| 3050 | 閉じる(&C) |
&Close |
| 3051 | 次へ(&N) |
&Next |
| 3052 | セットアップ(&S) |
&Set up |
| 3053 | 承諾する(&A) |
&Accept |
| 3054 | 接続(&C) |
&Connect |
| 3055 | スキップ(&S) |
&Skip |
| 3060 | 閉じる |
Close |
| 3072 | 設定は保存され、後で接続を試みることができます。 |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | このプログラムは、ネットワーク接続していないセーフ モードではサポートされていません。 |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | インターネットに接続します |
Connect to the Internet |
| 3103 | ブロードバンドまたはダイヤルアップによるインターネットへの接続を設定します。 |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | 職場に接続します |
Connect to a workplace |
| 3113 | 職場へのダイヤルアップまたは VPN 接続をセットアップします。 |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | 新しい接続またはネットワークのセットアップ |
Set up a new connection or network |
| 3133 | ワイヤレス、ブロードバンド、ダイヤルアップ、ホストされたネットワークまたは VPN の接続をセットアップします。あるいは、ルーターまたはアクセス ポイントをセットアップします。 |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | ダイヤルアップ接続をセットアップします |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | ダイヤルアップ接続を使用してインターネットに接続します。 |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | 仮想プライベート ネットワーク (VPN) 接続をセットアップします |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | 職場のネットワークまたは別のプライベート ネットワークに接続します。 |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3301 | インターネットへの接続 |
Connect to the Internet |
| 3311 | 既にインターネットに接続しています |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | 既定の Web ブラウザーを起動できません。 |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | インターネット接続を作成しています... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | 接続を作成することができません。 |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | 接続の作成を開始することができません。 |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | インターネット接続をテストしています... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | 新しい接続をテストすることができません。 |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | 接続のテストを開始することができません。 |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | インターネット接続テストに失敗しました |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | 前回作成した接続を元に戻すことができません。 |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | インターネットに接続されています |
You are connected to the Internet |
| 3392 | インターネットへの接続を使用する準備ができました |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3401 | 職場への接続 |
Connect to a Workplace |
| 3421 | 接続を作成しています... |
Creating the connection... |
| 3431 | 職場をセットアップしています... |
Setting up the connection... |
| 3435 | 接続を開始することができません。 |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | 接続されています |
You are connected |
| 3492 | 接続の使用準備ができました |
The connection is ready to use |
| 3493 | 接続できません |
The wizard cannot connect |
| 3551 | 接続またはネットワークのセットアップ |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | 接続オプションを選択します |
Choose a connection option |
| 3571 | ダイヤルアップ接続の作成 |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | VPN 接続の作成 |
Create a VPN connection |
| 3611 | ブロードバンド (PPPoE)(&R) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | ユーザー名とパスワードが必要な DSL またはケーブルを使って接続します |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | ダイヤルアップ(&D) |
&Dial-up |
| 3622 | ダイヤルアップ モデムまたは ISDN を使用して接続します。 |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | 既存の接続を使用しますか? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | どのような方法で接続しますか? |
How do you want to connect? |
| 3712 | ネットワークのハードウェアが検出されませんでした |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | 問題を診断することができませんでした |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | 今すぐサインアップするには、ISP を選びます |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | ISP を見つけるためのオプション |
Options for finding an ISP |
| 3773 | 選択した ISP にサインアップするように選択しました |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | ISP の CD を挿入します |
Insert the ISP CD |
| 3791 | ISP セットアップ プログラムを起動することができません |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | ウィザードを続行できません |
The wizard cannot continue |
| 3810 | この問題に対して利用できる詳細はありません。 |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | %1!s! に接続しています... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | %1!s! との接続を切断しています... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | %1!s! に正しく接続しました |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | %1!s! との接続を正しく切断しました |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | %1!s! への接続ができませんでした |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | %1!s! との接続を切断できませんでした |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | 今すぐサインアップするには、%1!s! で提供されている ISP を選択してください |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | %1!s! にサインアップすることを選択しました |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |