| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x8005000F | %1 : le contrôleur embarqué a renvoyé des données alors qu’aucune donnée n’était demandée. Il est possible que le BIOS tente d’accéder au contrôleur embarqué sans se synchroniser avec le système d’exploitation. Ces données seront ignorées. Aucune autre action n’est nécessaire ; néanmoins, contactez le fabricant de votre ordinateur afin de savoir si un BIOS mis à niveau est disponible. |
%1: The embedded controller (EC) returned data when none was requested. The BIOS might be trying to access the EC without synchronizing with the operating system. This data will be ignored. No further action is necessary; however, you should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS. |
| 0xC0050001 | %1 : l’objet Espace de noms ACPI %2 signale une _ADR (%3) ayant déjà été utilisée. De tels conflits ne sont pas autorisés. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour toute assistance technique. |
%1: ACPI Name Space Object %2 reports an _ADR (%3) that is already in use. Such conflicts are not legal. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC0050002 | %1 : l’objet Espace de noms ACPI %2 signale un _HID (%3) ayant déjà été utilisé. De tels conflits ne sont pas autorisés. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour toute assistance technique. |
%1: ACPI Name Space Object %2 reports an _HID (%3) that is already in use. Such conflicts are not legal. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC0050003 | %1 : le BIOS ACPI indique que l’ordinateur a rencontré une erreur irrécupérable et doit être arrêté dès que possible. Contactez le fabricant de votre système pour toute assistance technique. |
%1: ACPI BIOS indicates that the machine has suffered a fatal error and needs to be shutdown as quickly as possible. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC0050004 | %2 : le BIOS ACPI tente de lire à partir d’une adresse de port E/S non autorisée (%3) dans la plage d’adresses protégées %4. Cela peut provoquer l’instabilité du système. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour une assistance technique. |
%2: ACPI BIOS is attempting to read from an illegal IO port address (%3), which lies in the %4 protected address range. This could lead to system instability. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC0050005 | %2 : le BIOS ACPI tente de lire une adresse de port E/S non autorisée (%3) dans la gamme d’adresses protégées %4. Cela peut provoquer l’instabilité du système. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour une assistance technique. |
%2: ACPI BIOS is attempting to write to an illegal IO port address (%3), which lies in the %4 protected address range. This could lead to system instability. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC0050006 | %2 : le BIOS ACP ne contient pas un IRQ pour le périphérique dans le connecteur PCI %3, fonction %4. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour une assistance technique. |
%2: ACPI BIOS does not contain an IRQ for the device in PCI slot %3, function %4. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC0050008 | %2 : le BIOS ACPI indique que le périphérique sur le connecteur %4, fonction %5 est lié à un périphérique de routage d’IRQ nommé %3. Ce périphérique est introuvable. |
%2: ACPI BIOS indicates that device on slot %4, function %5 is attached to an IRQ routing device named %3. This device cannot be found. |
| 0xC0050009 | %2 : le BIOS ACPI a fourni une entrée ambiguë dans la table de routage PCI (_PRT.) L’entrée Illegal _PRT est au format 0x%3%4. |
%2: ACPI BIOS provided an ambiguous entry in the PCI Routing Table (_PRT.) Illegal _PRT entry is of the form 0x%3%4. |
| 0xC005000A | %2 : le BIOS ACPI essaie d’écrire sur une région d’opération PCI non autorisée (%3). Contactez le fabricant de votre ordinateur pour une assistance technique. |
%2: ACPI BIOS is attempting to write to an illegal PCI Operation Region (%3), Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC005000B | %2: le BIOS ACPI a tenté de référencer l’index GPE (%3) quand il n’y a aucun bloc GPE définis par le BIOS. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour une assistance technique. |
%2: ACPI BIOS is trying to reference a GPE Index (%3) when there are no GPE blocks defined by the BIOS. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC005000C | %2: le BIOS ACPI tente de créer une OpRegion de mémoire non autorisée, démarrant à l’adresse %3, d’une longueur de %4. Cette région se trouve dans l’étendue d’adresse mémoire protégée du système d’exploitation (%5 - %6). Cela pourrait provoquer l’instabilité du système. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour obtenir une assistance technique. |
%2: ACPI BIOS is attempting to create an illegal memory OpRegion, starting at address %3, with a length of %4. This region lies in the Operating system's protected memory address range (%5 - %6). This could lead to system instability. Please contact your system vendor for technical assistance. |
| 0xC005000D | %1 : le contrôleur embarqué n’a pas répondu dans le délai imparti. Cette erreur peut indiquer que le matériel ou le microprogramme du contrôleur embarqué présente une erreur ou que le BIOS accède au contrôleur embarqué de manière incorrecte. Contactez le fabricant de votre ordinateur afin de savoir si un BIOS mis à niveau est disponible. Dans certains cas, cette erreur peut provoquer un fonctionnement incorrect de l’application. |
%1: The embedded controller (EC) did not respond within the specified timeout period. This may indicate that there is an error in the EC hardware or firmware or that the BIOS is accessing the EC incorrectly. You should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS. In some situations, this error may cause the computer to function incorrectly. |
| 0xC005000E | %1 : il est possible que le contrôleur embarqué ne fonctionne pas. Aucune demande n’a été traitée en dépit des nouvelles tentatives. Par conséquent, certains composants tels que les senseurs thermiques ou la jauge de batterie peuvent cesser de renvoyer des données. Pour corriger ce problème, redémarrez l’ordinateur. Pour obtenir un correctif plus stable, contactez le fabricant de votre ordinateur pour savoir si un BIOS mis à jour est disponible. |
%1: The embedded controller (EC) might not be functioning. Despite additional retries, no requests have been processed. This may cause some components such as thermal sensors or battery meters to stop returning data. This can be corrected by restarting the computer. For a more permanent fix, you should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS. |
| 0xC0050010 | %1 : le BIOS ACPI contient un objet _PRW, _PR0, _PR1, _PR2 ou _PR3 qui n’est pas un package. Aucune autre action n’est nécessaire ; toutefois, vous avez tout intérêt à vérifier s’il existe un BIOS mis à niveau auprès du fabricant de votre ordinateur. |
%1: ACPI BIOS contains a _PRW, _PR0, _PR1, _PR2 or _PR3 object which is not a package. No further action is necessary; however, you should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS. |
| 0xC0050011 | %1 : le BIOS ACPI contient un objet _DEP qui n’est pas un package. Aucune autre action n’est nécessaire ; néanmoins, contactez le fabricant de votre ordinateur afin de savoir si un BIOS mis à niveau est disponible. |
%1: ACPI BIOS contains a _DEP object which is not a package. No further action is necessary; however, you should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS. |