| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 3476bf10739b6d6216ce205770d59e18 |
| SHA1: | b98af40f9e07238f4568d4138f77b3f1592af3a6 |
| SHA256: | cdc97a01cfcc19014669f4638312e80f25cc8ca0f0047930db246d449e9109e1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1000 | online cserélhető eszközök | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | online cserélhető eszközök vezérlése | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Ismeretlen eszköz | Unknown Device |
| 1004 | Ez az eszköz megfelelően működik. | This device is working properly. |
| 1005 | Az eszköz állapota ismeretlen. | Device status is unknown. |
| 1006 | %s | at %s |
| 1011 | Hely: %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | - | at |
| 1101 | &Leállítás | &Stop |
| 1102 | T&ulajdonságok | &Properties |
| 1110 | A Windows le fogja állítani a következő eszközöket. Miután leálltak, az eszközöket biztonságosan el lehet távolítani. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | A Windows nem tudja leállítani a(z) %s eszközt. Ne távolítsa el az eszközt, amíg az használatban van. Zárja be az eszközt használó programokat, és távolítsa el úgy az eszközt. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Az eszközt '%s' nem lehet leállítani, mert olyan illesztőprogramot használ, amely nem támogatja a Plug and Play szolgáltatást. Ne távolítsa el az eszközt, mert még mindig használatban van. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Az eszköz nem állítható le, mert az egyik összetevője (%s) akkor lett eltávolítva, amikor egy program még használta azt. Zárja be a programot, majd próbálja meg újra leállítani az eszközt. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Az alkalmazás (%s) akadályozza az eszköz leállítását. Zárja be az alkalmazást, majd próbálja az eszközt újra leállítani. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | A szolgáltatás '%s' akadályozza az eszköz leállítását. Zárja be a szolgáltatást, majd próbálja az eszközt újra leállítani. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Az eszközt (%s) nem lehet leállítani, mert egy program még mindig használja. Zárja be azon programokat, melyek használhatják ezt az eszközt, majd próbálkozzon ismét. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Az eszköz használatban van. Zárjon be minden olyan programot vagy ablakot, amely használhatja ezt az eszközt, majd próbálkozzon újra később. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Az eszköz leállítását pillanatnyilag a(z) '%s' illesztőprogram akadályozza. Próbálja újra később. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Az eszköz (%s) nem távolítható el, és nem lehet kiadni vagy leválasztani. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Az eszközt pillanatnyilag nem lehet kiadni, mert a(z) %s kiadása után nem lesz energiaforrás (telep) a számítógép további működéséhez. Állítsa le a számítógépet, és ezután távolítsa el az állomásból. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Ez az eszköz (%s) nélkülözhetetlen a számítógép működéséhez, és nem lehet letiltani. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | A(z) '%s' szolgáltatás nem támogatja a Plug and Play szolgáltatást, és nem lehet leállítani. Az illesztőprogram gyártójától szerezzen be egy frissített verziót. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | A(z) %s nem adható ki, mert Ön nem jogosult a művelet végrehajtására. A megfelelő jogokat a rendszergazdától kaphatja meg. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Egy alkalmazás megakadályozza az eszköz leállítását. Zárjon be minden alkalmazást, majd próbálja meg újra leállítani az eszközt. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Nem lehet leválasztani a számítógépet, mert a dokkolóegységben lévő egyik eszköz (%s) még használatban van. Zárja be az eszközt használó programokat, és távolítsa el úgy a számítógépet. Ha ez nem sikerül, állítsa le a számítógépet, majd távolítsa el a dokkolóegységről. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Nem lehet eltávolítani a számítógépet a dokkolóegységből, mert az egyik eszköz (%s) illesztőprogramja nem támogatja a Plug and Play szolgáltatást. Mivel ez az eszköz még használatban van, ne távolítsa el a számítógépet. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Nem lehet eltávolítani a számítógépet a dokkolóegységből, mert az egyik eszköz (%s) úgy lett leválasztva, hogy egy program még használta. Zárja be ezt a programot, majd próbálja meg kiadni a számítógépet. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | A(z) '%s' alkalmazás megakadályozza a számítógép kiadását, mert egy olyan eszközt használ, amely a dokkolóegységben van. Zárja be az alkalmazást, majd próbálja újra. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | A(z) '%s' szolgáltatás megakadályozza a számítógép kiadását. Próbálja meg leállítani a szolgáltatást, majd ismét adja ki a számítógépet. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | A számítógép nem adható ki, mert egy program használja a dokkolóegység egyik eszközét (%s), így az nem állítható le. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | A számítógép nem adható ki, mert a dokkolóegység egyik eszközét (%s) nem lehet leállítani. Próbálja meg bezárni az összes alkalmazást, és ezt követően vegye ki a számítógépet. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | A számítógép nem adható ki, mert az illesztőprogram (%s) megakadályozza az egyik eszköz leállítását. Próbálja meg bezárni az összes alkalmazást, és ezt követően vegye ki a számítógépet. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | A számítógép nem adható ki, mert a dokkolóegység egyik eszköze (%s) nem cserélhető, azaz nem adható ki vagy választható le. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | A számítógépet pillanatnyilag nem lehet kiadni, mert a(z) %s kiadása után nem lesz energiaforrás (telep) a számítógép további működéséhez. Állítsa le a számítógépet, és ezután távolítsa el az állomásból. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | A számítógép nem adható ki, mert a dokkolóegység egyik eszköze (%s) nélkülözhetetlen a számítógép működéséhez, és nem lehet letiltani. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | A számítógép nem adható ki, mert a dokkolóegység egyik eszközéhez tartozó szolgáltatás (%s) nem támogatja a Plug and Play szolgáltatást, és nem lehet leállítani. Az illesztőprogram gyártójától szerezzen be egy frissített verziót. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | A számítógép nem adható ki, mert nem jogosult a művelet végrehajtására. A megfelelő jogokat a rendszergazdától kaphatja meg. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | A számítógépet nem sikerült kiadni. Zárja be az összes alkalmazást és próbálja újra. Valószínűleg engedélyezni kell a hibernálás támogatását a Vezérlőpult "Energiagazdálkodási lehetőségek" alkalmazásával. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Egy alkalmazás megakadályozza a számítógép kiadását, mert egy olyan eszközt használ, amely a dokkolóegységben van. Zárja be az összes alkalmazást, majd próbálja újra. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | A(z) '%s' szolgáltatás nem engedi a számítógépet készenléti üzemmódba váltani. Próbálja meg leállítani a szolgáltatást, majd próbálkozzon újra. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | A(z) %s eszköz eszközillesztője megakadályozza a számítógépet abban, hogy készenléti üzemmódba váltson. Zárjon be minden alkalmazást, majd próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor valószínűleg szükség van egy frissített eszközillesztőre. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | A(z) '%s' szolgáltatás nem engedi a számítógépet hibernálási üzemmódba váltani. Próbálja meg leállítani a szolgáltatást, majd próbálkozzon újra. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | A(z) %s eszköz eszközillesztője megakadályozza a számítógépet abban, hogy hibernált üzemmódba váltson. Zárjon be minden alkalmazást, majd próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor valószínűleg szükség van egy frissített eszközillesztőre. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Probléma a következő kiadásakor: %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Probléma a következő leállításakor: %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Probléma a szétkapcsoláskor. Forrás: %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | A Windows befejezte a számítógép leválasztását. Most eltávolíthatja a számítógépet a(z) %s helyről. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | A(z) '%s' eszköz most biztonságosan eltávolítható a számítógépről. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | A hardver eltávolítása biztonságos | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | A szétkapcsolás befejeződött | Undock Complete |
| 2264 | A rendszert nem sikerült készenléti állapotba helyezni | System Standby Failed |
| 2265 | A rendszert nem sikerült hibernálni | System Hibernation Failed |
| 2266 | Ez az eszköz most biztonságosan eltávolítható a számítógépről. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Hiányzó hardverazonosító | Hardware Id Missing |
| 2274 | A Windows nem tudja azonosítani a következőhöz csatlakoztatott eszközt: %s.
További segítségért forduljon a hardver gyártójához. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Hardver biztonságos eltávolítása |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |