wab32res.dll.mui DLL de Contactos da Microsoft (R) 3475b0ebc37c07179abc637067a42327

File name:	wab32res.dll.mui
Size:	104448 byte
MD5:	3475b0ebc37c07179abc637067a42327
SHA1:	32471f2292c07cdaa20dae234da947b03ca22dfc
SHA256:	2b29002cd0db2bca84e01a55216dcc7ea4e4173dc1398d3be435e3c2ad0cbc3b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
1	MPS	MPS
3	Contactos do Windows	Windows Contacts
21	Para executar esta ação, selecione apenas 1 item da lista.	To perform this action, please select only 1 item from the list.
22	Não existem itens selecionados para executar esta ação.	No item(s) selected for performing this action.
23	Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente os itens selecionados?	Are you sure you want to permanently delete the selected item(s) ?
26	Não existe nenhum item selecionado para eliminar.	No item(s) selected for deletion.
27	Não existe nenhum item selecionado para adicionar à lista Destinatários.	No item(s) selected for adding to the Recipients list.
28	Selecione quem pretende designar por ' %1 '	Please select whom you mean by ' %1 '
33	Propriedades	Properties
38	(Não foram localizadas correspondências).	(No matches found).
39	Não foram localizadas correspondências para ' %1 '	No matches found for ' %1 '
40	Introduza um Nome Completo para este contacto.	Please enter a Full Name for this contact.
42	Ocorreu um erro ao eliminar %1	An error occurred while deleting %1
43	vCard (*.VCF)*.VCFTodos os Ficheiros*	vCard (*.VCF)*.VCFAll Files*
44	Exportar '%1' como Cartão de Visita (vCard)	Export "%1" as Business Card (vCard)
45	Importar Cartão de Visita (vCard)	Import Business Card (vCard)
46	Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro: "%1" O ficheiro pode não ser válido.	An error occurred while attempting to open the file: "%1" The file may not be valid.
47	O ficheiro %1 não parece ser um cartão de visita válido (vCard).	File %1 does not seem to be a valid business card (vCard).
48	Não foi possível criar o ficheiro: '%1'.	Could not create file: "%1".
50	Não é possível exportar grupos como cartões de visita (vCards).	Groups cannot be exported as business cards (vCards).
51	O cartão de visita (vCard) "%1" só foi importado parcialmente.	Business card "%1" was only partially imported.
52	Contactos do Windows já tem uma entrada com o nome "%1". Pretende atualizar o contacto com o ficheiro de cartão de visita "%2"?	Windows Contacts already has an entry with name "%1". Do you want to update the contact with the business card file "%2"?
53	Os cartões de visita (vCard) não suportam outros carateres que não os do conjunto ASCII padrão. Não é possível exportar este contacto.	Business cards do not support characters other than the standard ASCII set. This contact cannot be exported.
55	O ficheiro '%1' já existe. Deseja substituí-lo?	The file "%1" already exists. Would you like to replace it?
56	Desconhecido	Unknown
57	Já existe uma conta com o nome '%1'. Escolha outro nome.	There is already an account with the name "%1". Please choose another name.
59	Certificados Digitais (*.P7C, *.P7B, *.CER)*.P7C;*.P7B;*.CERTodos os Ficheiros*	Digital Certificates (*.P7C, *.P7B, *.CER)*.P7C;*.P7B;*.CERAll Files*
60	Todos os Ficheiros (*.*)	All Files (*.*)
61	Certificados Digitais (*.CER)*.CERTodos os Ficheiros*	Digital Certificates (*.CER)*.CERAll Files*
62	Todos os Tipos de Contacto*.contact;*.groupContactos*.contactGrupos*.group	All Contact Types*.contact;*.groupContacts*.contactGroups*.group
70	Novo Contacto	New Contact
71	Cria um novo contacto.	Create a new contact.
72	Novo Grupo de Contactos	New Contact Group
73	Cria um novo grupo de contactos.	Create a new contact group.
74	Correio Eletrónico	E-Mail
75	Comece a escrever uma nova mensagem de correio eletrónico para o(s) contacto(s) selecionado(s).	Start composing a new e-mail message to the selected contact(s).
76	Editar	Edit
77	Edita o(s) contacto(s) selecionado(s).	Edit the selected contact(s).
78	Importar	Import
79	Importa os contactos de outro formato.	Import your contacts from another format.
80	Exportar	Export
81	Exporta os contactos para outro formato.	Export your contacts to another format.
1146	Não foi possível abrir o ficheiro '%1'.	Could not open file "%1".
1148	Os Contactos já têm uma entrada com o nome ''%1''. Pretende substitui-la pelo endereço Compuserve "%2"?	Contacts already has an entry named "%1". Do you want to replace it with the CompuServe address "%2"?
1149	"%s".	"%s".
1151	mailto:	mailto:
1152	SMTP	SMTP
1153	Não foi possível detetar automaticamente Contactos. Pretende selecionar manualmente o ficheiro de Contactos?	Contacts could not be automatically detected. Would you like to manually select the Contacts file?
1154	Importar Mensagem	Import Message
1155	Não foi possível localizar Contactos no diretório de aplicação predefinido. Pretende selecionar manualmente o ficheiro de Contactos?	Contacts could not be found in the default application directory. Would you like to manually select the Contacts file?
1156	Erro ao Importar	Import Error
1157	Tipo de ficheiro incorreto. Selecione o ficheiro de Contactos adequado.	File type incorrect, Please select proper Contacts file.
1158	Não existem Entradas a importar	No Entries to import
1159	ALIASOF="	ALIASOF="
1161	Ocorreu um ciclo nas pastas	Looping in folders has occurred
1162	A entrada não foi importada	Entry not imported
1163	*.HTM	*.HTM
1164	Ficheiros HTML(*.HTM)*.HTM	HTML Files(*.HTM)*.HTM
1165	Importar Livro de Endereços do Netscape	Import Netscape Address Book
1166	*.ABC	*.ABC
1167	Ficheiros do Livro de Endereços do Internet Mail(*.ABC)*.ABC	Internet Mail Address Book Files(*.ABC)*.ABC
1168	Importar Livro de Endereços do Internet Mail	Import Internet Mail Address Book
1169	*.TXT	*.TXT
1170	Ficheiros TXT(*.txt)*.txt	TXT Files(*.txt)*.txt
1171	Importar Livro de Endereços do Eudora	Import Eudora Address Book
1172	Software\Netscape\Netscape Navigator\Main	Software\Netscape\Netscape Navigator\Main
1173	Diretório de Instalação	Install Directory
1174	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\Eudora.exe	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\Eudora.exe
1175	Atual	Current
1176	Ocorreu um erro ao importar alguns endereços	There was an error when importing some of the addresses
1177	Ocorreu um erro ao manipular o contentor WAB	Error manipulating WAB container
1178	Este não é um ficheiro de livro de endereços do Microsoft Internet Mail for Windows 3.1 válido.	This is not a valid Microsoft Internet Mail for Windows 3.1 address book file.
1179	ndbase.txt	ndbase.txt
1180	toc	toc
1187
1188	NICKNAME=	NICKNAME=
1189	ALIASID="	ALIASID="
1191	Não existe memória suficiente para concluir esta operação	There is not enough memory to complete this operation
1192	NoName	NoName
1193	nndbase.txt	nndbase.txt
1194	I&mportar	I&mport
1195	ickname	ickname
1196	\*.txt	\*.txt
1197	Software\Qualcomm\Eudora\CommandLine	Software\Qualcomm\Eudora\CommandLine
1198	c:\eudora	c:\eudora
1199	\Address.htm	\Address.htm
1200	Ficheiros de Livro de Endereços do Windows (*.WAB)*.WAB	Windows Address Book Files (*.WAB)*.WAB
1201	Importação do Livro de Endereços do Windows	Windows Address Book import
1202	vCards (*.VCF)*.vcf	vCards (*.VCF)*.vcf
1203	Selecionar um ficheiro vCard para importação	Select a vCard file for import
1500	A iniciar sessão no Perfil do Microsoft Exchange...	Logging in to Microsoft Exchange Profile...
1501	Selecione o formato de ficheiro a partir do qual pretende importar contactos, para que possa vê-los nesta versão do Windows e armazená-los na pasta de Contactos do Windows.	Select the file format you want to import contacts from, so you can view them in this version of Windows and store them in your Windows Contacts folder.
1502	A importar contactos...	Importing contacts...
1503	A importar listas de distribuição...	Importing distribution lists...
1504	Erro ao importar para Contactos do Windows	Error importing to Windows Contacts
1505	A importação foi cancelada pelo utilizador.	Import was cancelled by the user.
1506	Os contactos foram importados da localização e formato anteriores para a pasta de Contactos do Windows.	Your contacts have been imported from their previous location and format into your Windows Contacts folder.
1511	Selecione o formato para o qual pretende exportar contactos. Tal pode permitir que qualquer pessoa a utilizar outro programa ou uma versão anterior do Windows possa abri-los e vê-los.	Select the format you want to export contacts to. This can allow someone using another program or previous version of Windows to open and view them.
1512	A exportar contactos...	Exporting contacts...
1513	A exportar listas de distribuição...	Exporting distribution lists...
1514	Erro ao exportar contactos	Error exporting contacts
1515	A exportação foi cancelada pelo utilizador.	Export was cancelled by the user.
1516	Os contactos foram exportados no novo formato que escolheu para a localização selecionada.	Your contacts have been exported in the new format you chose to the location you selected.
1530	Os Contactos já contêm a entrada "%1"	Your Contacts already contains the entry "%1"
1531	Os Contactos já contêm a entrada "%1", %2	Your Contacts already contains the entry "%1", %2
1532	Os Contactos pessoais já contêm a entrada "%1"	Your personal Contacts already contains the entry "%1"
1533	Os Contactos pessoais já contêm a entrada "%1", %2.	Your personal Contacts already contains the entry "%1", %2.
1534	Erro ao iniciar sessão no Perfil do Microsoft Exchange.	Error logging in to Microsoft Exchange Profile.
1535	"%1" tem um endereço de correio eletrónico que não tem as características da Internet. Este contacto será importado para Contactos sem um endereço de correio eletrónico.	"%1" has a non-Internet e-mail address. This contact will be imported to Contacts without an e-mail address.
1536	"%1" tem um endereço de correio eletrónico que não tem as características da Internet: %2 Este contacto será importado para Contactos sem um endereço de correio eletrónico.	"%1" has a non-Internet e-mail address: %2 This contact will be imported to Contacts without an e-mail address.
1537	"%1" não foi importado corretamente.	"%1" was not imported correctly.
1538	"%1" não foi importado corretamente. Não é possível iniciar sessão no servidor do Microsoft Exchange.	"%1" was not imported correctly. You may not be logged in to the Microsoft Exchange server.
1539	A importar listas de distribuição... "%s"	Importing distribution lists... "%s"
1540	vCards (pasta de ficheiros .vcf)	vCards (folder of .vcf files)
1541	Não é possível localizar a DLL de Importação: %1	Cannot find Importer DLL: %1
1542	Não é possível carregar a DLL de Importação: %1	Cannot load Importer DLL: %1
1543	Erro de Aplicação na DLL de Importação %1	Application Error in Importer DLL %1
1544	Não é possível abrir o Livro de Endereços Pessoal do Microsoft Exchange: o ficheiro MAPI32.DLL não foi localizado.	Cannot open Microsoft Exchange Personal Address Book: MAPI32.DLL not found.
1545	&Cancelar	&Cancel
1546	&Fechar	&Close
1548	A exportar listas de distribuição... "%s"	Exporting distribution lists... "%s"
1549	CSV (Valores Separados por Vírgulas)	CSV (Comma Separated Values)
1550	Valores Separados por Vírgulas (*.csv)	Comma Separated Values (*.csv)
1551	Não foi possível criar o ficheiro: "%1".	Could not create file: "%1".
1553	Escolher os campos a exportar	Pick the fields to export
1555	Mapear os campos a importar	Map the fields to import
1556	Campo de Texto	Text Field
1557	Campo de Contactos	Contacts Field
1558	&Selecione um campo de Contacto para o campo de texto: %1	&Select a Contact field for the text field: %1
1559	Tem de mapear os campos para, pelo menos, uma destas propriedades de Contactos: Empresa, Nome Próprio, Apelido, Outro Nome, Nome, Alcunha ou Endereço de Correio Eletrónico	You must map fields to at least one of these Contacts properties: Company, First Name, Last Name, Middle Name, Name, Nickname, or E-mail Address
1560	Coluna %1	Column %1
1561	Não existe memória suficiente para executar esta ação.	There is not enough memory to perform this action.
1562	Não existe espaço em disco suficiente para executar esta ação.	There is not enough disk space to perform this action.
1563	Erro da Ferramenta de Importação/Exportação	Import/Export Tool Error
1564	Aparentemente, falta um componente 'wab32.dll' necessário.	A required component 'wab32.dll' seems to be missing.
1566	Ficheiros de Texto (*.txt)	Text Files (*.txt)
1567	Não foi possível localizar o ficheiro: "%1".	Could not find file: "%1".
1568	LDIF - Formato de Intercâmbio de Dados LDAP (*.ldif)	LDIF - LDAP Data Interchange Format (*.ldif)
1569	Livro de Endereços do Netscape Communicator (*.nab)	Netscape Communicator Address Book (*.nab)
1570	O ficheiro a importar está bloqueado. Verifique se o ficheiro está aberto por uma aplicação.	The file to import is locked. Please check to see if an application has the file open.
1571	De momento, Contactos do Windows não consegue efetuar esta exportação. Assegure-se de que tem um Livro de Endereços Pessoal configurado no Outlook e de que este está definido nos Contactos pessoais atuais.	Windows Contacts is currently unable to perform this export. Make sure you have a Personal Address Book set up in Outlook and that it is set as your current personal Contacts.
1572	De momento, Contactos do Windows não consegue efetuar esta importação. Assegure-se de que tem um Livro de Endereços Pessoal configurado no Outlook e de que este está definido nos Contactos pessoais atuais.	Windows Contacts is currently unable to perform this import. Make sure you have a Personal Address Book set up in Outlook and that it is set as your current personal Contacts.
1573	Selecione a pasta para exportação VCF.	Select the folder for VCF export.
1574	Ficheiro de Livro de Endereços do Windows (contactos do Outlook Express)	Windows Address Book File (Outlook Express contacts)
1579	LDIF (servidor LDAP)	LDIF (LDAP server)
1581	vCard (ficheiro VCF)	vCard (VCF file)
1600	Nome Próprio	First Name
1601	Apelido	Last Name
1602	Outro Nome	Middle Name
1603	Nome	Name
1604	Alcunha	Nickname
1605	Endereço de Correio Eletrónico	E-mail Address
1606	Rua de Casa	Home Street
1607	Localidade de Casa	Home City
1608	Código Postal de Casa	Home Postal Code
1609	Estado de Casa	Home State
1610	País/Região de Casa	Home Country/Region
1611	Telefone de Casa	Home Phone
1612	Fax de Casa	Home Fax
1613	Telemóvel	Mobile Phone
1614	Página Web Pessoal	Personal Web Page
1615	Rua da Empresa	Business Street
1616	Localidade da Empresa	Business City
1617	Código Postal da Empresa	Business Postal Code
1618	Estado da Empresa	Business State
1619	País/Região da Empresa	Business Country/Region
1620	Página Web da Empresa	Business Web Page
1621	Telefone da Empresa	Business Phone
1622	Fax da Empresa	Business Fax
1623	Pager	Pager
1624	Empresa	Company
1625	Cargo	Job Title
1626	Departamento	Department
1627	Localização do Escritório	Office Location
1628	Notas	Notes
1629	Servidor de Conferência	Conferencing Server
1701	Associar as imagens na minha conta de utilizador do Windows e nos meus contactos pessoais	Associate the pictures in my Windows user account and my personal contact
1702	Reduzir o tamanho dos ficheiros de contactos ligando-os a imagens no meu computador	Reduce the file size of contacts by linking to pictures on my computer
1703	Não é possível ligar Contactos do Windows a imagens que não estejam armazenadas no seu computador. Utilize um caminho de ficheiro local para as imagens a que deseja ligar (por exemplo, C:\Imagens\AMinhaImagem.jpg).	Windows Contacts can’t link to pictures that are not stored on your computer. Please use a local file path for pictures you want to link to (for example, C:\Pictures\MyPicture.jpg).
1800	13	13
1801	Nome a Apresentar=Nome	Display Name=Name
1802	Endereço de E-mail=Endereço de E-mail	Email Address=E-mail Address
1803	Código Postal de Casa=Código Postal de Casa	Home Zip Code=Home Postal Code
1804	Código Postal da Empresa=Código Postal da Empresa	Business Zip Code=Business Postal Code
1805	Cargo=Cargo	Job Title=Job Title
1806	Escritório=Localização do Escritório	Office=Office Location
1807	Rua da Empresa=Rua da Empresa	Business Street Address=Business Street
1808	Rua de Casa=Rua de Casa	Home Street Address=Home Street
1809	Fax=Fax da Empresa	Fax Phone=Business Fax
1810	Telemóvel=Telemóvel	Cellular Phone=Mobile Phone
1813	Página Web=Página Web Pessoal	Web Page=Personal Web Page
1814	1815	1815
1816	1817	1817
1818	1819	1819
1820	1821	1821
1822	1823	1823
1824	1825	1825
1826	1827	1827
1828	1829	1829
1830	2001 Contactos do Windows	2001 Windows Contacts
2002	Não foi possível localizar o ficheiro '%1' especificado. Deseja criar um novo ficheiro com este nome? Clique em Sim para criar um novo ficheiro de Contactos. Clique em Não para sair.	The specified file '%1' could not be found. Do you want to create a new file by this name? Click Yes to create a new Contacts file. Click No to exit.
