shell32.dll.mui Windows Shell Common Dll - 92fc8 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	469504 byte
MD5:	3448ac41cbee7aa18ae5dc8490292fc8
SHA1:	9d7335390e08fe4116fb684e16bab3a94b7d45bf
SHA256:	c2e8dc7ebdff0bf7467ad33d1f7a24f7819331ed37ba11184ac58f14d9f6d9ab
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovak	English
60	Verzia %s (Zostava operačného systému %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Ladenie)	(Debug)
1033	Otvoriť umiestnenie sú&boru	Open file locat&ion
1040	Otvoriť umiestnenie prieči&nka	Open folder locat&ion
4097	Disk v jednotke %c: je pred jeho používaním potrebné naformátovať.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Umiestnenie: %s	Location: %s
4099	Vložte nové ukladacie zariadenie Na skopírovanie týchto súborov sa vyžaduje %3. Zariadenie %2 je plné. Ak chcete pokračovať v kopírovaní týchto súborov, vložte nové ukladacie zariadenie.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	V jednotke %1!c!: nie je disk. Vložte disk a pokúste sa operáciu zopakovať.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Systém Windows nemôže naformátovať disk %s.	Windows can't format %s
4107	Skontrolujte, či sú disk a jednotka správne pripojené a či disk nie je určený iba na čítanie, a potom skúste znova. Ďalšie informácie o súboroch určených iba na čítanie a spôsobe, ako ich zmeniť, nájdete v Pomocníkovi.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Názov súboru nemôže obsahovať nasledujúce znaky: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Ak zmeníte príponu súboru, súbor sa možno nebude dať použiť. Naozaj chcete zmeniť príponu súboru?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s B	%s bytes
4114	Disk nie je naformátovaný	Disk is not formatted
4115	Zväzok pripojený na priečinok %1!ls! nie je naformátovaný.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Systém Windows nemôže sformátovať tento typ disku. Vložte iný disk a skúste to znova.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! bajtov)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Jednotka %c:	Drive %c:
4123	Musíte zadať názov súboru.	You must type a file name.
4124	Chcete vykonať formátovanie?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Formátovať	Format disk
4128	Priečinok %3!ls! neexistuje. Súbor bol pravdepodobne premiestnený alebo odstránený. Chcete ho vytvoriť?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Súbor	File
4131	Priečinok	Folder
4132	Súbor alebo priečinok neexistuje.	The file or folder does not exist.
4134	Systém Windows nemôže získať prístup k tomuto disku	Windows can't access this disc
4135	Disk je pravdepodobne poškodený. Skontrolujte, či používa formát, ktorý systém Windows podporuje. Ak disk nie je naformátovaný, pred jeho používaním ho musíte naformátovať.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operácia	Operation
4145	Premiestniť	Move
4146	Kopírovať	Copy
4147	Odstrániť	Delete
4148	Premenovať	Rename
4149	Prepojenie	Link
4150	Použiť vlastnosti	Apply Properties
4151	Nové	New
4153	Odkaz	Shortcut
4154	%s - odkaz ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Tento priečinok je nedostupný.	This folder is unavailable.
4159	Tento priečinok je prázdny.	This folder is empty.
4161	Ovládací panel	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Zrušiť zmenu: %s	Undo %s
4164	&Zrušiť zmenu: %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Zrušiť zmenu Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Prehľadávať: Ovládací panel	Search Control Panel
4167	Normálne okno	Normal window
4168	Minimalizované	Minimized
4169	Maximalizované	Maximized
4170	Z&nova Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Aktuálny používateľ	Current User
4178	%s – kópia	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Znova %s	Redo %s
4189	Výstraha zabezpečenia	Security Alert
4190	Pridávate prepojenie, ktoré nemusí byť bezpečné. Chcete pokračovať?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Znova %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operácia v %1!ls!	Operation on '%1!ls!'
4193	Premiestniť z umiestnenia %1!ls!	Move of '%1!ls!'
4194	Kopírovanie %1!ls!	Copy of '%1!ls!'
4195	Odstránenie položky %1!ls!	Delete of '%1!ls!'
4196	Premenovanie z %1!ls! na %2!ls!	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Použiť vlastnosti na „%1!ls!“	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Vytvorenie položky %2!ls!	Creation of '%2!ls!'
4200	Po premenovaní už tento súbor nebude patriť do priečinka „%3!ls!“. Ak ho chcete bezpečne premenovať, otvorte súbor, uložte ho pod novým názvom a potom odstráňte priečinok „%3!ls!“. Naozaj chcete tento súbor premenovať?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Ak premenujete tento priečinok, priradený súbor HTML „%3!ls!“ možno nebude pracovať správne. Ak chcete priečinok premenovať bez poškodenia súborov, otvorte súbor „%3!ls!“, uložte ho pod novým názvom a potom odstráňte priečinok „%1!ls!“. Naozaj chcete priečinok premenovať?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Problémy s odkazom	Problem with Shortcut
4209	Priečinok „%1!ls!“ zadaný v poli Kde začať nie je platný. Skontrolujte, či priečinok existuje a či je k nemu uvedená správna cesta.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Názov „%1!ls!“ zadaný v poli Cieľ nie je platný. Skontrolujte, či je správne zadaná cesta a názov súboru.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Súbor alebo priečinok „%1!ls!“, na ktorý sa vzťahuje tento odkaz, sa nedá nájsť.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Položka „%1!ls!“, na ktorú sa vzťahuje tento odkaz, sa zmenila alebo bola presunutá. Podľa veľkosti, dátumu a typu sa jej najviac podobá položka „%2!ls!“. Chcete odkaz priradiť k tejto položke?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	a	and
4214	,	,
4215	Odkaz %1!ls! sa vzťahuje na sieťové pripojenie alebo pripojenie na disk, ktoré nie je k dispozícii. Skontrolujte, či je disk správne vložený alebo či je sieťový prostriedok dostupný, a potom zopakujte pokus.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Nemožno uložiť zmeny do „%2!ls!“. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Nedá sa vytvoriť odkaz na iný odkaz. Skopírujte odkaz a umiestnite ho na nové miesto, alebo vytvorte nový odkaz na pôvodný súbor alebo priečinok.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Zväzok %s	Volume %s
4221	Pripojený zväzok	Mounted Volume
4222	Zväzok bez označenia	Unlabeled Volume
4223	Pripravujú sa vybraté položky...	Preparing selected items...
4224	Sieť sa nedá prehľadávať. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	Sieťový prostriedok %2!ls! nie je prístupný. Možno nemáte povolenie na jeho používanie. Obráťte sa na správcu servera a informujte sa, či máte prístupové práva. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! nie je prístupný. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Chyba siete (%d).	Network error (%d).
4228	Chyba systému súborov (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! nie je k dispozícii. Ak sa dané umiestnenie nachádza v tomto počítači, skontrolujte, či sú zariadenie alebo jednotka pripojené, prípadne či je vložený disk, a skúste to znova. Ak sa umiestnenie nachádza na sieti, skontrolujte, či ste k nej pripojení alebo či ste pripojení na internet, a skúste to znova. Ak sa umiestnenie aj naďalej nedá nájsť, možno bolo premiestnené alebo odstránené.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Nedá sa získať prístup k tomuto priečinku. Cesta je príliš dlhá.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Aplikácia	Application
4234	Aplikácia (nainštaluje sa pri prvom použití)	Application (installs on first use)
4241	Označenie jednotky je príliš dlhé alebo obsahuje nepovolené znaky.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Neplatné označenie jednotky	Invalid drive Label
4243	Jednotka nie je naformátovaná. Pred priradením označenia je potrebné jednotku naformátovať.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Sieťový priečinok %1!s!, ktorý obsahuje %2!s!, je nedostupný. Skúste to neskôr, alebo požiadajte o pomoc správcu systému.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Priečinok %2!s! sa nedá nájsť. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu %2!s!, kliknite na položku Vlastnosti a potom skontrolujte, či je cesta k umiestneniu cieľového priečinka správna.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	Ď&alšie...	&More...
4256	(Žiadne)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Položky v okne zoskupiť podľa %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internet	The Internet
4263	Lokálna sieť	Local Network
4264	Na prístup k tomuto priečinku nemáte povolenie.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Ak chcete získať trvalý prístup k tomuto priečinku, kliknite na tlačidlo Pokračovať.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Pokračovať	Continue
4267	Povolenie na prístup k tomuto priečinku vám bolo odmietnuté.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Na získanie prístupu k tomuto priečinku budete musieť použiť kartu Zabezpečenie.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Upraviť zabezpečenie	Edit Security
4272	Zmena systémových nastavení	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Obsahuje príkazy na zoradenie položiek v okne.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Obsahuje príkazy na prispôsobenie tohto okna.	Contains commands for customizing this window.
4362	Prispôsobí zobrazenie priečinka.	Customizes the view of this folder.
4363	Konfiguruje stĺpce zobrazené v zozname.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Vytvorí odkazy na vybraté položky.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Odstráni vybraté položky.	Deletes the selected items.
4370	Premenuje vybratú položku.	Renames the selected item.
4371	Zobrazí vlastnosti vybratých položiek.	Displays the properties of the selected items.
4372	Upraví vlastnosti vybratej položky.	Edits the property of the selected item.
4376	Odstráni vybrané položky a skopíruje ich do Schránky.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Skopíruje vybrané položky do Schránky. Na ich vloženie do nového umiestnenia použite príkaz Prilepiť.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Vloží skopírované alebo vystrihnuté položky na vybraté miesto.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Zruší predchádzajúce operácie so súbormi.	Undoes the previous file operation.
4380	Na vybratom mieste vytvorí odkazy na skopírované alebo vystrihnuté položky.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Skopíruje vybrané položky do iného umiestnenia.	Copies the selected items to another location.
4383	Premiestni vybrané položky do iného umiestnenia.	Moves the selected items to another location.
4384	Zopakuje predchádzajúce operácie so súbormi.	Redoes the previous file operation.
4385	Vyberie všetky položky v okne.	Selects all items in the window.
4386	Zmení nevybrané položky na vybrané a naopak.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Zobrazí položky ako veľké ikony.	Displays items by using large icons.
4395	Zobrazí položky v zozname.	Displays items in a list.
4396	Zobrazí údaje o každej položke v okne.	Displays information about each item in the window.
4397	Zobrazí položky použitím miniatúr.	Displays items by using thumbnails.
4398	Pomocou dlaždice zobrazí informácie o každej položke v okne.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Skryje názvy položiek v okne.	Hides the names of items in the window.
4400	Zobrazí položky použitím veľmi veľkých miniatúr.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Zobrazí položky použitím veľkých miniatúr.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Zobrazí položky použitím stredne veľkých miniatúr.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Zobrazí položky použitím malých miniatúr.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Zobrazí určité informácie o každej položke v okne.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Automaticky usporiada ikony.	Arranges the icons automatically.
4434	Automaticky usporiada ikony do mriežky.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Otvorí Pomocníka.	Opens Help.
4481	Obsahuje príkazy na zoskupenie položiek v okne.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Usporiada skupiny vzostupne.	Arrange groups in ascending order.
4483	Usporiada skupiny zostupne.	Arrange groups in descending order.
4485	Skryje položky vo všetkých skupinách.	Hides the items in all groups.
4486	Zobrazí položky vo všetkých skupinách.	Shows the items in all groups.
4487	Skryje položky vo vybratej skupine.	Hides the items in the selected group.
4488	Zobrazí položky vo vybratej skupine.	Shows the items in the selected group.
4499	Usporiada položky vzostupne.	Arrange items in ascending order.
4500	Usporiada položky zostupne.	Arrange items in descending order.
4608	Zobrazí vlastnosti tohto priečinka.	Displays properties for this folder.
4611	Obnoví obsah aktuálnej stránky.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Uloží tento vyhľadávací dotaz.	Saves this search query.
4615	Otvorí priečinok, aby sa vyhľadala táto položka.	Open the folder to locate this item
4616	Naformátuje vybranú jednotku.	Formats the selected drive.
4617	Odpojí vybranú sieťovú jednotku.	Disconnects the selected network drive.
4618	Vysunie vymeniteľný disk z jednotky.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Zatvorí naposledy otvorenú reláciu na disku.	Closes the last open session on the disc.
4620	Vymaže prepisovateľný disk.	Erases the rewritable disc.
4621	Priradí písmeno jednotky sieťovému prostriedku.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Nainštaluje vybraté tlačiarne.	Sets up the selected printers.
4640	Spustí vybratý príkaz s právami správcu.	Runs the selected command with elevation.
4707	Obsahuje príkazy na vytváranie nových položiek.	Contains commands for creating new items.
4708	Vytvorí nový prázdny priečinok.	Creates a new, empty folder.
4709	Vytvorí nový prázdny odkaz.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Vytvorí novú prázdnu hromadu.	Creates a new, empty stack.
4747	Vráti vybraté položky späť do ich pôvodného umiestnenia.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Otvoriť v progr&ame	Open wit&h
5377	Otvoriť v progra&me...	Open wit&h...
5378	&Vybrať inú aplikáciu	&Choose another app
5379	Otvorí dokument v príslušnej aplikácii.	Opens the document with a particular app.
5380	Otvorí dokument v programe %s.	Opens the document with %s.
5381	&Vybrať predvolenú aplikáciu	&Choose default app
5382	&Hľadať v Obchode	&Search the Store
5383	Otvorí Obchod na vyhľadanie aplikácie	Opens the Store to search for an app
5384	Pridá túto položku do ponuky Štart	Adds this item to the Start Menu
5385	Odstráni položku z ponuky Štart	Removes this item from the Start Menu
5386	Pripnúť na pa&nel úloh	Pin to tas&kbar
5387	Zrušiť pripnutie na pa&nel úloh	Unpin from tas&kbar
5388	Pripne túto aplikáciu na panel úloh.	Pins this application to the taskbar.
5389	Zruší pripnutie tejto aplikácie na panel úloh.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Informácie o aplikácii pre systém Macintosh	Macintosh Application Info
5395	Multimediálne prostriedky systému Macintosh	Macintosh Multimedia Resources
5396	Informácie o neznámych vlastnostiach	Unidentified Property Information
5889	Chyba pri premiestňovaní súboru alebo priečinka	Error Moving File or Folder
5890	Chyba pri kopírovaní súboru alebo priečinka	Error Copying File or Folder
5892	Chyba pri premenovávaní súboru alebo priečinka	Error Renaming File or Folder
5953	Premiestňuje sa...	Moving...
5954	Kopíruje sa...	Copying...
5971	Do „%1!ls!“	To '%1!ls!'
5972	Pri kopírovaní súboru sa vyskytla chyba.	An error occurred while copying the file.
5974	Kopíruje sa %ws	Copying '%ws'
5975	Pri presúvaní súboru sa vyskytla chyba.	An error occurred while moving the file.
5976	Premiestňuje sa %ws	Moving '%ws'
5977	Vypočítava sa čas potrebný na presun súborov.	Calculating the time required to move the files.
5978	Počíta sa čas potrebný na kopírovanie súborov.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Položka %2!ls! sa nedá premenovať: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Neplatná funkcia systému MS-DOS.	Invalid MS-DOS function.
6146	Požadovaný súbor sa nedá nájsť. Skontrolujte, či ste zadali správnu cestu a názov súboru.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Používa sa príliš veľa súborov. Ukončite niektoré programy a skúste to znova.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Prístup bol odmietnutý. Skontrolujte, či disk nie je plný alebo chránený proti zápisu, a či sa daný súbor momentálne nepoužíva.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Neplatný popisovač súboru	Invalid file handle.
6152	Nie je dostatok voľnej pamäte. Ukončite niektoré programy a skúste to znova.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Neplatný prístup k súboru	Invalid file access.
6160	Aktuálny priečinok sa nedá odstrániť (interná chyba).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Neplatné zariadenie	Invalid device.
6162	Priečinok je prázdny.	The folder is empty.
6163	Disk je chránený proti zápisu. Zrušte ochranu, alebo použite iný disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Do cieľového súboru alebo na cieľový disk sa nedá zapisovať.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Zo zdrojového súboru alebo disku sa nedá čítať.	Can't read from the source file or disk.
6209	Prístup do siete bol zamietnutý. Presvedčte sa, či máte povolenie na uskutočnenie tejto operácie.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Systém Windows nemôže nájsť položku „%1!ls!“. Skontrolujte pravopis a zopakujte pokus alebo skúste položku vyhľadať kliknutím na tlačidlo Štart a následným kliknutím na položku Hľadať.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Názov zdrojového súboru je rovnaký ako názov cieľového súboru.	The source and destination file names are the same.
6258	Vyberte na premenovanie iba jeden súbor, alebo použite zástupné znaky systému MS-DOS (napríklad *.txt) a premenujte skupinu súborov s podobnými názvami.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Pri premenovaní súboru alebo priečinka nemôžete zadať iný priečinok alebo disk.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Koreňový adresár (interná chyba)	Root directory (internal error).
6262	Cieľový priečinok je podpriečinkom zdrojového priečinka.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Prístup bol odmietnutý. Zdrojový súbor sa pravdepodobne používa.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Cesta je príliš vnorená.	The path is too deep.
6268	Zadaný názov súboru je neplatný alebo príliš dlhý. Zadajte iný názov.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Cieľový priečinok sa zhoduje so zdrojovým priečinkom.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Zadaný názov priečinka sa zhoduje s názvom existujúceho súboru. Zadajte iný názov.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Zadaný názov súboru sa zhoduje s názvom existujúceho priečinka. Zadajte iný názov.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Táto jednotka CD-ROM je iba na čítanie. Na disk v tejto jednotke sa nedajú kopírovať ani presúvať súbory.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Táto jednotka DVD-ROM je iba na čítanie. Na disk v tejto jednotke sa nedajú kopírovať ani presúvať súbory.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Táto jednotka CD-ROM je určená iba na čítanie. Na tento zapisovateľný disk CD môžete skopírovať údaje, no musíte ho vložiť do jednotky, ktorá umožňuje zapisovanie.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Táto jednotka DVD-ROM je určená iba na čítanie. Na tento zapisovateľný disk DVD môžete skopírovať údaje, no musíte ho vložiť do jednotky, ktorá umožňuje zapisovanie.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Na disku %1 nie je dostatok miesta Na skopírovanie tejto položky sa vyžaduje %3 voľného miesta. Uvoľnite miesto odstránením alebo presunutím súborov.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Na disku %1 nie je dostatok miesta Na presunutie tejto položky sa vyžaduje %3 voľného miesta. Uvoľnite miesto odstránením alebo presunutím súborov.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	Na disku %1 nie je dostatok miesta Na vykonanie tejto operácie sa vyžaduje %3 voľného miesta. Uvoľnite miesto odstránením alebo presunutím súborov.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	Pri prístupe k %3 sa vyskytol problém Skontrolujte, či ste pripojení k sieti, a potom skúste znova.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Súbory na tejto jednotke CD-ROM sú určené iba na čítanie. Na túto jednotku sa nedajú presúvať súbory, ani ich z nej odstraňovať.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Súbory na tejto jednotke DVD sú určené iba na čítanie. Na túto jednotku sa nedajú presúvať súbory, ani ich z nej odstraňovať.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Súbory na disku CD sú určené iba na čítanie. Na tento zapisovateľný disk CD však môžete nové súbory kopírovať tak, že nahradíte existujúce súbory.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Súbory na tomto zapisovateľnom disku CD sú určené iba na čítanie. Môžete naň skopírovať nové súbory, ktoré nahradia existujúce súbory na disku, alebo môžete vymazať celý disk CD a začať s prázdnym diskom.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Súbory na tomto zapisovateľnom disku DVD sú určené iba na čítanie. Môžete naň skopírovať nové súbory, ktoré nahradia existujúce súbory na disku.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Súbory na tomto zapisovateľnom disku DVD sú určené iba na čítanie. Môžete naň skopírovať nové súbory, ktoré nahradia existujúce súbory na disku, alebo môžete vymazať celý disk DVD a začať s prázdnym diskom.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Na disku %1 nie je dostatok miesta. Na skopírovanie týchto súborov sa vyžaduje %3 voľného miesta.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	Na disku %1 nie je dostatok miesta. Na skopírovanie týchto súborov sa vyžaduje %3 voľného miesta. Na odstránenie nepotrebných súborov môžete použiť program Čistenie disku.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Túto operáciu je možné vykonať, len ak ste pripojení na sieť.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	Na disku %1 nie je dostatok voľného miesta Na presunutie tejto položky do Koša sa vyžaduje %3 voľného miesta. Ak chcete položku namiesto jej presunutia do Koša odstrániť, kliknite na tlačidlo Odstrániť.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Vyskytla sa chyba. Zadané cieľové umiestnenie neexistuje. Pravdepodobne ide o sieťové umiestnenie v režime offline alebo prázdnu jednotku CD alebo DVD. Skontrolujte umiestnenie a skúste znova.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Koreň jednotky %3 je formátovaný systémom súborov FAT a môže sa do neho uložiť len obmedzený počet položiek. Uložte položky do podpriečinka alebo preformátujte jednotku systémom súborov NTFS.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Vyskytol sa problém pri prístupe na sieť. Skontrolujte, či ste pripojení k sieti, a skúste znovu.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	Položka %1 je k dispozícii, iba keď ste pripojení na internet. Pripojte sa na internet a skúste to znova.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	Položku %1 nemožno premiestniť. Môže sa len obnoviť jej pôvodné umiestnenie.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Priečinok, ktorý premiestňujete, má spoluvlastníkov a nie je ho možné premiestniť do iného zdieľaného priečinka. Vyberte iné umiestnenie.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Sťahovanie tejto položky trvalo príliš dlho. Skúste to znova.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Súbor sa momentálne aktualizuje. Skúste to znova neskôr.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	Služba %7 je zaneprázdnená a súbor momentálne nie je možné otvoriť. Skúste to znova neskôr.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Vyskytol sa problém so službou %7.	There's a problem with your %7.
6309	Súbor %1 je dostupný len v režime online a nie je možné ho stiahnuť, pretože synchronizácia súboru bola pozastavená. Obnovte synchronizáciu a skúste to znova.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	Súbor %1 je dostupný len v režime online a je nutné ho stiahnuť. Pripojte sa na internet a skúste to znova.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Súbor so zadaným názvom už existuje. Zadajte iný názov súboru.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	V tomto umiestnení nie je možné vytvoriť nový priečinok. Vyberte iné umiestnenie.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Neplatné umiestnenie	Invalid location
6440	Systém Windows nemôže čítať disk v jednotke %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Skontrolujte, či používa formát, ktorý systém Windows podporuje. Ak disk nie je naformátovaný, pred jeho používaním ho musíte naformátovať.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Systém Windows nenašiel cieľové umiestnenie.	Windows can't find the target.
6450	Nedá sa získať prístup k položke, na ktorú odkazuje tento odkaz. Pravdepodobne nemáte potrebné povolenie.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! nie je možné nájsť.	%1!ls! cannot be found.
6458	Priečinok neexistuje	Folder does not exist
6459	Priečinok %1!ls! neexistuje. Chcete ho vytvoriť?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Nemožno vytvoriť priečinok	Unable to create folder
6462	Priečinok sa nedá použiť	The folder can't be used
6463	Priečinok %1!ls! sa nedá použiť. Vyberte iný priečinok.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Tento priečinok sa nedá prispôsobiť. Buď je určený iba na čítanie, alebo správca systému túto funkciu zakázal. Obráťte sa na správcu systému.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Súbor sa nedá vytvoriť	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Zobraziť všetky položky (%1)...	Show all %1 items...
6495	Zobrazenie priečinka	Folder View
8448	Na spustenie tohto programu nie je dostatok voľnej pamäte. Ukončite niektoré programy a skúste to znova.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Systém Windows nemôže nájsť súbor %1!ls!. Skontrolujte, či ste zadali správny názov, a potom pokus zopakujte.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Zadaná cesta neexistuje. Skontrolujte cestu a pokúste sa znova.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	16-bitové programy momentálne používajú príliš mnoho súborov. Ukončite niektoré 16-bitové programy, alebo zväčšite hodnotu v príkaze FILES súboru Config.sys.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Systém Windows nemôže získať prístup k zadanému zariadeniu, súboru alebo zadanej ceste. Možno nemáte príslušné povolenia na prístup k danej položke.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Tento program vyžaduje novšiu verziu systému Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Zadaný program nebol vytvorený pre systém Windows alebo MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Systém Windows nemôže spustiť viac ako jednu kópiu tohto programu.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Jedna z knižníc potrebných na spustenie tohto programu je poškodená. Poškodenie môžete opraviť opätovnou inštaláciou tohto programu.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Tento súbor momentálne používa iný program.	Another program is currently using this file.
8459	Pri odosielaní príkazu do programu sa vyskytli problémy.	There was a problem sending the command to the program.
8460	K tomuto súboru nie je priradený program na vykonanie tejto akcie. Nainštalujte príslušný program. Ak je tento program nainštalovaný, vytvorte priradenie v ovládacom paneli Predvolené programy.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Systém Windows nemôže spustiť tento program, pretože jeho formát je neplatný.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Systém Windows nemôže spustiť tento program. Obráťte sa na svojho dodávateľa a požiadajte ho o novšiu verziu.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Zadaná cesta neexistuje. Skontrolujte cestu a pokúste sa znova.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Aplikácia systému MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Kurzor	Cursor
8466	Požadovanej akcii nie je priradený žiadny program. Program nainštalujte, alebo ak je nainštalovaný, vytvorte priradenie v ovládacom paneli Predvolené programy.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Ak chcete zmeniť predvolené aplikácie, prejdite do časti Nastavenie Systém Predvolené aplikácie.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	O&tvoriť príkazový riadok v tomto priečinku	Open command &window here
8507	Otvoriť pomocou &automatického prehrávania...	Open AutoPla&y...
8508	Otvoriť tu okno prostredia Power&Shell	Open Power&Shell window here
8518	Otvoriť v novom &procese	Open in new &process
8688	Vlastnosti tejto položky nie sú k dispozícii.	The properties for this item are not available.
8705	Viacero typov	Multiple Types
8706	Všetko v priečinku %s	All in %s
8707	Všetky súbory typu %s	All of type %s
8709	Rôzne priečinky	Various Folders
8711	Súbory: %1!ls!, priečinky: %2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Systém Windows nemôže nájsť súbor %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Súbor %1!ls! neobsahuje žiadne ikony. Vyberte ikonu v zozname alebo zadajte iný súbor.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Súbor %1!ls! neobsahuje žiadne ikony.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Systém Windows nemôže vytvoriť odkaz na tomto mieste. Chcete namiesto toho umiestniť odkaz na pracovnú plochu?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Nemožno vytvoriť súbor '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Systém Windows nemôže vytvoriť odkaz. Skontrolujte, či disk nie je plný.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Nemožno vytvoriť priečinok '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Načítanie strany zlyhalo.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\041b04E2\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Iba na čítanie	Read-only
8769	Skrytý	Hidden
8770	Systémový	System
8771	Komprimovaný	Compressed
8772	Zašifrovaný	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	Kôš	Recycle Bin
8966	Nenašiel sa súbor na prehrávanie.	Unable to find a playable file.
8968	Kôš na jednotke %1!ls! je poškodený. Chcete vyprázdniť Kôš na tejto jednotke?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Všetci používatelia domény	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Domáca skupina	Homegroup
8976	Názov	Name
8977	V priečinku	In Folder
8978	Veľkosť	Size
8979	Typ	Type
8980	Dátum úpravy	Date Modified
8981	Stav	Status
8982	Umiestnenie synchrónnej kópie	Sync Copy In
8985	Pôvodné umiestnenie	Original Location
8986	Dátum odstránenia	Date Deleted
8989	Relevantnosť	Relevance
8991	Umiestnenie	Location
8995	Komentáre	Comments
8996	Kľúčové slová	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Obrázky#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Môj počítač	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programy#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Všetky súbory#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Prehľadávať	Browse
9016	Otvoriť v programe...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Súbory ikon#.ico;.icl;.exe;.dll#Programy#.exe#Knižnice#.dll#Ikony#.ico#Všetky súbory#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Upozornenie	Warning
9029	Vyhľadávacie priečinky	Search Folders
9030	Chýbajúce položky	Missing Items
9031	Hľadania	Searches
9032	Položky sa nepodarilo v knižnici zobraziť alebo vyhľadať kvôli nesprávnemu zlúčeniu.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Na počítači nie je nainštalovaný zálohovací program. Ak ho chcete nainštalovať, dvakrát kliknite na ikonu Pridanie alebo odstránenie programov v ovládacom paneli a postupujte podľa pokynov na obrazovke.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Na počítači nie je nainštalovaný program Defragmentácia disku. Ak ho chcete nainštalovať, dvakrát kliknite na ikonu Pridanie alebo odstránenie programov v ovládacom paneli, kliknite na kartu Inštalácia alebo odinštalovanie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Systém Windows nemôže nájsť program Čistenie disku. Súbor s týmto programom môže byť poškodený alebo bol odstránený z počítača. Ak chcete znovu nainštalovať program Čistenie disku, spustite inštaláciu systému Windows.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Všetky &diskové jednotky:	All disk &drives:
9045	Priečinky	Folders
9046	Zabezpečenie	Security
9047	Obsah tohto priečinka sa neodstráni. Ak chcete obnoviť túto položku na pracovnej ploche, kliknite pravým tlačidlom myši na jej ikonu v ponuke Štart.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	All Users	All Users
9113	Verejné	Public
9216	Tento počítač	This PC
9217	Sieť	Network
9219	Disketová jednotka	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - zväzok bez označenia %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Dokumenty	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Hľadať počítač	Browse for Computer
9233	Hľadať tlačiareň	Browse for Printer
9234	Prehľadávanie súborov alebo priečinkov	Browse for Files or Folders
9299	Chyba v %1!ls! Neplatná hodnota: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Tlačiarne	Printers
9303	Neznáma chyba (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Celková veľkosť	Total Size
9307	Voľné miesto	Free Space
9308	Odpojená sieťová jednotka	Disconnected Network Drive
9309	Vymeniteľný disk	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Lokálny disk	Local Disk
9316	Jednotka DVD	DVD Drive
9317	Jednotka CD	CD Drive
9318	Disk RAM	RAM Disk
9319	Sieťová jednotka	Network Drive
9320	Systémový priečinok	System Folder
9322	Nie je nainštalovaný nástroj na defragmentáciu.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Zariadenia a jednotky	Devices and drives
9340	Sieťové umiestnenia	Network locations
9345	Jednotka DVD-RAM	DVD RAM Drive
9346	Jednotka DVD-R	DVD R Drive
9347	Jednotka DVD-RW	DVD RW Drive
9348	Jednotka DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	Jednotka DVD/CD-R	DVD/CD-R Drive
9350	Jednotka CD-RW	CD-RW Drive
9351	Jednotka CD-R	CD-R Drive
9352	Systém súborov	File System
9354	Percento zaplnenia	Percent Full
9373	Jednotka BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	Jednotka BD-R	BD-R Drive
9375	Jednotka BD-RE	BD-RE Drive
9376	Disk s klastrami	Clustered Disk
9728	Obmedzenia	Restrictions
9729	Táto operácia bola zrušená v dôsledku obmedzení platných pre tento počítač. Obráťte sa na správcu systému.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Zobrazí všetky počítače, tlačiarne, súbory a priečinky a používateľov v sieti.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Na jednotke %s čoskoro nebude voľné miesto. Kliknite sem a pozrite sa, či môžete uvoľniť nejaké miesto na tejto jednotke.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Nedostatok miesta na disku	Low Disk Space
9733	Na disku %s je veľmi málo voľného miesta. Kliknite sem a pozrite sa, či môžete uvoľniť nejaké miesto na tejto jednotke.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Správca systému zablokoval tento program. Ďalšie informácie vám poskytne správca systému.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Prispôsobenie nie je dostupné v tejto verzii Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s Ďalšie informácie	Program: %s More information
9739	Správca systému pre vás zablokoval možnosť spúšťania tohto programu	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Zavrieť	Close
9741	Táto aplikácia sa nedá spustiť na vašom PC.	This app can’t run on your PC
9742	Aplikácie pre váš PC nájdete po otvorení služby Windows Obchod.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Správnu verziu pre váš PC konzultujte s vydavateľom príslušného softvéru.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Tento súbor je k dispozícii, len keď ste online	This file is available only when you’re online
9745	Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova. Ak sa chcete tomuto problému v budúcnosti vyhnúť, súbor môžete sprístupniť offline. Umožní vám to otvárať a upravovať ho, dokonca aj keď počítač nie je pripojený na internet.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Chcete otvoriť tento súbor a sprístupniť ho offline?	Open this file and make it available offline?
9747	Tento súbor ste otvorili nedávno, stále ešte máme jeho dočasnú kópiu. Výberom položky Sprístupniť offline môžete otvoriť túto kópiu a mať ju k dispozícii vždy, keď nie ste pripojení na internet.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Niektoré z týchto súborov sú k dispozícii, len keď ste online	Some of these files are available only when you’re online
9749	Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova. Ak sa chcete tomuto problému v budúcnosti vyhnúť, súbory môžete sprístupniť offline. Umožní vám to otvárať a upravovať ich, dokonca aj keď počítač nie je pripojený na internet.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Sprístupniť offline	Make available offline
9751	Zrušiť	Cancel
9752	Tento súbor ešte nie je k dispozícii	This file isn’t available yet
9753	Skontrolujte, či ste pripojení na internet, počkajte na dokončenie sťahovania, a potom to skúste znova.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Niektoré súbory ešte nie sú k dispozícii	Some files aren’t available yet
9760	Tento súbor sa momentálne nedá otvoriť	This file can’t be opened right now
9761	Niektoré z týchto súborov nie je možné momentálne otvoriť	Some of these files can’t be opened right now
9762	Keď je synchronizácia pozastavená, nie je možné otvoriť súbory, ktoré sú k dispozícii len online.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Vyskytol sa problém so službou %1.	There’s a problem with your %1.
9764	Pokračovať v synchronizácii	Resume syncing
9765	Zobraziť problémy so synchronizáciou	View sync problems
9808	Žiadne	None
9810	Auto	Auto
9811	Automaticky	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Adresár C:\WINDOWS SYSTEM 03.01.95 WIN COM 22 087 03.01.95 WIN INI 11 728 03.01.95 WELCOME EXE 19 539 03.01.95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Vybraný súbor neobsahuje žiadne ikony.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Vlastnosti tohto programu sa nedajú zistiť. Dôvodom môže byť nedostatok pamäte. Ukončite niektoré programy a skúste to znova.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Vlastnosti tohto programu sa nedajú aktualizovať. Odkaz alebo súbor .pif sú určené iba na čítanie, alebo vlastnosti upravuje iný program. Zavrite všetky kópie tohto programu a skúste to znova.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Zadaná hodnota pre konvenčnú pamäť je neplatná. Vyberte hodnotu Automaticky alebo zadajte hodnotu od %u do %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Zadaná hodnota pre expandovanú pamäť (EMS) je neplatná. Vyberte hodnotu Automaticky alebo zadajte hodnotu od %u do %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Zadaná hodnota pre rozšírenú pamäť (XMS) je neplatná. Vyberte hodnotu Automaticky alebo zadajte hodnotu od %u do %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Zadaná hodnota veľkosti tabuľky systémových premenných je neplatná. Vyberte hodnotu Automaticky alebo zadajte hodnotu od %u do %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Zadaná hodnota pre pamäť chráneného režimu DOS (DPMI) je neplatná. Vyberte hodnotu Automaticky alebo zadajte hodnotu od %u do %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Predvolené	Default
9830	25 riadkov	25 lines
9831	43 riadkov	43 lines
9832	50 riadkov	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Vlastnosti tohto programu sa nedajú overiť. Súbor APPS.INF chýba. Skopírujte súbor APPS.INF z inštalačných diskiet systému Windows do priečinka Windows\INF.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Vlastnosti tohto programu sa nedajú overiť. Súbor APPS.INF je možno otvorený v inom programe. Zatvorte ostatné programy a pokúste sa znova.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	Súbor APPS.INF je neúplný. Skopírujte súbor APPS.INF z inštalačných diskiet systému Windows do priečinka systému Windows INF.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Na vykonanie tejto úlohy nie je k dispozícii dostatok pamäte. Ukončite niektoré programy a skúste to znova.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Ak chcete obnovenie uskutočniť neskôr, %s	To restore it later, %s
9985	Niektoré položky určené na odstránenie nebude možné z Koša obnoviť. Ak ich chcete obnoviť neskôr, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	Ak ich chcete obnoviť neskôr, %s	To restore them later, %s
9988	Naozaj chcete odstrániť ikonu %s z pracovnej plochy?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Naozaj chcete odstrániť tieto ikony z pracovnej plochy?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Potvrdenie odstránenia	Confirm Delete
9991	Presunutím do Koša sa tieto položky natrvalo odstránia. Naozaj chcete pokračovať?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Naozaj chcete odstrániť ikonu %s?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Naozaj chcete odstrániť tieto ikony?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Odstrániť Kôš	Remove Recycle Bin
10016	otvorte ikonu Prispôsobenie v ovládacom paneli.	go to Personalization in Control Panel.
10018	prejdite do ovládacieho panela.	go to Control Panel.
10027	Sieťové umiestnenie	Network Location
10044	Stav v režime offline	Offline Status
10045	Dostupnosť v režime offline	Offline Availability
10046	Sieťový prenos	Network Transport
10112	Súbor %s	%s File
10113	Zobraziť pracovnú plochu	Show desktop
10114	Prepínanie medzi oknami	Switch between windows
10144	Zvukový disk CD	Audio CD
10145	Súbor Pomocníka	Help file
10146	Rozšírenie aplikácie	Application extension
10147	Ovládač zariadenia	Device driver
10148	Systémový súbor	System file
10149	Súbor s písmom OpenType	OpenType font file
10150	Virtuálny ovládač zariadenia	Virtual device driver
10151	Nastavenie konfigurácie	Configuration settings
10152	Priečinok súborov	File folder
10155	Položka okna Ovládací panel	Control panel item
10157	Súbor s písmom	Font file
10158	Súbor s písmom TrueType	TrueType font file
10159	Súbor s kolekciou písiem TrueType	TrueType collection font file
10160	Popis konektora hľadania	Search connector description
10161	Ovládací prvok ActiveX	ActiveX control
10162	Šetrič obrazovky	Screen saver
10208	Otvoriť v ovládacom paneli	Open with Control Panel
10209	K&onfigurovať	C&onfigure
10210	&Inštalovať	&Install
10242	(Všetky súbory a priečinky)	(All Files and Folders)
10290	Získava sa prístup k prostriedku...	Accessing resource...
10292	Kôš obsahuje súbory, ktoré ste odstránili z počítača. Tieto súbory sa natrvalo odstránia až po vyprázdnení Koša.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Zobraziť súbory	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Veľkosť: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Veľkosť: viac ako %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Prázdny priečinok	Empty folder
10535	Súbory: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Priečinky: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Odkaz na priečinok	Folder Shortcut
10562	Odstráni zoznam naposledy použitých položiek a umiestnení.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Vyprázdniť &Kôš	Empty Recycle &Bin
10579	Šifrovať vybrané položky	Encrypt the selected items
10580	Dešifrovať vybrané položky	Decrypt the selected items
12320	0 kB	0 KB
12321	0 - 10 kB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 kB	10 - 100 KB
12323	100 kB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 – 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Neurčené	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d %% voľných	%d%% free
12337	%d %% - voľné miesto %d %%	%d%% - %d%% free
12338	%d %%	%d%%
12339	%d %% - %d %%	%d%% - %d%%
12345	Týždeň %d	Week %d
12352	Prieskumník	File Explorer
12353	Systém Windows nemôže nájsť položku %1. Skontrolujte pravopis a skúste to znova.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Pristupovanie k prostriedku %1 bolo zakázané.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Prepojenia	Links
12389	(Prázdne)	(Empty)
12390	Ďalšie	More
12391	Nemožno pridať viaceré položky	Can't add multiple items
12490	(viaceré hodnoty)	(multiple values)
12543	Rozpoznaný typ	Perceived Type
12551	Neznáme	Unknown
12553	Kategória	Category
12560	Napáliť na disk	Burn to Disc
12561	Vložte iný zapisovateľný disk do jednotky %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	Toto umiestnenie nie je možné použiť na ukladanie dočasných súborov. Vyberte iné umiestnenie na ukladanie dočasných súborov a skúste to znova.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	dd MMM yyyy	MMM dd yyyy
12568	Inicializuje sa obraz disku...	Initializing the disc image...
12569	Pridávajú sa údaje na obraz disku...	Adding data to the disc image...
12570	Niektoré súbory čakajú na napálenie na disk	You have files waiting to be burned to disc
12571	Na disk sa napaľujú súbory s údajmi...	Burning the data files to the disc...
12572	Súbory sa pripravujú na napálenie...	Preparing the files for the burning process...
12573	Vykonávajú sa posledné kroky na dokončenie tohto disku...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Dokončené.	Finished.
12575	Kliknutím na bublinu sa súbory ihneď zobrazia.	To view the files now, click this balloon.
12576	Na tomto disku nie je dosť miesta pre všetky vybraté súbory. Miesto potrebné na napálenie: %1!10s! Voľné miesto na disku: %2!10s! Odstráňte niektoré súbory alebo vložte disk s väčšou kapacitou a skúste znova.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Odstraňujú sa všetky súbory na disku...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Systém Windows práve používa tento disk. Pred spustením napaľovania počkajte.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	Tento disk sa momentálne používa. Počkajte, kým systém Windows dokončí operáciu, alebo pred vypnutím systému Windows zrušte napaľovanie.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Ak sprievodcu zrušíte počas napaľovania súborov, disk sa môže stať nepoužiteľným. Naozaj chcete operáciu zrušiť?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Na disk v napaľovačke diskov CD alebo DVD sa nedá zapisovať alebo je zaplnený.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	V napaľovačke diskov CD alebo DVD nie je disk.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Vložte zapisovateľný disk do jednotky %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Na tomto disku nie je dosť miesta pre všetky vybraté súbory. Odstráňte niektoré súbory alebo vložte disk s väčšou kapacitou a skúste znova.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Súbory nemožno napáliť na tento disk, pretože je chránený proti zápisu.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Na disku %1 nie je dostatok voľného miesta na vytvorenie dočasných súborov potrebných na napaľovanie.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Uvoľnite ďalších %1 miesta a skúste znova.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Súbory pripravené na zápis na disk	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Aktuálne súbory na disku	Files Currently on the Disc
12592	Odhad zostávajúceho času: %d min.	Estimated time left: %d minutes
12593	Odhad zostávajúceho času: %d s	Estimated time left: %d seconds
12594	Ak chcete pridať súbory na disk, presuňte ich do tohto priečinka.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Na disk nemožno napáliť súbory väčšie než 2 GB. Odstráňte všetky súbory väčšie než 2 GB a skúste znova.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Disk sa nenapálil, pretože rýchlosť zápisu (%1!s!) bola príliš vysoká. Napaľovanie môžete zopakovať použitím rovnakej rýchlosti a v prípade, ak sa táto chyba vyskytne znova, môžete skúsiť použiť nižšiu rýchlosť zapisovania.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Disk sa nenapálil z dôvodu vyprázdnenia medzipamäte. Napaľovanie môžete zopakovať pri rovnakej rýchlosti a v prípade, ak sa táto chyba vyskytne znova, môžete skúsiť použiť nižšiu rýchlosť zapisovania.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Na tento disk nemožno pridať ďalšie súbory.	You can't add more files to this disc.
12599	Vložte iný zapisovateľný disk do jednotky %1 alebo vymažte tento disk a skúste znova.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Súbory sa nedajú napáliť na tento disk, pretože je chránený proti zápisu. Vložte zapisovateľný disk a potom vyberte jednu z nižšie uvedených možností.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Na tento disk nemožno napáliť ďalšie súbory, pretože už bol ukončený.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Pri používaní formátu Kompozícia možno na tento typ disku napaľovať iba raz. Ak chcete pridať súbory na tento disk viackrát, použite formát Live File System. Chcete naďalej používať formát Kompozícia?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Kontroluje sa disk...	Checking disc...
12604	Pokúšate sa napáliť súbory, ktoré majú rovnaký názov ako súbory na disku. Ak budete pokračovať, súbory na disku sa nahradia novými súbormi. Chcete pokračovať v napaľovaní týchto nových súborov na disk?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Súbory sú pripravené na napálenie, niektoré z nich však nebudú mať rovnaké atribúty systému súborov (napríklad atribút Skryté) ako pôvodné súbory. Chcete pokračovať v napaľovaní týchto súborov na disk?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Disk sa nenapálil, pretože výsledkom operácie by bol súbor a priečinok s rovnakým názvom na disku. Skontrolujte napaľované súbory a uistite sa, že ich názvy nie sú duplicitné.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Zapisovateľný disk nie je kompatibilný s napaľovačkou diskov CD alebo DVD. Vložte iný typ zapisovateľného disku a skúste znova.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Napáliť zvukový disk CD	Burn an audio CD
12609	Pripraviť tento disk	Prepare this disc
12610	Disk je pripravený na vymazanie	Ready to erase disc
12611	Vloženie disku	Insert disc
12612	Počkajte, prosím...	Please wait...
12613	Súbory sa úspešne napálili na disk	You have successfully burned your files to the disc
12615	Vyskytol sa problém s napaľovaním disku	There was a problem burning this disc
12616	Nedostatok miesta na pevnom disku	Not enough hard disk space
12617	Nové nastavenia sa nedajú uložiť kvôli chybe.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Nie sú k dispozícii žiadne súbory na napálenie	No files to burn
12619	Vymazanie bolo úspešne dokončené	Erase completed successfully
12620	Vyskytol sa problém s vymazávaním disku	There was a problem erasing this disc
12621	Zmeniť vlastnosti pre %s	Change %s Properties
12622	Názov súboru %1!s! obsahuje bodkočiarku (;) a súbor sa nedá napáliť na disk. Chcete automaticky premenovať túto kópiu súboru a potom ho napáliť na disk?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Súbory sa nedajú napáliť na disk. Vysuňte disk, vložte namiesto neho iný zapisovateľný disk a skúste akciu zopakovať.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Napálenie disku nebolo úspešné. Skontrolujte, či máte najnovší firmvér pre nainštalovanú napaľovačku diskov CD alebo DVD a skúste operáciu zopakovať.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Rýchlosť zapisovania zapisovateľného disku je príliš vysoká alebo príliš nízka pre použitú napaľovačku diskov CD alebo DVD. Vložte zapisovateľný disk s inou rýchlosťou zapisovania a skúste akciu zopakovať.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Napálenie disku nebolo úspešné. Reštartuje počítač a skúste operáciu zopakovať.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	Napaľovačka diskov CD alebo DVD sa nespustila správne. Skontrolujte, či je napaľovačka diskov CD alebo DVD správne pripojená a skúste operáciu zopakovať.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	Napaľovačka diskov CD alebo DVD stále rozpoznáva disk. Chvíľu počkajte a potom skúste napálenie zopakovať. Ak problém pretrváva, vymeňte zapisovateľný disk za iný a skúste operáciu zopakovať.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Zapisovateľný disk pravdepodobne nebol správne vymazaný. Vyberte ho, znovu ho vložte a skúste ho opätovne vymazať.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (predvolené)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Ďalšie informácie o tejto verzii systému súborov UDF nájdete v téme Ktorý formát disku CD alebo DVD mám použiť?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	Systém súborov UDF 1.02 je kompatibilný s počítačmi so systémom Windows 98 (alebo novším) a s niektorými počítačmi Apple. Použite túto verziu na formátovanie diskov DVD-RAM a magnetooptických diskov (MO).	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	Systém súborov UDF 1.50 je kompatibilný s počítačmi so systémom Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 (a novším). Nemusí byť kompatibilný s počítačmi so systémom Windows 98 a s počítačmi Apple.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	Systém súborov UDF 2.01 je kompatibilný s počítačmi so systémom Windows XP a Windows Server 2003 (a novším). Nemusí byť kompatibilný s počítačmi so systémom Windows 98, Windows 2000 a s počítačmi Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	Systém súborov UDF 2.50 je určený pre systém Windows Vista a nemusí byť kompatibilný so staršími počítačmi.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Názov súboru nesmie obsahovať tieto znaky: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Názov súboru môže obsahovať iba tieto znaky: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Obsahuje digitálne fotografie, obrázky a grafické súbory.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Obsahuje hudbu a iné zvukové súbory.	Contains music and other audio files.
12690	Obsahuje filmy a iné videosúbory.	Contains movies and other video files.
12692	Zobrazí naposledy otvorené súbory a priečinky.	Shows recently opened files and folders.
12694	Zobrazí súbory, priečinky, programy, odkazy a ďalšie položky na pracovnej ploche.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	I&nternetové vlastnosti	Internet P&roperties
12705	&Prehľadávať Internet	&Browse the Internet
12706	Čítať &e-mail	Read &e-mail
12707	Zabezpečenie systému Windows	Windows Security
12708	Hľadať	Search
12710	Spustiť	Run
12714	Zobrazí pracovnú plochu.	Shows Desktop
12715	Prepínanie okien	Window Switcher
12850	Otvoriť	Open
12852	Vykonať	Execute
12854	Panel s ponukami aplikácie	Application Menu Bar
12855	Oddeľovač	Separator
12856	Zobraziť skryté položky	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Vyhľadať %s	Search for "%s"
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Kritériám vyhľadávania nevyhovujú žiadne položky.	No items match your search.
13335	Vyberte dátum alebo rozsah dátumov:	Select a date or date range:
13569	Ktorý formát mám zvoliť?	Which one should I choose?
13576	Pripravuje sa...	Preparing...
13577	z	from
13578	do	to
13579	Zostávajúci čas:	Time remaining:
13580	Prebieha výpočet...	Calculating...
13581	Počet zostávajúcich položiek:	Items remaining:
13583	Rýchlosť:	Speed:
13585	Hľadajú sa položky...	Discovering items...
13586	Ďalšie podrobnosti	More details
13587	Menej podrobností	Fewer details
13589	Z:	From:
13590	Do:	To:
13591	Názov disku:	Disc title:
13593	Ako jednotka USB flash	Like a USB flash drive
13594	V prehrávači diskov CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Zatvárajú sa relácie	Closing Sessions
13597	Reláciu musíte zavrieť, aby sa dal disk použiť na iných počítačoch. Uzavretie relácie zaberá ďalších 20 MB miesta na disku.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Riešiť s %s...	Resolve with %s...
