| File name: | waitfor.exe.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 3488bf4a449db6d9c46df0182e8983d7 |
| SHA1: | a1a51cda94804e11794df59aa521509a96715bac |
| SHA256: | de1c27f9b87b189e12a4fa2ec593dfeed6507b4164180b2f1f97ee43abc6abc1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | waitfor.exe waitfor - attende/invia un segnale in una rete (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 251 | ERRORE: impossibile inviare il segnale "%s". |
ERROR: Unable to send signal '%s'. |
| 252 | ERRORE: impossibile attendere il segnale specificato. |
ERROR: Cannot wait for the specified signal. |
| 253 | ERRORE: timeout durante l'attesa di '%s'. |
ERROR: Timed out waiting for '%s'. |
| 254 | ERRORE: si è verificato l'errore imprevisto %ld. |
ERROR: Unexpected error %ld occurred. |
| 255 | ERRORE: il valore di timeout non può essere 0. |
ERROR: Timeout value cannot be 0. |
| 256 | ERRORE: il segnale e il timeout si escludono a vicenda. |
ERROR: Signal and timeout are mutually exclusive. |
| 257 | ERRORE: /S non può essere vuoto. |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 258 | ERRORE: /U non può essere vuoto. |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 259 | ERRORE: /Si non può essere vuoto. |
ERROR: /Si cannot be empty. |
| 260 | ERRORE: il nome del segnale non è stato specificato. |
ERROR: Signal name not specified. |
| 261 | ERRORE: sintassi non valida. Digitare "WAITFOR /?" per informazioni sull'utilizzo. |
ERROR: Invalid syntax. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 262 | ERRORE: impossibile recuperare il nome host dall'indirizzo IP. |
ERROR: Unable to retrieve host name from the ipaddress. |
| 263 | ERRORE: valore non valido per /T. Digitare "WAITFOR /?" per informazioni sull'utilizzo. |
ERROR: Invalid value for /T. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 264 | ERRORE: il nome del segnale non può superare i 214 caratteri. |
ERROR: The signal name cannot exceed 214 characters. |
| 265 | Il segnale può contenere i caratteri a-z, A-Z, 0-9 e i caratteri ASCII compresi nell'intervallo 128-255. |
The signal cannot contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII characters in the range 128-255. |
| 266 | AVVISO: nelle connessioni locali le credenziali utente vengono ignorate. |
WARNING: User credentials are ignored for local connections. |
| 267 | ERRORE: sintassi non valida. Il nome utente è stato specificato senza specificare il nome del sistema. |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 268 | ERRORE: sintassi non valida. La password è stata specificata senza specificare il nome utente. |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 501 | OPERAZIONE RIUSCITA: segnale ricevuto. |
SUCCESS: Signal received. |
| 502 | OPERAZIONE RIUSCITA: segnale inviato. |
SUCCESS: Signal sent. |
| 503 | ERRORE: impossibile recuperare il nome del sistema. |
ERROR: Unable to retrieve the system name. |
| 504 | ERRORE: impossibile chiudere l'handle. |
ERROR: Unable to close the handle. |
| 505 | ERRORE: impossibile inviare il segnale specificato. |
ERROR: Cannot send the specified signal. |
| 506 | ERRORE: impossibile inviare il segnale. Connessione di rete non rilevata. |
ERROR: Unable to send signal, no network connection detected. |
| 2001 | WaitFor può essere utilizzata in due modi diversi: Sintassi 1: per inviare un segnale |
WaitFor has two ways of working: Syntax 1: to send a signal |
| 2002 | WAITFOR [/S sistema [/U utente [/P [password]]]] /SI segnale |
WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
| 2004 | Sintassi 2: per attendere un segnale |
Syntax 2: to wait for a signal |
| 2005 | WAITFOR [/T timeout] segnale |
WAITFOR [/T timeout] signal |
| 2007 | Descrizione: |
Description: |
| 2008 | Questo strumento invia (o attende) un segnale a un sistema. Se l'opzione /S non è specificata, il segnale verrà inviato |
This tool sends, or waits for, a signal on a system. When /S is not |
| 2009 | via broadcast a tutti i sistemi presenti in un dominio. Se l'opzione |
specified, the signal will be broadcasted to all the systems in a |
| 2010 | /S è specificata, il segnale verrà inviato solo al sistema |
domain. If /S is specified, then the signal will be sent only |
| 2011 | specificato. |
to the specified system. |
| 2014 | Elenco parametri: |
Parameter List: |
| 2015 | /S sistema Specifica il sistema remoto a cui inviare il segnale. |
/S system Specifies remote system to send signal to. |
| 2017 | /U [dominio\]utente Specifica il contesto utente in cui eseguire |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2018 | il comando. |
the command should execute. |
| 2020 | /P [password] Specifica la password per il contesto utente indicato. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
| 2024 | /SI Invia il segnale nella rete ai computer in attesa |
/SI Sends the signal across the net to waiting machines |
| 2027 | /T timeout Numero di secondi in cui è necessario attendere un segnale. L'intervallo valido è compreso tra 1 e |
/T timeout Number of seconds to wait for signal. Valid range |
| 2028 | 99999. Per impostazione predefinita, il tempo di attesa di un segnale è infinito. |
is 1 - 99999. Default is to wait forever for signal. |
| 2031 | segnale Il nome del segnale che è necessario attendere o inviare. |
signal The name of the signal to wait for or to send. |
| 2034 | /? Visualizza questo messaggio della Guida. |
/? Displays this help message. |
| 2036 | NOTA: un sistema può attendere più nomi di segnali univoci. |
NOTE: A system can wait for multiple unique signal names. |
| 2037 | Il nome del segnale non può superare i 225 caratteri e può |
The signal name cannot exceed 225 characters and cannot |
| 2038 | contenere i caratteri a-z, A-Z, 0-9 e i caratteri ASCII |
contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII |
| 2039 | compresi nell'intervallo 128-255. |
characters in the range 128-255. |
| 2042 | Esempi: |
Examples: |
| 2043 | WAITFOR /? |
WAITFOR /? |
| 2044 | WAITFOR SetupReady |
WAITFOR SetupReady |
| 2045 | WAITFOR CopyDone /T 100 |
WAITFOR CopyDone /T 100 |
| 2046 | WAITFOR /SI SetupReady |
WAITFOR /SI SetupReady |
| 2047 | WAITFOR /S sistema /U utente /P password /SI CopyDone |
WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
| 5001 | ERRORE: | ERROR: |
| 5002 | AVVISO: | WARNING: |
| 5003 | OPERAZIONE RIUSCITA: | SUCCESS: |
| 5004 | INFORMAZIONI: | INFO: |
| 5005 | N/D | N/A |
| 5501 | Digitare la password per %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Passaggio delle credenziali utente per la connessione locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Sul sistema di destinazione deve essere in escuzione Windows XP o versione successiva. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Sul sistema remoto deve essere in esecuzione Windows 2000 o versione successiva. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintassi non valida. Il valore '%s' non è consentito per l'opzione '%s'. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintassi non valida. Specificare un valore numerico valido per '%s'. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintassi non valida. Specificare un valore di virgola mobile valido per '%s'. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintassi non valida. Opzione obbligatoria '-%s' mancante. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintassi non valida. L'opzione '%s' non è consentita per un numero di volte superiore a '%d'. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argomento o opzione non valido - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintassi non valida. Argomento predefinito mancante. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | La lunghezza dell'argomento della riga di comando non deve superare 255 caratteri. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintassi non valida. L'opzione predefinita non è consentita per un numero di volte superiore a '%d'. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintassi non valida. È previsto un valore per '%s'. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintassi non valida. Il valore '%s' non è consentito come argomento predefinito. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Digitare "%s /?" per informazioni sull'utilizzo. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | Il valore per l'opzione "%s" non può essere vuoto. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | Il valore per l'opzione predefinita non può essere vuoto. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintassi non valida. Specificare un valore numerico valido per l'opzione predefinita. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintassi non valida. Specificare un valore di virgola mobile valido per l'opzione predefinita. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | Il valore per l'opzione predefinita non può superare i %d caratteri. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintassi non valida. Impossibile specificare il valore con l'opzione "%s". %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | Il valore per l'opzione "%s" non può superare i %d caratteri. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | waitfor - attende/invia un segnale in una rete |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | waitfor.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | waitfor.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |