетчика для этого объекта не будут доступны. Объект FileReplicaConnсодержит счетчики производительности для подключений, по которым выполняетсярепликация файлов службой репликации файлов. |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E3 | Служба репликации файлов не смогла реплицировать %1, поскольку путь реплицируемой папки не является полным путем ксуществующей, доступной локальной папке. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because thepathname of the replicated directory is not the fully qualifiedpathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E4 | Служба репликации файлов не смогла реплицировать %1, поскольку указанный пользователем путь конечной папки:%n %2%n не является полным путем к уже существующей доступной локальной папке. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because the pathnameof the customer designated staging directory:%n %2%n is not the fully qualified pathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E5 | Служба репликации файлов не может реплицировать %1, так как эта папкасовпадает с папкой журнала %2 службы репликации файлов. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's logging pathname %2. |
| 0xC00034E6 | Службе репликации файлов не удается реплицировать %1, так как эта папкасовпадает с рабочим каталогом %2 службы репликации файлов. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's working directory %2. |
| 0xC00034E7 | Службе репликации файлов не удается реплицировать %1, так как эта папкасовпадает с каталогом размещения %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2. |
| 0xC00034E8 | Службе репликации файлов не удается реплицировать %1, так как эта папкасовпадает с реплицируемым каталогом %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe replicating directory %2. |
| 0xC00034E9 | Службе репликации файлов не удается реплицировать %1, так как эта папкасовпадает с каталогом размещения %2 реплицируемой папки %3. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2 of the replicating directory %3. |
| 0xC00034EA | Службе репликации файлов не удалось подготовить к репликациикорневой каталог %1. Возможная причина этого - проблемы при созданиикорневого каталога или проблемы при удалении уже существовавших файловв этом корневом каталоге.%n%nПроверьте, что путь, указывающий на корневой каталог, существуети к тему есть доступ. |
The File Replication Service could not prepare the root directory%1 for replication. This is likely due to a problem creating theroot directory or a problem removing preexisting files in the rootdirectory.%n%nCheck that the path leading up to the root directory exists and isaccessible. |
| 0xC00034EC | Службе репликации файлов не удалось выполнить репликацию с компьютером,являющимся партнером репликации, поскольку разница в показаниях часовпревышает %1 мин.%n%nПодключение к партнеру репликации:%n \"%2\"%nОбнаруженная разница во времени: %3 мин.%n%nПримечание: если разница во времени близка к числу, кратному 60, то вероятно,что на одном из компьютеров установлен неправильный часовой пояс при начальнойустановке параметров компьютера. Проверьте, что часовой пояс и системное времяправильно установлены на обоих компьютерах.%n%nЕсли нужно, используемое по умолчанию на этом компьютере значение для проверкисогласованности времени можно изменить (но делать это не рекомендуется).%n%nЧтобы изменить это значение, запустите regedt32.%n%nЩелкните \"Пуск\", \"Выполнить\" и введите \"regedt32\".%n%nВыделите окно \"HKEY_LOCAL_MACHINE\".%nНайдите в дереве путь:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nСделайте двойной щелчок на имени параметра -%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nи измените его значение.%n%nЕсли имя параметра отсутствует, можно добавить его с помощью команды\"Добавить параметр\" в меню \"Правка\". Введите значение параметра в точностикак указано и используйте тип данных REG_DWORD. |
The File Replication Service is unable to replicate with its partner computerbecause the difference in clock times is outside the range of plus or minus%1 minutes.%n%nThe connection to the partner computer is:%n \"%2\"%nThe detected time difference is: %3 minutes.%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that either this computer or its partner computer was set to theincorrect time zone when the computer time was initially set. Check thatthe time zone and the system time are correctly set on both computers.%n%nIf necessary, the default value used to test for computer time consistencymay be changed in the registry on this computer. (Note: This is not recommended.)%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nDouble click on the value name%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nand update the value.%n%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using thethe registry data type REG_DWORD. |
| 0xC00034ED | Службе репликации файлов не удалось выполнить репликацию с компьютером,являющимся партнером репликации, поскольку сопоставленное реплицируемому файлувремя слишком сильно сдвинуто в будущее. Оно превышает текущее время на %1 мин.Возможно, системное время на компьютере-партнере было установлено неправильнов момент создания или обновления этого файла. Чтобы сохранить целостностьреплицируемого набора, обновление этого файла не будет выполнено и не будет распространяться далее.%n%nИмя этого файла: \"%2\"%n nПодключение к партнеру репликации:%n \"%3\"%n%nПримечание: если разница во времени близка к числу, кратному 60, то вероятно,что на компьютере, являющемся партнером репликации, был установлен неправильныйчасовой пояс во время создания или обновления этого файла. Проверьте, чточасовой пояс и системное время правильно установлены на компьютере, являющемсяпартнером репликации. |
The File Replication Service is unable to replicate from a partner computerbecause the event time associated with the file to be replicated is too farinto the future. It is %1 minutes greater than the current time. This canhappen if the system time on the partner computer was set incorrectly whenthe file was created or updated. To preserve the integrity of the replicaset this file update will not be performed or propagated further.%n%nThe file name is: \"%2\"%nThe connection to the partner computer is:%n \"%3\"%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that this file may have been created or updated on the partnercomputer while the computer was set to the incorrect time zone when itscomputer time was initially set. Check that the timezone and time arecorrectly set on the partner computer. |
| 0xC00034EE | Службе репликации файлов не удалось открыть назначенную пользователемконечную папку для набора репликации %1. Используемый для этой конечнойпапки путь:%n \"%2\"%nНазначенный пользователем путь для этого набора репликации:%n \"%3\"%nСлужбе не удалось запустить репликацию для этого набора. Возможные причины,которые следует проверить:%n -- недопустимый конечный путь,%n -- отсутствующая папка,%n -- отсутствующий дисковый том,%n -- файловая система на этом томе не поддерживает ACL,%n -- конфликт общего доступа к конечной папке с другим приложением.%n%nУстраните проблемы, и в последствии служба повторит попытку репликацииавтоматически. |
The File Replication Service is unable to open the customer designatedstaging directory for replica set %1. The path used for the stagingdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid staging path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support ACLs,%n -- a sharing conflict on the staging directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034EF | Службе репликации файлов не удалось открыть (или создать)предустановочную папку внутри назначенной пользователем папкидерева репликации для набора репликации %1. Используемыйдля этой предустановочной папки путь:%n \"%2\"%nНазначенный пользователем путь для этого набора репликации:%n \"%3\"%nСлужбе не удалось запустить репликацию для этого набора. Возможные причины,которые следует проверить:%n -- недопустимый корневой путь,%n -- отсутствующая папка,%n -- отсутствующий дисковый том,%n -- файловая система на этом томе не поддерживает NTFS 5.0,%n -- конфликт общего доступа к предустановочной папке с другим приложением.%n%nУстраните проблемы, и в последствии служба повторит попытку репликацииавтоматически. |
The File Replication Service is unable to open (or create) the pre-installdirectory under the customer designated replica tree directory forreplica set %1. The path used for the pre-installdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n -- a sharing conflict on the pre-install directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034F0 | Службе репликации файлов не удалось добавить этот компьютер к следующемунабору репликации:%n \"%1\"%n%nЭто может быть вызвано следующими причинами:%n -- недопустимый корневой путь,%n -- отсутствующая папка,%n -- отсутствующий дисковый том,%n -- файловая система на этом томе не поддерживает NTFS 5.0,%n%nСледующая информация может помочь при устранении проблем:%nDNS-имя компьютера - \"%2\"%nИмя набора репликации - \"%3\"%nКорневой путь набора репликации - \"%4\"%nПуть конечной папки репликации - \"%5\"%nПуть рабочей папки репликации - \"%6\"%nКод ошибки Windows - %7%nКод ошибки службы FRS - %8%n%nДругие сообщения журнала событий также могут помочь обнаружить неполадку.Устраните проблемы, и в последствии служба повторит попытку репликацииавтоматически. |
The File Replication Service is unable to add this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nThis could be caused by a number of problems such as:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n%nThe information below may help to resolve the problem:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\"%nWindows error status code is %7%nFRS error status code is %8%n%nOther event log messages may also help determine the problem. Correct theproblem and the service will attempt to restart replication automatically ata later time. |
| 0xC00034F3 | Служба репликации файлов находится в неработоспособном состоянии. Файлыне будут реплицироваться из или в наборы репликации на этом компьютередо тех пор, пока не будут выполнены следующие шаги для ее восстановления:%n%n Шаги восстановления:%n%n [1] Возможно, ошибочное состояние будет сброшено, если остановить иперезапустить службу FRS. Это можно сделать с помощью следующих команд:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nЕсли это не поможет устранить ошибку, выполните следующие действия.%n%n [2] Для контроллеров домена со службой каталогов Active Directory, не несущих дублей DFSили других наборов репликации с включенной репликацией:%n%nЕсли имеется хотя бы еще один контроллер домена в этом домене, то восстановите\"состояние системы\" этого контроллера из архива (с помощью Backup или другойпрограммы архивирования-восстановления) и сделайте его неавторизованным.%n%nЕсли нет других контроллеров в этом домене, то восстановите \"состояниесистемы\" этого контроллера из архива (с помощью Backup или другой программыархивирования-восстановления) и выберите альтернативный параметр, помечающийсистемные тома как основные.