2003	Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro do Livro de Endereços do Windows.	An error occurred while attempting to open the Windows Address Book file.
2007	As diferentes opções para abrir Contactos (wab.exe) com o comando Executar são: Sem Parâmetros Abre a pasta Contactos. /Find Apresenta a caixa de diálogo "Localizar Pessoas". /VCard Apresenta um ficheiro VCard existente. /Group Apresenta um ficheiro de Grupo existente. /CreateGroup Cria um novo Grupo num diretório existente /Contact Apresenta um ficheiro de Contacto existente. /CreateContact Cria um novo Contacto num diretório existente /Print Imprime um ficheiro de Contacto existente. /Import Importa um ficheiro de Livro de Endereços do Windows (Contactos do Outlook Express) para os Contactos.	The different options for opening Contacts (wab.exe) from the Run command are: No Parameters Open your Contact folder. /Find Display the "Find People" dialog. /VCard Display an existing VCard file. /Group Displays an existing Group file. /CreateGroup Create a new Group in an existing directory /Contact Display an existing Contact file. /CreateContact Create a new Contact in an existing directory /Print Print an existing Contact file. /Import Import a Windows Address Book file (Outlook Express Contacts) into your Contacts.
2008	Não foi possível localizar o diretório do ficheiro '%1' especificado. Verifique se o caminho especificado está correto.	The directory for the specified file '%1' could not be found. Please verify that the specified path is correct.
2009	Parâmetros de linha de comandos inválidos. Execute 'Wab.exe /?' para ver uma lista de parâmetros de linha de comandos.	Invalid command line parameters. Run 'Wab.exe /?' to see a list of command line parameters.
2012	Não existe memória suficiente para concluir esta operação.	Not enough memory to complete this operation.
2013	O ficheiro do Livro de Endereços do Windows foi bloqueado por outra aplicação. Feche a outra aplicação e tente novamente mais tarde.	The Windows Address Book file has been locked by another application. Please close the other application and try again later.
2014	O ficheiro do Livro de Endereços do Windows parece estar danificado pelo que não foi possível abri-lo.	The Windows Address Book file appears to be corrupt and could not be opened.
2015	Não foi possível abrir o ficheiro do Livro de Endereços do Windows.	The Windows Address Book file could not be opened.
2016	Não foi possível localizar um componente necessário. Não foi possível apresentar o conteúdo de Contactos.	A required component could not be found. The Contacts contents could not be displayed.
2017	O ficheiro especificado não parece ser um ficheiro de Contactos válido.	The specified file does not appear to be a valid Contacts file.
2018	O ficheiro ' %1 ' especificado não parece ser um ficheiro de Contactos válido.	The specified file ' %1 ' does not appear to be a valid Contacts file.
2019	Ocorreu um erro desconhecido ao efetuar a ação solicitada neste ficheiro vCard.	An unknown error occurred while performing the requested action on this vCard file.
2020	Ocorreu um erro durante o processamento do URL LDAP: %1	An error occurred while processing the LDAP URL: %1
2021	Ocorreu um erro desconhecido ao efetuar a ação solicitada neste Grupo de Contactos.	An unknown error occurred while performing the requested action on this Contact Group.
2022	Ocorreu um erro desconhecido ao efetuar a ação solicitada neste Contacto.	An unknown error occurred while performing the requested action on this Contact.
2031	ID Digital	Digital ID
2875	Todos os Ficheiros de Imagem*.BMP;*.GIF;*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.ICOFicheiros de Mapa de Bits (*.BMP)*.BMPGIF (*.GIF)*.GIFJPEG (*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF)*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIFPNG (*.PNG)*.PNGTIFF (*.TIF;*.TIFF)*.TIF;*.TIFFICO (*.ICO)*.ICOTodos os Ficheiros*	All Picture Files*.BMP;*.GIF;*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.ICOBitmap Files (*.BMP)*.BMPGIF (*.GIF)*.GIFJPEG (*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF)*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIFPNG (*.PNG)*.PNGTIFF (*.TIF;*.TIFF)*.TIF;*.TIFFICO (*.ICO)*.ICOAll Files*
2876	Selecionar uma imagem para o Contacto	Select a picture for Contact
2877	Imagem selecionada:	Selected picture:
2878	Definir	Set
2880	Valores Separados por Vírgulas (*.CSV)*.CSVFicheiros de Texto (*.TXT)*.TXTTodos os Ficheiros*	Comma Separated Values (*.CSV)*.CSVText Files (*.TXT)*.TXTAll Files*
3994	Novo	New
3996	Eliminar	Delete
3997	Localizar Pessoas	Find People
3998	Imprimir	Print
3999	Ação	Action
4010	Es&creva o nome ou selecione-o na lista:	T&ype name or select from list:
4011	%d Membro(s)	%d Member(s)
4012	Especifique um Nome e um Endereço de Correio Eletrónico para esta entrada.	Please specify both a Name and an E-mail Address for this entry.
4013	&Remover	Remo&ve
4014	&Mostrar Mais Nomes	S&how More Names
4015	Família	Family
4016	Casa	Home
4017	Trabalho	Work
4019	O endereço de correio eletrónico que introduziu não é um endereço de correio eletrónico Internet válido. Mesmo assim, deseja adicionar este endereço?	The e-mail address you have entered is not a valid internet e-mail address. Do you still want to add this address?
4020	85	85
4023	(Correio electr. preferencial)	(Preferred e-mail)
4024	Clique para selecionar uma imagem	Click to select a picture
4025	Adicionar endereço de correio eletrónico	Add e-mail address
4028	Grupo de Contactos	Contact Group
4029	Introduza um Nome de Grupo para este grupo.	Please enter a Group Name for this group.
4030	Adicionar Membros ao Grupo de Contactos	Add Members to Contact Group
4031	Contactos Selecionados:	Selected Contacts:
4032	Adicionar	Add
4033	Não foi possível adicionar o grupo '%1' a este grupo visto que o grupo '%1' já contém este grupo.	Could not add group '%1' to this group because group '%1' already contains this group.
4034	0	0
4035	%3 %1 %2	%3 %1 %2
4036	%1 %2 %3	%1 %2 %3
4037	%3, %1 %2	%3, %1 %2
4042	Introduza algumas informações a procurar.	Please enter some information to look for.
4043	Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento da sua seleção.	An error occurred while attempting to process your selection.
4045	Não foram selecionados itens para adicionar aos contactos.	No items selected for adding to your contacts.
4046	Ocorreu um erro ao tentar adicionar o(s) utilizador(res) aos contactos.	An error occurred while attempting to add the user(s) to your contacts.
4047	Os utilizadores selecionados foram adicionados com êxito aos contactos.	The selected users were successfully added to your contacts.
4048	Não existem entradas no serviço de diretório que correspondam aos critérios de procura especificados.	There are no entries in the directory service that match your search criteria.
4049	Não é possível mostrar os resultados da procura uma vez que existem demasiadas entradas no serviço de diretório que correspondem aos critérios de procura. Pode limitar a procura especificando mais critérios de procura.	Unable to display search results because too many entries in the directory service match your search criteria. You can narrow your search by specifying more search criteria.
4050	O serviço de diretório especificado recusou o acesso. Verifique as propriedades para este serviço de diretório e certifique-se de que as definições e os parâmetros para o Tipo de Autenticação estão corretos.	The specified directory service has denied access. Check the Properties for this directory service and verify that your Authentication Type settings and parameters are correct.
4051	Não foi possível concluir a procura no período de tempo especificado para este serviço de diretório.	The search could not be completed within the time specified for this directory service.
4052	Não foi possível aceder ao serviço de diretório especificado. O serviço pode estar indisponível temporariamente ou o nome do servidor pode estar incorreto.	The specified directory service could not be reached. The service may be temporarily unavailable or the server name may be incorrect.
4053	Ocorreu um erro ao efetuar a procura. O computador, o fornecedor de serviços Internet ou o serviço de diretório especificado pode estar desligado. Verifique as ligações e tente novamente. %1	An error occurred while performing the search. Your computer, your Internet service provider, or the specified directory service may be disconnected. Check your connections and try again. %1
4060	Não é possível apresentar os resultados da procura completos porque existem demasiadas entradas no serviço de diretório que correspondem aos critérios de procura ou o servidor excedeu o limite de tempo para procurar. Tente limitar os critérios de procura.	Unable to display the complete search results because either too many entries in the directory service match your search criteria or the server has exceeded its time limit for searching. Try narrowing your search criteria.
4062	O ficheiro de dados dos Contactos ' %1 ' parece estar danificado e não é possível utilizá-lo. A pasta Contactos tentará agora restaurar os dados do ficheiro de dados de cópia de segurança, que foi guardado automaticamente na última sessão. Quaisquer alterações já efetuadas nesta sessão atual perder-se-ão, mas quaisquer outras alterações efetuadas depois de restaurar da cópia de segurança serão guardadas.	Your Contacts data file ' %1 ' appears to be corrupt and cannot be used. Contacts will now attempt to restore the data from your backup data file, which was automatically saved from your last session. Any changes you may have already made in this current session will be lost, but any further changes made after you restore from the backup will be saved.
4063	Não foi possível restaurar o ficheiro de Contactos ' %1 ' da cópia de segurança. Não é possível continuar.	The Contacts file ' %1 'could not be restored from the backup. Unable to proceed.
4064	A pasta Contactos foi restaurada com êxito do ficheiro de dados de cópia de segurança.	Contacts was successfully restored from the backup data file.
4065	Ocorreu um erro inesperado. Feche esta aplicação e tente reiniciá-la.	An unexpected error has occurred. Please close this application and try to start it again.
4066	Os Contactos já contêm um contacto com o nome '%1'. Pretende atualizar o contacto existente com o novo contacto?	Your Contacts already contains a contact named '%1'. Do you want to update the existing contact with the new contact?
4068	Propriedades de %1	%1 Properties
4069	Ficheiro de Livro de Endereços do Windows (*.WAB)*.WABTodos os Ficheiros*	Windows Address Book File (*.WAB)*.WABAll Files*
4070	Endereço(s) de Correio Eletrónico:	E-mail Address(es):
4071	Informações Pessoais:	Personal Information:
4072	Endereço:	Address:
4073	Telefone:	Phone:
4074	Fax:	Fax:
4075	Telemóvel:	Cell:
4076	Página Web:	Web Page:
4077	Informações Comerciais:	Business Information:
4078	Título:	Title:
4079	Departamento:	Department:
4080	Escritório:	Office:
4081	Empresa:	Company:
4085	Pager:	Pager:
4086	Web site:	Website:
4087	Notas:	Notes:
4088	%1 %2 %3 %4 %5	%1 %2 %3 %4 %5
4090	As entradas têm de ter um endereço de correio eletrónico para enviar correio.	Entries must have an e-mail address in order to send mail.
4091	IDs	IDs
4096	(Preferencial)	(Preferred)
4100	Não existem entradas nos Contactos que correspondam aos critérios de procura.	There are no entries in Contacts that match your search criteria.
4102	As funcionalidades de serviço de diretório requerem o componente Gestor de Contas da Internet [MSOEACCT.DLL], que não parece estar instalado atualmente.	Directory service features require the Internet Account Manager component [MSOEACCT.DLL], which does not seem to be currently installed.
4103	Não é possível concluir a procura uma vez que o servidor excedeu o limite de tempo para procurar.	Unable to complete the search because the server has exceeded its time limit for searching.
4201	Cria um novo grupo.	Creates a new group.
4202	Copia a entrada selecionada.	Copies the selected entry.
4203	Envia correio para as entradas selecionadas.	Sends mail to the selected entries.
4204	Edita as propriedades da entrada selecionada.	Edit properties for the selected entry.
4205	Elimina a seleção atual de Contactos.	Deletes the current selection from Contacts.
4206	Adiciona a seleção atual a Contactos.	Adds the current selection to Contacts.
4207	Procura pessoas nos serviços de diretório.	Searches for people on directory services.
4208	Mostra informações de serviço de diretório.	Shows directory service information.
4209	Fecha Contactos.	Closes Contacts.
4210	Seleciona todas as entradas em Contactos.	Selects all the entries in Contacts.
4211	Mostra ou oculta a barra de ferramentas.	Shows or hides the toolbar.
4212	Mostra ou oculta a barra de estado.	Shows or hides the status bar.
4213	Apresenta as entradas utilizando ícones grandes.	Displays entries by using large icons.
4214	Apresenta as entradas utilizando ícones pequenos.	Displays entries by using small icons.
4215	Apresenta as entradas de uma lista.	Displays entries in a list.
4216	Apresenta informações detalhadas sobre cada uma das entradas.	Displays detailed information about each entry.
4217	Ordena as entradas pelo nome.	Sorts entries by name.
4218	Ordena as entradas pelo endereço de correio eletrónico.	Sorts entries by e-mail address.
4219	Ordena as entradas pelo número de telefone da empresa.	Sorts entries by business phone number.
4220	Ordena as entradas pelo número de telefone de casa.	Sorts entries by home phone number.
4221	Ordena as entradas pelo nome próprio.	Sorts entries by given name.
4222	Ordena as entradas pelo apelido.	Sorts entries by last name.
4223	Apresenta as entradas ordenadas por sequência ascendente.	Displays sorted entries in ascending order.
4224	Apresenta as entradas ordenadas por sequência descendente.	Displays sorted entries in descending order.
4225	Atualiza as informações apresentadas.	Refreshes the displayed information.
4226	Importa um Cartão de Visita (vCard) de um ficheiro.	Imports a Business Card (vCard) from a file.
4227	Exporta um Cartão de Visita (vCard) para um ficheiro.	Exports a Business Card to a file.
4228	Importa outro Livro de Endereços.	Imports another Address Book.
4229	Apresenta o conteúdo do ficheiro de ajuda para Contactos.	Displays help file contents for Contacts.
4230	Desconhecido.	Unknown.
4235	Os endereços de correio eletrónico Internet só podem conter carateres ASCII.	Internet e-mail addresses must contain only ASCII characters.
4236	Foram localizadas várias correspondências em ' %1 '.	Several matches were found on ' %1 '.
4238	Selecionar ficheiro de ID digital a importar	Select digital ID file to import
4239	Especificar nome de ficheiro de ID digital	Specify digital ID file name
4241	A procurar no serviço de diretório '%1'. Esta operação pode demorar alguns segundos. Aguarde....	Searching directory service '%1'. This may take a few seconds. Please wait ....
4242	Nome Completo:	Full Name:
4243	Cargo:	Job Title:
4245	Localização do Escritório:	Office Location:
4246	Nome da Empresa:	Company Name:
4247	Telefone da Empresa:	Business Phone:
4248	Fax da Empresa:	Business Fax:
4250	Telefone de Casa:	Home Phone:
4251	Fax de Casa:	Home Fax:
4253	Página Web da Empresa:	Business Web Page:
4254	Página Web Pessoal:	Personal Web Page:
4255	Notas:	Notes:
4256	Correio eletrónico:	E-mail:
4257	Endereço de Casa:	Home Address:
4258	Endereço da Empresa:	Business Address:
4259	%1 %2 %3 %4 %5	%1 %2 %3 %4 %5
4260	Nome do Grupo:	Group Name:
4261	Membros do Grupo:	Group Members:
4262	Documento de Contactos	Contacts Document
4263	%1 %2 %3 %4 %5	%1 %2 %3 %4 %5
4264	Emp:	Bus:
4265	Fax Empresa:	Bus Fax:
4266	Casa:	Home:
4267	A imprimir ...	Printing ...
4268	(Nenhum)	(None)
4269	Não é possível parar a tarefa de impressão !	Unable to stop the print job !
4270	A imprimir a página %d ...	Printing page %d ...
4271	A formatar ' %1 ' ...	Formatting ' %1 ' ...
4272	%d itens	%d items
4273	Optou por adicionar uma ou mais entradas de serviço de diretório a este grupo. Estas entradas de serviço de diretório serão primeiro adicionadas a Contactos e depois adicionadas a este grupo.	You have chosen to add one or more directory service entries to this group. These directory service entries will be added to Contacts prior to adding them to this group.
4274	Deseja cancelar a adição das restantes entradas de serviço de diretório selecionadas aos Contactos?	Do you want to cancel adding the remaining selected directory service entries to your Contacts?
4275	Não é possível concluir esta operação devido ao espaço insuficiente no disco. Liberte algum espaço no disco e clique em OK para tentar novamente.	Unable to complete this operation due to insufficient disk space. Please free some disk space and click OK to try again.
4278	Importa um ficheiro de Livro de Endereços (.wab).	Imports an Address Book (.wab) file.
4280	Segoe UI	Segoe UI
4282	Localizar Pessoas - (%d entradas localizadas)	Find People - (%d entries found)
4287	Exporta para outro Livro de Endereços ou ficheiro.	Exports to another Address Book or file.
4288	Sele&cionar	Selec&t
4291	Ocorreu um erro durante a tentativa de invocar o programa de correio eletrónico predefinido.	An error occurred while attempting to invoke the default e-mail program.
4293	Geral	General
4294	Remove entradas do grupo ou elimina entradas de Contactos	Removes entries from group or deletes entries from Contacts
4295	Tem a certeza de que pretende remover o grupo selecionado de Contactos? (Os membros do grupo não serão eliminados dos Contactos).	Are you sure you want to remove the selected group from your Contacts? (The group members will not be deleted from your Contacts).
4296	Ocorreu um erro ao tentar remover o grupo selecionado.	An error occurred while attempting to remove the selected group.
4297	Tem a certeza de que pretende remover o(s) item(ns) selecionado(s) apenas deste grupo? (O(s) item(ns) selecionado(s) não será(ão) eliminado(s) dos Contactos).	Are you sure you want to remove the selected item(s) from this group only? (The selected item(s) will not be deleted from your Contacts).
4298	Tem a certeza de que pretende remover o(s) item(ns) selecionado(s) deste grupo e eliminá-los permanentemente dos Contactos?	Are you sure you want to remove the selected item(s) from this group and permanently delete them from your Contacts?
4299	Imprime informações dos Contactos.	Prints information from your Contacts.
4300	Apresenta informações de copyright e versão.	Displays copyright and version information.
4301	Mostra ou oculta a lista de grupos.	Displays or hides the groups list.
4302	(Servidor Predefinido)	(Default Server)
4303	(Servidor de Cópia de Segurança)	(Backup Server)
4304	Em Conferência	Conferencing
4305	Inicia uma sessão de Chamada pela Internet.	Starts an Internet Call session.
4306	[Nenhum - ID digitais sem Endereços de correio eletrónico associados]	[None - digital IDs without associated E-mail addresses]
4307	O ID digital que está a tentar importar foi emitido para: Nome: '%1' Endereço de Correio Eletrónico: '%2'. O contacto atual não possui este endereço de correio eletrónico '%2'. Deseja adicionar '%2' à lista de endereços de correio eletrónico deste contacto ? Selecione SIM para adicionar o endereço de correio eletrónico e importar este ID digital. Selecione NÃO para importar este ID digital sem adicionar o endereço de correio eletrónico. Selecione CANCELAR para cancelar a importação deste ID digital.	The digital ID you are trying to import has been issued to: Name: '%1' E-mail Address: '%2'. The current contact does not have this e-mail address '%2'. Would you like to add '%2' to the list of e-mail addresses for this contact ? Select YES to add the e-mail address and import this digital ID. Select NO to import this digital ID without adding the e-mail address. Select CANCEL to cancel importing this digital ID.
4308	O ID digital que está a tentar importar já foi associado a este contacto.	The digital ID you are trying to import has already been associated with this contact.
4310	Não foi possível obter nem apresentar as propriedades da entrada selecionada.	The properties for the selected entry could not be retrieved or displayed.
4311	Especifique um Correio Eletrónico de Conferência e um Servidor de Diretório de Conferência.	Please specify both a Conferencing E-mail and a Conferencing Directory Server.
4312	Não foi possível obter uma ou mais entradas de serviço de diretório de forma correta. Estas entradas não foram adicionadas aos Contactos.	One or more directory service entries could not be properly retrieved. These entries were not added to your Contacts.
4313	Yahoo	Yahoo
4315	Localizar Pessoas - A ligar ao serviço de diretório ...	Find People - Connecting to directory service ...
4316	1	1
4317	Eu	Me
4318	Não Especificado	Unspecified
4319	Feminino	Female
4320	Masculino	Male
4321	Esta alteração só produzirá efeito quando fechar e reiniciar Contactos do Windows (bem como outras aplicações que estejam a utilizar atualmente Contactos do Windows).	This change will not take effect until you close down and restart Windows Contacts (as well as any other applications currently using Windows Contacts).
4322	Não existem entradas na pasta selecionada que correspondam aos seus critérios de procura.	There are no entries in the selected folder that match your search criteria.
4323	Pessoas	People
4324	Avançadas	Advanced
4325	contém	contains
4326	é	is
4327	começa por	starts with
4328	termina com	ends with
4329	parece	sounds like
4341	Correio Electr.	E-mail
4344	Organização	Organization
4401	E %1 %2 %3	And %1 %2 %3
4403	Cria uma nova pasta.	Creates a new folder.
4404	Especifique um nome para esta pasta.	Please specify a name for this folder.
4405	Cola a entrada selecionada.	Pastes the selected entry.
4406	Tem a certeza de que pretende eliminar na totalidade a pasta selecionada e o respetivo conteúdo de Contactos? Não é possível anular esta ação.	Are you sure you want to completely delete the selected folder and all its contents from Contacts? This action cannot be undone.
4407	Ocorreu um erro ao tentar eliminar a pasta.	An error occurred while attempting to delete the folder.
4410	Servidor	Server
4411	Endereço	Address
4412	Criar Apenas para Grup&o	Create for Group &Only
4413	A&plicar Alterações	A&pply Changes
4414	Os Contactos não conseguiram localizar um cliente de correio eletrónico que pudesse ser invocado. Os Contactos utilizam o protocolo Simple MAPI para enviar correio. Se o cliente de correio eletrónico fornecer uma opção que permita o processamento de chamadas de Simple MAPI, ative esta opção no cliente de correio eletrónico e tente novamente.	Contacts could not locate an e-mail client that it could invoke. Contacts uses the Simple MAPI protocol to send mail. If your e-mail client provides an option to let it handle Simple MAPI calls, please turn on this option from the e-mail client and then try again.
4415	Os Contactos têm de ter informações de conferência para que seja possível efetuar uma chamada pela Internet.	Contacts must have conferencing information in order to place an internet call.
4416	Resumo	Summary
4417	Selecionar Ficheiro de Contactos para Importação	Select Contacts File to Import from
4418	Já existe uma entrada com este nome nos Contactos. Especifique um nome exclusivo para esta entrada.	An entry with this name already exists in your Contacts. Please specify a unique name for this entry.
4419	A importar...	Importing...
4420	A importar ' %1 ' ...	Importing ' %1 ' ...
4421	Ocorreu um erro durante o processo de importação. Não foi possível concluir o processo de importação.	An error occurred during the import process. The import process could not be completed.
4423	Os contactos foram importados da localização e formato anteriores para a pasta de Contactos do Windows. Não foi possível importar algumas entradas.	Your contacts have been imported from their previous location and format into your Windows Contacts folder. Some entries could not be imported.
4424	A processar as entradas importadas...	Processing imported entries...
4425	Contactos de %1	%1's Contacts
4426	Todos os contactos	All Contacts
4427	Não é possível eliminar este item.	This item cannot be deleted.
4428	Permite-lhe criar ou selecionar um contacto para representar o Perfil da Internet.	Allows you to create or select a contact to represent your Internet Profile.
4429	Algumas das entradas selecionadas não têm endereços de correio eletrónico. Mesmo assim, deseja enviar correio eletrónico para as entradas restantes?	Some of the selected entries do not have e-mail addresses. Do you still want to send e-mail to the remaining entries?
4430	Não é possível efetuar chamadas uma vez que a entrada selecionada não contém informações de marcação.	Unable to place call because the selected entry does not contain any dialing information.
4432	Casa: %1	Home: %1
4433	Empresa: %1	Business : %1
4434	Outro da Empresa: %1	Business Other: %1
4435	Telemóvel: %1	Cell: %1
4436	Radiotelefone: %1	Radio: %1
4437	Carro: %1	Car: %1
4438	Outro: %1	Other: %1
4439	Pager: %1	Pager: %1
4440	Assistente: %1	Assistant: %1
4441	Outro de Casa: %1	Home Other: %1
4443	Fax de Casa: %1	Home Fax: %1
4444	Fax da Empresa: %1	Business Fax: %1
4445	Efetua uma Chamada Telefónica.	Places a Phone Call.
4446	Não existem Números de Telefone disponíveis	No Phone Numbers Available
4447	Ocorreu um erro ao tentar efetuar uma chamada.	An error occurred while attempting to make call.
4448	Ocorreu um erro ao tentar apresentar as propriedades de marcação.	An error occurred while attempting to display dialing properties.
4449	As informações de endereço disponíveis não são suficientes para a apresentação de um mapa. Introduza outras informações de endereço.	The available address information is insufficient for displaying a map. Please enter some additional address information.
4450	Contactos Partilhados	Shared Contacts
4451	Número de IP: %1	IP Phone: %1
4452	Contactos do Windows - %1	Windows Contacts - %1
4453	Permite-lhe alterar a pessoa que está a utilizar Contactos.	Allows you to change who is using Contacts.
4454	Permite-lhe ver o conteúdo de Contactos para todas as identidades.	Allows you to view Contacts contents for all identities.
4456	600	600
4457	Detalhes do Grupo de Contactos	Contact Group Details
4458	Nome e Endereço de Correio Eletrónico	Name and E-mail
4460	Novo Filho	New Child
4461	MMMM dd	MMMM dd
4462	Exporta contactos para um novo ficheiro de Livro de Endereços (.wab).	Exports contacts to a new Address Book (.wab) file.
4463	Selecionar Ficheiro de Contactos para Exportação	Select Contacts File to Export to
4464	Os Contactos foram exportados com êxito para '%1'	Your Contacts has been successfully exported to '%1'
4465	Ocorreu um erro durante o processo de exportação. Não foi possível concluir o processo de exportação.	An error occurred during the export process. The export process could not be completed.
4466	&Ação	&Action
4467	&Enviar Contacto	S&end Contact
4468	Definir como Me&u Contacto	Set As M&y Contact
4469	&Enviar Correio Eletrónico	Send &E-mail
4470	Enviar Correio Eletrónico &Para...	Send E-mail &To...
4471	C&hamada para Este Contacto...	Ca&ll This Contact...
4473	Seleciona uma ação a efetuar nos contactos selecionados.	Select an action to perform on the selected contacts.
4474	Envia o contacto selecionado como ficheiro VCF.	Send the selected contact as a VCF file.
4475	Designa este contacto como contendo as informações de contacto próprias.	Designate this contact as containing your own contact information.
4476	Compõe uma nova mensagem de correio eletrónico para este contacto.	Compose a new e-mail message to this contact.
4477	Seleciona o endereço de correio eletrónico a utilizar para compor uma nova mensagem de correio eletrónico para este contacto.	Select which e-mail address to use for composing a new e-mail message to this contact.
4478	Marca o número de telefone principal deste contacto utilizando o modem.	Dial this contact's primary phone number using your modem.
4479	Envia para o endereço de correio eletrónico preferencial do contacto.	Send to the contact's preferred e-mail address.
4480	Importar ficheiro WAB	Import WAB file
4481	Está prestes a importar contactos do Livro de Endereços do Windows.	You are about to import Windows Address Book contacts.
4483	Cancelar	Cancel
4484	Membros:	Members:
4485	Sou E&u	This &Is Me
4486	%s %u	%s %u
4501	Nome a Apresentar	Display Name
4505	Correio eletrónico	E-mail
4508	Distrito de Casa	Home State or Province
4512	Rua do Trabalho	Work Street
4513	Localidade do Trabalho	Work City
4514	Distrito do Trabalho	Work State or Province
4515	Código Postal do Trabalho	Work Postal Code
4516	País/Região do Trabalho	Work Country/Region
4519	Telefone do Trabalho	Work Phone
4520	Fax do Trabalho	Work Fax
4522	Outro telefone	Other Phone
4523	Data de Nascimento	Birthday
4550	Múltiplos Itens Selecionados	Multiple Items Selected
4551	Alcunha%d	Nickname%d
4552	A ligar ao servidor de Hotmail...	Connecting to Hotmail server...
4553	A sincronizar contactos. Restam %ld.	Synchronizing contacts. %ld remaining.
4554	A processar %ld conflitos...	Processing %ld conflicts...
4555	A atualizar conflitos...	Updating conflicts...
4556	Campo	Field
4557	Informações de Contactos	Contacts Information
4558	Informações de Hotmail	Hotmail Information
4559	A reunir informações sobre os contactos...	Gathering information about your contacts...
4560	Manter	Keep
4561	Ignorar	Skip
4562	Substituir	Replace
4563	Alguns dos contactos não foram sincronizados devido a erros na comunicação com o servidor. Tente novamente concluir a sincronização dos Contactos.	Some of your contacts were not synchronized because of errors communicating with the server. Try again to finish synchronizing your Contacts.
4564	Erro na Sincronização	Synchronization Error
4565	Alguns dos contactos não foram sincronizados devido a erros na comunicação com o servidor. Tente novamente para concluir a sincronização dos Contactos. (Erro %08lx)	Some of your contacts were not synchronized because of errors communicating with the server. Try again to finish synchronizing your Contacts. (Error %08lx)
4566	Não foi possível guardar alguns dados dos contactos no servidor porque excedeu o limite de armazenamento permitido no servidor. Para libertar espaço, tente eliminar mensagens e contactos desnecessários	Some contact data could not be saved on the server because you have exceeded your storage limit on the server. To make space, try deleting unneeded messages and contacts
4567	Este servidor HTTP não suporta a sincronização de contactos.	This HTTP server does not support synchronizing contacts.
4568	Não está ligado à Internet. Ligue à Internet e tente sincronizar de novo.	You are not connected to the Internet. Please connect to the Internet, then try synchronizing again.
4569	Selecionou a opção Trabalhar Offline no Correio do Windows ou Internet Explorer. Assegure-se de que o item de menu Trabalhar Offline está desmarcado e volte a tentar sincronizar.	You have selected the Work Offline option in Windows Mail or Internet Explorer. Please make sure that the Work Offline menu item is unchecked and try synchronizing again.
4570	Sincronizar Grupos	Synchronizing Groups
4571	Sincronizar Contactos	Synchronizing Contacts
4601	Ficheiro WAB	WAB file
4602	Ficheiro de Contacto	Contact file
4603	Ficheiro de Grupo	Group file
4604	Ficheiro vCard	VCard file
4605	Ficheiro de certificado	Certificate file
4606	Contactos do Windows permite armazenar endereços de correio eletrónico e outras informações sobre pessoas e organizações.	Windows Contacts allows you to store e-mail addresses and other information about people and organizations.
4607	Serviço de Diretório da Internet VeriSign	VeriSign Internet Directory Service
4608	Active Directory	Active Directory
4614	%s foi importado para a pasta de Contactos do Windows.	%s has been imported to your Windows Contacts folder.
4615	%s está agora definido como contacto pessoal.	%s is now set as your personal contact.
4616	O que fazer com o meu contacto pessoal?	What can I do with my personal contact?
4617	Contactos do Windows associa a imagem no contacto pessoal à imagem da conta de utilizador do Windows.	Windows Contacts associates the picture in your personal contact with your Windows user account picture.
4618	Alterar a minha imagem de conta de utilizador do Windows para ser a imagem neste contacto	Change my Windows user account picture to be the picture in this contact
4619	Alterar a imagem neste contacto para ser a minha imagem de conta de utilizador do Windows	Change the picture in this contact to be my Windows user account picture
7201	239	239
7202	Andorra - (AD)	Andorra - (AD)
7203	Emirados Árabes Unidos - (AE)	United Arab Emirates - (AE)
7204	Afeganistão - (AF)	Afghanistan - (AF)
7205	Antígua e Barbuda - (AG)	Antigua and Barbuda - (AG)
7206	Anguila - (AI)	Anguilla - (AI)
7207	Albânia - (AL)	Albania - (AL)
7208	Arménia - (AM)	Armenia - (AM)
7209	Antilhas Neerlandesas - (AN)	Netherland Antilles - (AN)
7210	Angola - (AO)	Angola - (AO)
7211	Antártica - (AQ)	Antarctica - (AQ)
7212	Argentina - (AR)	Argentina - (AR)
7213	Samoa Americana - (AS)	American Samoa - (AS)
7214	Áustria - (AT)	Austria - (AT)
7215	Austrália - (AU)	Australia - (AU)
7216	Aruba - (AW)	Aruba - (AW)
7217	Azerbaijão - (AZ)	Azerbaijan - (AZ)
7218	Bósnia e Herzegovina - (BA)	Bosnia and Herzegovina - (BA)
7219	Barbados - (BB)	Barbados - (BB)
7220	Bangladeche - (BD)	Bangladesh - (BD)
7221	Bélgica - (BE)	Belgium - (BE)
7222	Burquina Faso - (BF)	Burkina Faso - (BF)
7223	Bulgária - (BG)	Bulgaria - (BG)
7224	Barém - (BH)	Bahrain - (BH)
7225	Burundi - (BI)	Burundi - (BI)
7226	Benim - (BJ)	Benin - (BJ)
7227	Bermudas - (BM)	Bermuda - (BM)
7228	Brunei - (BN)	Brunei - (BN)
7229	Bolívia - (BO)	Bolivia - (BO)
7230	Brasil - (BR)	Brazil - (BR)
7231	Baamas - (BS)	Bahamas - (BS)
7232	Butão - (BT)	Bhutan - (BT)
7233	Ilha Bouvet - (BV)	Bouvet Island - (BV)
7234	Botsuana - (BW)	Botswana - (BW)
7235	Belarus - (BY)	Belarus - (BY)
7236	Belize - (BZ)	Belize - (BZ)
7237	Canadá - (CA)	Canada - (CA)
7238	Ilhas dos Cocos (Keeling) - (CC)	Cocos (Keeling) Isl. - (CC)
7239	República Centro-Africana - (CF)	Central African Rep. - (CF)
7240	Congo - (CG)	Congo - (CG)
7241	Suíça - (CH)	Switzerland - (CH)
7242	Côte d’Ivoire - (CI)	Cote d'Ivoire - (CI)
7243	Ilhas Cook - (CK)	Cook Islands - (CK)
7244	Chile - (CL)	Chile - (CL)
7245	Camarões - (CM)	Cameroon - (CM)
7246	China - (CN)	China - (CN)
7247	Colômbia - (CO)	Colombia - (CO)
7248	Costa Rica - (CR)	Costa Rica - (CR)
7250	Cuba - (CU)	Cuba - (CU)
7251	Cabo Verde - (CV)	Cabo Verde - (CV)
7252	Ilha do Natal - (CX)	Christmas Island - (CX)
7253	Chipre - (CY)	Cyprus - (CY)
7254	República Checa - (CZ)	Czech Republic - (CZ)
7255	Alemanha - (DE)	Germany - (DE)
7256	Jibuti - (DJ)	Djibouti - (DJ)
7257	Dinamarca - (DK)	Denmark - (DK)
7258	Domínica - (DM)	Dominica - (DM)
7259	República Dominicana - (DO)	Dominican Republic - (DO)
7260	Argélia - (DZ)	Algeria - (DZ)
7261	Equador - (EC)	Ecuador - (EC)
7262	Estónia - (EE)	Estonia - (EE)
7263	Egito - (EG)	Egypt - (EG)
7265	Espanha - (ES)	Spain - (ES)
7266	Etiópia - (ET)	Ethiopia - (ET)
7267	Finlândia - (FI)	Finland - (FI)
7268	Ilhas Fiji - (FJ)	Fiji Islands - (FJ)
7269	Ilhas Falkland (Malvinas) - (FK)	Falkland Is. (Islas Malvinas) - (FK)
7270	Micronésia - (FM)	Micronesia - (FM)
7271	Ilhas Faroé - (FO)	Faroe Islands - (FO)
7272	França - (FR)	France - (FR)
7273	França, Metrópole - (FX)	France, Metropolitan - (FX)
7274	Gabão - (GA)	Gabon - (GA)
7276	Granada - (GD)	Grenada - (GD)
7277	Geórgia - (GE)	Georgia - (GE)
7278	Gana - (GH)	Ghana - (GH)
7279	Gibraltar - (GI)	Gibraltar - (GI)
7280	Gronelândia - (GL)	Greenland - (GL)
7281	Guadalupe - (GP)	Guadeloupe - (GP)
7282	Guiné Equatorial - (GQ)	Equatorial Guinea - (GQ)
7283	Guiana - (GF)	Guyana - (GF)
7284	Gâmbia - (GM)	Gambia - (GM)
7285	Guiné - (GN)	Guinea - (GN)
7286	Grécia - (GR)	Greece - (GR)
7287	Guatemala - (GT)	Guatemala - (GT)
7288	Guam (E.U.A.) - (GU)	Guam (US) - (GU)
7289	Guiné-Bissau - (GW)	Guinea Bissau - (GW)
7290	Guiana - (GY)	Guyana - (GY)
7291	R.A.E. de Hong Kong - (HK)	Hong Kong S.A.R. - (HK)
7292	Ilhas Heard e McDonald - (HM)	Heard & McDonald Isl. - (HM)
7293	Honduras - (HN)	Honduras - (HN)
7294	Croácia - (HR)	Croatia - (HR)
7295	Haiti - (HT)	Haiti - (HT)
7296	Hungria - (HU)	Hungary - (HU)
7297	Indonésia - (ID)	Indonesia - (ID)
7298	Irlanda - (IE)	Ireland - (IE)
7299	Israel - (IL)	Israel - (IL)
7300	Índia - (IN)	India - (IN)
7301	Território Britânico do Oceano Índico - (IO)	British Indian O. Terr. - (IO)
7302	Iraque - (IQ)	Iraq - (IQ)
7303	Irão - (IR)	Iran - (IR)
7304	Islândia - (IS)	Iceland - (IS)
7305	Itália - (IT)	Italy - (IT)
7306	Jamaica - (JM)	Jamaica - (JM)
7307	Jordânia - (JO)	Jordan - (JO)
7308	Japão - (JP)	Japan - (JP)
7309	Quénia - (KE)	Kenya - (KE)
7310	Quirguizistão - (KG)	Kyrgyzstan - (KG)
7311	Camboja - (KH)	Cambodia - (KH)
7312	Quiribati - (KI)	Kiribati - (KI)
7313	Comores - (KM)	Comoros - (KM)
7314	São Cristóvão e Neves - (AI)	St. Kitts and Nevis - (AI)
7315	Coreia (Norte) - (KP)	Korea, North - (KP)
7316	Coreia - (KR)	Korea - (KR)
7317	Kuwait - (KW)	Kuwait - (KW)
7318	Ilhas Caimão - (KY)	Cayman Islands - (KY)
7319	Cazaquistão - (KZ)	Kazakhstan - (KZ)
7320	Laos - (LA)	Laos - (LA)
7321	Líbano - (LB)	Lebanon - (LB)
7322	Santa Lucia - (LC)	St. Lucia - (LC)
7323	Listenstaine - (LI)	Liechtenstein - (LI)
7324	Sri Lanka - (LK)	Sri Lanka - (LK)
7325	Libéria - (LR)	Liberia - (LR)
7326	Lesoto - (LS)	Lesotho - (LS)
7327	Lituânia - (LT)	Lithuania - (LT)
7328	Luxemburgo - (LU)	Luxembourg - (LU)
7329	Letónia - (LV)	Latvia - (LV)
7330	Líbia - (LY)	Libya - (LY)
7331	Marrocos - (MA)	Morocco - (MA)
7332	Mónaco - (MC)	Monaco - (MC)
7333	Moldova - (MD)	Moldova - (MD)
7334	Madagáscar - (MG)	Madagascar - (MG)
7335	Ilhas Marshall - (MH)	Marshall Islands - (MH)
7336	Mali - (ML)	Mali - (ML)
7337	Mianmar - (MM)	Myanmar - (MM)
7338	Mongólia - (MN)	Mongolia - (MN)
7339	R.A.E. de Macau - (MO)	Macao S.A.R. - (MO)
7340	Ilhas Marianas do Norte - (MP)	Northern Mariana Isl. - (MP)
7341	Martinica - (MQ)	Martinique - (MQ)
7342	Mauritânia - (MR)	Mauritania - (MR)
7343	Monserrate - (MS)	Montserrat - (MS)
7344	Malta - (MT)	Malta - (MT)
7345	Maurício - (MU)	Mauritius - (MU)
7346	Maldivas - (MV)	Maldives - (MV)
7347	Malavi - (MW)	Malawi - (MW)
7348	México - (MX)	Mexico - (MX)
7349	Malásia - (MY)	Malaysia - (MY)
7350	Moçambique - (MZ)	Mozambique - (MZ)
7351	Namíbia - (NA)	Namibia - (NA)
7352	Nova Caledónia - (NC)	New Caledonia - (NC)
7353	Níger - (NE)	Niger - (NE)
7354	Ilha Norfolk - (NF)	Norfolk Island - (NF)
7355	Nigéria - (NG)	Nigeria - (NG)
7356	Nicarágua - (NI)	Nicaragua - (NI)
7357	Países Baixos - (NL)	Netherlands - (NL)
7358	Noruega - (NO)	Norway - (NO)
7359	Nepal - (NP)	Nepal - (NP)
7360	Nauru - (NR)	Nauru - (NR)
7362	Niue - (NU)	Niue - (NU)
7363	Nova Zelândia - (NZ)	New Zealand - (NZ)
7364	Omã - (OM)	Oman - (OM)
7365	Panamá - (PA)	Panama - (PA)
7366	Peru - (PE)	Peru - (PE)
7367	Polinésia - (PF)	Polynesia - (PF)
7368	Papua-Nova Guiné - (PG)	Papua New Guinea - (PG)
7369	Filipinas - (PH)	Philippines - (PH)
7370	Paquistão - (PK)	Pakistan - (PK)
7371	Polónia - (PL)	Poland - (PL)
7372	São Pedro e Miquelon - (PM)	St. Pierre & Miquelon - (PM)
7373	Ilhas Pitcairn - (PN)	Pitcairn Islands - (PN)
7374	Portugal - (PT)	Portugal - (PT)
7375	Porto Rico - (PR)	Puerto Rico - (PR)
7376	Palau - (PW)	Palau - (PW)
7377	Paraguai - (PY)	Paraguay - (PY)
7378	Catar - (QA)	Qatar - (QA)
7379	Reunião - (RE)	Reunion - (RE)
7380	Roménia - (RO)	Romania - (RO)
7381	Rússia - (RU)	Russia - (RU)
7382	Ruanda - (RW)	Rwanda - (RW)
7383	Arábia Saudita - (SA)	Saudi Arabia - (SA)
7384	Ilhas Salomão - (SB)	Solomon Islands - (SB)
7385	Ilhas Seicheles - (SC)	Seychelles - (SC)
7386	Sudão - (SD)	Sudan - (SD)
7387	Suécia - (SE)	Sweden - (SE)
7388	Singapura - (SG)	Singapore - (SG)
7389	Santa Helena - (SH)	St. Helena - (SH)
7390	Eslovénia - (SI)	Slovenia - (SI)
7391	Svalbard e Jan Mayen - (SJ)	Svalbard and Jan Mayen - (SJ)
7392	Eslováquia - (SK)	Slovakia - (SK)
7393	Serra Leoa - (SL)	Sierra Leone - (SL)
7394	São Marinho - (SM)	San Marino - (SM)
7395	Senegal - (SN)	Senegal - (SN)
7396	Somália - (SO)	Somalia - (SO)
7397	Suriname - (SR)	Suriname - (SR)
7398	São Tomé e Príncipe - (ST)	São Tomé and Príncipe - (ST)
7400	Salvador - (SV)	El Salvador - (SV)
7401	Síria - (SY)	Syria - (SY)
7402	Suazilândia - (SZ)	Swaziland - (SZ)
7403	Ilhas Turcas e Caicos - (TC)	Turks & Caicos Islands - (TC)
7404	Chade - (TD)	Chad - (TD)
7405	Territórios Austrais Franceses - (TF)	French Southern Lands - (TF)
7406	Togo - (TG)	Togo - (TG)
7407	Tailândia - (TH)	Thailand - (TH)
7408	Tajiquistão - (TJ)	Tajikistan - (TJ)
7409	Tokelau - (TK)	Tokelau - (TK)
7410	Turquemenistão - (TM)	Turkmenistan - (TM)
7411	Tunísia - (TN)	Tunisia - (TN)
7412	Tonga - (TO)	Tonga - (TO)
7413	Timor-Leste - (TP)	East Timor - (TP)
7414	Turquia - (TR)	Turkey - (TR)
7415	Trindade e Tobago - (TT)	Trinidad & Tobago - (TT)
7416	Tuvalu - (TV)	Tuvalu - (TV)
7417	Taiwan - (TW)	Taiwan - (TW)
7418	Tanzânia - (TZ)	Tanzania - (TZ)
7419	Ucrânia - (UA)	Ukraine - (UA)
7420	Uganda - (UG)	Uganda - (UG)
7421	Reino Unido - (UK)	United Kingdom - (UK)
7422	Ilhas Menores Distantes dos E.U.A. - (UM)	US Minor Outlying Is. - (UM)
7423	Estados Unidos da América - (US)	United States - (US)
7424	Uruguai - (UY)	Uruguay - (UY)
7425	Usbequistão - (UZ)	Uzbekistan - (UZ)
7426	Cidade do Vaticano - (VA)	Vatican City - (VA)
7427	São Vicente e Granadinas - (VC)	St.Vincent & Grenadines - (VC)
7428	Venezuela - (VE)	Venezuela - (VE)
7429	Ilhas Virgens Britânicas - (VG)	Virgin Islands, British - (VG)
7430	Ilhas Virgens - (VI)	Virgin Islands - (VI)
7431	Vietname - (VN)	Viet Nam - (VN)
7432	Vanuatu - (VU)	Vanuatu - (VU)
7433	Ilhas Wallis e Futuna - (WF)	Wallis & Futuna Islands - (WF)
7434	Samoa - (WS)	Samoa - (WS)
7435	Iémen - (YE)	Yemen - (YE)
7437	África do Sul - (ZA)	South Africa - (ZA)
7438	Zâmbia - (ZM)	Zambia - (ZM)
7439	Congo (RDC) - (ZD)	Congo (DRC) - (ZD)
7440	Zimbabué - (ZW)	Zimbabwe - (ZW)
9102	Substituir outras alterações recentes a este contacto?	Overwrite other recent changes to this contact?
9103	O contacto que está a tentar guardar foi modificado desde que o abriu. Guardar estas alterações substituirá as outras alterações recentes.	The contact you are trying to save was modified since you opened it. Saving these changes will overwrite the other recent changes.
9104	&Guardar	&Save
9105	&Não Guardar	&Don't Save
9107	Não foi possível guardar as alterações a este contacto.	Changes to this contact could not be saved.
9108	Poderá não ter permissões suficientes para alterar este ficheiro ou o mesmo poderá ser só de leitura.	You may not have sufficient permissions to change this file or it may be read-only.
9109	Ocorreu um erro desconhecido ao tentar guardar as alterações.	An unknown error occurred while attempting to save changes.
9110	O ficheiro está a ser utilizado por outro programa. Se esse programa for fechado, poderá tentar guardar novamente este contacto	This file is being used by another program. If that program closes then you can try again to save this contact
9111	Não é possível abrir este grupo de contactos	Unable to open this contact group
9112	Os grupos de contactos têm de ser abertos a partir da pasta de Contactos do Windows. Para utilizar este grupo de contactos, mova ou copie o ficheiro para a pasta de contactos.	Contact groups must be opened within the Windows Contacts folder. To use this contact group, move or copy the file to your contacts folder.
9113	Guardar estas informações como novo contacto?	Save this information as a new contact?
9114	O ficheiro que carregou este contacto foi movido ou já não existe. Guardar este contacto fará com que seja guardado um novo contacto, em vez de atualizar as informações originais.	The file that loaded this contact has been moved or no longer exists. Saving this contact will result in a new contact being saved, rather than updating the original information.
9115	Não é possível criar este contacto.	Unable to create this contact.
9116	A localização onde este contacto deveria ser guardado está inacessível.	The location where this contact was to be saved is inaccessible.
9117	Não é possível atualizar o contacto pessoal	Unable to update your personal contact
9118	Poderá tentar efetuar novamente esta alteração ao contacto.	You can try to make this change again to your contact.
10100	Contactos	Contacts
10200	Contém ficheiros de Contacto.	Contains Contact files.
10203	Contacto	Contact
24650	Painel de Leitura de Contacto	Contact Reading Pane
24652	Programa de correio eletrónico	E-mail program
24653	ProgID	ProgID
24654	Sexo	Gender
24658	Data de Criação	Creation date
24659	IDs de Contacto	Contact IDs
24660	ID de Contacto	Contact ID
24661	ID	ID
24662	Nomes	Names
24664	Nome completo	Full name
24665	Fonética	Phonetic
24666	Prefixo	Prefix
24667	Título	Title
24668	Nome próprio	First name
24670	Outro nome	Middle name
24671	Geração	Generation
24672	Sufixo	Suffix
24674	Posições ocupadas	Positions held
24675	Posição	Position
24679	Escritório	Office
24681	Profissão	Profession
24682	Função	Role
24684	Pessoa	Person
24686	Identificador	Identifier
24687	Datas	Dates
24688	Data	Date
24690	Endereços de correio eletrónico	E-mail addresses
24691	Endereço de correio eletrónico	E-mail address
24693	Tipo de endereço	Address type
24694	Certificados	Certificates
24695	Certificado	Certificate
24697	Impressão digital	Thumb print
24698	Números de telefone	Phone numbers
24699	Número de telefone	Phone number
24701	Número alternativo	Alternate number
24702	Endereços	Addresses
24704	Etiqueta de envio	Shipping label
24705	Rua	Street
24706	Localidade	City
24707	Distrito	State or province
24708	Código postal	Postal code
24709	País/Região	Country/Region
24710	Apartado	PO Box
24711	Endereço expandido	Extended address
24712	Endereços MI	IM addresses
24713	Endereço MI	IM address
24715	Fornecedor	Provider
24716	Web sites	Websites
24717	Web site	Website
24718	URL	URL
24719	Imagens	Pictures
24720	Imagem	Picture
24722	Localização da imagem	Picture location
24801	Preferencial	Preferred
24802	Pessoal	Personal
24807	PCS	PCS
24809	Carro	Car
24811	TTY	TTY
24812	Fax	Fax
24813	Vídeo	Video
24814	Modem	Modem
24815	BBS	BBS
24816	RDIS	ISDN
24817	Agente	Agent
24818	Doméstico	Domestic
24819	Internacional	International
24820	Postal	Postal
24821	Pacote	Parcel
24822	Mosaico do utilizador	User tile
24823	Logótipo	Logo
24850	Cônjuge/Companheiro	Spouse/Partner
24851	Filho(a)	Child
24852	Gestor	Manager
24853	Assistente	Assistant
24854	Data de nascimento	Birthdate
24855	Aniversário	Anniversary
24856	Círculo social	Social network
24857	Estabelecimento de ensino	School
24858	Lista de desejos	Wish list
24951	Endereço de casa	Home address
24952	Endereço do trabalho	Work address
25101	/POBox	/POBox
25102	/Street	/Street
25103	/Locality	/Locality
25104	/Region	/Region
25105	/PostalCode	/PostalCode
25106	/Country	/Country
25301	Contactos do Windows não conseguiu determinar que propriedades devem ser apresentadas para este contacto.	Windows Contacts was unable to determine what properties should be displayed for this contact.

File Name:	wab32res.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-wab-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_c3e9ee8f3c7e6782\
File Size:	102 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	103936
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL de Contactos da Microsoft (R)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WAB32res.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	WAB32res.DLL.MUI
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-wab-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_67cb530b8420f64c\

wab32res.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file wab32res.dll (DLL de Contactos da Microsoft (R)).

File Description:	DLL de Contactos da Microsoft (R)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WAB32res.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	WAB32res.DLL.MUI
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200