13600	Ako vyriešim konflikty pri synchronizácii?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Vykonať túto akciu pre všetky konflikty	&Do this for all conflicts
13602	Vyn&echať	&Skip
13604	Kopírovať a nahradiť	Copy and Replace
13605	Nahradiť súbor v cieľovom priečinku súborom, ktorý kopírujete:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Nekopírovať	Don't copy
13607	Nezmenia sa žiadne súbory. Ponechajte tento súbor v cieľovom priečinku:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Skopírovať, ale ponechať obidva súbory	Copy, but keep both files
13609	Kopírovaný súbor sa premenuje na „%s“	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Premiestniť a nahradiť	Move and Replace
13611	Nahradiť súbor v cieľovom priečinku súborom, ktorý premiestňujete:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Premiestniť, ale ponechať obidva súbory	Move, but keep both files
13613	Premiestňovaný súbor sa premenuje na „%s“	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Ponechať túto verziu	Keep this version
13616	Ponechať obidve verzie	Keep both versions
13617	(Najnovšia verzia sa premenuje na „%s“)	(The top version will be renamed "%s")
13618	Ponechať všetky verzie %d v jednotlivých umiestneniach	Keep all %d versions in each location
13619	(Automaticky sa premenujú)	(They will be automatically renamed)
13620	Túto položku už nesynchronizovať	Don't sync this item any more
13621	Ponechať túto verziu a skopírovať ju do iného umiestnenia	Keep this version and copy it to the other location
13622	Odstrániť túto verziu v oboch umiestneniach	Delete the version in both locations
13623	Nepresúvať	Don't move
13625	Umožňuje opraviť konflikt otvorením týchto súborov v tomto programe, v ktorom môžete vyriešiť rozdiely v súboroch.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Automaticky uzavrieť reláciu UDF, ak sa vykonajú tieto akcie:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Vy&sunú sa disky s podporou iba jednej relácie	&Single session-only discs are ejected
13628	Vysunú s&a disky s podporou viacerých relácií	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Na disk bude možné kedykoľvek uložiť súbory, upraviť ich alebo ich odstrániť. Disk bude možné používať v počítačoch so systémom Windows XP alebo novším. (Live File System)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Súbory možno napaľovať v skupinách, pričom jednotlivé súbory nie je možné po napálení upraviť ani odstrániť. Disk bude možné používať vo väčšine počítačov. (Mastered)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Názov:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Poskytuje podporu pre súčasti používateľského prostredia, ktoré majú prístup k systémovým údajom	Provides support for shell components that access system data
16400	Program %s bol odstránený z tohto počítača. Chcete odstrániť vlastné nastavenia pre tento program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Vlastnosť	Property
16514	Hodnota	Value
16515	Vybraté zdroje nemajú spoločné žiadne podrobnosti.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Pre vybraté priečinky nie sú k dispozícii žiadne podrobnosti.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Všeobecné	General
16534	Vlastnosti	Properties
16535	Niektoré vlastnosti s osobnými údajmi neboli vymazané.	Not all personal properties were cleared.
16536	Systému Windows sa nepodarilo odstrániť vlastnosti z vybratých súborov. Pred zdieľaním týchto súborov by ste mali skontrolovať, či vlastnosti súborov neobsahujú nežiaduce osobné údaje.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Systému Windows sa nepodarilo odstrániť vlastnosti z nových kópií vybratých súborov. Pred zdieľaním týchto súborov by ste mali skontrolovať, či neobsahujú nežiaduce osobné údaje.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Názov operácie	Operation Name
16690	Strata vlastností	Property Loss
16693	Potvrdenie straty šifrovania	Confirm Encryption Loss
16705	Potvrdenie nahradenia priečinka	Confirm Folder Replace
16706	Súbor sa práve používa	File In Use
16707	Priečinok sa práve používa	Folder In Use
16708	Prístup k súboru bol odmietnutý	File Access Denied
16709	Prístup k priečinku bol odmietnutý	Folder Access Denied
16722	Naozaj chcete premiestniť tento súbor do Koša?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Naozaj chcete premiestniť tento priečinok do Koša?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento súbor?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento priečinok?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Naozaj chcete premiestniť tento systémový súbor do Koša? Ak tento súbor odstránite, systém Windows alebo iný program nemusí pracovať správne.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Naozaj chcete premiestniť tento odkaz do Koša?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento odkaz?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Tento súbor je príliš veľký a nezmestí sa do Koša. Chcete ho odstrániť natrvalo?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Tento priečinok je príliš veľký a nezmestí sa do Koša. Chcete ho odstrániť natrvalo?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Naozaj chcete premiestniť tento program do Koša? Ak tento program odstránite, pravdepodobne nebude možné otvárať súbory, ktoré sú k nemu priradené. Túto operáciu nemožno vrátiť.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Naozaj chcete premiestniť tento systémový súbor? Ak ho premiestnite, systém Windows alebo iný program nemusí pracovať správne.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Naozaj chcete premenovať tento systémový súbor? Ak ho premenujete, systém Windows alebo iný program nemusí pracovať správne.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Naozaj chcete skopírovať tento súbor bez jeho vlastností? Súbor %1 má vlastnosti, ktoré nemožno skopírovať do nového umiestnenia.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Naozaj chcete skopírovať tento priečinok bez jeho vlastností? Priečinok %1 má vlastnosti, ktoré nemožno skopírovať do nového umiestnenia.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Naozaj chcete premiestniť tento súbor bez jeho vlastností? Súbor %1 má vlastnosti, ktoré nemožno premiestniť do nového umiestnenia.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Naozaj chcete premiestniť tento priečinok bez jeho vlastností? Priečinok %1 má vlastnosti, ktoré nemožno premiestniť do nového umiestnenia.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Chcete tento súbor skopírovať bez šifrovania? Súbor kopírujete do cieľového umiestnenia, ktoré nepodporuje šifrovanie.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Chcete tento priečinok skopírovať bez šifrovania? Vyskytol sa problém, ktorý zabraňuje zašifrovaniu tohto priečinka.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Chcete tento súbor premiestniť bez šifrovania? Súbor premiestňujete do cieľového umiestnenia, ktoré nepodporuje šifrovanie.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Chcete tento priečinok premiestniť bez šifrovania? Vyskytol sa problém, ktorý zabraňuje zašifrovaniu tohto priečinka.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Vyskytla sa neznáma chyba.	An unknown error has occurred.
16774	týmto súborom?	with this one?
16775	Toto cieľové umiestnenie už obsahuje priečinok s názvom %1. Ak majú niektoré súbory rovnaký názov, zobrazí sa výzva na potvrdenie nahradenia týchto súborov.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Naozaj chcete zlúčiť priečinok	Do you still want to merge this folder
16777	Toto cieľové umiestnenie už obsahuje priečinok s názvom %1. Ak majú niektoré súbory rovnaký názov, zobrazí sa výzva na potvrdenie nahradenia týchto súborov. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Naozaj chcete zlúčiť priečinok vytvorený %1 s týmto?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Tieto položky (%1) sú príliš veľké a nezmestia sa do Koša. Chcete ich odstrániť natrvalo?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Naozaj chcete zlúčiť priečinok s týmto?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problém pri kopírovaní	Problem Copying
16791	Systém Windows nemôže tento priečinok alebo súbor skopírovať do požadovaného umiestnenia.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Odstránenie viacerých položiek	Delete Multiple Items
16793	Odstrániť odkaz	Delete Shortcut
16798	Naozaj chcete tieto položky (celkom %1) premiestniť do Koša?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Naozaj chcete premiestniť tento odkaz do Koša? Odstránením odkazu sa program neodinštaluje, odstráni sa len ikona, ktorá odkazuje na daný program. Ak chcete odinštalovať samotný program, použite ovládací panel Programy a súčasti.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Naozaj chcete natrvalo odstrániť tieto položky (celkom %1)?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	Položka %1 sa nedá presunúť do Koša. Chcete ju natrvalo odstrániť?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Chcete natrvalo odstrániť tento priečinok? Priečinok obsahuje položky, ktorých názvy sú pre Kôš príliš dlhé.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Súbor %1 je systémový súbor. Ak ho odstránite, systém Windows alebo iný program nemusí pracovať správne. Naozaj ho chcete natrvalo odstrániť?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento program? Ak ho odstránite, pravdepodobne nebude možné otvoriť súbory, ktoré sú k nemu priradené. Túto operáciu nemožno vrátiť.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento odkaz? Odstránením odkazu sa program neodinštaluje, odstráni sa len ikona, ktorá odkazuje na daný program. Ak chcete odinštalovať samotný program, použite ovládací panel Odstránenie programu.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Akciu nemožno dokončiť, pretože súbor je otvorený v inom programe. Zatvorte súbor a skúste znova.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Akciu nemožno dokončiť, pretože súbor je otvorený v programe %1. Zatvorte súbor a skúste znova.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Akciu nemožno dokončiť, pretože súbor sa prehráva v programe %1. Zatvorte súbor a skúste znova.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Akciu nemožno dokončiť, pretože súbor sa upravuje v programe %1. Zatvorte súbor a skúste znova.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Akciu nemožno dokončiť, pretože priečinok alebo súbor je otvorený v inom programe. Zatvorte priečinok alebo súbor a skúste znova.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Akciu nemožno dokončiť, pretože priečinok je otvorený v programe %1. Zatvorte priečinok a skúste znova.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Akciu nemožno dokončiť, pretože obsah priečinka sa prehráva v programe %1. Zatvorte priečinok a skúste znova.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Akciu nemožno dokončiť, pretože obsah priečinka sa upravuje v programe %1. Zatvorte priečinok a skúste znova.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	&Zavrieť súbor	Cl&ose File
16820	Zavrieť priečin&ok	Cl&ose Folder
16821	Na vykonanie tejto akcie musíte mať povolenie. Ak chcete vykonať zmeny v tomto súbore, %4 vám musí prideliť povolenie.	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Na vykonanie tejto akcie musíte mať povolenie. Ak chcete vykonať zmeny v tomto priečinku, %4 vám musí prideliť povolenie.	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	správcu počítača	the computer's administrator
16824	Prístup k cieľovému priečinku bol odmietnutý	Destination Folder Access Denied
16825	Na vykonanie tejto akcie musíte mať povolenie.	You need permission to perform this action
16826	Súbor je príliš veľký	File Too Large
16827	Súbor %1 je pre cieľový systém súborov príliš veľký.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Cieľová cesta je príliš dlhá	Destination Path Too Long
16829	Názov súboru by bol pre cieľový priečinok príliš dlhý. Môžete ho skrátiť a skúsiť to znova, alebo môžete vybrať umiestnenie s kratšou cestou.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Zdrojová cesta je príliš dlhá	Source Path Too Long
16831	Názov zdrojového súboru by bol dlhší, než povoľuje systém súborov. Pokúste sa súbor premiestniť do umiestnenia s kratším názvom cesty, alebo súbor pred vykonaním tejto operácie premenujte na kratší názov.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Chyba pri použití vlastnosti	Apply Property Error
16835	Pri zápise vlastnosti %3 do súboru %1 sa vyskytla chyba.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Pri zápise vlastnosti %3 do priečinka %1 sa vyskytla chyba.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Naozaj chcete skopírovať tento súbor bez jeho vlastnosti %3? Súbor %2 má vlastnosti, ktoré nemožno skopírovať do nového umiestnenia.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Naozaj chcete skopírovať tento priečinok bez jeho vlastnosti %3? Priečinok %2 má vlastnosti, ktoré nemožno skopírovať do nového umiestnenia.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Naozaj chcete premiestniť tento súbor bez jeho vlastnosti %3? Súbor %2 má vlastnosti, ktoré nemožno premiestniť do nového umiestnenia.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Naozaj chcete premiestniť tento priečinok bez jeho vlastnosti %3? Priečinok %2 má vlastnosti, ktoré nemožno premiestniť do nového umiestnenia.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Naozaj chcete skopírovať tento súbor bez jeho vlastností? Nový súbor %2 má vlastnosti, ktoré nemožno skopírovať do nového umiestnenia.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Naozaj chcete skopírovať tento priečinok bez jeho vlastností? Priečinok %2 má vlastnosti, ktoré nemožno skopírovať do nového umiestnenia.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Naozaj chcete premiestniť tento súbor bez jeho vlastností? Nový súbor %2 má vlastnosti, ktoré nemožno premiestniť do nového umiestnenia.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Naozaj chcete premiestniť tento priečinok bez jeho vlastností? Nový priečinok %2 má vlastnosti, ktoré nemožno premiestniť do nového umiestnenia.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Pri zápise vlastnosti %3 do súboru %1 sa vyskytla chyba. Výsledkom bude, že nový súbor nebude túto vlastnosť obsahovať. Chcete tento súbor napriek tomu premenovať?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Pri zápise vlastnosti %3 do priečinka %1 sa vyskytla chyba. Výsledkom bude, že nový priečinok nebude túto vlastnosť obsahovať. Chcete tento priečinok napriek tomu premenovať?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Naozaj chcete tento súbor premenovať bez jeho vlastností? Nový súbor %1 má vlastnosti, ktoré sa po premenovaní stratia.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Naozaj chcete tento priečinok premenovať bez jeho vlastností? Nový priečinok %1 má vlastnosti, ktoré sa po premenovaní stratia.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Chyba pri použití vlastností	Apply Properties Error
16850	Pri zápise vlastností do súboru %1 sa vyskytla chyba.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Pri zápise vlastností do priečinka %1 sa vyskytla chyba.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Naozaj chcete vytvoriť prepojenie na tento súbor bez jeho vlastností? Nový súbor %1 nebude mať tieto vlastnosti.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Naozaj chcete vytvoriť prepojenie na tento priečinok bez jeho vlastností? Nový priečinok %1 nebude mať tieto vlastnosti.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Naozaj chcete všetky tieto položky odoslať do Koša?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Naozaj chcete natrvalo odstrániť všetky tieto položky?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Názov súboru, ktorý vytvárate, je príliš dlhý. Skúste použiť kratší názov súboru alebo vytvorte súbor v priečinku s kratšou cestou.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Nový súbor	New File
16858	Názov priečinka, ktorý vytvárate, je príliš dlhý. Skúste použiť kratší názov alebo vytvorte priečinok v umiestnení s kratšou cestou.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Nový priečinok	New Folder
16862	Pre nasledujúcu položku nebol k dispozícii dostatok miesta:	There was not enough space for this item:
16863	Uvoľnite miesto na tomto disku a skúste znova:	Free up space from this disk and try again:
16864	Položka sa nenašla	Item Not Found
16865	Táto položka sa nenašla. Táto položka sa už nenachádza v priečinku %3. Skontrolujte umiestnenie položky a skúste znova.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Konflikt už neexistuje	Conflict no longer exists
16867	Nemožno otvoriť podrobnosti o konflikte	Cannot open conflict details
16868	Konflikt nie je možné vyriešiť	Cannot resolve conflict
16869	Podrobnosti o tomto konflikte sa nenašli. Konflikt už zrejme neexistuje alebo zariadenie, na ktorom k nemu došlo, nie je k dispozícii. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Podrobnosti o tomto konflikte sa nepodarilo otvoriť. Konflikt už zrejme neexistuje, zariadenie, na ktorom k nemu došlo, nie je k dispozícii, alebo konflikt obsahuje neplatné údaje. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Tento konflikt sa nepodarilo vyriešiť spôsobom, ktorý ste vybrali. %ws Chcete zopakovať dané riešenie, odstrániť konflikt z centra synchronizácie alebo zrušiť operáciu?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Chyba 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Žiaden popis chyby nie je k dispozícii	No error description available
16875	Premiestniť súbor	Move File
16876	Kopírovať súbor	Copy File
16877	Odstrániť súbor	Delete File
16878	Premenovať súbor	Rename File
16880	Použiť súbor s vlastnosťami	Apply Properties File
16882	Premiestniť priečinok	Move Folder
16883	Kopírovať priečinok	Copy Folder
16884	Odstrániť priečinok	Delete Folder
16885	Premenovať priečinok	Rename Folder
16887	Použiť priečinok s vlastnosťami	Apply Properties Folder
16890	Sťahovanie súboru	File Download
16891	Súbor sa nestiahol, pretože server, na ktorom je súbor uložený, presmeroval požiadavku na webovú stránku. Môže to byť spôsobené tým, že súbor nie je k dispozícii, alebo tým, že nemáte povolenie na prístup k nemu.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Súbor sa nestiahol, pretože server vrátil iný typ súboru, než sa očakával.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Nedostatok miesta na disku	Out of Disk Space
16916	Chyba siete	Network Error
16917	Naozaj chcete obnoviť všetky položky z Koša?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Prístup ku Košu bol odmietnutý	Recycle Bin Access Denied
16924	Príčinu tohto problému sa nepodarilo určiť.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Vykon&ať rovnakú akciu pre všetky aktuálne položky (nájdené položky: %1!u!)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Nedostatok pamäte	Out of memory
16931	Na vykonanie tejto operácie nie je dostatok pamäte.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Kopírovať položku	Copy Item
16933	Premiestniť položku	Move Item
16934	Odstrániť položku	Delete Item
16937	Súbory v umiestnení %1 sa premiestnia do umiestnenia %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Nemáte povolenie na kopírovanie súborov do tohto umiestnenia prostredníctvom siete. Súbory môžete skopírovať do priečinka Dokumenty a potom ich premiestniť do tohto umiestnenia.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Položka je iba na čítanie.	Item is read-only
16942	Táto položka je iba na čítanie a nie je možné ju upraviť.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Obsah chránený na pracovné účely sem nemôžete umiestniť. Ak chcete pokračovať, stav obsahu chráneného na pracovné účely je potrebné zmeniť na osobný. Vaša organizácia túto zmenu uvidí a ľudia mimo nej si budú môcť obsah zobraziť.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Umiestnenie bolo zablokované oddelením IT	Placement blocked by IT
16946	Vaša organizácia nepovoľuje umiestniť sem tento súbor.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Do vymeniteľnej jednotky sa pokúšate skopírovať obsah chránený na pracovné účely.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Do vymeniteľnej jednotky sa pokúšate premiestniť obsah chránený na pracovné účely.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Kopírovanie obsahu chráneného na pracovné účely	Copy work protected content
16950	Premiestnenie obsahu chráneného na pracovné účely	Move work protected content
16951	Kopírovanie obsahu ako chráneného na pracovné účely	Copy as work protected
16952	Kopírovanie obsahu ako osobného	Copy as personal
16953	Premiestnenie obsahu ako chráneného na pracovné účely	Move as work protected
16954	Premiestnenie obsahu ako osobného	Move as personal
16955	Vaša organizácia môže sledovať zmenu a ostatní môžu zobraziť obsah.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Vynechať	Skip
16958	Vaša organizácia povoľuje otvoriť obsah chránený na pracovné účely iba v tomto počítači.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Vaša organizácia povoľuje otvoriť obsah chránený na pracovné účely iba v podnikovom počítači s najnovšou verziou Windowsu.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Chcete obsah zmeniť na osobný?	Change content to personal?
17025	V tomto umiestnení sa už nachádza súbor s rovnakým názvom.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Kliknite na súbor, ktorý chcete zachovať.	Click the file you want to keep
17027	Presunúť súbor	Move File
17029	Chcete premenovať %1!ws! na %2!ws!?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Vyriešiť konflikt	Resolve Conflict
17031	Kliknite na verziu, ktorú chcete ponechať.	Click the version you want to keep
17032	Obidve verzie boli od poslednej synchronizácie aktualizované.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Kliknite na verziu, ktorú chcete ponechať, alebo kliknite na tlačidlo Odstrániť.	Click a version to keep or click delete
17034	Táto verzia bola od poslednej synchronizácie odstránená z jedného umiestnenia a aktualizovaná v inom umiestnení.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	Od poslednej synchronizácie boli aktualizované viac než dve verzie.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (väčší)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (novší)	%1!ws! (newer)
17039	&Vykonať túto akciu pre nasledujúci počet konfliktov: %1!d!	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	V tomto umiestnení sa už nachádza priečinok s týmto istým názvom.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Vyriešiť konflikt (%1!d! z %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Na premiestnenie tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Na skopírovanie tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Na odstránenie tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Na premenovanie tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Na použitie vlastností na tento súbor budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Na vytvorenie tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Na premiestnenie tohto priečinka budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Na skopírovanie tohto priečinka budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Na odstránenie tohto priečinka budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Na premenovanie tohto priečinka budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Na použitie vlastností na tento priečinok budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17106	Na premiestnenie do tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	Na kopírovanie do tohto súboru budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Na premiestnenie do tohto priečinka budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Na kopírovanie do tohto priečinka budete potrebovať povolenie správcu.	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	Presunutiu súboru zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Skopírovaniu súboru zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Odstráneniu súboru zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	Premenovaniu súboru zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	Použitiu vlastností na súbor zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	Vytvoreniu súboru zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	Presunutiu priečinka zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	Skopírovaniu priečinka zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Odstráneniu priečinka zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Premenovaniu priečinka zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	Použitiu vlastností na priečinok zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	Vytvoreniu priečinka zabraňuje neočakávaná chyba. Ak sa bude táto chyba opakovať, pomocou kódu chyby vyhľadajte v Pomocníkovi informácie o tomto probléme. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Umiestnenie Koša	Recycle Bin Location
17147	Dostupné miesto	Space Available
17153	Zmeniť ikonu pre priečinok %s	Change Icon for %s Folder
17290	Hodnotenia	Ratings
17291	Pomocou klávesov so šípkami vyberte hodnotenie.	Use arrow keys to choose a rating
17408	Nevykonať žiadnu akciu	Take no action
17409	Vždy sa opýtať	Ask me every time
17410	Otvoriť priečinok a zobraziť súbory	Open folder to view files
17416	Napáliť súbory na disk	Burn files to disc
17418	Digitálne videozariadenie	Digital Video Device
17419	Nainštalovať alebo spustiť program z média	Install or run program from your media
17420	Spustiť rozšírený obsah	Run enhanced content
17421	Vyberte, ako sa majú používať jednotlivé typy médií	Choose what to do with each type of media
17422	Zariadenia a tlačiarne	Devices and Printers
17425	Prehrať zvukový disk CD	Play audio CD
17426	Prehrať film DVD	Play DVD movie
17427	Spustiť %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Vydavateľ: %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Vydavateľ nie je zadaný	Publisher not specified
17440	Softvér a hry	Software and games
17442	Film DVD	DVD movie
17443	Zvukový disk DVD	DVD-Audio
17444	Prázdny disk CD	Blank CD
17445	Prázdny disk DVD	Blank DVD
17446	Videodisk CD	Video CD
17447	Disk Super Video CD	Super Video CD
17449	Zmiešaný obsah	Mixed content
17450	Hudba	Music
17451	Obrázky	Pictures
17452	Videá	Videos
17453	Rozšírený zvukový disk CD	Enhanced audio CD
17454	Rozšírený filmový disk DVD	Enhanced DVD movie
17455	Film na disku Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Prázdny disk Blu-ray	Blank Blu-ray disc
17457	Vymeniteľná jednotka	Removable drive
17458	Pamäťová karta	Memory card
17472	tento disk	this disc
17473	zvukové disky CD	audio CDs
17474	filmové disky DVD	DVD movies
17475	Zvukové disky DVD	DVD-Audio discs
17476	prázdne disky CD	blank CDs
17477	prázdne disky DVD	blank DVDs
17478	disky Video CD	Video CDs
17479	disky Super Video CD	Super Video CDs
17480	neznámy obsah	unknown content
17481	zmiešaný obsah	mixed content
17482	hudba	music
17484	videá	videos
17485	rozšírené zvukové disky CD	enhanced audio CDs
17486	rozšírené filmové disky DVD	enhanced DVD movies
17487	Filmy na disku Blu-ray	Blu-ray disc movies
17488	prázdne disky Blu-ray	blank Blu-ray discs
17489	vymeniteľné jednotky	removable drives
17490	pamäťové karty	memory cards
17504	Ľubovoľný typ média, ktoré obsahuje programy na inštaláciu alebo hry na inštaláciu a hranie	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	Disk CD obsahujúci hudbu nahranú ako samostatné skladby, ktorý možno prehrávať v prehrávači diskov CD (napríklad v autorádiu)	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	Disk DVD, ktorý obsahuje film	A DVD that contains a movie.
17507	Disk DVD, ktorý obsahuje hudbu	A DVD that contains music.
17508	Nenaformátovaný prázdny disk CD, ktorý nič neobsahuje	An unformatted CD that contains no content.
17510	Disk CD vo formáte VCD, ktorý umožňuje prehrávať videá alebo ich zapisovať na disk CD	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	Disk CD vo formáte SVCD, ktorý umožňuje prehrávať videá alebo ich zapisovať vo vysokej kvalite na disk CD	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Ľubovoľný typ naformátovaného média, ktoré neobsahuje žiadny z ostatných známych typov obsahu	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Ľubovoľný typ média, ktoré obsahuje rôzne typy obsahu (napríklad fotografie a hudbu)	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Ľubovoľný typ média, ktoré obsahuje iba hudbu nahranú ako súbory (napríklad súbory MP3)	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Ľubovoľný typ média, ktoré obsahuje iba obrázky zapísané ako súbory (napríklad súbory JPG)	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Ľubovoľný typ média, ktoré obsahuje iba videá nahrané ako súbory (napríklad súbory MPG)	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	Disk CD obsahujúci hudbu nahranú ako skladby, ktorý možno prehrávať na prehrávači diskov CD, spolu s rozšíreným obsahom, ako je napríklad softvér na inštaláciu prehrávača hudby.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	Disk DVD, ktorý obsahuje film spolu s rozšíreným obsahom, ako je napríklad softvér na inštaláciu prehrávača filmov	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	Disk Blu-ray, ktorý obsahuje film.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Neformátovaný disk Blu-ray, ktorý neobsahuje žiadny obsah.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Vymeniteľná jednotka.	A removable drive.
