logman.exe Utilitaire d’enregistrement des Performances 34dde26b701445ea574e024a96add75b

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: logman.exe.mui
Size: 42496 byte
MD5: 34dde26b701445ea574e024a96add75b
SHA1: 81fefeb03fa2476410a3a4f28f4702fd7034d7b3
SHA256: ab2cb97ea007e0bc9526847d890def8ba54930f195fc255bc92bac8ff76d6dee
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: logman.exe Utilitaire d’enregistrement des Performances (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
104computer`s`computer`Lance la commande sur l’ordinateur distant spécifié. computer`s`computer`Perform the command on specified remote system.
108create`*`*`Crée un nouveau collecteur de données. create`*`*`Create a new data collector.
109start`*`*`Démarre un collecteur de données existant et définit l’heure de début comme manuelle. start`*`*`Start an existing data collector and set the begin time to manual.
112stop`*`*`Arrête un collecteur de données existant et définit l’heure de fin comme manuelle. stop`*`*`Stop an existing data collector and set the end time to manual.
115delete`*`*`Supprime un collecteur de données existant. delete`*`*`Delete an existing data collector.
118query`*`name|providers`Interroger les propriétés de collecteur de données. Si aucun nom n’est donné, tous les collecteurs de données sont répertoriés. query`*`name|providers`Query data collector properties. If no name is given all data collectors are listed.
124begin`b`*`Démarre le collecteur de données à l’heure spécifiée. begin`b`*`Begin the data collector at specified time.
127end`e`*`Arrête le collecteur de données à l’heure spécifiée. end`e`*`End the data collector at specified time.
130repeat`r`*`Répète le collecteur de données tous les jours aux heures de début et de fin spécifiées. repeat`r`*`Repeat the data collector daily at the specified begin and end times.
133name`n`name`Nom de l’objet cible. name`n`name`Name of the target object.
137out`o`path|dsn!log`Chemin du fichier journal en sortie ou nom de DSN et d’ensembles de journaux dans une base de données SQL. Le chemin par défaut est « %systemdrive%\PerfLogs\Admin ». out`o`path|dsn!log`Path of the output log file or the DSN and log set name in a SQL database. The default path is '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'.
140format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`Spécifie le format du journal pour le collecteur de données. Pour le format de base de données SQL, vous devez utiliser l’option -o dans la ligne de commande avec l’option DNS!log. Par défaut, le format est binaire. format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`Specifies the log format for the data collector. For SQL database format, you must use the -o option in the command line with the DNS!log option. The defaults is binary.
144append`a`*`Ajoute des données au fichier journal existant. append`a`*`Append to an existing log file.
147version`v`nnnnnn|mmddhhmm`Place les informations de versions du fichier à la fin du nom du journal. version`v`nnnnnn|mmddhhmm`Attach file versioning information to the end of the log name.
151runcmd`rc`task`Lance la commande spécifiée dès que le journal est fermé. runcmd`rc`task`Run the command specified each time the log is closed.
154max`max`*`Taille maximale du fichier en Mo, ou nombre d’enregistrements des journaux SQL. max`max`*`Maximum log file size in MB or number of records for SQL logs.
157newfile`cnf`*`Crée un fichier lorsque le délai spécifié est dépassé, ou quand la taille maximale est atteinte. newfile`cnf`*`Create a new file when the specified time has elapsed or when the max size is exceeded.
160counters`c`path`Compteurs de performances à lire. counters`c`path`Performance counters to collect.
164counterfile`cf`*`Compteurs de performances de listes de fichiers à lire, un par ligne. counterfile`cf`*`File listing performance counters to collect, one per line.
167sample`si`*`Intervalle d’échantillonnage pour les collecteurs de données de compteurs de performances. sample`si`*`Sample interval for performance counter data collectors.
170logname`ln`logger_name`Nom du créateur des journaux pour les sessions de suivi d’événements. logname`ln`logger_name`Logger name for Event Trace Sessions.
173realtime`rt`*`Lance la session de suivi d’événements en temps réel. realtime`rt`*`Run the Event Trace Session in real-time mode.
176provider`p`provider [flags [level]]`Fournisseur unique de suivi d’événements devant être activé. Les termes « Flags » et « Keywords » sont synonymes dans ce contexte. provider`p`provider [flags [level]]`A single Event Trace provider to enable. The terms 'Flags' and 'Keywords' are synonymous in this context.
179providerfile`pf`*`Fournisseurs de session de suivi d’événements de listes de fichiers à activer. providerfile`pf`*`File listing multiple Event Trace providers to enable.
182usermode`ul`*`Lance la session de suivi d’événements en mode utilisateur. usermode`ul`*`Run the Event Trace Session in user mode.
185buffersize`bs`*`Taille de mémoire tampon de session de suivi d’événements (en Ko). buffersize`bs`*`Event Trace Session buffer size in kb.
188flushtimer`ft`*`Horloge de vidage de session de suivi d’événements. flushtimer`ft`*`Event Trace Session flush timer.
191buffers`nb`min max`Nombre de mémoires tampon de session de suivi d’événements. buffers`nb`min max`Number of Event Trace Session buffers.
195flushdisk`fd`*`Enregistre sur disque toutes les mémoires tampon actives d’une session de suivi d’événements. flushdisk`fd`*`Flushes all the active buffers of an existing Event Trace Session to disk.
198update`*`*`Met à jour les propriétés d’un collecteur de données existant. update`*`*`Update an existing data collector's properties.
202user`u`user [password]`Nom d’emprunt d’utilisateur. La saisie de '*' pour le mot de passe provoque la demande du mot de passe. Le mot de passe n’est pas affiché si vous l’entrez dans la boîte de dialogue de demande de mot de passe. user`u`user [password]`User to Run As. Entering a * for the password produces a prompt for the password. The password is not displayed when you type it at the password prompt.
206runfor`rf`*`Exécuter le collecteur de données pendant la période spécifiée. runfor`rf`*`Run the data collector for the specified period of time.
209force`y`*`La réponse oui est acceptée par défaut pour toutes les questions. force`y`*`Answer yes to all questions without prompting.
217manual`m`[start] [stop]`Passer en début ou arrêt manuels, plutôt qu’à des heures de début et de fin planifiées. manual`m`[start] [stop]`Change to manual start or stop instead of a scheduled begin or end time.
218session`ets`*`Envoie directement les commandes aux sessions de suivi d’événements, sans enregistrement ni planification. session`ets`*`Send commands to Event Trace Sessions directly without saving or scheduling.
219agelimit`age`limit`Positionne l’heure d’antériorité à minutes. agelimit`age`limit`Modify aging decay time to minutes.
220mode`mode`trace_mode`Mode de journalisation de session de suivi d’événements. Pour en savoir plus, voir https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464 mode`mode`trace_mode`Event Trace Session logger mode. For more information visit - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464
221counter`*`*`Crée un collecteur de données de compteurs. counter`*`*`Create a counter data collector.
222trace`*`*`Crée un collecteur de données de suivi. trace`*`*`Create a trace data collector.
223providers`*`*`Affiche les fournisseurs inscrits. providers`*`*`Show registered providers.
224clocktype`ct`perf|system|cycle`Résolution d’horloge à utiliser lors de l’enregistrement de la date et de l’heure de chaque événement. Vous pouvez utiliser un compteur de performances, l’heure système ou un cycle processeur. clocktype`ct`perf|system|cycle`Specifies the clock resolution to use when logging the time stamp for each event. You can use query performance counter, system time, or CPU cycle.
225alert`*`*`Créer un collecteur de données d’alerte. alert`*`*`Create an alert data collector.
226cfg`*`*`Créer un collecteur de données de configuration. cfg`*`*`Create a configuration data collector.
227api`*`*`Créer un collecteur de données de suivi d’API. api`*`*`Create an API Tracing data collector.
233registry`reg`path`Valeurs de Registre à collecter. registry`reg`path`Registry values to collect.
234management`mgt`query`Objets WMI à collecter. management`mgt`query`WMI objects to collect.
235filetocollect`ftc`path`Chemin d’accès complet des fichiers à collecter. filetocollect`ftc`path`Full path to the files to collect.
236networkinterface`ni`*`Activer/Désactiver la requête d’interface réseau. networkinterface`ni`*`Enable/Disable network interface query.
237threshold`th`threshold`Spécifier des compteurs et leurs valeurs de seuil ainsi que les alertes. threshold`th`threshold`Specify counters and their threshold values for and alert.
238eventlog`el`*`Activer/Désactiver la création de rapports de suivi d’événements. eventlog`el`*`Enable/Disable event log reporting.
240rundcs`rdcs`name`Collecteur de données défini pour démarrer au déclenchement de l’alerte. rundcs`rdcs`name`Data collector set to start when alert fires.
241taskname`tn`task`Tâche à exécuter lorsque l’alerte se déclenche. taskname`tn`task`Task to run when alert fires.
242taskargument`targ`argument`Arguments de tâche. taskargument`targ`argument`Task arguments.
250exepath`exe`*`Chemin d’accès complet de l’exécutable pour le suivi d’API. exepath`exe`*`Full path to executable for API Tracing.
251apinamesonly`ano`*`Enregistrer des noms d’API uniquement. apinamesonly`ano`*`Log API names only.
252modules`mods`path`Liste des modules à partir desquels consigner les appels d’API. modules`mods`path`List of modules to log API calls from.
253includeapis`inapis`module!api`Liste des appels d’API à inclure dans la journalisation. includeapis`inapis`module!api`List of API calls to include in logging.
254excludeapis`exapis`module!api`Liste des appels d’API à exclure de la journalisation. excludeapis`exapis`module!api`List of API calls to exclude from logging.
257samplecount`sc`*`Nombre maximal d’échantillons à collecter avec un collecteur de données de compteur de performance. samplecount`sc`*`Maximum number of samples to collect with a performance counter data collector.
258processId`pid`pid`Identificateur de processus. processId`pid`pid`Process identifier.
259xml`xml`*`Nom du fichier XML à importer ou exporter. xml`xml`*`Name of the XML file to import or export.
260overwrite`ow`*`Remplacer un fichier journal existant. overwrite`ow`*`Overwrite an existing log file.
261import`*`*`Importer un ensemble de collecteurs de données à partir d’un fichier XML. import`*`*`Import a data collector set from an XML file.
262export`*`*`Exporter un ensemble de collecteurs de données dans un fichier XML. export`*`*`Export a data collector set to an XML file.
263logrecursively`recursive`*`Enregistrer les API de manière récursive au-delà de la première couche. logrecursively`recursive`*`Log APIs recursively beyond the first layer.
264async`as`*`Effectuez l’opération demandée de manière asynchrone. async`as`*`Perform the requested operation asynchronously.
600
Ensemble de collecteurs de données Type État
Data Collector Set Type Status
601%1!s! %2!-30s!%3!-8s!
 %1!s! %2!-30s!%3!-8s!
605Compteur Counter
606Suivi Trace
607Alerte Alert
608Arrêté Stopped
609En cours d’exécution Running
610En attente Pending
611État : %1!s!
 Status: %1!s!
612Nom : %1!s!
 Name: %1!s!
613Type : %1!s!
 Type: %1!s!
614Fichier : %1!s!
 File: %1!s!
615Exécuter en tant que : %1!s!
 Run As: %1!s!
616Entrez le nom d’utilisateur pour %1!s! : Enter the user name for %1!s!:
617Entrez le mot de passe pour %1!s! : Enter the password for %1!s!:
618cette connexion this connection
619Session Id Fichier
 Session Id File
620%1!s! %2!-6s! %3!s!
 %1!s! %2!-6s! %3!s!
621%1!-26s! %2!s!
 %1!-26s! %2!s!
622Compteurs :
 Counters:
623Nom du créateur du journal : %1!s!
 Logger name: %1!s!
624Taille de mémoire tampon : %1!d!
 Buffer Size: %1!d!
625
626Démarrer : Start:
627Arrêter : Stop:
629Durée : Duration:
630(Répétition) (Repeating)
631
632Nouveau fichier : New File:
633%1!s!
 %1!s!
634
Fournisseurs :
Providers:
635Système System
636
Fournisseur GUID
Provider GUID
637Nom : Name:
638Logman Logman
639Windows 2000 Windows 2000
640Fournisseur Indicateurs Niveau
 Provider Flags Level
642Mot clé Keyword
643Niveau Level
644Non défini Undefined
645Configuration Configuration
646Groupe Group
647Début : Begin:
648Fin : End:
650Clés de Registre :
 Registry Keys:
651ApiTrace ApiTrace
653Compilation Compiling
654
L’ensemble de collecteurs de données « %1!s! » est actuellement « %2!s! » et il est impossible de le supprimer.
The Data Collector Set '%1!s!' is currently '%2!s!' and cannot be deleted.
655PID PID
656Valeur Value
657Description Description
658Image Image
659Microsoft TechNet : https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332 Microsoft TechNet - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332
700Sortie output
701nnnnnn nnnnnn
702(Process,Thread,Disk) (Process,Thread,Disk)
800logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets
801logman start perf_log logman start perf_log
803logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm
804logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile
805logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Pourcentage de temps processeur"\x0001logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Pourcentage de temps processeur" -max 10 -rf 01:00 logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time"logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00
806logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50" logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50"
807logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem" logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem"
808logman create api trace_notepad -exe c:\windows
otepad.exe -o c:
otepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows
otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows
otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32
otepad.exe -bincirc -ano		 logman create api trace_notepad -exe c:\windows
otepad.exe -o c:
otepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows
otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows
otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32
otepad.exe -bincirc -ano
809logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets
810logman start usermode_trace -p « Suivi du Gestionnaire de contrôle des services » -ul -etslogman query usermode_trace -p « Suivi du Gestionnaire de contrôle des services » -ul -etslogman stop usermode_trace -p « Suivi du Gestionnaire de contrôle des services » -ul -ets logman start usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman query usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman stop usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets
811logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking
812logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informationnel -ets logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets
15000Logman gère le service "Journaux et alertes de performance" pour créer et gérer des journaux de sessions de suivi des événements et des journaux de performance. Logman manages the "Performance Logs and Alerts" service for creating and managing Event Trace Session logs and Performance logs.
15100debug`d`level`Déboguer debug`d`level`Debug
15101h`?`*`Affiche l’aide contextuelle. h`?`*`Displays context sensitive help.
15102ini`config`*`Fichier de paramètres contenant les options de commande. ini`config`*`Settings file containing command options.
15200L’opération s’est bien déroulée.
 The command completed successfully.
15201
Erreur :
Error:
15202Vous exécutez avec un jeton restreint, essayez d’exécuter avec élévation de privilèges.
 You're running with a restricted token, try running elevated.
15203Inconnu
 Unknown
15204
Erreur : 0x%1!08x!
Error: 0x%1!08x!
15300valeur value
15301nom de fichier filename
15302[[hh:]mm:]ss [[hh:]mm:]ss
15303y y
15400Les arguments « %1!s! » et « %2!s! » s’excluent mutuellement.
 Arguments '%1!s!' and '%2!s!' are mutually exclusive.
15401L’argument « %1!s! » est requis.
 Argument '%1!s!' is required.
15402Au moins un des arguments suivants est requis :
 At least one of the following arguments is required:
15403L’argument « %1!s! » n’est pas autorisé avec les autres arguments spécifiés.
 Argument '%1!s!' is not allowed with the other arguments specified.
15404
Verbes :
Verbs:
15405
Adverbes :
Adverbs:
15406
Options :
Options:
15407Utilisation :
%1!s!		 Usage:
%1!s!
15408[options]
 [options]
15409L’argument « %1!s! » est inconnu.
 Argument '%1!s!' is unknown.
15410L’argument « %1!s! » ne peut être nié.
 Argument '%1!s!' is not negatable.
15411L’argument « %1!s! » a été défini trop de fois.
 Argument '%1!s!' has been defined too many times.
15412L’argument « %1!s! » nécessite des paramètres supplémentaires.
 Argument '%1!s!' requires additional parameters.
15413
Remarque :
Si [-] est listé, un signe - supplémentaire inverse l’option.
Par exemple --%1!s! désactive l’option -%1!s!.
Note:
Where [-] is listed, an extra - negates the option.
For example --%1!s! turns off the -%1!s! option.
15414
Exemples :
Examples:
15415
Options (%1!s!) :
Options (%1!s!):
15416
Informations :
More Information:
15500Le fichier "%1!s!" existe déjà, voulez-vous le remplacer ? [y/n] The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n]

EXIF

File Name:logman.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..mmandline.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_a20e7df73bb22c28\
File Size:42 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:41984
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Utilitaire d’enregistrement des Performances
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Logman.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:Logman.exe.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..mmandline.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_45efe2738354baf2\

What is logman.exe.mui?

logman.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file logman.exe (Utilitaire d’enregistrement des Performances).

File version info

File Description:Utilitaire d’enregistrement des Performances
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Logman.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:Logman.exe.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200