| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 118272 byte |
| MD5: | 3475ec71ec040b0f069acc6d13e28970 |
| SHA1: | 5614702ef2f810b22680bc28d98355695d1778c7 |
| SHA256: | 426fdc9b153d42fccdda54b8716ea0283f6ec04f9b67c5fe4c0b6bc2881bd1c2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tamil language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tamil | English |
|---|---|---|
| 502 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறியை நிறுவும். | Installs the selected printer. |
| 503 | இந்த அச்சுப்பொறியில் அச்சிடுவதை நிற்க செய்யும். | Pauses printing on this printer. |
| 504 | இந்த அச்சுப்பொறியில் உள்ள அனைத்து அச்சு ஆவணங்களையும் ரத்து செய்யும். | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறி, இயல்புநிலை அச்சுப்பொறி என்பதைக் குறிப்பிடும். | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | இந்த அச்சுப்பொறியின் பகிர்தல் குணங்களைக் காண்பிக்கும். | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | உருப்படி தகவலை புதுப்பி. | Refresh item information. |
| 508 | அச்சுப்பொறியின் குணங்களைக் காண்பிக்கும். | Displays the properties of this printer. |
| 509 | சாளரத்தை மூடும். | Closes the window. |
| 510 | உங்கள் இயல்புநிலை விருப்பங்களை இந்த அச்சுப்பொறிக்கு காண்பிக்கும். | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | இந்த அச்சுப்பொறியை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்து | Use this printer offline |
| 512 | அச்சு சேவையகத்தில் இருந்து புதுப்பிக்கப்பட்ட இயக்குநிரலை பதிவிறக்கி நிறுவும். | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களை நிற்க செய்யும். | Pauses the selected documents. |
| 603 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களை தொடரும். | Resumes the selected documents. |
| 604 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களை மறுதொடக்கம் செய்யும். | Restarts the selected documents. |
| 605 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களை ரத்து செய்யும். | Cancels the selected documents. |
| 606 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் பண்புகளைக் காண்பிக்கும். | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | நிலைப் பட்டியைக் காண்பிக்கும் அல்லது மறைக்கும். | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | பிணைய அச்சுப்பொறி நிறுவல் வழிகாட்டி | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | தலைப்பு | Title |
| 12004 | துணைத் தலைப்பு | Sub Title |
| 12005 | அச்சுப்பொறி அமைப்புகள் மற்றும் பகிர்தல் அமைப்புகள் | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | அச்சுப்பொறிக்கு நட்பு பெயர் கொடுக்கலாம், அத்துடன் அச்சுப்பொறியைப் பிற நபர்கள் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதையும் குறிப்பிடலாம். | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | அச்சுப்பொறி நிறுவல் | Printer Installation |
| 12008 | நிறுவல் முறையை எடுக்கவும். | Pick an installation method. |
| 12009 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் | Printer Driver |
| 12010 | புதிய அச்சுப்பொறிக்காக இயக்குநிரலை எடுக்கவும். | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | அச்சுப்பொறி கிடைத்தது | Printer Found |
| 12012 | அச்சுப்பொறி நிறுவப்பட தயாராக உள்ளது. கீழே உள்ள அச்சுப்பொறி அமைப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும், அடுத்து என்பதை கிளிக்செய்து அச்சுப்பொறியை நிறுவவும். | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | அச்சுப்பொறி முகவரி | Printer Address |
| 12014 | அச்சுப்பொறியின் பிணையப் பெயர் அல்லது IP முகவரியை நீங்கள் தட்டச்சு செய்யலாம். | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | உங்கள் அச்சுப்பொறி தயாரிப்பாளர் மற்றும் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | பட்டியலில் இருந்து உங்கள் அச்சுப்பொறியைத் தேர்வு செய்யவும். மேலும் மாதிரிகளைக் காண Windows Update என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். ஒரு நிறுவல் CD இலிருந்து இயக்குநிரலை நிறுவ, வட்டு பெறு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | இயக்குநிரல் வகையைக் கண்டுபிடிக்கிறது... | Detecting the driver model... |
| 12019 | பயன்படுத்துவதற்கு அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை Windows கண்டுபிடிக்கிறது. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | %s -இல் பிணைய அச்சுப்பொறி நிறுவல் வழிகாட்டி | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | பிணைய அச்சுப்பொறி தேடல் | Network Printer Search |
| 12022 | நிறுவ, அச்சுப்பொறியை எடுக்கவும். | Pick a printer to install. |
| 12023 | பட்டியலில் இருந்து உங்கள் அச்சுப்பொறியைத் தேர்வு செய்யவும். ஒரு நிறுவல் CD இலிருந்து இயக்குநிரலை நிறுவ, வட்டு பெறு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | இயக்குநிரலை நிறுவுகிறது... | Installing driver... |
| 12103 | இயக்குநிரல் நிறுவல் வெற்றியடைந்தது. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | இயக்குநிரல் நிறுவல் தோல்வியுற்றது. | Driver installation failed. |
| 12105 | அச்சுப்பொறியை நிறுவுகிறது... | Installing printer... |
| 12106 | அச்சுப்பொறி நிறுவல் வெற்றியடைந்தது. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | அச்சுப்பொறி நிறுவல் தோல்வியுற்றது. | Printer installation failed. |
| 12108 | முகவரி செல்லுபடியாகாது. செல்லுபடியாகும் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | முனையப் பெயர் செல்லுபடியாகாது. செல்லுபடியாகும் பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | அந்த பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு முனையம் உள்ளது. மற்றொரு முனையப் பெயரை தேர்வு செய்யவும். | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | நிலையான TCP/IP முனையத்திற்கு வழிகாட்டி பக்கங்களை நினைவேற்ற முடியவில்லை. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | இணக்கமான இயக்குநிரல் கிடைக்காது. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | பிணைய அச்சுப்பொறி நிறுவல் வழிகாட்டியைத் தொடங்க முடியவில்லை. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | பிணைய அச்சுப்பொறி நிறுவுதல் வழிகாட்டியானது இந்த வன்பொருள் உள்ளமைவில் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &மீண்டும் தேடு | &Search again |
| 12301 | &நிறுத்து | &Stop |
| 12302 | பிணைய அச்சுப்பொறி தேடல்களை Windows -ஆல் தொடங்க இயலவில்லை. தயவுசெய்து கைமுறையாக உங்கள் அச்சுப்பொறியை அமைக்கவும். | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | தானாகக்கண்டுபிடி | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP சாதனம் | TCP/IP Device |
| 12305 | வலை சேவைகள் அச்சுப்பொறி | Web Services Printer |
| 12306 | வலை சேவைகள் பாதுகாப்பு அச்சுப்பொறி | Web Services Secure Printer |
| 12307 | மற்றொரு TCP/IP தேடல் ஏற்கனவே இயங்குவதால், இந்தத் தேடலின் ஒரு பகுதியான TCP/IP அச்சுப்பொறியை Windows -ஆல் தொடங்க இயலவில்லை. தேடலின் ஒரு பகுதியான TCP/IP இயக்க, பிற அச்சுப்பொறி தேடல்கள் முடியும்வரை காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும். | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | பிணையமாக்கல் மற்றும் IPv4 சரியாக உள்ளமைக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | WSD அச்சுப்பொறியுடன் Windows -ஆல் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. அச்சுப்பொறி ஆன்லைனில் உள்ளதையும் பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதையும் சரிபார்க்கவும். | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இயக்குநிரலுடன் WSD அச்சுப்பொறியை Windows -ஆல் நிறுவ முடியவில்லை. தயவுசெய்து வேறொரு இயக்குநிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | அச்சுப்பொறி சேவையகத்தில் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டதால், Windows -ஆல் அச்சுப்பொறியை நிறுவ முடியவில்லை. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | சேவையகத்தில் உள்ள இயக்குநிரல் சேகரிப்பில் Windows -ஆல் இயக்குநிரலை சேமிக்க முடியவில்லை. இயக்குநிரல் கையொப்பமிட்டு நம்பக்கூடியதாக உள்ளது என்பதை சரிபார்க்கவும். | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | பிணைய அச்சுப்பொறி நிறுவல் வழிகாட்டியைத் தொடங்க முடியவில்லை. சேவையகத்தில் அச்சு ஸ்பூலர் சேவை இயங்குகிறது என்பதையும் பயனக கணினிகளுக்கு கிடைக்கதக்கதாய் உள்ளது என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும். | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | நீக்குகிறது | Deleting |
| 14337 | காகிதத் தடை | Paper Jam |
| 14338 | காகிதம் இல்லை | Out of Paper |
| 14339 | கைமுறை ஊட்டம் தேவைப்படுகிறது | Manual Feed Required |
| 14340 | காகித கோளாறு | Paper Problem |
| 14341 | ஆஃப்லைன் | Offline |
| 14342 | I/O நடப்பில் | I/O Active |
| 14343 | பணிமிகுதி | Busy |
| 14344 | அச்சிடுகிறது | Printing |
| 14345 | வெளியீடு பெட்டி காலியில்லை | Output Bin Full |
| 14346 | கிடைக்கப்பெறவில்லை | Not Available |
| 14347 | காத்திருக்கிறது | Waiting |
| 14348 | செயற்படுத்துகிறது | Processing |
| 14349 | துவக்கம் கொடுக்கிறது | Initializing |
| 14350 | எழுச்சி கொள்ளல் | Warming Up |
| 14351 | மைக்கூடு/மைப்பூச்சு குறை | Toner/Ink Low |
| 14352 | மைக்கூடு/மைப்பூச்சு இல்லை | No Toner/Ink |
| 14353 | பக்க பிழை | Page Punt |
| 14354 | கவனம் தேவை | Attention Required |
| 14355 | நினைவக குறைபாடு | Out of Memory |
| 14356 | திறந்த கதவு | Door Open |
| 14357 | சேவையக நிலை அறியப்படவில்லை | Server Status Unknown |
| 14358 | மின்சக்தி சேமித்தல் பயன்முறை | Power Save Mode |
| 14359 | நிற்க வைக்கப்பட்டது | Paused |
| 14360 | பிழை | Error |
| 14361 | வரிசைப்படுத்தி அனுப்புதல் | Spooling |
| 14362 | அச்சிடப்பட்டது | Printed |
| 14363 | அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பியது | Sent to printer |
| 14364 | இயக்குநிரல் புதுப்பித்தல் தேவை | Driver Update Needed |
| 14594 | முனையம் | Port |
| 14595 | உரிமையாளர் | Owner |
| 14603 | நிலை | Status |
| 14605 | ஆவணப் பெயர் | Document Name |
| 14608 | சமர்ப்பிக்கப்பட்டது | Submitted |
| 14612 | பக்கங்கள் | Pages |
| 14614 | அளவு | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | அச்சு பயனர் உள்முகம் | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | தேர்ந்தெடுத்த முனையங்களை நீங்கள் நீக்க முனைகிறீர்கள். | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | அச்சுப்பொறி | Printer |
| 14853 | %s என்ற பெயரிலான முனையத்தை நீக்க முயல்கிறீர்கள். | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | முனையத்தை நீக்கு | Delete Port |
| 14855 | %u பைட்கள் | %u bytes |
| 14858 | செமீ | cm |
| 14859 | அங் | in |
| 14864 | திறக்கிறது | Opening |
| 14866 | புதுப்பிக்கிறது | Refreshing |
| 14867 | திறப்பது தோல்வியுற்றது, மறுமுயற்சி செய்கிறது | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d ஆவணம்(கள்) வரிசையில் | %d document(s) in queue |
| 14869 | கட்டளையை செயலாக்குவதில் பிழை. | Error processing command. |
| 14870 | செயலாக்குதல் கட்டளை | Processing command |
| 14871 | சேவையகத்தில் அச்சுப்பொறி இல்லை, இணைக்க இயலவில்லை | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | அணுகல் மறுக்கப்பட்டது, இணைக்க இயலவில்லை | Access denied, unable to connect |
| 14873 | இணைக்க இயலவில்லை | Unable to connect |
| 14874 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை மாற்றினால், உங்கள் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டு புதிய இயக்குநிரலுக்கான குணங்கள் தோன்றும். புதிய இயக்குநிரலின் குணங்கள் மாறுதலாக காணப்படலாம். தொடர விரும்புகிறீர்களா? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | ஆம் | Yes |
| 14876 | நிலை புதுப்பித்தல்கள் நிர்வாகியால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | அணுகல் இல்லை | No Access |
| 14932 | அச்சிடு | |
| 14933 | ஆவணங்களை நிர்வகி | Manage Documents |
| 14934 | முழு கட்டுப்பாடு | Full Control |
| 14935 | &அச்சிடு | |
| 14936 | &முழு கட்டுப்பாடு | &Full Control |
| 14937 | &நீக்கு | &Delete |
| 14938 | &அனுமதிகள் மாற்று | &Change Permissions |
| 14939 | &உடைமை எடு | &Take Ownership |
| 14945 | விளக்கம் | Description |
| 14960 | பிரிப்பான் பக்கங்கள் (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | அனைத்து கோப்புகள் (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | சேவையகக் குணங்களை அச்சிடு | Print Server Properties |
| 14965 | இந்த கணினியை நீங்கள் நிறுத்தி விட்டு புதிய அமைப்புகள் விளைவை ஏற்படுத்துவதற்கு முன் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | நீங்கள் %s நிறுத்தி விட்டு புதிய அமைப்புகள் விளைவை ஏற்படுத்துவதற்கு முன் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | சேவையக குணங்கள் | Server Properties |
| 14971 | குறைந்தது ஒரு அச்சுப்பொறியாவது படிவங்களை பயன்படுத்த அறுதியிடப்பட வேண்டும். | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | பெயர் | Name |
| 14981 | செயலி | Processor |
| 14982 | வகை | Type |
| 14983 | நிறுவப்பட்டது | Installed |
| 14991 | ஏற்றுதல் நேரம் | Up Time |
| 14992 | தொடக்க நேரம் | Start Time |
| 14993 | வேலைகள் | Jobs |
| 14994 | சராசரி பைட்கள்/வேலை | Average Bytes/Job |
| 14995 | மொத்த வேலைகள் | Total Jobs |
| 14996 | மொத்த பைட்கள் | Total Bytes |
| 15104 | அச்சிடும் விருப்பங்கள் | Printing Preferences |
| 15105 | அச்சிடும் விருப்பங்களை மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | அச்சுப்பொறி அமைப்புகளை சேமிக்க இயலவில்லை. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. | Access denied. |
| 15111 | அச்சுப்பொறி அகற்று | Remove Printer |
| 15112 | அச்சுப்பொறி இணைப்பை அகற்ற இயலவில்லை. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | அச்சுப்பொறியை அகற்ற இயலவில்லை. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | அச்சுப்பொறி சேர் | Add Printer |
| 15115 | குறிப்பிடப்பட்ட பெயருக்கு அச்சுப்பொறியை மறுபெயரிடுவது தோல்வியுற்றது. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | அச்சுப்பொறியின் நட்பு பெயரை அமைப்பதில் தோல்வியுற்றது. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | முந்தைய பிழை காரணத்தால் அமைப்புகளை சேமிக்க இயலவில்லை. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முனையங்களை தேர்ந்தெடுக்காதவரை அச்சுப்பொறி திரட்டை இயக்க முடியாது. அச்சுப்பொறி திரட்டை முடக்கிவிட்டு தொடர, சரி என்பதைக் கிளிக்செய்யவும். கூடுதல் அச்சுப்பொறி முனையங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க, ரத்து என்பதைக் கிளிக்செய்து குறைந்தது ஒரு முனையத்தையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும். | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | குறைந்தது ஒரு முனையமாவது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். | You must select at least one port. |
| 15121 | முனைய உள்ளமைவின்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | அந்த இயக்கத்தைச் செய்ய வேண்டிய அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | அச்சுப்பொறி குணங்கள் | Printer Properties |
| 15128 | அச்சுப்பொறி குணங்களைக் காண்பிக்க இயலவில்லை. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | உருள்கண்டு குணங்களை மட்டும் காண்பிக்கப்படும். | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | இயல்புநிலை அச்சுப்பொறியை அமைக்க இயலவில்லை. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | ஆவண குணங்களைக் காண்பிக்க இயலவில்லை. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | ஆவண குணங்கள் | Document Properties |
| 15133 | ஆவண குணங்களைச் சேமிக்க இயலவில்லை. இந்த இயக்கத்தைச் செய்வதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | குறிப்பிடப்பட்ட ஆவணத்தின் நேரம் அச்சுப்பொறியின் நேரத்துடன் முரண்பாடானது. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | தற்போதுள்ள இயக்குநிரல் உரையாடலை காண்பிக்க இயலவில்லை. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | பிரிப்பான் பக்க அமைப்புகளைக் காண்பிக்க இயலவில்லை. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | முனையம் உரையாடல் சேர் என்பதை காண்பிக்க இயலவில்லை. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | அச்சு தொகுப்பான் உரையாடலை காண்பிக்க இயலவில்லை. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | அச்சுப்பொறி முனைய திரையகத்தை நிறுவ இயலவில்லை. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | பிரிப்பான் பக்கம் இல்லை. | Separator page does not exist. |
| 15142 | அச்சுப்பொறியை Windows -ஆல் சேர்க்க முடியவில்லை. ஆதார சிக்கல்கள் இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம். பிற பயன்பாடுகளை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்யவும். | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | படிவம் %s-ஐ சேர்க்க இயலவில்லை. | Form %s could not be added. |
| 15147 | படிவம் %s-ஐ நீக்க இயலவில்லை. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | படிவம் %s-ஐ அமைக்க இயலவில்லை. | Form %s could not be set. |
| 15149 | நீங்கள் சேர்க்க முயற்சிக்கும் படிவத்தின் பெயர் தற்போதுள்ள படிவத்துடன் முரண்பாடானது. படிவம் பெயரை திருத்தி மீண்டும் முயற்சி செய்யவும். | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முனையத்தை நீக்க முடியாது. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | சேவையக உருள்கண்டு கோப்பகத்தின் இருப்பிடம் செல்லுபடியாகாது. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | சேவையக அமைப்புகளைச் சேமிக்க இயலவில்லை. | Unable to save server settings. |
| 15153 | அச்சுப்பொறி முனையங்களைச் சேர் | Add Printer Ports |
| 15154 | இந்த உருப்படிக்கான குணங்கள் கிடைக்கப்பெறவில்லை. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில முனையங்களை நீக்க முடியாது. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | %s -இல் அச்சுப்பொறி சேர் | Add Printer on %s |
| 15157 | சேர்ப்பு அச்சுப்பொறியை Windows -ஆல் திறக்க இயலவில்லை. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் வழிகாட்டி %s-இல் சேர் | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் வழிகாட்டி %s-இல் சேர் என்பதற்கு வருக | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | குறிப்பிடப்பட்ட அச்சுப்பொறி முனையத்தை நிறுவ இயலவில்லை. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | மாற்று இயக்குநிரல் தேர்வு பட்டியலை காண்பிக்க முடியாது. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | குறிப்பிடப்பட்ட கணினியின் தள வகை மற்றும் இயக்குநிரல் பதிப்பை அறிய இயலவில்லை. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | இயல்புநிலை இயக்குநிரலை நிறுவ இயலவில்லை. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | மேம்பட்ட அச்சு சேவையக குணங்களைக் காண்பிக்க இயலவில்லை. நீங்கள் Windows-இன் முந்தைய பதிப்பில் இயங்கும் கணினியின் அமைப்புகளை பார்க்கலாம். | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | தொலைதூர அச்சு சேவையகம் %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் கிடைக்கப்பெறவில்லை. அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை உங்கள் கணினிக்கு நகலெடுக்க, இந்த அச்சுப்பொறிக்கு ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்தவும். | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | மாற்று இயக்குநிரல்களை நிறுவ இயலவில்லை. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | இந்த அச்சுப்பொறிக்கான அணுகல் உங்களுக்கு இல்லை. சில தாவல்கள் தொலைந்திருக்கும். | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | குறிப்பிடப்பட்ட இயக்குநிரலுக்கு மாற்ற இயலவில்லை, அசல் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்படும். | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | அச்சுப்பொறி திறப்பதில் பிழை | Error Opening Printer |
| 15220 | அச்சுப்பொறி %s இந்த கணினியில் இல்லை. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | மூடு | Close |
| 15225 | சேவையக குணங்களைப் பார்க்க முடியாது. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | சேவையக குணங்களைப் பார்ப்பதற்கான அனுமதி உங்களிடம் இல்லை. பாதுகாப்பு தாவல் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும். | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | அச்சுப்பொறி பங்கு பெயரில் பின்வரும் இடைவெளி உள்ளது. இந்த சோதனை பக்கம் அச்சிடப்படவில்லை என்றால், உங்கள் பிணைய நிர்வாகியை வைத்து பின்வரும் இடைவெளியை அகற்றவும். | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | இந்த '%s' அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை கணினியில் நிறுவ இயலவில்லை. அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நிறுவும்வரை, சில அச்சுப்பொறி குணங்களை அணுக இயலாது. இயக்குநிரலை இப்போது நிறுவ விரும்புகிறீர்களா? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | அச்சுப்பொறி திரட்டை முடக்கம் செய்துள்ளீர்கள். இந்த அச்சுப்பொறிக்கான முனையத் தேர்வுகள் அழிக்கப்படும். தொடர விரும்புகிறீர்களா? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | குறிப்பிடப்பட்ட அச்சுப்பொறிக்கான ஒரு இயக்குநிரலை நிறுவ இயலவில்லை. இயக்குநிரலை நிறுவுவதற்கான அணுகல் உங்களுக்கு இல்லை. ஸ்பூலர் குணங்கள் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும். | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | அச்சுப்பொறி சேர் வழிகாட்டியின் சாளரத்தை பதிவுசெய்ய இயலவில்லை. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | மறுதொடக்கமாகிறது | Restarting |
| 15235 | இந்த இயக்கம் தற்போது உருவாக்குதலில் உள்ளது. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | %2-இல் %1 தானாக | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | அச்சுப்பொறி இணைப்பை சேர்க்க இயலவில்லை. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | தயவுசெய்து ஒரு அச்சுப்பொறி பொருளை தேர்ந்தெடுக்கவும். | Please select a printer object. |
| 15248 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் வழிகாட்டி சேர் | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | நீங்கள் கண்டிப்பாகக் குறைந்தது ஒரு செயலியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். | You must select at least one processor. |
| 15250 | அச்சு சேவையகம் | Print Server |
| 15251 | %s, %s, %s இயக்குநிரலை நிறுவ இயலவில்லை. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | இயக்குநிரல் குணங்கள் | Driver Properties |
| 15253 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயக்குநிரல் நிறுவப்படவில்லை. இந்த இயக்குநிரலை சேர்க்க, பயன்படுத்து அல்லது சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | இயக்குநிரல்கள் பட்டியல் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. இயக்குநிரல் தரவு செல்லுபடியாகாமல் இருக்கலாம். | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | சில விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை. வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | தேர்தெடுக்கப்பட்ட இயக்குநிரல் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. இந்த இயக்குநிரலை புதுப்பிக்க, பயன்படுத்து அல்லது சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | %s, %s, %s இயக்குநிரலை அகற்ற இயலவில்லை. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | %s, %s, %s இயக்குநிரல் தொகுப்பை அகற்ற இயலவில்லை. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் சேர்த்தல் வழிகாட்டியானது இந்த வன்பொருள் உள்ளமைவில் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | தேர்ந்தெடுத்த இயக்குநிரல், கட்டாயமாக Type 3 (பயனர் பயன்முறை) இயக்குநிரல்களைப் பயன்படுத்தும் இட்டானியம் கணினியில் இருந்து, தொலைநிலையாக நிறுவப்பட வேண்டும். | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | தேர்ந்தெடுத்த இயக்குநிரல், கட்டாயமாக Type 3 (பயனர் பயன்முறை) இயக்குநிரல்களைப் பயன்படுத்தும் x86 கணினியில் இருந்து, தொலைநிலையாக நிறுவப்பட வேண்டும். | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | தேர்ந்தெடுத்த இயக்குநிரல், கட்டாயமாக Type 3 (பயனர் பயன்முறை) இயக்குநிரல்களைப் பயன்படுத்தும் x64 கணினியில் இருந்து, தொலைநிலையாக நிறுவப்பட வேண்டும். | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | தேர்ந்தெடுத்த Bluetooth அச்சுப்பொறி, நிறுவுவதில் தோல்வியுற்றது. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | இது ஒரு பகிரப்பட்ட அச்சுப்பொறியாகும். பங்கிடப்பட்ட அச்சுப்பொறியை மறுபெயரிட்டால், பிற கணினிகளில் இருந்து இந்த அச்சுப்பொறிக்காக அளிக்கப்படும் நடப்பு இணைப்புகள் துண்டிக்கப்படும், அதை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும். இந்த அச்சுப்பொறியை மறுபெயரிட விரும்புகிறீர்களா? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows உங்கள் நெட்வொர்க்கில் அச்சுப்பொறிகளைத் தேட முடியவில்லை. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | கோப்பு | File |
| 15302 | உதவி கோப்பு | Help File |
| 15303 | உள்ளமைவு கோப்பு | Config File |
| 15304 | தரவு கோப்பு | Data File |
| 15305 | இயக்குநிரல் கோப்பு | Driver File |
| 15306 | சார்பு கோப்பு | Dependent File |
| 15307 | inf நிறுவலின்போது அச்சுப்பொறி சேர் தோல்வியுற்றது. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | வி&வரங்கள் | De&tails |
| 15309 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியின் வலை வரிசை காட்சியை திறக்கவும் | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | அச்சுப்பொறி வலை காட்சி | Printer Web View |
| 15311 | அச்சுப்பொறி வலை காட்சியின் தொடக்கம் தோல்வியுற்றது. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | இதற்கு இணைக்கிறது | Connecting to |
| 15313 | வலை காட்சியை பகிரப்பட்ட அச்சுப்பொறிகள் மட்டும் ஆதரிக்க முடியும். | Only shared printers support the Web view. |
| 15315 | பட்டியலில் உங்கள் அச்சுப்பொறியை தேர்வுசெய்க. மேலும் மாதிரிகள் காண Windows Update -ஐ கிளிக் செய்யவும். நிறுவல் CD இலிருந்து இயக்குநிரலை நிறுவ, வட்டுபெறுவைக் கிளிக் செய்யவும். |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 15316 | நிறுவ அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் உற்பத்தியாளர், மாடலை தேர்க. விரும்பும் இயக்குநிரல் இல்லையெனில், தேர்வுசெய்ய வட்டுள்ளது என்பதை கிளிக்செய்க. இயக்குநிரலுக்காக கிடைக்கும் Windows Update-ஐ கிளிக்செய்க. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | ஒரு கருவிக்கான அச்சுப்பொறி இணைப்பை சேர்க்க இயலவில்லை. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | ஒரு கருவிக்கான அச்சுப்பொறி இணைப்பை நீக்க இயலவில்லை. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | ஒரு கருவிக்கான அச்சுப்பொறி இணைப்புகளைக் கணக்கிட இயலவில்லை. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | ஒரு கருவிக்கான அச்சுப்பொறி இணைப்புகள் | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | ஆஃப்லைனில் அச்சுப்பொறியை பயன்படுத்து | Use Printer Offline |
| 15322 | Microsoft சக அலகு வலை சேவை நிறுவப்படவில்லை. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | இந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நீக்குவது அதை உங்கள் கணினியிலிருந்து அகற்றிவிடும். %s -ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | இந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நீக்குவது அவற்றை உங்கள் கணினியிலிருந்து அகற்றிவிடும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | இந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் தொகுப்பை நீக்கினால் அது கணினியில் இருந்து அகற்றப்படும். %s -ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | இந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நீக்கினால் அது கணினியில் இருந்து அகற்றப்படும். தேர்ந்தெடுத்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் தொகுதிகளை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | முனையம் உள்ளமை | Configure Port |
| 15330 | இருப்பிடம் அல்லது அம்சத்தின் அடிப்படையில் கோப்பகத்தில் அச்சுப்பொறியை &கண்டுபிடி | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | நீங்கள் ஒரு செல்லத்தக்க பிணைய அச்சுப்பொறி பெயரை குறிப்பிட வேண்டும் | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | கூடுதல் இயக்குநிரல்கள் உரையாடலை காண்பிக்க இயலாது. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | இல்லை | No |
| 15338 | கூடுதல் இயக்குநிரல்கள் | Additional Drivers |
| 15344 | நீங்கள் செல்லத்தக்க ஒரு அச்சுப்பொறி முகவரியை குறிப்பிட வேண்டும் (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Nirmala UI | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | அச்சுப்பொறி முனையத்தைத் தேர்வு செய் | Choose a printer port |
| 15349 | இயக்குநிரலின் எந்த பதிப்பை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | அச்சுப்பொறி பகிர்தல் | Printer Sharing |
| 15357 | பிற விருப்பங்கள் மூலமாக ஒரு அச்சுப்பொறியைக் கண்டுபிடி | Find a printer by other options |
| 15359 | செயலி தேர்வு | Processor Selection |
| 15360 | ஒவ்வொரு செயலியும், அதன் சொந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல்களைப் பயன்படுத்துகிறது. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | விருப்பம் ஒன்றைத் தேர்வுசெய் | Choose an option |
| 15363 | எந்த வகையான அச்சுப்பொறியை நிறுவ விரும்புகிறீர்கள்? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | கோப்பக இயக்கம் சில நிமிடங்களை எடுக்கலாம். | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | இந்த வழிகாட்டி உங்களை ஒரு புதிய அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நிறுவ உதவும். | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | அச்சிடும் விருப்பங்களைக் காண்பிக்க இயலவில்லை. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | அச்சுப்பொறி சேவையகப்பெயர் அல்லது IP முகவரியைத் தட்டச்சு செய்யவும் | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | நீங்கள் வெற்றிகரமாக %s -ஐ சேர்த்துள்ளீர்கள் | You’ve successfully added %s |
| 15377 | பக்கம் பிரிப்பான் | Separator Page |
| 15381 | குறைந்தது ஒரு கூடுதல் இயக்குநிரலாவது சரியாக நிறுவப்படுவதில் தோல்வியுற்றது. சரியான கூடுதல் இயக்குநிரல்கள் உங்கள் அச்சுப்பொறியில் நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும். உங்கள் அச்சுப்பொறிக்கான கூடுதல் இயக்குநிரல்களின் பட்டியலை பார்க்க, அச்சுப்பொறியின் பகிர்தல் தாவலுக்கு சென்று கூடுதல் இயக்குநிரல்கள் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 அச்சிடல் இயல்புநிலைகள் | %1 Printing Defaults |
| 15384 | வண்ணம் | Color |
| 15385 | இரு-பக்கமும் | Double-sided |
| 15386 | தாள் தைப்பு | Staple |
| 15387 | வேகம் | Speed |
| 15388 | அதிகபட்சத் தெளிவுத்திறன் | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | அறியாத | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 அச்சிடல் விருப்பங்கள் | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 குணங்கள் | %1 Properties |
| 15395 | இதற்காக, அனைத்து கோப்புகளையும் ரத்து செய்ய நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா, '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | ஸ்பூலர் கோப்புறைக்கான மாற்றங்கள் உடனடியாக ஏற்பட்டு நடப்பிலுள்ள எந்த நடப்பு ஆவணங்களும் அச்சிடப்படாது. ஸ்பூலர் கோப்புறையை மாற்றுவதற்கு முன் அனைத்து அவணங்களையும் முழுவதுமாக அச்சிடுவதை அனுமதிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஸ்பூலர் கோப்புறையை மாற்ற நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | IEEE 1394 அல்லது இன்ஃபிராரெட் போன்ற USB அல்லது உடன் இயங்கும் முனையத்தைப் பயன்படுத்தும் செருகு-மற்றும்-இயக்கு அச்சுப்பொறி இருந்தால், இந்த வழிகாட்டியை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்கள் அச்சுப்பொறியை இணைக்கவும் அல்லது இயக்கவும், உங்களுக்காக Windows அதை நிறுவும். | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | அச்சுப்பொறி நிறுவப்பட்டது | Printer installed |
| 15405 | ரத்தாகிறது... | Cancelling... |
| 15406 | ஒரு இயக்குநிரலுக்காகத் தேடுகிறது... | Looking for a driver... |
| 15408 | இயக்குநிரலைப் பதிவிறக்குகிறது... | Downloading the driver... |
| 15409 | Windows Update -ஐ சரிபார்க்கிறது. இது சில நிமிடம் எடுத்துக்கொள்ளும்... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | இயக்குநிரலைப் பதிவிறக்குகிறது. இது சில நிமிடம் எடுத்துக்கொள்ளும்... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | நிறுவலை முடிக்கிறது... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 இருப்பிடம் | 15416 Location |
| 15418 | அவற்றில் அச்சிடுவதற்கு முன் நீங்கள் இந்த அச்சுப்பொறிக்கு இணைக்க வேண்டும். இந்த அச்சுப்பொறிக்கு இணைத்து, அதன் பிறகு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தை அச்சிட விரும்புகிறீர்களா? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | இந்த அச்சுப்பொறிக்கான அமைப்புகளை திருத்த அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை. இந்த அமைப்புகளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டுமானால், உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும். | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d ஆவணம்(கள்) நிலுவையில் இதற்கு %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | இந்த ஆவணம் அச்சிடுவதற்கு தோல்வியுற்றது | This document failed to print |
| 15424 | இந்த ஆவணம் அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பப்பட்டது | This document was sent to the printer |
| 15425 | இந்த ஆவணம் அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பப்பட்டது: '%s' அச்சுப்பொறி பெயர்: '%s' அனுப்பிய நேரம்: %s மொத்த பக்கங்கள்: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | ஆவணம் பெயர்: '%s' அச்சுப்பொறி பெயர்: '%s' அனுப்பிய நேரம்: %s அச்சு வரிசையை திறக்க இங்கு கிளிக் செய்த பின் உதவிக்கு, உதவி மெனுவில் உள்ள 'காரணம் கண்டிபிடிப்பான்' கிளிக் செய்யவும். |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | ஆவணம் பெயர்: '%s' அச்சுப்பொறி பெயர்: '%s' அனுப்பிய நேரம்: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (பிழை) | %s (error) |
| 15430 | செல்லுபடியாகாத எண். 'காகிதம் அளவு' மற்றும் 'அச்சுப் பகுதி ஓரங்கள்' ஆகியவை அனைத்தும் நேர்மறை எண்களாக, ஒரு செல்லக்கூடிய காகிதம் அளவு மற்றும் செல்லக்கூடிய அச்சு பகுதி ஓரங்களை அறுதியிடுவதாக இருக்க வேண்டும். | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | ஆவணத்தை ரத்துசெய்ய நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | இந்த மதிப்புருக்கள் செல்லுபடியாகாது. | The arguments are invalid. |
| 15435 | குறிப்பிடப்பட்ட அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் இந்த சேவையகத்தில் இல்லை. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | பரிந்துரைக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறி முனையம் | Recommended Printer Port |
| 15437 | அச்சுப்பொறியில் காகிதம் இல்லை | The printer is out of paper |
| 15438 | பொ/இ | N/A |
| 15439 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் தேர்வு | Printer Driver Selection |
| 15440 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நிறுவு | Install the printer driver |
| 15441 | &இந்த அச்சுப்பொறிக்கு இணை: | &Connect to this printer: |
| 15442 | தற்போதுள்ள நம்பிக்கைச்சான்று குழுவை நீக்க முடியாது. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | அளிக்கப்பட்டுள்ள நம்பிக்கைச்சான்று தற்போதுள்ள நம்பிக்கைச்சான்றின் குழுவிற்கு முரண்பாடானது. தற்போதுள்ள நம்பிக்கைச்சான்றின் குழுவின் மேலெழுதுவது சில இயங்கும் பயன்பாடுகள் ஒழுங்காக செயல்படுவதை நிறுத்தலாம். தற்போதுள்ள நம்பிக்கைச்சான்றின் குழுவை உறுதியாக மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | அளிக்கப்பட்டுள்ள நம்பிக்கைச்சான்று, இந்த அச்சுப்பொறியை அணுக போதுமானது அல்ல. புதிய நம்பிக்கைச்சான்றை குறிப்பிட விரும்புகிறீர்களா? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | இந்த அச்சுப்பொறியைப் பகிர்ந்தால், உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள எந்த பயனரும் அதை அச்சிட முடியும். கணினி உறங்கும்போது அச்சுப்பொறி கிடைக்கப்பெறாது. இந்த அமைப்புகளை மாற்ற, பிணையம் மற்றும் பகிர்தல் மையம் பயன்படுத்தவும். | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | இந்த அச்சுப்பொறியைப் பகிர்ந்தால், இந்தக் கணினிக்கான பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லுடன் உங்கள் பிணையத்தில் இருக்கும் பயனர்கள் அதை அச்சிட முடியும். கணினி உறங்கும்போது அச்சுப்பொறி கிடைக்கப்பெறாது. இந்த அமைப்புகளை மாற்ற, பிணையம் மற்றும் பகிர்தல் மையம் பயன்படுத்தவும். | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | அச்சுப்பொறி தேர்ந்தெடு | Select a printer |
| 15452 | கிடைக்கப்பெறும் அச்சுப்பொறிகளைத் தேடுகிறது... | Searching for available printers... |
| 15453 | அச்சுப்பொறிகள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை. | No printers were found. |
| 15456 | அந்தப் பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு முனையம் உள்ளது. மற்றொரு முனையப் பெயரை தேர்வு செய்யவும். | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 15457 | முகவரி செல்லுபடியாகாது. செல்லுபடியாகும் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்யவும். | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15458 | முனையப் பெயர் செல்லுபடியாகாது. செல்லுபடியாகும் முனையப் பெயர் உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | அச்சுப்பொறி பெயரைத் தட்டச்சு செய்யவும் | Type a printer name |
| 15463 | வெற்றிகரமாக, %s -ஐ சேர்த்துவிட்டீர்கள் | You've successfully added %s |
| 15466 | &மீண்டும் தேடல் | &Search again |
| 15473 | நீங்கள் விரும்பினால், முனையத்தை மீண்டும் சேர்க்கலாம். | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | நீங்கள் விரும்பினால், முனையங்களை பின்னர் மீண்டும் சேர்க்கலாம். இந்த முனையங்கள் நடப்பில் உங்கள் கணினியின் பயன்பாட்டில் இல்லை. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | முனையம் என்றால் என்ன? | What is a port? |
| 15476 | சரி | OK |
| 15477 | ரத்து | Cancel |
| 15478 | இந்த ஆவணங்களை ரத்து செய்ய நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | பிணைய அச்சுப்பொறிகளுக்கு தேடுகிறது | Searching for network printers |
| 15601 | அச்சுப்பொறிகளை நிர்வகி | Manage Printers |
| 15603 | சேவையகத்தைக் காண் | View Server |
| 15604 | சேவையகத்தை நிர்வகி | Manage Server |
| 15605 | ஏதுமில்லை | None |
| 15610 | இந்த சேவையகம் மட்டும் | This server only |
| 15611 | ஆவணங்கள் மட்டும் | Documents only |
| 15612 | அச்சுப்பொறிகள் மட்டும் | Printers only |
| 15613 | இந்த சேவையகம், ஆவணங்கள் மற்றும் அச்சுப்பொறிகள் | This Server, documents, and printers |
| 15614 | ஆவணங்கள் மற்றும் அச்சுப்பொறிகள் மட்டும் | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP மற்றும் Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 மற்றும் Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP மற்றும் Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | வகை 2 - கரு பயன்முறை | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | வகை 3 - பயனர் பயன்முறை | Type 3 - User Mode |
| 16057 | வகை 4 - பயனர் பயன்முறை | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 அல்லது XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | அச்சுப்பொறி பயனர் இடைமுகம் | Printer User Interface |
| 16902 | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | அச்சுப்பொறி அமைப்புகள் கட்டளை பயன்பாடு | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | விசை: %s மதிப்பு: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | உதவி | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | இதற்கான அமைப்புகள் | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[குறிகள்] உலகளாவிய குறிகள் மற்றும் சுவிட்ச்களை குறிப்பிடுகிறது w நிறுவல் இயக்குநிரல் எச்சரிக்கைகளை UI குறை (அதி அமைதி பயன்முறை) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R தேர்ந்தெடுத்த இயக்ககத்தை முன்பே இருக்கும் இயக்ககத்தால் இடமாற்ற கட்டாயப்படுத்து | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | அச்சுப்பொறிக்கு இணை | Connect to Printer |
| 18001 | Windows-ஆல் அச்சுப்பொறிக்கு இணைக்க இயலவில்லை. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | இந்த அச்சுப்பொறியைப் பயன்படுத்த, பிணைய நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொண்டு அனுமதி கோரவேண்டும். | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | செல்லத்தக்க ஒரு அச்சுப்பொறி பெயரை நீங்கள் அளிக்க வேண்டும். | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | இயக்குநிரலை நிறுவு | Install Driver |
| 18010 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் அமைவு பிழை. | Printer driver setup error. |
| 18011 | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறியை திறக்க முடியவில்லை. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | பிணையத்தில் இயக்குநிரல் எதையும் Windows கண்டறியவில்லை. ஒன்றை கைமுறையாக கண்டுபிடிக்க, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். இல்லையென்றால், ரத்து என்பதைக் கிளிக் செய்து உங்கள் பிணைய நிர்வாகியுடன் கலந்தாலோசிக்கவும் அல்லது அச்சுப்பொறி உற்பத்தியாளரின் வலைத்தளத்திற்குச் சென்று பார்க்கவும் | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | இயக்குநிரல் காணப்படவில்லை | No driver found |
| 18014 | அச்சுப்பொறிகளுக்கு தேடுகிறது... | Searching for printers... |
| 18015 | அது ஒரு உட்பகுதி அச்சுப்பொறி என்பதால் நீங்கள் %s-க்கு இணைக்க முடியாது. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | பிணையத்தில் '%s' -க்கான இயக்குநிரலை Windows -ஆல் கண்டறிய முடியவில்லை. ஒன்றை கைமுறையாக கண்டுப்பிடிக்க, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். இல்லையென்றால், ரத்து கிளிக் செய்து உங்கள் பிணைய நிர்வாகியுடன் கலந்தாலோசிக்கவும் அல்லது அச்சுப்பொறி உற்பத்தியாளரின் வலைத்தளத்திற்குச் செல்லவும். | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | கோப்பு தேவைப்பட்டது: %s-இன் அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் INF | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | அச்சுப்பொறி உலாவு பட்டியலை காண்பிக்க இயலவில்லை. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | இந்த அச்சுப்பொறியை பயன்படுத்த, நீங்கள் அதற்கு தொடர்புள்ள அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நிறுவ வேண்டும். தொடர, 'சரி' கிளிக் செய்யவும். | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | பட்டியலிலிருந்து உங்கள் அச்சுப்பொறியைத் தேர்வுசெய்யவும். மேலும் பல மாதிரிகளைக் காண, Windows Update என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | அச்சுப்பொறி %s-ஐ நீங்கள் பயன்படுத்த, நீங்கள் அதற்கு தொடர்புள்ள அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை நிறுவ வேண்டும். தொடர, 'சரி' கிளிக் செய்யவும். | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | தயாரிப்பாளர் மற்றும் மாதிரியை வைத்து எந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை பயன்படுத்துவது என்பதை கண்டறியலாம். | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | இந்தக் கணினியில் சில கட்டுப்பாடுகள் பயன்பாட்டில் உள்ளதால் இந்த இயக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும். | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | வரையறைகள் | Restrictions |
| 18039 | இந்தப் பணியை செய்வதற்கு, உங்களுக்கு ஒரு அமைப்பு நிர்வாகி கணக்கு இருக்க வேண்டும். | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | இந்த அச்சு வரிசைக்கு நீங்கள் இணைவதை தடுக்கும் ஒரு கோட்பாடு உங்கள் கணினியில் செயலில் உள்ளது. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும். | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பிணைய அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதனுடன் இணைக்க தேர்ந்தெடு என்பதை கிளிக்செய்யவும் | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | %s இயக்குநிரலுடன் அச்சுப்பொறி நிறுவப்பட்டது. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | %s இயக்குநிரலுடன் அச்சுப்பொறி நிறுவப்படும். | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | அச்சு&ப்பொறி நிறுவு | &Install Printer |
| 18046 | தானாககண்டுபிடி | Autodetect |
| 18048 | வலை சேவைகள் சாதனம் | Web Services Device |
| 18049 | Windows அச்சுப்பொறி நிறுவல் | Windows Printer Installation |
| 18050 | எடுத்துக்காட்டு: \\computername\printername | Example: \\computername\printername |
| 18053 | வலை சேவைகள் பாதுகாப்பு அச்சிடல் சாதனம் | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | பிணையம் இல்லை | No network |
| 18061 | பிணையம் | Network |
| 18062 | இயல்புநிலை அச்சுப்பொறி | Default printer |
| 18063 | %1 (இணைக்கப்பட்டது) | %1 (connected) |
| 18102 | அச்சுப்பொறி இணைப்பு சேர்ப்பு தோல்வியுற்றது. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &புதுப்பி | Refres&h |
| 18300 | அச்சுப்பொறிகள் | Printers |
| 18301 | இந்த அச்சுப்பொறியை இயல்புநிலையாக அமைப்பது என்பது, Windows உங்கள் இயல்புநிலை அச்சுப்பொறியை நிர்வகிப்பதை நிறுத்தும் என்று பொருள்படுகிறது. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (நகலெடு %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | அச்சுப்பொறி முனையம் | Printer Port |
| 19002 | தொடர் முனையம் | Serial Port |
| 19003 | கோப்பிற்கு அச்சிடு | Print to File |
| 19100 | சோதனை பக்கம் | Test Page |
| 19102 | Windows அச்சுப்பொறி சோதனைப் பக்கம் | Windows Printer Test Page |
| 19104 | நீங்கள் %s-ஐ %s-இல் சரியாக நிறுவியுள்ளீர்கள். | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | அச்சுப்பொறி பெயர்: | Printer Name: |
| 19107 | முனைய பெயர்(கள்): | Port Name(s): |
| 19108 | அச்சுப்பொறி மாடல்: | Printer Model: |
| 19109 | இயக்குநிரல் பெயர்: | Driver Name: |
| 19110 | தரவுக் கோப்பு: | Data File: |
| 19111 | உள்ளமைவுக் கோப்பு: | Configuration File: |
| 19112 | இயக்குநிரல் பதிப்பு: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | வண்ண ஆதரவு: | Color Support: |
| 19115 | கூடுதல் அச்சு இயக்குநிரல் கோப்புகள் |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | இயக்குநிரல் வகை: | Driver Type: |
| 19117 | அச்சுப்பொறி குணங்கள் |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | அச்சு இயக்குநிரல் குணங்கள் |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | தரவு வடிவமைப்பு: | Data Format: |
| 19121 | அச்சுப்பொறி பகிர் பெயர்: | Printer Share Name: |
| 19122 | அச்சுப்பொறி இருப்பிடம்: | Printer Location: |
| 19123 | கருத்துரை: | Comment: |
| 19124 | OS சூழல்: | OS Environment: |
| 19125 | சமர்ப்பித்த நேரம்: | Submitted Time: |
| 19126 | தேதி: | Date: |
| 19127 | அச்சு செயலி: | Print Processor: |
| 19128 | பிரிப்பான் பக்க இருப்பிடம்: | Separator Page Location: |
| 19129 | கணினி பெயர்: | Computer Name: |
| 19131 | பயனர் பெயர்: | User Name: |
| 19200 | இயக்கத்தை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை. | Operation could not be completed. |
| 19201 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் நிறுவப்படவில்லை. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | அச்சுப்பொறி இயக்குநிரல் தேர்வை மாற்ற முடியவில்லை. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | நட்பு பெயரானது '\', அல்லது ',' போன்ற எழுத்துக்குறிகளைக் கொண்டிருக்காது. புதிய நட்புப் பெயரை குறிப்பிடவும். | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | ஓர் அச்சுப்பொறி பெயரை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும். | You need to specify a printer name. |
| 19205 | நீங்கள் குறிப்பிட்ட அச்சுப்பொறி பெயர் மிகவும் நீளமாக உள்ளது. அந்த பெயர் 221 எழுத்துக்குறிகளுக்கு குறைவாக இருக்க வேண்டும். ஒரு புதிய அச்சுப்பொறி பெயரைக் குறிப்பிடவும். | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | அச்சுப்பொறியின் பெயரில் '\' அல்லது ',' ஆகிய எழுத்துக்குறிகள் இருக்கக்கூடாது. புதிய அச்சுப்பொறி பெயரைக் குறிப்பிடவும். | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | நீங்கள் ஒரு பகிர் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும். | You need to specify a share name. |
| 19208 | இயக்கத்தை நிறைவு செய்ய இயலவில்லை ஏனென்றால் அது அச்சுப்பொறியை ஒரு செல்லுபடியாகாத நிலையில் விடும். | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | பகிர் பெயர் செல்லுபடியாகாது. | Share name is invalid. |
| 19210 | பகிர் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. | Share name already exists. |
| 19211 | குறிப்பிடப்பட்ட முனையத்தை சேர்க்க இயலவில்லை. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | சோதனை பக்கம் அச்சிடப்படுவதில் தோல்வியுற்றது. உதவிக்கு அச்சு காரணம் கண்டுபிடிப்பானை காண விரும்புகிறீர்களா? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | அச்சுப்பொறி பெயர் முரண்பாடு. | Printer name conflict. |