17522	Pamäťová karta z fotoaparátu.	A memory card from a camera.
17537	Chcete skontrolovať a opraviť %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	Pravdepodobne sa vyskytol problém s niektorými súbormi na tomto zariadení alebo disku. Môže sa to stať v prípade, že zariadenie alebo disk odstránite ešte predtým, ako sa naň zapíšu všetky súbory.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Skontrolovať a opraviť (odporúča sa) Táto možnosť umožňuje predísť problémom pri kopírovaní súborov na toto zariadenie alebo tento disk.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Pokračovať bez kontroly	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Inštalovateľný	Installable
20901	Upraviteľné	Editable
20902	Ukážka pred tlačou/tlač	Preview/Print
20903	Obmedzené	Restricted
21760	Zjednodušenie prístupu	Windows Ease of Access
21761	Príslušenstvo	Windows Accessories
21762	Nástroje na správu systému Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Komunikácia	Communications
21769	Pracovná plocha	Desktop
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Zábava	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Faxy	My Faxes
21780	Služby online	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programy	Programs
21783	Prijaté faxy	Received Faxes
21784	Odoslané faxy	Sent Faxes
21785	Zdieľané dokumenty	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Pri spustení	Startup
21788	Systém	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Miesta v ponuke Štart	Start Menu Places
21796	Obľúbené položky	Favorites
21797	Naposledy použité položky	Recent Items
21798	Stiahnuté súbory	Downloads
21799	Verejná pracovná plocha	Public Desktop
21800	Často používané priečinky	Frequent folders
21801	Verejné dokumenty	Public Documents
21802	Verejné obrázky	Public Pictures
21803	Verejná hudba	Public Music
21804	Verejné videá	Public Videos
21808	Verejné – stiahnuté súbory	Public Downloads
21809	Systémové príkazy	System Commands
21811	Údržba	Maintenance
21812	Doplnky a inovácie	Extras and Upgrades
21813	Používatelia	Users
21814	Uložené hry	Saved Games
21815	Dočasný priečinok pre napaľovanie	Temporary Burn Folder
21817	Program Files (x86)	Program Files (x86)
21819	Prezentácie	Slide Shows
21820	Ukážkové zoznamy skladieb	Sample Playlists
21822	Prepojenia aplikácií	Application Links
21823	Snímky obrazovky	Screenshots
22016	Sprievodca zjednodušením ovládania	Accessibility Wizard
22017	Windows Kontakty	Windows Contacts
22018	Zálohovanie	Backup
22019	Kalkulačka	Calculator
22020	Prehrávač diskov CD	CD Player
22021	Mapa znakov	Character Map
22022	Príkazový riadok	Command Prompt
22023	Správa počítača	Computer Management
22024	Konfigurácia servera	Configure Your Server
22025	Zdroje údajov (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Čistenie disku	Disk Cleanup
22027	Defragmentácia disku	Disk Defragmenter
22028	Systém súborov DFS	Distributed File System
22029	Zobrazovač udalostí	Event Viewer
22030	FreeCell	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Sprievodca pripojením na Internet	Internet Connection Wizard
22035	Správca internetových služieb	Internet Services Manager
22036	Sprievodca konfiguráciou pripojenia ISDN	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Launch Windows Mail	Launch Windows Mail
22039	Správa licencií	Licensing
22040	Lokálna politika zabezpečenia	Local Security Policy
22041	Zväčšovacie sklo	Magnifier
22042	Sprievodca údržbou	Maintenance Wizard
22044	Súbor Readme pre program Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Míny	Minesweeper
22046	Program Kuriérska služba MSN	MSN Messenger Service
22048	Moderátor	Narrator
22049	Sieťové pripojenia	Network Connections
22050	Sledovanie siete	Network Monitor
22051	Poznámkový blok	Notepad
22052	Klávesnica na obrazovke	On-Screen Keyboard
22053	Windows Mail	Windows Mail
22054	Skicár	Paint
22055	Výkon	Performance
22056	Telefón	Phone Dialer
22057	Pinball	Pinball
22058	Plánované úlohy	Scheduled Tasks
22059	Služby	Services
22060	Solitér	Solitaire
22061	Záznam zvuku	Sound Recorder
22062	Centrum synchronizácie	Sync Center
22063	Systémové informácie	System Information
22064	Správa servera služby Telnet	Telnet Server Administration
22065	Správca pomôcok	Utility Manager
22066	Ovládanie hlasitosti	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	WordPad	WordPad
22070	Editor súkromných znakov	Private Character Editor
22071	Konverzácia	Chat
22072	Prehrávač médií	Media Player
22073	Začíname	Getting Started
22074	Zobrazovač obsahu Schránky	Clipboard Viewer
22075	Katalóg systému Windows	Windows Catalog
22076	Osobný priečinok	Personal Folder
22528	Použitím Sprievodcu zjednodušením ovládania môžete nakonfigurovať systém tak, aby vyhovoval vašim zrakovým, sluchovým a pohybovým možnostiam.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Slúži na uloženie e-mailových adries a ďalších informácií o ľuďoch a organizáciách.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archiváciou chráni údaje pred náhodnou stratou.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Vykonáva základné aritmetické úlohy pomocou kalkulačky na obrazovke.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Prehráva zvukové kompaktné disky (CD).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Vyberá špeciálne znaky a kopíruje ich do dokumentu.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Vykonáva funkcie, ktoré sa dajú spustiť iba z príkazového riadka.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Spravuje disky a poskytuje prístup k ďalším nástrojom na spravovanie lokálnych a vzdialených počítačov.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Poskytuje prístup k všetkým nástrojom na správu systému Windows vrátane modulov a ovládacích panelov.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Umožní pridať, odstrániť a konfigurovať zdroje údajov a ovládače rozhrania ODBC (Open Database Connectivity).	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Umožní vyčistiť disk od nepotrebných súborov.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Umožní defragmentovať zväzky, čím zvýši rýchlosť a efektívnosť počítača.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Umožní vytvoriť a spravovať distribuované systémy súborov, ktoré spájajú zdieľané priečinky z rôznych počítačov.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Umožní zobrazovať správy o sledovaní a riešení problémov systému Windows a ďalších programov.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Spustí kartovú hru FreeCell.	Begins the Freecell card game.
22543	Použitím modemu alebo kábla sa pripojí na iné počítače, lokality na Internete používajúce protokol Telnet, na systémy BBS, služby online alebo na hostiteľské počítače.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Zobrazuje a upravuje existujúce súbory s obrázkami, ako sú napríklad skenované fotografie a digitálne obrázky.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Nastaví počítač pre prístup na Internet.	Sets up your computer to access the Internet
22546	Vyhľadá a zobrazí informácie a webové lokality na Internete.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Umožní spravovať licencie klientskeho prístupu pre serverové produkty.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Umožní zobrazovať a upravovať lokálnu politiku zabezpečenia, napríklad používateľské práva a politiku auditov.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Zväčší vybratý text a ostatné položky na obrazovke, čím uľahčí prezeranie.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Spustí hru Míny.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Prečíta text, dialógové okná, ponuky a tlačidlá na obrazovke, ak je nainštalované výstupné zvukové zariadenie.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Umožní vytvárať a upravovať textové súbory pomocou základného formátovania.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Zobrazí klávesnicu, ktorá sa ovláda myšou alebo prepínacím vstupným zariadením.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Umožní odosielať a prijímať e-maily a správy diskusných skupín.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Vytvoriť a upraviť kresby.	Create and edit drawings.
22567	Umožní zobrazovať grafy výkonu systému a konfigurovať údajové denníky a upozornenia.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Umožní uskutočňovať videokonferencie a audiovizuálne hovory s inými počítačmi.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Spustí hru 3-D Pinball.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Prostredníctvom programu Plánovač úloh môžete plánovať automatické spustenie úloh.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Spúšťa a zastavuje služby.	Starts and stops services.
22572	Spustí hru Solitér.	Begins the Solitaire card game.
22573	Nahráva zvuk, ak je nainštalovaný mikrofón a zvuková karta.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Zobrazuje aktuálne informácie o systéme.	Display current System Information.
22576	Zobrazuje a upravuje nastavenie a pripojenia servera Telnet.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Spúšťa a konfiguruje nástroje zjednodušeného ovládania v jednom okne.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Ovláda úroveň hlasitosti nahrávaného a prehrávaného zvuku.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Zobrazuje súbory a priečinky počítača.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Ponúka najnovšie kritické aktualizácie, aktualizácie zabezpečenia, ovládače zariadení a ďalšie funkcie, ktoré sú k dispozícii pre počítač.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Vytvára a upravuje textové dokumenty s komplexným formátovaním.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Programom Editor znakov môžete upraviť spôsob zobrazenia znakov na obrazovke.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Pomocou programu Chat môžete interaktívne komunikovať s používateľom iného počítača.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Pomocou programu Media Player môžete prehrávať, upravovať, prepájať a vkladať množstvo multimediálnych súborov vrátane zvukových súborov a súborov s animáciami a videosúborov.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Poskytuje informácie o nových funkciách systému Windows a ponúka pomoc pri začatí používania.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Pomocou programu Zobrazovač obsahu Schránky môžete zobrazovať, ukladať a zdieľať text, ktorý ste vystrihli alebo skopírovali z dokumentov.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Vyhľadáva produkty určené pre systém Windows.	Find products made for Windows.
22912	Zobrazuje odkazy na webové lokality, počítače v sieti a lokality FTP.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Zobrazuje diskové jednotky a hardvér pripojený k počítaču.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Obsahuje priečinok s listami, zostavami a inými dokumentmi a súbormi.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Obsahuje odstránené súbory a priečinky.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Zobrazí možnosti pre spustenie vyhľadávania.	Shows options for starting a search.
22920	Umožní pridávať, meniť a spravovať písma na počítači.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Umožní konfigurovať nastavenia na správu počítača.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Umožní naplánovať úlohy, ktoré počítač spustí automaticky.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Prispôsobí zobrazenie súborov a priečinkov.	Customize the display of files and folders.
22981	Písma	Fonts
22982	Nástroje na správu	Administrative Tools
22985	Možnosti Prieskumníka	File Explorer Options
23232	&Súbory alebo priečinky...	For &Files or Folders...
23233	&Počítače	For &Computers
23234	&Tlačiarne	For &Printer
23296	Hľadať súbory alebo priečinky	Search for files or folders
23297	Hľadať počítače v sieti	Search for computers on the network
23345	Vybrať umiestnenia pre hľadanie	Choose Search Location
23347	Všetky knižnice, počet: %s	All %s Libraries
23348	Hľadať vo všetkých knižniciach, počet %s	Search All %s Libraries
23349	Knižnice	Libraries
23350	Hľadať vo všetkých knižniciach	Search All Libraries
23352	Prehľadá všetky indexované, neindexované, skryté a systémové súbory v tomto počítači	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Vlastné...	Custom...