%n%nЕсли имеются другие контроллеры домена, но ВСЕ они имеют в журнале событийтакое же сообщение, то восстановите один из них как основной (файлы данных сосновного контроллера будут реплицированы на все остальные), а остальныеконтроллеры как неавторизованные.%n%n%n [3] Для контроллеров домена Active Directory, несущего дубли DFS или другиенаборы репликации с включенной репликацией:%n%n (3-a) Если дубли DFS на этом контроллере домена не имеют других партнероврепликации, то скопируйте данные внутри этого DFS в безопасное место.%n (3-b) Если этот сервер является единственным контроллером домена ActiveDirectory для этого домена, то прежде чем выполнять шаг (3-c), убедитесь,что этот сервер не имеет никаких входящих или исходящих подключений к другимсерверам, которые были раньше контроллерами домена для этого домена, но теперьотсутствуют в сети (и никогда больше не будут работать), или были недавноустановлены, но не были понижены в роли. Чтобы удалить подключения, воспользуйтесь оснасткой \"Сайты и службы\", найдите%nСайты-ИМЯ_САЙТА-Серверы-ИМЯ_СЕРВЕРА -Параметры NTDS -ПОДКЛЮЧЕНИЯ.%n (3-c) Восстановите \"состояние системы\" этого контроллера из архива (с помощью Backup или другой программы архивирования-восстановления) и сделайте его неавторизованным.%n (3-d) Скопируйте данные шага (3-a) в исходное место после того, какобщий ресурс SYSVOL будет опубликован.%n%n%n [4] Для других серверов Windows 2000:%n%n (4-a) Если какие-либо дубликаты DFS или иные наборы репликации, несомыеэтим сервером, не имеют других партнеров репликации, то скопируйте данныеиз этого общего ресурса или набора репликации в безопасное место.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Скопируйте данные шага (4-a) в исходное место после того, как службабудет инициализирована (достаточно подождать 5 минут).%n%nПримечание: если это сообщение находится в журналах событий всех членовконкретного набора репликации, то выполните шаги (4-a)и (4-e) только на одномиз компьютеров, являющихся партнерами репликации. |
The File Replication Service is in an error state. Files will not replicateto or from one or all of the replica sets on his computer until thefollowing recovery steps are performed:%n%n Recovery Steps:%n%n [1] The error state may clear itself if you stop and restart the FRS service.This can be done by performing the following in a command window:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nIf this fails to clear up the problem then proceed as follows.%n%n [2] For Active Directory Domain Controllers that DO NOT host any DFSalternates or other replica sets with replication enabled:%n%nIf there is at least one other Domain Controller in this domain thenrestore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and make it non-authoritative.%n%nIf there are NO other Domain Controllers in this domain then restorethe \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and choose the Advanced option which marksthe sysvols as primary.%n%nIf there are other Domain Controllers in this domain but ALL ofthem have this event log message then restore one of them as primary(data files from primary will replicate everywhere) and the others asnon-authoritative.%n%n%n [3] For Active Directory Domain Controllers that host DFS alternatesor other replica sets with replication enabled:%n%n (3-a) If the Dfs alternates on this DC do not have any other replicationpartners then copy the data under that Dfs share to a safe location.%n (3-b) If this server is the only Active Directory Domain Controller for thisdomain then, before going to (3-c), make sure this server does not have anyinbound or outbound connections to other servers that were formerly DomainControllers for this domain but are now off the net (and will never becoming back online) or have been fresh installed without being demoted.To delete connections use the Sites and Services snapin and look for%nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-c) Restore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackupor other backup-restore utility) and make it non-authoritative.%n (3-d) Copy the data from step (3-a) above to the original locationafter the sysvol share is published.%n%n%n [4] For other Windows 2000 servers:%n%n (4-a) If any of the DFS alternates or other replica sets hosted bythis server do not have any other replication partners then copy thedata under its share or replica tree root to a safe location.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Copy the data from step (4-a) above to the original location afterthe service has initialized (5 minutes is a safe waiting time).%n%nNote: If this error message is in the eventlog of all the members of aparticular replica set then perform steps (4-a) and (4-e) above on onlyone of the members. |
| 0xC00034F4 | Служба репликации файлов обнаружила попытку изменения корневого путидля следующего набора репликации:%n \"%1\"%n%nЭто не разрешено. Чтобы выполнить эту операцию, необходимо удалить этогопартнера из набора репликации и вновь добавить его, задав новый корневой путь.%n%nВозможно, что это проходящая ошибка из-за задержек репликации службы каталоговActive Directory, связанных с обновлением объектов конфигурации FRS. Еслирепликация файлов не выполняется после соответствующей задержки, которая можетсоставлять несколько часов, если требуется выполнение межсайтовой репликацииActive Directory, то следует удалить и вновь добавить этого партнера к этому набору репликации.%n%nК этому событию относится следующая информация:%nDNS-имя компьютера - \"%2\"%nИмя набора репликации - \"%3\"%nКорневой путь набора репликации - \"%4\"%nЖелаемый новый корневой путь набора репликации - \"%5\"%nПуть конечной папки репликации - \"%6\" |
The File Replication Service has detected what appears to be an attemptto change the root path for the following replica set:%n \"%1\"%n%nThis is not allowed. To perform this operation you must remove this memberfrom the replica set and add the member back with the new root path.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must delete and re-add this member to the replica set.%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nThe current Replica set root path is \"%4\"%nThe desired new Replica set root path is \"%5\"%nReplica staging directory path is \"%6\" |
| 0xC00034F5 | Служба репликации файлов обнаружила дублирующийся объект подключения междукомпьютером \"%6\" и компьютером \"%1\".%nОбъект был обнаружен для следующего набора реплик:%n \"%2\"%n%nЭто недопустимо, и репликация между данными двумя компьютерами не будетвыполняться до тех пор, пока дублирующиеся объекты подключения не будут удалены.%n%nВозможно, это временная ошибка, которая вызвана задержкойрепликации Active Directory, связанной с обновлением объектов настройки FRS.Если репликация не возобновится после соответствующего интервала времени, который может составлять несколько часов, если требуется межсайтовая репликацияслужбы каталогов Active Directory, следует вручную удалить дублирующиеся объекты подключенияследующим образом:%n%n [1] Запустите оснастку \"Active Directory — сайты и службы\".%n [2] Щелкните \"%3\", \"%4\", \"%5\", \"%6\", \"%7\".%n [3] Найдите повторяющиеся дублирующиеся от \"%1\" к сайту \"%8\".%n [4] Удалите все подключения, кроме одного. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%6\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Sites and Services Snapin.%n [2] Click on \"%3, %4, %5, %6, %7\".%n [3] Look for duplicate connections from \"%1\" in site \"%8\".%n [4] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F6 | Служба репликации файлов обнаружила дублирующийся объект подключения междуэтим компьютером \"%7\" и компьютером \"%1\".%nОбъект был обнаружен для следующего набора реплик:%n \"%2\"%n%nЭто недопустимо, и репликация между двумя компьютерами не будетвыполняться до тех пор, пока дублирующиеся объекты подключения не будут удалены.%n%nВозможно, что это временная ошибка, которая вызвана задержкойрепликации Active Directory, связанной с обновлением объектов настройки FRS.Если репликация не возобновится после соответствующего интервала времени, который может составлять несколько часов, если требуется межсайтовая репликацияслужбы каталогов Active Directory, следует вручную удалить дублирующиеся объекты подключенияследующим образом:%n%n [1] Запустите оснастку \"Active Directory — сайты и службы\".%n [2] Выберите в меню \"Вид\" команду \"Дополнительные возможности\" для отображения системного узла.%n [3] Щелкните \"%3\", \"%4\", \"%5\".%n [4] Внутри \"%5\" вы увидите один или несколько объектов наборов репликации,связанных с DFS. Найдите объект члена FRS \"%6\" в поддереве для набора реплик \"%2\".%n [5] Внутри \"%6\" найдите дублирующиеся подключения от \"%1\".%n [6] Удалите все подключения, кроме одного. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%7\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Users and Computers Snapin.%n [2] Click the view button and advanced features to display the system node.%n [3] Click on \"%3, %4, %5\".%n [4] Under \"%5\" you will see one or more DFS related replica set objects.Look for the FRS member object \"%6\" under the subtree for replica set \"%2\".%n [5] Under \"%6\" look for duplicate connections from \"%1\".%n [6] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F7 | Служба репликации файлов обнаружила что путь к корню репликации измененс \"%2\" на \"%3\". Если это сделано умышленно, то в новом корненеобходимо создать файл с именем NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT.%nЭто было обнаружено для следующего набора реплик:%n \"%1\"%n%nИзменение пути к корню реплики является двухэтапным процессом, которыйзапускается при создании файла NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT file.%n%n [1] Во время первого опроса, который происходит в течение %4 минут,этот компьютер будет удален из набора реплик.%n [2] Во время следующего опроса, этот компьютер будет вновь добавлен к набору реплик с новым путем к корню. Повторное добавление запустит полнуюсинхронизацию дерева для данного набора реплик. После этой синхронизации всефайлы будут находится на новом месте. Удалять те же файлы из их прежнегоместоположения зависит от того, нужны они еще там или нет. |
The File Replication Service has detected that the replica root path has changedfrom \"%2\" to \"%3\". If this is an intentional move then a file with the nameNTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT needs to be created under the new root path.%nThis was detected for the following replica set:%n \"%1\"%n%nChanging the replica root path is a two step process which is triggered bythe creation of the NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT file.%n%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set with the new root path. This re-addition will trigger a full treesync for the replica set. At the end of the sync all the files will be at the newlocation. The files may or may not be deleted from the old location depending on whetherthey are needed or not. |
| 0xC00034F9 | Служба репликации файлов обнаружила, что набор реплик \"%1\" находится в JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Имя набора реплик : \"%1\"%n Путь к корню реплики : \"%2\"%n Том корня реплики : \"%3\"%nНабор реплик попадает в JRNL_WRAP_ERROR, когда запись, которую пытаются прочесть из USN-журнала NTFS, не найдена.Это может произойти по одной из следующих причин.%n%n [1] Том \"%3\" был отформатирован.%n [2] Удален USN-журнал NTFS на томе\"%3\".%n [3] USN-журнал NTFS на томе\"%3\" был урезан. Программа Chkdsk можетурезать журнал, если она находит поврежденные записи в конце журнала.%n [4] Служба репликации файлов в течение долгого времени не работалана этом компьютере.%n [5] Службе репликации файлов не удалось сохранить уровень активностидискового ввода-вывода на \"%3\".%n%n Для выхода из этой ситуации будут предприняты следующие автоматическиешаги по восстановлению:%n [1] Во время первого опроса, который происходит в течение %4 минут,этот компьютер будет удален из набора реплик.%n [2] Во время следующего опроса этот компьютер будет вновь добавлен к набору реплик с новым путем к корню. Повторное добавление компьютеразапустит полную синхронизацию дерева для данного набора реплик. |
The File Replication Service has detected that the replica set \"%1\" is in JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Replica set name is : \"%1\"%n Replica root path is : \"%2\"%n Replica root volume is : \"%3\"%nA Replica set hits JRNL_WRAP_ERROR when the record that it is trying to read from the NTFS USN journal is not found.This can occur because of one of the following reasons.%n%n [1] Volume \"%3\" has been formatted.%n [2] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been deleted.%n [3] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been truncated. Chkdsk can truncatethe journal if it finds corrupt entries at the end of the journal.%n [4] File Replication Service was not running on this computer for a long time.%n [5] File Replication Service could not keep up with the rate of Disk IO activity on \"%3\".%n%n Following recovery steps will be taken to automatically recover from this error state.%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0xC00036B0 | QoS: Не удалось зарегистрировать диспетчер пакетов в общем классификаторе пакетов (msgpc.sys). |
QoS: The Packet Scheduler failed to register with the Generic Packet Classifier (msgpc.sys). |
| 0xC00036B1 | QoS: диспетчеру пакетов не удалось выделить ресурсы, требуемые для инициализации. |
QoS: The Packet Scheduler was unable to allocate required resources for initialization. |
| 0xC00036B2 | QoS: Не удалось зарегистрировать диспетчер пакетов как протокол в NDIS. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC00036B3 | QoS: Не удалось зарегистрировать диспетчер пакетов как минипорт в NDIS. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC0003715 | QoS [Адаптер %2]:%nДрайверу сетевого адаптера не удалось запросить OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
| 0xC0003716 | QoS [Адаптер %2]:%nДрайверу сетевого адаптера не удалось запросить OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
| 0xC0003717 | QoS [Адаптер %2]:%nДрайверу сетевого адаптера не удалось запросить OID_GEN_LINK_SPEED. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_LINK_SPEED. |
| 0xC0003718 | QoS [Адаптер %2]:%nДиспетчеру пакетов не удалось выполнить привязку драйвера минипорта сетевого адаптера. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler failed to bind to the network adapter's miniport driver. |
| 0xC0003719 | QoS [Адаптер %2]:%nНе найден раздел реестра UpperBindings. |
QoS [Adapter %2]:%nThe UpperBindings key is missing from the registry. |
| 0xC000371A | QoS [Адаптер %2]:%nНе удалось зарегистрировать диспетчер пакетов в диспетчере вызовов NDISWAN. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler was unable to register with the NDISWAN Call Manager. |
| 0xC000371B | QoS [Адаптер %2]:%nДиспетчеру пакетов не удалось инициализировать виртуальный минипорт с помощью NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not initialize the virtual miniport with NDIS. |
| 0xC000371C | QoS [Адаптер %2]:%nДиспетчеру пакетов не удалось получить понятное имя сетевого адаптера от NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not obtain the network adapter's friendly name from NDIS. |
| 0xC000371E | QoS [Адаптер %2]:%nНе удалось выполнить инициализацию из-за недостаточного объема невыгружаемого пула памяти. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not initialize due to insufficient nonpaged pool memory. |
| 0xC0003720 | QoS [Адаптер %2]:%nНе удалось выделить память в невыгружаемом пуле для хранения сетевых адресов. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not allocate non-paged pool memory for storing network addresses. |
| 0xC00037DC | Дополнительная точка ExitPoint %2 найдена на сервере %3 |
An extra ExitPoint %2 was found at server %3 |
| 0xC00037DD | Точка ExitPoint %2 не найдена на сервере %3 |
The ExitPoint %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DE | Том %2 не найден на сервере %3 |
The Volume %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DF | Дополнительный том %2 найден на сервере %3 |
The extra Volume %2 was found at server %3 |
| 0xC00037E0 | Дополнительная точка ExitPoint %2 успешно удалена с сервера %3 |
The extra ExitPoint %2 was deleted successfully from the server %3 |
| 0xC00037E1 | Невозможно удалить дополнительную точку ExitPoint %2 на сервере %3 |
Unable to delete the extra ExitPoint %2 at the server %3 |
| 0xC00037E2 | Утерянная точка ExitPoint %2 успешно создана на сервере %3 |
