| 700 | Не вдалося завантажити . Програма не може завантажити віддалений веб-вміст у локальному контексті. |
Can’t load . An app can’t load remote web content in the local context. |
| 701 | "javascript:" – неприпустиме значення атрибута, його буде проігноровано. Не використовуйте URI "javascript:" у локальному контексті. |
'javascript:' is an invalid attribute value and will be ignored. Don’t use 'javascript:' URIs in the local context. |
| 702 | Не вдалося завантажити компонент plug-in з ідентифікатором класу "%1!s!". Програми не можуть завантажити елементи керування ActiveX. |
Can’t load the ActiveX plug-in that has the class ID '%1!s!'. Apps can't load ActiveX controls. |
| 703 | Не можна перейти до , оскільки використовується неприпустиме кодування символів. Програма може перейти лише до файлів із кодуванням UTF8. |
Can’t navigate to because it uses an invalid character encoding. An app can navigate only to UTF8-encoded files. |
| 704 | Не вдалося перейти до з , оскільки цільовий URI належить зоні з вищим рівнем безпеки. Перехід із зони з нижчим рівнем безпеки до зони з вищим рівнем безпеки неможливий, за винятком переходу до URI локального контексту з URI веб-контексту за умови реєстрації URI локального контексту за допомогою методу MSApp.addPublicLocalApplicationUri. |
Can’t navigate to from because the destination URI is in a higher security zone. You can’t navigate from a zone with lower security to a zone with higher security unless you’re navigating to a local context URI from a web context URI and you’ve registered the local context URI with the MSApp.addPublicLocalApplicationUri method. |
| 705 | Не вдалося завантажити , оскільки в ньому використовується HTTP-підключення та мета-елемент ms-https-connections-only. Мета-елемент ms-https-connections-only можна використовувати лише через HTTPS-підключення. Використовуйте HTTPS-підключення або, якщо безпечне з'єднання не потрібне, видаліть мета-елемент. |
Can’t load because it uses an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t need a secure connection, remove the meta element. |
| 706 | Недійсний режим документа. Документ в елементі iframe запитує режим документа , а система застосовує режим . Елемент iframe застосує режим . |
Invalid doc mode. A document within an iframe requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The iframe will use the doc mode. |
| 707 | Програмі не вдалося перейти за URI в %1!s! через таку помилку: %2!d!. |
The app can't launch the URI at %1!s! because of this error: %2!d!. |
| 708 | Програмі не вдалося перейти до сторінки about:blank через таку помилку: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to the about:blank page because of this error: %1!d!. |
| 710 | Програма виявила помилку під час підготовки до переходу на настроювану сторінку помилки: %1!d!. |
The app found an error while preparing to navigate to a custom error page: %1!d!. |
| 711 | Програмі не вдалося перейти на настроювану сторінку помилки через таку помилку: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to a custom error page because of this error: %1!d!. |
| 713 | Програмі не вдалося перейти до %1!s! через таку помилку: %2!s!. |
The app couldn’t navigate to %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 714 | Документ вищого рівня запитав режим документа , але система застосовує режим . Щоб відобразити документ, програма використає режим . |
The top level document requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The app will use the doc mode to display the document. |
| 715 | Цей URI не може використовувати інтерфейси геопозиціонування. Інтерфейси геопозиціонування можна викликати лише з URI, що входить до складу пакета чи елемента ApplicationContentUris маніфесту. |
This URI can’t use geolocation APIs. Geolocation APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 716 | Не можна використати інтерфейси буфера обміну. Інтерфейси буфера обміну можна викликати лише з URI, що входить до складу пакета або елемента ApplicationContentUris маніфесту. |
This URI can’t use clipboard APIs. The clipboard APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 717 | Для цього URI не можна використати метод window.close. Метод window.close можна викликати лише з пакетного вмісту, який було завантажено зі схемою URI "ms-appx". |
This URI can’t use window.close. The window.close method can be invoked only from packaged content that was loaded with an ms-appx URI scheme. |
| 718 | Програмі не вдалося завантажити файл за адресою , оскільки його викликано програмно за межами локального контексту. |
The app can’t download the file at because it was invoked programmatically outside of the local context. |
| 719 | Програма не може перейти до %1!s!, оскільки сторінка у веб-контексті не може бути документом вищого рівня програми. Завантажте сторінку в елементі iframe. |
The app can't navigate to %1!s! because a page in the web context can't be the app's top level document. Load the page in an iframe instead. |
| 720 | Програму закрито, оскільки вона використовувала підключення HTTP та мета-елемент ms-https-connections-only. Якщо використовується мета-елемент ms-https-connections-only, дозволені лише підключення HTTPS. Використайте підключення HTTPS або, якщо безпечне з'єднання не потрібне, видаліть мета-елемент. |
This app was closed because it used an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t require a secure connection, remove the meta element. |
| 721 | Програмі не вдалося розпізнати ідентифікатор %1!s! через таку помилку: %2!s!. |
The app couldn’t resolve %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 722 | Виняток необробленого сценарію програми |
App unhandled script exception |
| 723 | Програма не може використати сценарій для переходу за URL-адресою %1!s!, оскільки вона вказує на іншу програму. Запустити іншу програму може тільки користувач. |
The app can’t use script to load the %1!s! url because the url launches another app. Only direct user interaction can launch another app. |
| 724 | Програма використала метод window.close для свого завершення. Загалом припиняти виконання програми має користувач. Проте якщо потрібно зупинити виконання через критичну помилку, слід використовувати MSApp.terminateApp. |
The app used the window.close method to terminate. In general, let the user terminate the app. When you need to terminate the app because of a critical error, use MSApp.terminateApp. |
| 725 | Програмі не вдалося виконати перехід до %s у документі верхнього рівня через помилку %s. |
The app was unable to navigate the top-level document to %s because of the following error: %s. |
| 726 | Програмі не вдалося виконати перехід до %s в iframe через помилку %s. Щоб усунути помилки переходу, рекомендовано додати до кореневої папки пакета файл з ім'ям msapp-error.html. Коли в iframe трапляється помилка переходу, програма виконує перехід до сторінки msapp-error.html і передає відомості про помилку як параметри рядка запиту. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. To handle navigation errors, we recommend including a file named msapp-error.html in the root of the package. When a navigation error occurs in an iframe, the app navigates to the msapp-error.html page and passes the error details as query string parameters. |
| 727 | Не вдалося перейти до '%1!s!'. Елемент iframe спробував перейти за URI, що відсутній у правилах ApplicationContentUriRules для цієї програми. Цей URI можна переглянути за допомогою елемента x-ms-webview або додати його до розділу ApplicationContentUriRules у маніфесті пакета, тоді елемент iframe зможе переходити за цим URI. (У Visual Studio додайте цей URI до вкладки URI вмісту у конструкторі маніфестів.) |
Unable to navigate to: '%1!s!'. An iframe attempted to navigate to a URI that is not included in the ApplicationContentUriRules for this app. Use a x-ms-webview element to view the URI instead, or add the URI to the ApplicationContentUriRules section of the package manifest so that the iframe can navigate to it. (In Visual Studio, add this URI to the Content URIs tab of the Manifest Designer.) |
| 728 | Програмі не вдалося перемістити елемент iframe до %s через таку помилку: %s. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. |
| 729 | Було виявлено пряме посилання на файл ресурсу %1!s!. Використання цього посилання поза середовищем налагодження призводить до неполадок. |
A direct reference to resource file %1!s! was detected. This reference causes failures when used outside of the debugging environment. |
| 730 | Програма перейшла до , що містить неправильний мета-тег автентифікації: %2!s! |
The app navigated to which contains a malformed authentication meta tag: %2!s! |
| 731 | Цей URI не може використовувати API блокування вказівника. API блокування вказівника можна викликати лише з URI, що входить до складу пакета або елемента ApplicationContentUris маніфесту. |
This URI can’t use pointerlock APIs. Pointerlock APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 732 | Цей URI не може використовувати API записування мультимедіа. API записування мультимедіа можна викликати лише з URI, що входить до складу пакета або елемента ApplicationContentUris маніфесту. |
This URI can’t use media capture APIs. Media Capture APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 733 | URI %1!s! не може закрити вікно верхнього рівня програми. Вікна верхнього рівня, які входять до пакета або складу елемента ApplicationContentUris маніфесту, можна закривати лише з URI, які також входять до пакета чи складу елемента ApplicationContentUris маніфесту. |
The URI %1!s! can’t close the application top level window. Top level windows that are part of package or are included in ApplicationContentUris element of the manifest can only be closed from URIs that are also either part of package or are included in ApplicationContentUris of manifest. |
| 734 | Цей URI не може використовувати інтерфейси API веб-сповіщення. Інтерфейси API веб-сповіщення можна викликати лише з URI, що входить до складу пакета чи елемента ApplicationContentUris маніфесту. |
This URI can’t use Web Notification APIs. Web Notification APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 1701 | Копіювати |
Copy |
| 1702 | Вирізати |
Cut |
| 1703 | Скасувати |
Undo |
| 1704 | Вставити |
Paste |
| 1705 | Виділити все |
Select all |
| 0x10000001 | AppHost |
AppHost |
| 0x10000002 | AppHostApplication |
AppHostApplication |
| 0x10000003 | AppHostDiagnostic |
AppHostDiagnostic |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x3000000B | Операцію AppHost успішно виконано |
AppHost Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Помилка операції AppHost |
AppHost Operation Failed |
| 0x3000000D | Попередження AppHost |
AppHost Warning |
| 0x3000000E | Відомості про AppHost |
AppHost Information |
| 0x3000000F | Помилка програми AppHost |
AppHost Application Error |
| 0x30000010 | Попередження програми AppHost |
AppHost Application Warning |
| 0x30000011 | Відомості про програму AppHost |
AppHost Application Information |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AppHost |
Microsoft-Windows-AppHost |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | AppTracing |
AppTracing |
| 0xB0000066 | У середовищі App Host сталася неочікувана помилка, і його виконання буде припинено. Помилка: %1. |
The App Host has encountered an unexpected error and will terminate. The error is %1. |
| 0xB0000070 | Звіт WWAJSE надіслано з параметрами 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (Ідентифікатор процесу: . Час створення процесу: . Шлях до двійкового файлу програми: .) Ідентифікатор звіту: |
WWAJSE report submitted with parameters 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Process Creation Time: . App Binary Path: .) Report Id: |
| 0xB0000079 | Середовищу App Host не вдалося пронумерувати простори імен WinRT через проблему із winmd-файлом. Якщо використовуються winmd-файли сторонніх виробників, переконайтеся, що їх не пошкоджено та що імена цих файлів збігаються з їхніми іменами у просторі імен. |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to an issue with a winmd file. If you have third party winmd files ensure they are not corrupt and that their filenames match their corresponding namespace names. |
| 0xB000007A | Хосту програми не вдалося пронумерувати простори імен WinRT через невідому помилку. (%1) |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to unknown error. (%1) |
| 0xB000007E | Програма аварійно завершила роботу з необробленим винятком JavaScript. Нижче наведено відомості про програму. Коротке ім'я: , ідентифікатор користувацької моделі програми: ідентифікаційні дані пакета: , ідентифікатор процесу: . Далі наведено відомості про виняток JavaScript. Назва винятку: , опис: , шлях до HTML-документа: , ім'я вихідного файлу: , номер вихідного рядка: , номер вихідного стовпця: і трасування стека: %12. |
App crashed with an unhandled Javascript exception. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The details of the JavaScript exception are as follows Exception Name:, Description:, HTML Document Path:, Source File Name:, Source Line Number:, Source Column Number:, and Stack Trace: %12. |
| 0xB000007F | Програма перервала свою роботу через інтерфейс terminateApp. Нижче наведено відомості про програму. Коротке ім'я: , ідентифікатор користувацької моделі програми: , ідентифікаційні дані пакета: , ідентифікатор процесу: . Інтерфейс API викликано з контексту такого документа HTML: . Об'єкт помилки, переданий до інтерфейсу terminateApp, містив такі відомості. Опис: і трасування стека: %8. |
App terminated itself by calling terminateApp API. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: . Error object passed to terminateApp carried the following details Description:, and Stack Trace:- %8. |
| 0xB0000080 | Програму закрито через критичну помилку інфраструктури. |
This app was closed because of a critical infrastructure failure. |
| 0xB0000081 | Програму закрито, оскільки один або кілька пакетів було змінено. Інсталюйте програму ще раз. |
This app was closed because one or more packages were modified. Please reinstall the app. |
| 0xB0000083 | Програма перервала свою роботу через API window.close(), що не рекомендовано. Відомості про програму: коротке ім'я – , ідентифікатор AppUserModelId – , ідентифікаційні дані пакета – PID – . Інтерфейс викликано з контексту HTML-документа |
App terminated itself by window.close() API, which is not recommended. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000084 | Виконання програми припинено через помилку переходу за URL-адресою з кодом помилки . Відомості про програму: коротке ім'я – , ідентифікатор AppUserModelId – посвідчення пакета – PID – . Перехід було ініційовано з контексту HTML-документа |
App was terminated due to a navigation error with target url and error code . App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The Navigation was initiated from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000085 | Не вдалося запустити хост програми через помилку %3 у модулі хоста %2::%1. |
The App Host could not start because the host module %2::%1 failed with %3. |
| 0xB0000086 | Не вдалося запустити хост програми через помилку %4 у веб-модулі %3::%2::%1. |
The App Host could not start because the web module %3::%2::%1 failed with %4. |
| 0xB0000087 | Не вдалося запустити хост програми через помилку %2 платформи (%1). |
The App Host could not start because the platform (%1) failed with %2. |
| 0xB0000088 | Не вдалося запустити хост програми через помилку %1 ініціалізації WinRT. |
The App Host could not start because WinRT failed to initialize with %1. |
| 0xB0000089 | Хосту було повідомлено про подію відновлення у стані очікування. |
Pending resume event was signaled to the Host. |
| 0xB0000203 | У програмі є підзавантаження, які потрібно завершити під час призупинення. Хост надіслав системі запит на додатковий час. |
The App has subdownloads remaining to complete during suspension. Host has requested the system for more time. |
| 0xB0002710 | %6%10 : %11 |
%6%10 : %11 |
| 0xB0002713 | Очікування відкладеного збільшення. |
Suspending Deferral Increment. |
| 0xB0002714 | Очікування відкладеного зменшення. |
Suspending Deferral Decrement. |