| 19214 | %2 -இல் %1 | %1 on %2 |
| 19217 | இந்தப் பங்குப் பெயர் செல்லுபடியாகாது. அது சாய்வுக்கோடுகள் '/' அல்லது பின்னோக்குச் சாய்வுக்கோடுகள் '\' அல்லது காற்புள்ளிகள் ',' கொண்டிருக்கக் கூடாது. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | இதே வெளியிடு பெயர் உள்ள ஒரு அச்சுப்பொறி ஏற்கனவே உள்ளது. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | கோரல் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. | The request is not supported. |
| 19220 | இந்த கோப்பகம் கிடைக்கப்பெறவில்லை. தயவுசெய்து நிகழ்வு பதிவை மேலும் தகவலுக்கு பார்க்கவும். | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | இந்த முனையம் பயன்பாட்டில் இருக்கலாம் அல்லது தற்போது இல்லை. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | அச்சுப்பொறியின் பெயரை இருமுறை சரிபார்த்து, அச்சுப்பொறியானது பிணையத்துடன் இணைந்துள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | உருள்கண்டு கோப்பு காணவில்லை. | The spooler file was not found. |
| 19225 | ஒரு அச்சு வேலையை உருவாக்க இயலவில்லை. | Unable to create a print job. |
| 19226 | சேவையகத்தில் வட்டு காலி இடம் இல்லை. தயவுசெய்து உங்கள் ஆவணத்தை சிறிது நேரம் கழித்து அச்சிட முயற்சிக்கவும். | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | அச்சு செயலி இல்லை. | The print processor does not exist. |
| 19228 | தனி அச்சு ஸ்பூலர் சேவை இயங்கவில்லை. ஸ்பூலரை மறுதொடக்கம் செய்யவும் அல்லது கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும். | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | இந்த இயக்கத்தை நிறைவு செய்ய போதுமான வட்டு இடம் இல்லை. தயவுசெய்து சிறிது வட்டு இடத்தை காலி செய்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | இந்த சேவையகத்தை அச்சிட வேண்டிய அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை. தயவுசெய்து உங்கள் நிர்வாகியை உதவிக்கு தொடர்பு கொள்ளவும். | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | ஒரு பிணைய பிழை இருந்தது. தயவுசெய்து இந்த ஆவணத்தை மீண்டும் அச்சிட முயற்சிக்கவும். | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | இந்த இயக்கம் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. | This operation is not supported. |
| 19233 | இந்த இயக்கத்தை நிறைவு செய்ய போதுமான நினைவகம் இல்லை. தயவுசெய்து சில நிரல்களை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | அச்சுப்பொறியை நிறுவ இயலவில்லை. | Unable to install printer. |
| 19235 | சில இயக்குநிரல் கோப்புகள் காணவில்லை அல்லது சரியாக இல்லை. இயக்குநிரலை மீண்டும் மறுநிறுவல் செய்யவும் அல்லது சமீபத்திய பதிப்பை பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும். | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | இந்த முனையம் ஏற்கனவே உள்ளது. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | இதே பெயருடன் மற்றொரு அச்சுப்பொறி அல்லது அச்சுப்பொறி பகிர் ஏற்கனவே உள்ளது. அச்சுப்பொறிக்கு வேறு பெயரை குறிப்பிடவும். | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | நீங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கும் இயக்குநிரல், Windows XP மற்றும் Windows Server 2003 -உடன் இணக்கமாக இல்லை. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows-ஆல் ஒரு தகுந்த அச்சுப்பொறி இயக்குநிரலை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொண்டு, தகுந்த இயக்குநிரலை கண்டுபிடிக்க மற்றும் நிறுவுவதற்கு உதவி பெறவும். | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | முழு | Entire |
| 19242 | இருப்பிடம் தேர்வு செய்யப்படவில்லை. | No location chosen. |
| 19243 | அச்சுப்பொறியை Windows -ஆல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பிணையம் பணிசெய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் மேலும் நீங்கள் உள்ளிட்ட அச்சுப்பொறியின் பெயர் மற்றும் அச்சுப்பொறி சேவையகம் சரியானது என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும். | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | இந்த அச்சுப்பொறியை பகிர்வதற்கு, அச்சுப்பொறி பகிர்தலை அனுமதிக்க, Windows Firewall -ஐ, ஒரு நிர்வாகி உள்ளமைவு செய்ய வேண்டும். | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | இந்த அச்சுப்பொறியைப் பகிர வேண்டுமெனில், பிணையத்தில் உள்ள பிற கணினிகளுடன் இந்த அச்சுப்பொறி பகிரப்படும்படி Windows Firewall உள்ளமைக்கப்பட வேண்டும். | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | இந்த அச்சுப்பொறியைப் பகிர வேண்டுமெனில், பிணையத்தில் உள்ள பிற கணினிகளுடன் இந்த அச்சுப்பொறி பகிரப்படும்படி Windows Firewall உள்ளமைக்கப்படும். | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | பிணையத்தில் உள்ள மற்ற கணினிகளுடன் அச்சுப்பொறி பகிர்வதற்கு அனுமதிக்கும்படி Windows Firewall ஏற்கனவே உள்ளமைவு செய்யப்பட்டுள்ளது. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | சேவையக அச்சு ஸ்பூலர் சேவை இயங்கவில்லை. சேவையகத்தில் உள்ள ஸ்பூலரை மறுதொடக்கம் செய்யவும் அல்லது சேவையகப் பொறியை மறுதொடக்கம் செய்யவும். | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | உங்கள் அச்சுப்பொறியைப் Windows -ஆல் பகிர இயலவில்லை. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | இயக்கத்தை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை (பிழை 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | பிழை 0x%08x உடன் இயக்கம் தோல்வியடைந்தது. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows -ஐ அச்சுப்பொறியுடன் இணைக்க முடியவில்லை. அச்சுப்பொறியின் பெயரை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும். இது பிணைய அச்சுப்பொறியாக இருந்தால், அச்சுப்பொறி இயக்கத்தில் இருப்பதையும், அச்சுப்பொறி முகவரி சரியானது என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும். | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டதால், இந்த அச்சுப்பொறியை Windows -ஆல் நிறுவ முடியவில்லை. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | பெயர்: %s முகவரி: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | அச்சுப்பொறி பெயர் | Printer Name |
| 19502 | முகவரி | Address |
| 19551 | உங்கள் அச்சுப்பொறிக்குச் சோதனைப்பக்கம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | கிராஃபிக்ஸ் மற்றும் உரையை அச்சுப்பொறி அச்சிடும் திறனை, இந்தச் சோதனைப் பக்கம் சுருக்கமாக விளக்கும், மேலும் அச்சுப்பொறியைப் பற்றிய தொழில்நுட்ப தகவலை வழங்கும். சோதனைப்பக்கம் சரியாக அச்சிடப்படவில்லை எனில், அச்சுப்பொறி சிக்கல்தீர்வைப் பயன்படுத்தவும். | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | அச்சிடல் தொடர்பான உதவியைப் பெறுக | Get help with printing |
| 19900 | அச்சிடல் மற்றும் படிமச் சாதனங்கள் | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | அச்சுப்பொறி அமைப்புகள் பயனர் இடைமுகம் |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x449, 1200 |