| 1100 | Malliotsikko 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Näytön tarkkuus (%d x %d) on liian pieni nykyaikaisille sovelluksille |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Malliotsikko 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Kosketuslaite ei tue monikosketustoimintoja |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Näytön tarkkuus ei riitä sovellusten asentamiseen Windows-kaupasta |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Näytön tarkkuuden on oltava vähintään 1 024 x 768, jotta voit asentaa ja käyttää Windows-kaupan sovelluksia. (Tämä koskee myös mahdollisesti esiasennettuina tietokoneessasi sijaitsevia sovelluksia.) Voit ehkä muuttaa tarkkuuden Ohjauspaneelin Näyttö-sovelluksessa. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Tämän tietokoneen kosketusnäyttöä ei ole suunniteltu Windows 10:tä varten |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Voit käyttää tätä kosketusnäyttöä Windows 10:n kanssa, mutta se ei reagoi yhtä hyvin kuin Windows 10:lle suunniteltu kosketusnäyttö eivätkä sen eleet ole yhtä tarkat kuin Windows 10:lle suunnitellussa kosketusnäytössä. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center ei ole esiasennettuna |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Lue lisätietoja sen asentamisesta Windows 10:ssä. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Asenna sovellus, jotta voit toistaa DVD-levyjä |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Saatat joutua asentamaan jonkin sovelluksen, jotta voit toistaa DVD-levyjä Windows 10:ssä. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Näytön tarkkuus ei ole yhteensopiva kohdistamistoiminnon kanssa |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Jos se on mahdollista, muuta näytön tarkkuudeksi vähintään 1 366 x 768, jotta voit kohdistaa sovelluksia. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Sivupalkin pienoisohjelmia ei tueta Windows 10:ssä |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Et pysty käyttämään sivupalkin pienoisohjelmia, jotka on asennettu tietokoneeseesi Windows 10:ssä. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | NX ei ole käytössä suorittimessa, tai suoritin ei ehkä tue NX:ää |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Asennusohjelma yrittää ottaa NX:n käyttöön asennuksen aikana. Jos suoritin ei tue NX:ää, asennus peruutetaan ja tietokoneeseen palautuu käyttöön aiempi käyttöjärjestelmä. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Musiikki- ja videosisältö menetetään päivityksen myötä |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Suosittelemme, että et jatka tämän päivityksen asentamista, koska laitteessa saattaa olla musiikki- tai videosisältöä, joka on suojattu vanhalla oikeuksien hallintatekniikalla, jota ei tueta. Jos asennat tämän päivityksen, et voi ehkä enää toistaa kyseisiä musiikki- tai videotiedostoja. Peruuta päivitys sulkemalla tämä valintaikkuna tai vahvista päivityksen asennus. Lisätietoja on osoitteessa https://support.microsoft.com/windows10wmdrm. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Suojattu käynnistys ei ole yhteensopiva tietokoneen kanssa |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Tietokoneesi laiteohjelmisto ei tue suojattua käynnistystä, joten et pysty käyttämään sitä Windows 10:ssä. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center on asennettu tähän tietokoneeseen |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Centerin asennus poistetaan päivityksen aikana. Se ei ole saatavilla Windows 10:ssä. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Näyttösi kanssa havaitaan ongelmia Windows 10:ssä. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |