| 8000 | U hebt niet de juiste rechten om deze bewerking uit te voeren. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | De printer kan niet worden geïnstalleerd omdat de netwerkbron %1!ls! geen gedeelde printer is. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Kan niet afdrukken op deze printer. Controleer of de printer beschikbaar is en of u toegang tot de opgegeven printer hebt. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Met deze toepassing moeten documenten worden afgedrukt op de standaardprinter. Moet deze printer worden ingesteld als de standaardprinter? Als u op Nee klikt, wordt het document niet afgedrukt. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Niet verwijderen |
Don't Delete |
| 8005 | Alles verwijderen |
Delete All |
| 8006 | De standaardprinter is verwijderd. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | De nieuwe standaardprinter voor deze computer is %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Uw standaardprinter wijzigen |
Change your default printer |
| 8010 | Er zijn geen printers op de computer ingesteld. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Een printer toevoegen of verwijderen |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 op %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Dit bestand kan niet worden afgedrukt. Open het bestand met een daarvoor geschikte toepassing en druk het bestand vanuit de toepassing af. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Opmerkingen |
Comments |
| 8016 | Een nieuwe printer toevoegen |
Creates a new printer. |
| 8017 | Standaardinstellingen voor documenten voor de geselecteerde printers weergeven |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | De geselecteerde printers instellen |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | De geselecteerde items openen |
Opens the selected items. |
| 8020 | Afdrukken op de geselecteerde printers onderbreken |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Alle afdruktaken op de geselecteerde printers annuleren |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Afdrukken op de geselecteerde printers hervatten |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | De geselecteerde opdracht met de benodigde bevoegdheden uitvoeren |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | De eigenschappen van deze server weergeven |
Displays properties for this server. |
| 8025 | De geselecteerde printer als standaardprinter instellen |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | De eigenschappen van het delen van de geselecteerde printers weergeven |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Een bijgewerkt stuurprogramma van de afdrukserver downloaden en installeren |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Afdrukken vanaf de geselecteerde printers zonder dat hiermee een fysieke verbinding tot stand is gebracht |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Verbinding met de geselecteerde printers maken en in behandeling genomen taken afdrukken |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | U probeert meer dan één bestand tegelijkertijd af te drukken. Weet u zeker dat u dit wilt? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Naam |
Name |
| 8032 | Printer toevoegen |
Add Printer |
| 8033 | U dient eerst verbinding met de printer te maken voordat u ermee kunt afdrukken. Wilt u nu verbinding met deze printer maken en het geselecteerde document vervolgens afdrukken? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Printers |
Printers |
| 8037 | Sluiten |
Close |
| 8038 | Standaardprinter |
Default printer |
| 8039 | Gereed |
Ready |
| 8040 | Status |
Status |
| 8041 | Een printernaam kan de tekens '\' of ',' niet bevatten. Geef een nieuwe printernaam op. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | U dient een naam voor de printer op te geven. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | De opgegeven naam voor de printer is te lang. De naam kan niet langer zijn dan 221 tekens. Geef een nieuwe printernaam op. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Locatie |
Location |
| 8045 | Model |
Model |
| 8046 | Documenten |
Documents |
| 8047 | De bewerking is geannuleerd vanwege op uw systeem geldende beperkingen. Neem contact met de systeembeheerder op. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Beperkingen |
Restrictions |
| 8049 | &Doorgaan met afdrukken |
Resume Printin&g |
| 8050 | Weet u zeker dat u printer %1!ls! wilt verwijderen? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Weet u zeker dat u de verbinding met de printer %1!ls! op de server %2!ls! wilt verwijderen? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Weet u zeker dat u de geselecteerde printers wilt verwijderen? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | U kunt deze printers niet langer gebruiken om af te drukken. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Hoe kan ik een nieuwe printer installeren? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Weet u zeker dat u printer %1!ls! wilt verwijderen? De printer wordt dan verwijderd van server %2!ls!. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Weet u zeker dat u alle documenten van printer %1!ls! wilt annuleren? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Weet u zeker dat u het afdrukken van alle documenten voor de geselecteerde printers wilt annuleren? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Weet u zeker dat u alle documenten voor printer %1!ls! op server %2!ls! wilt annuleren? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | Printer online ge&bruiken |
&Use Printer Online |
| 8061 | Dit is een gedeelde printer. Als u de naam van een gedeelde printer wijzigt, worden bestaande verbindingen tussen deze printer en andere computers verbroken, zodat u deze opnieuw moet maken. Wilt u de naam van deze printer wijzigen? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Hiermee kunt u printers toevoegen of verwijderen, de afdrukwachtrijen weergeven of beheren, printerinstellingen wijzigen, en afdrukvoorkeuren selecteren |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8063 | Een printer toevoegen |
Add a printer |
| 8064 | De wizard Printer toevoegen starten om een printer te installeren. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Eigenschappen van server |
Server properties |
| 8066 | Open het dialoogvenster met eigenschappen voor de afdrukserver om instellingen voor deze afdrukserver te kiezen. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | De naam van deze koppeling wijzigen |
Rename this link |
| 8068 | Deze koppeling een nieuwe naam geven |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Deze koppeling verwijderen |
Delete this link |
| 8070 | Deze koppeling uit de huidige map verwijderen |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Eigenschappen van deze koppeling weergeven |
View link properties |
| 8072 | Aanvullende eigenschappen van deze koppeling weergeven |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Deze printer een andere naam geven |
Rename this printer |
| 8074 | Een nieuwe naam voor de geselecteerde printer opgeven |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Deze printer verwijderen |
Delete this printer |
| 8076 | De geselecteerde printers uit Windows verwijderen zodat deze niet meer kunnen worden gebruikt |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Eigenschappen van printer instellen |
Set printer properties |
| 8078 | Het dialoogvenster met eigenschappen openen om verschillende instellingen voor de geselecteerde printers te selecteren |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Afdruktaken weergeven |
See what's printing |
| 8080 | De afdruktaken van de geselecteerde printers weergeven, zodat u taken kunt onderbreken of verwijderen |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Voorkeursinstellingen selecteren |
Select printing preferences |
| 8082 | Voorkeursinstellingen opgeven voor de indeling, het papier en de afdrukkwaliteit van afdruktaken voor de geselecteerde printers |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Afdrukken onderbreken |
Pause printing |
| 8084 | Afdruktaken op de geselecteerde printers onderbreken tot u op Afdrukken hervatten klikt |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Doorgaan met afdrukken |
Resume printing |
| 8087 | Bestandsshare... |
Share... |
| 8088 | Het delen van printers in- of uitschakelen, of de sharenaam van de geselecteerde printers wijzigen |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | De website van de leverancier raadplegen |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | De website van de leverancier van de geselecteerde printer bezoeken |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | De website over de printer bezoeken |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Een webpagina openen waarin de huidige afdruktaken van de geselecteerde printers staan vermeld |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Als standaard instellen |
Set as default |
| 8094 | De momenteel geselecteerde printer als de standaardprinter voor de gebruiker instellen |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Stuurprogramma bijwerken |
Update Driver |
| 8096 | Het stuurprogramma van het lokale systeem bijwerken als een nieuw stuurprogramma op de afdrukserver beschikbaar is |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Geselecteerde items verwijderen |
Delete selected items |
| 8098 | Geselecteerde item uit Windows verwijderen, zodat deze niet meer kunnen worden gebruikt |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Eigenschappen van geselecteerde items |
Properties of selected items |
| 8100 | Andere eigenschappen van de geselecteerde items weergeven |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Geselecteerde koppelingen verwijderen |
Delete selected links |
| 8102 | Geselecteerde koppelingen uit deze map verwijderen |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Eigenschappen van geselecteerde koppelingen |
Properties of selected links |
| 8104 | Andere eigenschappen van de geselecteerde koppelingen weergeven |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Geselecteerde printers verwijderen |
Delete selected printers |
| 8109 | Bezet |
Busy |
| 8110 | De klep is geopend |
Door Open |
| 8111 | Fout |
Error |
| 8112 | Initialiseren |
Initializing |
| 8113 | I/O is actief |
IO Active |
| 8114 | Handmatige papierinvoer is vereist |
Manual Feed Required |
| 8115 | Stuurprogramma-update vereist |
Driver Update Needed |
| 8116 | De toner of inkt is op |
No Toner/Ink |
| 8117 | Niet beschikbaar |
Not Available |
| 8118 | Offline |
Offline |
| 8119 | Onvoldoende geheugen |
Out Of Memory |
| 8120 | De uitvoerbak is vol |
Output Bin Full |
| 8121 | Er is een storing in de papieruitvoer |
Page Punt |
| 8122 | Papierstoring |
Paper Jam |
| 8123 | Het papier is op |
Out Of Paper |
| 8124 | Er is een probleem met het papier |
Paper Problem |
| 8125 | Onderbroken |
Paused |
| 8126 | Verwijderen |
Deleting |
| 8127 | Afdrukken |
Printing |
| 8128 | Verwerken |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | De toner of de inkt is bijna op |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Aandacht vereist |
Attention Required |
| 8132 | Wachten |
Waiting |
| 8133 | Opwarmen |
Warming Up |
| 8135 | Kan geen verbinding maken |
Unable to connect |
| 8136 | Toegang geweigerd. Kan geen verbinding maken |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Kan printer niet op de server vinden. Kan geen verbinding maken. |
Printer not found on server, unable to connect |