The missing ExitPoint %2 was created at the server %3 successfully |
| 0xC00037E3 | Невозможно создать утерянную точку Exit Point %2 на сервере %3 |
Unable to create the missing Exit Point %2 at the server %3 |
| 0xC00037E4 | Сведения об успешно воссозданном томе %2 размещены на сервере %3 |
Successfully created the missing volume %2 knowledge at the server %3 |
| 0xC00037E5 | Невозможно создать сведения об утерянном томе %2 на сервере %3 |
Unable to create the missing Volume %2 info at server %3 |
| 0xC00037E6 | Сведения о дополнительном томе %2 удалены с сервера %3 |
The extra Volume %2 info was deleted at server %3 |
| 0xC00037E7 | Сведения о дополнительном томе %2 не были удалены с сервера %3 |
The extra Volume %2 info was not deleted at server %3 |
| 0xC00037E8 | Так как DC %2 был недоступен, не удалось проверить сведения о томах. |
Since the DC %2 was unavailable could not verify volumes knowledge. |
| 0xC00037E9 | Обнаружено несоответствие сведений о томе %2 на сервере %3 |
Detected Knowledge inconsistency with the volume %2 at server %3 |
| 0xC00037EA | Местный префикс %2 был представлен как %3 на удаленном сервере %4 |
The local Prefix %2 was represented as %3 at remote server %4 |
| 0xC00037EB | Удаленный префикс %3 был изменен на %2 на удаленном сервере %4 |
The remote Prefix %3 was corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037EC | Удаленный префикс %3 НЕ БЫЛ изменен %2 на удаленном сервере %4 |
The remote Prefix %3 was NOT corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037ED | Компьютер %2 потерял связь с доменом. Следует заново присоединить компьютер к домену. |
The machine %2 has become unlinked from the domain. Re-join the machine the machine to this domain. |
| 0xC00038A7 | DFS не удалось создать точку повторной обработки каталога %1 в каталоге %2. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
Dfs could not create reparse point for directory %1 under directory %2. The return code is in the record data. |
| 0xC00038A8 | Общий ресурс %1, подключенный к папке %2, не поддерживает точки повторной обработки. Обновите файловую систему и повторите попытку. |
Share %1 mapped to %2 does not support reparse points. Upgrade Filesystem and retry. |
| 0xC00038A9 | Общий ресурс %1, подключенный к папке %2, пересекается с существующим корнем. Корень DFS не будет создан. |
Share %1 mapped to %2 directory overlaps an existing root. The DFS Root will not be created. |
| 0xC00038AD | Корень %1 содержит слишком много ошибок. Дальнейшее протоколирование событий в данном корне невозможно |
Root %1 has too many errors. No further eventlogs will be logged on this root. |
| 0xC00038AE | DFS не удается инициализировать библиотеку winsock. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize winsock library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038AF | DFS не удается инициализировать библиотеку безопасности. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize security library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B0 | DFS не удается создать поддержку DFS. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not create DFS support thread. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B1 | DFS не удается инициализировать кэш IP- сайта. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize IP site cache. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B2 | DFS не удается синхронизировать все корни DFS. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not synchronize all DFS roots. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B3 | DFS не удается создать обработчик событий. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not create event handle. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B4 | DFS не удалось получить сведения о компьютере. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not get required computer information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B5 | DFS не удалось получить сведения о кластере. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not get required cluster information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B6 | DFS не удалось получить DC сведения. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not get required DC information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B7 | DFS не удается инициализировать таблицу префиксов. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize prefix table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B8 | DFS не удается инициализировать DFS - имена. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize DFS namespace.The return code is in the record data. |
| 0xC00038B9 | DFS не удается зарегистрировать DFS - имена. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not Register DFS Namespaces. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BA | DFS не удается инициализировать пакет связи пользователя с ядром. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize User/kernel communication package. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BB | DFS не удалось связаться ни с одним из DC для выполнения DFS-операций домена. Операция периодически будет повторяться. |
DFS could not contact any DC for Domain DFS operations. This operation will be retried periodically. |
| 0xC00038BC | DFS не удается инициализировать таблицу поддержки сайтов. Возвращенный код ошибки находится в данных. |
DFS could not initialize site support table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038C2 | DFS не может получить доступ к своим личным данным из Active Directory. Проверьте вручнуюсетевое подключение, параметры доступа и согласованность сведений DFSв Active Directory. Ошибка в корне %1. |
DFS could not access its private data from the Active Directory. Please manually checknetwork connectivity, security access, and/or consistency of DFS informationin the Active Directory. This error occurred on root %1. |
| 0xC00038C7 | DFS не поддерживает несколько корней на стандартном сервере SKU. Выполните очистку или обновление корней. |
DFS does not support multiple roots on Standard server SKU. Please cleanup the roots or upgrade. |
| 0xC00038CB | DFS не удалось восстановить синхронизацию результирующего корня с исходным корнем: %1. Это может привести к недоступности некоторых частей данного пространства имен DFS.Проверьте, что на общем ресурсе %1 созданы все сопоставляемые каталоги для ссылок DFS. Эта ошибка может возникнуть из-за того, что на этом общем ресурсе имеются каталоги, которые не позволяют создать нужные ссылки. |
DFS was unable to resynchronize this root target for root: %1. This may lead to inaccessability of portions of the DFS namespace. Please verify the share %1 has all the link directories created for the DFS links. This error may occur if there are directories on this share that may be preventing creation of links. |
| 0xC00038CC | DFS не удалось удалить ссылку: %2 для корня: %1 во время выполнения операции перемещения ссылок. |
DFS was unable to delete link: %2 for root: %1 during a link move operation. |
| 0xC00038CF | Поврежден список конечных объектов папки для следующей папки распределенной файловой системы (DFS). Папка DFS: %1 |
The list of folder targets for the following Distributed File System (DFS) folder is corrupt. DFS folder: %1 |
| 0xC00038D0 | Была создана папка распределенной файловой системы (DFS) с конечными объектами папки, содержащая другие папки DFS. Такое может случиться, если два администратора на разных серверах пространств имен почти одновременно создают конфликтующие структуры папок. Пространство имен: %1 Папка DFS 1: %2 Папка DFS 2: %3 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder 1: %2 DFS folder 2: %3 |
| 0xC00038D1 | Была создана папка распределенной файловой системы (DFS) с конечными объектами папки, содержащая другие папки DFS. Такое может случиться, если два администратора на разных серверах пространств имен почти одновременно создают конфликтующие структуры папок. Пространство имен: %1 Папка DFS: %2 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder: %2 |
| 0xC00038D3 | Была создана папка распределенной файловой системы (DFS) с конфликтующими описаниями. Такое может случиться, если два администратора на разных серверах пространств имен почти одновременно создают конфликтующие структуры папок. Пространство имен: %1 Путь к папке DFS: %2 Папка DFS 1: %3 Папка DFS 2: %4 |
A Distributed File System (DFS) folder was created with conflicting descriptions. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder path: %2 DFS folder 1: %3 DFS folder 2: %4 |
| 0xC00038D4 | Службе пространства имен не удалось инициализировать сведения о доверенном домене на этом контроллере домена; она будет периодически повторять выполнение операции. Код возврата находится в данных. |
The DFS Namespace service could not initialize the trusted domain information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC00038D6 | Службе пространства имен не удалось инициализировать сведения о доверительных отношениях между лесами на этом контроллере домена; она будет периодически повторять выполнение операции. Код возврата находится в данных. |
The DFS Namespace service could not initialize cross forest trust information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC0003908 | Мост: не удалось инициализировать мост, так как произошел сбой при регистрации моста как протокола с NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC0003909 | Мост: не удалось инициализировать мост, так как имя устройства мини-порта отсутствует в реестре. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge's miniport device name is missing from the registry. |
| 0xC000390A | Мост: не удалось инициализировать мост, так как произошел сбой при регистрации моста как мини-порта с NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC000390B | Мост: не удалось инициализировать мост, так как мосту не удалось создать объект устройства. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to create a device object. |
| 0xC000390C | Мост: не удалось инициализировать мост, так как ему не удалось определить свой MAC-адрес. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to determine a MAC address for itself. |
| 0xC000390D | Мост: Попытка моста создать свой виртуальный минипорт не удалась. |
Bridge: The bridge failed to create its virtual miniport. |
| 0xC000390E | Мост: не удалось инициализировать мини-порт моста, так как Ethernet не поддерживается. |
Bridge: The bridge could not initialize its miniport because Ethernet was not offered as a supported medium. |
| 0xC000390F | Мост: не удалось инициализировать мост, так как ему не удалось создать системный поток. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a system thread. |
| 0xC0003910 | Мост: не удалось инициализировать мост, так как ему не удалось обратиться к системному потоку. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to reference its system thread. |
| 0xC0003911 | Мост: не удалось инициализировать мост, так как произошел сбой создания пула пакетов. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a packet pool. |
| 0xC0003912 | Мост: не удалось инициализировать мост, так как произошел сбой создания пула буферов. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a buffer pool. |
| 0xC0003913 | Мост: не удалось инициализировать мост, так как произошел сбой выделения памяти. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to allocate memory. |
| 0xC000396C | Мост [Адаптер %2]:%nМост не смог определить скорость канала связи сетевого адаптера. Этот сетевой адаптер использован не будет. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's link speed. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396D | Мост [Адаптер %2]:%nМост не смог определить МАС-адрес сетевого адаптера. Этот сетевой адаптер использован не будет. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's MAC address. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396E | Мост [Адаптер %2]:%nМост не смог изменить фильтр пакетов сетевого адаптера. Этот сетевой адаптер не будет функционировать надлежащим образом. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not modify the network adapter's packet filter. The network adapter will not function correctly. |
| 0xC000396F | Мост [Адаптер %2]:%nМост не смог получить строку описания сетевого адаптера. Этот сетевой адаптер использован не будет. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not retrieve the network adapter's description string. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003970 | Мост [Адаптер %2]:%nМосту не удалось выполнить привязку к сетевому адаптеру. Этот сетевой адаптер использован не будет. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge failed to bind to the network adapter. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003E80 | Поставщик WSK игнорирует параметр OwningThread, переданный в запрос на создание сокета WSK. Это происходит, когда требуется создать сокет для поставщика транспорта TDI либо из-за того, что установлен драйвер фильтра TDI, либо из-за наличия указанного клиентом сопоставления TDI, соответствующего семейству адресов, типу сокета и протоколу, указанным в запросе на создание сокета. |
WSK provider has ignored the OwningThread parameter passed to a WSK socket creation request. This happens when the socket needs to be created over a TDI transport provider either because a TDI filter driver is installed or because a client-specified TDI mapping exists that matches the AddressFamily, socketType, and Protocol specified in the socket creation request. |
| 0xC000413C | Не удалось обновить политики QoS на уровне компьютера. Код ошибки: %2. |
Computer QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413D | Не удалось обновить политики QoS на уровне пользователя. Код ошибки: %2. |
User QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413E | Не удается открыть корневой раздел на уровне компьютера для политик QoS. Код ошибки: %2. |
QoS failed to open the computer-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC000413F | QoS не может открыть корневой раздел на уровне пользователя для политик QoS. Код ошибки: %2. |
QoS failed to open the user-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC0004140 | Длина имени политики QoS на уровне компьютера превышает максимально возможную. Ошибочная политика указана в списке в корневом разделе политик QoS на уровне компьютера под индексом %2. |
A computer QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004141 | Длина имени политики QoS на уровне пользователя превышает максимально возможную. Ошибочная политика указана в списке в корневом разделе политик QoS на уровне пользователя под индексом %2. |
A user QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004142 | Имя политики QoS на уровне компьютера имеет нулевую длину. Ошибочная политика указана в списке в корневом разделе политик QoS на уровне компьютера под индексом %2. |
A computer QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004143 | Имя политики QoS на уровне пользователя имеет нулевую длину. Ошибочная политика указана в списке в корневом разделе политик QoS на уровне пользователя под индексом %2. |
A user QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004144 | Не удается открыть подраздел реестра для политики QoS на уровне компьютера. Политика указана в списке в корневом разделе политик QoS на уровне компьютера под индексом %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a computer QoS policy. The policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004145 | Не удается открыть подраздел реестра для политики QoS на уровне пользователя. Политика указана в списке в корневом разделе политик QoS на уровне пользователя под индексом %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a user QoS policy. The policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004146 | Не удается прочитать или проверить поле \"%2\" для политики QoS на уровне компьютера \"%3\". |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the computer QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004147 | Не удается прочитать или проверить поле \"%2\" для политики QoS на уровне пользователя \"%3\". |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the user QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004148 | Политике QoS не удается прочитать или задать уровень входящей пропускной способности TCP. Код ошибки: \"%2\". |
QoS failed to read or set inbound TCP throughput level, error code: \"%2\". |
| 0xC0004149 | Политике QoS не удается прочитать или задать параметр переопределения разметки DSCP. Код ошибки: \"%2\". |
QoS failed to read or set the DSCP marking override setting, error code: \"%2\". |