23354	Hľadať vo vlastnom rozsahu	Search a Custom scope
23356	Hľadať pomocou %s	Search using %s
23357	Podpriečinky	Subfolders
23359	Hľadať znovu a zahrnúť podpriečinky	Search again and include subfolders
23370	Okrem toho môžete vykonať nasledovné:	You can also:
23371	Našli ste, čo ste hľadali?	Did you find what you were searching for?
23372	Hľadať znovu pomocou predvoleného prehliadača	Search again using your default browser
23374	Hľadať v knižniciach domácej skupiny	Search homegroup libraries
23887	Obsah súboru	File Contents
23899	Hľadať znova a zahrnúť obsah súborov	Search again and include file contents
24065	Získať programy	Get programs
24066	Nastavenie určí systém Windows	Let Windows suggest settings
24067	Prispôsobiť schopnosti pri vzdelávaní sa	Accommodate learning abilities
24068	Prispôsobiť počítač pre zrakovo postihnutých používateľov	Accommodate low vision
24069	Zmeniť funkcie klávesnice	Change how your keyboard works
24070	Zmeniť funkcie myši	Change how your mouse works
24071	Použiť čítanie obrazovky	Use screen reader
24072	Zmeniť hlas programu Moderátor	Change the Narrator voice
24073	Ovládať počítač bez myši alebo klávesnice	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Prehrať tón pri stlačení klávesu	Hear a tone when keys are pressed
24075	Čítať text nahlas pomocou programu Moderátor	Hear text read aloud with Narrator
24076	Ignorovať opakované stlačenia klávesov pomocou funkcie Filtrovanie klávesov	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Nastavenie zjednodušenia prístupu určí systém Windows	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Zväčšiť časti obrazovky pomocou zväčšovacieho skla	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Pohybovať ukazovateľom pomocou klávesnice s funkciou Klávesy myši	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Optimalizovať pre nevidomých	Optimize for blindness
24081	Optimalizovať vizuálne zobrazenie	Optimize visual display
24082	Postupne stláčať kombinácie klávesov	Press key combinations one at a time
24083	Nahradiť zvuky vizuálnymi pomôckami	Replace sounds with visual cues
24084	Zapnúť alebo vypnúť vysoký kontrast	Turn High Contrast on or off
24085	Zapnúť alebo vypnúť zväčšovacie sklo	Turn Magnifier on or off
24086	Vypnúť obrázky pozadia	Turn off background images
24087	Vypnúť nepotrebné animácie	Turn off unnecessary animations
24088	Zapnúť alebo vypnúť klávesnicu na obrazovke	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Zapnúť klávesy pre zjednodušenie prístupu	Turn on easy access keys
24090	Použiť zvukový popis obrazu	Use audio description for video
24091	Zobraziť aktuálne nastavenie zjednodušenia ovládania	View current accessibility settings
24093	Vytvoriť a formátovať oblasti na pevnom disku	Create and format hard disk partitions
24094	Defragmentovať a optimalizovať jednotky	Defragment and optimize your drives
24095	Diagnostikovať problémy s pamäťou počítača	Diagnose your computer's memory problems
24096	Upraviť skupinovú politiku	Edit group policy
24097	Generovať zostavu stavu systému	Generate a system health report
24099	Plánovať úlohy	Schedule tasks
24100	Nastaviť zdroje údajov ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Nastaviť iniciátor iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Zobraziť denníky udalostí	View event logs
24104	Zobraziť lokálne služby	View local services
24105	Uvoľniť miesto na disku	Free up disk space
24106	Pridať alebo odstrániť programy	Add or remove programs
24107	Zmeniť alebo odstrániť program	Change or remove a program
24108	Postup pri inštalácii programu	How to install a program
24109	Inštalovať program zo siete	Install a program from the network
24110	Zobraziť programy nainštalované v počítači	Show which programs are installed on your computer
24111	Zapnúť alebo vypnúť súčasti systému Windows	Turn Windows features on or off
24114	Zobraziť nainštalované aktualizácie	View installed updates
24118	Nastaviť typ súboru tak, aby sa vždy otváral v určitom programe	Make a file type always open in a specific program
24120	Nastaviť predvolené programy	Set your default programs
24121	Spustiť programy vytvorené pre predchádzajúce verzie systému Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Zmeniť nastavenie zariadení Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Pridať zariadenie Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Zobraziť zariadenia a tlačiarne	View devices and printers
24125	Pridať zariadenie	Add a device
24126	Rozšírené nastavenie tlačiarne	Advanced printer setup
24127	Zálohovanie a obnovenie (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Obnoviť údaje, súbory alebo počítač zo zálohy (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Obnoviť súbory zo zálohy	Restore files from backup
24130	Zmeniť rozšírené nastavenia správy farieb pre obrazovky, skenery a tlačiarne	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Pridať hodiny pre rôzne časové pásma	Add clocks for different time zones
24133	Automaticky upraviť čas pri prechode na letný čas a späť	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Zmeniť časové pásmo	Change the time zone
24135	Nastaviť čas a dátum	Set the time and date
24150	Zmeniť predvolené nastavenie pre médiá alebo zariadenia	Change default settings for media or devices
24151	Automaticky prehrávať disky CD a ďalšie médiá	Play CDs or other media automatically
24152	Začať alebo prestať používať automatické prehrávanie vo všetkých médiách a zariadeniach	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Zmeniť možnosti vyhľadávania súborov a priečinkov	Change search options for files and folders
24154	Zmeniť typ súboru priradený k prípone súboru	Change the file type associated with a file extension
24155	Zobraziť skryté súbory a priečinky	Show hidden files and folders
24156	Zobraziť alebo skryť prípony súborov	Show or hide file extensions
24157	Nastaviť jedno alebo dve kliknutia na otvorenie položiek	Specify single- or double-click to open
24159	Zobraziť ukážku písiem alebo písma odstrániť, zobraziť alebo skryť	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Zobraziť nainštalované písma	View installed fonts
24161	Zmeniť nastavenie písma	Change Font Settings
24162	Nastaviť hracie zariadenia USB	Set up USB game controllers
24163	Upraviť bežne používané nastavenie pre mobilnú prácu	Adjust commonly used mobility settings
24165	Upraviť nastavenie pred prezentáciou	Adjust settings before giving a presentation
24167	Blokovať alebo povoliť automaticky otvárané okná	Block or allow pop-ups
24168	Blokovať alebo povoliť cudzie súbory cookie	Block or allow third-party cookies
24169	Zmeniť spôsob zobrazenia webových stránok na kartách	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Zmeniť nastavenie zabezpečenia	Change security settings
24171	Zmeniť nastavenie dočasných internetových súborov	Change temporary Internet file settings
24173	Zmeniť poskytovateľa vyhľadávania v programe Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Zmeniť domovskú stránku	Change your homepage
24175	Konfigurovať server proxy	Configure proxy server
24176	Pripojiť na Internet	Connect to the Internet
24177	Odstrániť históriu prehľadávania	Delete browsing history
24178	Odstrániť súbory cookie a dočasné súbory	Delete cookies or temporary files
24179	Povoliť alebo zakázať súbory cookie relácií	Enable or disable session cookies
24180	Spravovať doplnky prehliadača	Manage browser add-ons
24181	Zobraziť informáciu, či je na webovej lokalite k dispozícii informačný kanál	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Zapnúť alebo vypnúť automatické dokončovanie v programe Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Odstrániť históriu prehľadávania a súbory cookie	Delete browsing history and cookies
24184	Zmeniť rýchlosť blikania kurzora	Change cursor blink rate
24185	Kontrolovať stav klávesnice	Check keyboard status
24186	Zmeniť nastavenie myši	Change mouse settings
24187	Zmeniť vzhľad ukazovateľa myši	Change how the mouse pointer looks
24188	Zmeniť vzhľad ukazovateľa myši v pohybe	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Zmeniť nastavenie klikania myši	Change mouse click settings
24191	Zmeniť nastavenie kolieska myši	Change mouse wheel settings
24192	Zmeniť zobrazenie alebo rýchlosť ukazovateľa myši	Change the mouse pointer display or speed
24193	Prispôsobiť tlačidlá myši	Customize the mouse buttons
24194	Viditeľnejšie zobraziť ukazovateľ myši	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Získať viac funkcií s novým vydaním systému Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	Spravovať súbory offline	Manage offline files
24203	Šifrovať súbory offline	Encrypt your offline files
24204	Spravovať miesto na disku využívané súbormi offline	Manage disk space used by your offline files
24207	Nastaviť pravidlá vytáčania	Set up dialing rules
24208	Aktualizovať ovládače zariadení	Update device drivers
24209	Požiadať o pomoc inú osobu a umožniť jej pripojiť sa k tomuto počítaču alebo ponúknuť pomoc niekomu inému	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Zmeniť nastavenie batérie	Change battery settings
24212	Zmeniť nastavenie úspory energie	Change power-saving settings
24213	Zmeniť nastavenie správania počítača po zatvorení krytu	Change what closing the lid does
24214	Zmeniť funkciu tlačidla napájania	Change what the power buttons do
24215	Zmeniť čas prechodu počítača do režimu spánku	Change when the computer sleeps
24216	Nastaviť vypínanie obrazovky	Choose when to turn off display
24218	Upraviť jas obrazovky	Adjust screen brightness
24219	Vybrať plán napájania	Choose a power plan
24220	Upraviť plán napájania	Edit power plan
24222	Zmeniť predvolenú tlačiareň	Change default printer
24225	Správca zariadení	Device Manager
24226	Zmeniť nastavenie inštalácie zariadení	Change device installation settings
24227	Pridať jazyk	Add a language
24228	Zmeniť metódy vstupu	Change input methods
24229	Zmena umiestnenia	Change location
24230	Zmeniť formát dátumu, času alebo čísel	Change date, time, or number formats
24232	Zmeniť spôsob zobrazenia meny	Change the way currency is displayed
24233	Zmeniť spôsob zobrazenia dátumu a zoznamov	Change the way dates and lists are displayed
24234	Zmeniť spôsob zobrazenia merných jednotiek	Change the way measurements are displayed
24235	Zmeniť spôsob zobrazenia času	Change the way time is displayed
24237	Skenovať dokument alebo obrázok	Scan a document or picture
24239	Zobraziť skenery a fotoaparáty	View scanners and cameras
24240	Zmeniť spôsob vyhľadávania v systéme Windows	Change how Windows searches
24242	Skontrolovať stav počítača a vyriešiť problémy	Review your computer's status and resolve issues
24244	Upraviť hlasitosť systému	Adjust system volume
24245	Zmeniť nastavenie zvukovej karty	Change sound card settings
24246	Zmeniť systémové zvuky	Change system sounds
24247	Spravovať zvukové zariadenia	Manage audio devices
24248	Zmeniť nastavenie prevodu textu na reč	Change text to speech settings
24249	Tlačiť referenčnú kartu hlasovej komunikácie s počítačom	Print the speech reference card
24250	Nastaviť mikrofón	Set up a microphone
24251	Spustiť rozpoznávanie reči	Start speech recognition
24252	Absolvovať kurzy hlasovej komunikácie s počítačom	Take speech tutorials
24253	Nastaviť počítač na rozpoznávanie hlasu	Train the computer to recognize your voice
24258	Upraviť vzhľad a výkon systému Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Povoliť vzdialený prístupu do počítača	Allow remote access to your computer
24260	Povoliť zasielanie žiadostí o pomoc na diaľku z tohto počítača	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Zmeniť názov pracovnej skupiny	Change workgroup name
24262	Skontrolovať rýchlosť procesora	Check processor speed
24263	Konfigurovať rozšírené vlastnosti profilu používateľa	Configure advanced user profile properties
24264	Vytvoriť bod obnovenia	Create a restore point
24265	Upraviť premenné prostredia pre konto používateľa	Edit environment variables for your account
24266	Upraviť systémové premenné prostredia	Edit the system environment variables
24267	Zmeniť veľkosť virtuálnej pamäte	How to change the size of virtual memory
24268	Pripojiť k doméne	Join a domain
24269	Zmeniť názov počítača	Rename this computer
24270	Vytvoriť jednotku obnovenia	Create a recovery drive
24271	Zobraziť názov tohto počítača	See the name of this computer
24272	Vybrať používateľov, ktorí môžu používať vzdialenú pracovnú plochu	Select users who can use remote desktop
24273	Zobraziť veľkosť pamäte RAM v počítači	Show how much RAM is on this computer
24274	Zobraziť informácie o doméne, v ktorej sa počítač nachádza	Show which domain your computer is on
24275	Zobraziť informácie o operačnom systéme v počítači	Show which operating system your computer is running
24276	Zobraziť pracovnú skupinu, do ktorej je počítač zaradený	Show which workgroup this computer is on
24278	Zobraziť rozšírené nastavenia systému	View advanced system settings
24279	Zobraziť základné informácie o počítači	View basic information about your computer
24281	Zobraziť veľkosť pamäte RAM a rýchlosť procesora	View amount of RAM and processor speed
24282	Povoliť vzdialený prístup	Allow remote access
24283	Automaticky skrývať panel úloh	Auto-hide the taskbar
24286	Vlastnosti navigácie	Navigation properties
24287	Prispôsobiť panel úloh	Customize the taskbar
24289	Zoskupiť okná s podobným obsahom na paneli úloh	Group similar windows on the taskbar
24290	Zamknúť alebo odomknúť panel úloh	Lock or unlock the taskbar
24296	Čo sa stalo s panelom Rýchle spustenie?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Odstrániť používateľské kontá	Remove user accounts
24301	Zmeniť typ konta	Change account type
24304	Vytvoriť disk na vytvorenie nového hesla	Create a password reset disk
24306	Vytvoriť konto	Create an account
24308	Vytvoriť štandardné konto používateľa	Create standard user account
24309	Upraviť lokálnych používateľov a skupiny	Edit local users and groups
24310	Prideliť oprávnenia správcu používateľovi domény	Give administrative rights to a domain user
24311	Poskytnúť prístup k počítaču iným používateľom	Give other users access to this computer
24312	Zmena hesla systému Windows	How to change your Windows password
24313	Zmeniť kontá	Make changes to accounts
24314	Spravovať certifikáty šifrovania súborov	Manage file encryption certificates
24315	Spravovať sieťové heslá	Manage network passwords
24317	Zmeniť nastavenie kontroly používateľských kont	Change User Account Control settings
24318	Povoliť komunikáciu aplikácie cez bránu Windows Firewall	Allow an app through Windows Firewall
24319	Skontrolovať stav brány firewall	Check firewall status
24323	Uvoľniť miesto na disku odstránením nepotrebných súborov	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Spravovať šifrovanie BitLocker	Manage BitLocker
24326	Zálohovať kľúč na obnovenie	Back up your recovery key
24329	Nastavenie rýchlych pohybov na vykonávanie určitých úloh	Set flicks to perform certain tasks
24330	Zmeniť nastavenie pera tabletu	Change tablet pen settings
24332	Zapnutie a vypnutie rýchlych pohybov	Turn flicks on and off
24333	Zmeniť nastavenie pre dotykové vstupy	Change touch input settings
24334	Kalibrovať obrazovku pre text zadaný perom alebo pre dotykové vstupy	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Vybrať poradie otáčania obrazovky	Choose the order of how your screen rotates
24336	Nastaviť tlačidlá tabletu na vykonávanie určitých úloh	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Zadanie ruky používanej na písanie	Specify which hand you write with
24338	Odoslať alebo prijať súbor	Send or receive a file
24340	Resetovať politiky zabezpečenia	Reset Security Policies
24344	Zmeniť nastavenie prebudenia počítača	Change PC wakeup settings
24352	Zmeniť nastavenie obsahu prijatého prostredníctvom funkcie Priblížiť a odoslať	Change settings for content received using Tap and send
24379	Pripojiť k sieti	Connect to a network
24380	Vytvoriť pripojenie alebo sieť	Set up a connection or network
24381	Identifikovať a opraviť problémy so sieťou	Identify and repair network problems
24384	Nastaviť telefonické pripojenie	Set up a dial-up connection
24385	Nastaviť pripojenie virtuálnej súkromnej siete	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Nastaviť širokopásmové pripojenie	Set up a broadband connection
24387	Zdieľať tlačiarne	Share printers
24388	Zobraziť počítače a zariadenia v sieti	View network computers and devices
24389	Zobraziť sieťové pripojenia	View network connections
24390	Zobraziť stav siete a sieťové úlohy	View network status and tasks
24391	Vybrať možnosti pre domáce skupiny a zdieľanie	Choose homegroup and sharing options
24392	Možnosti streamovania médií	Media streaming options
24394	Zmeniť heslo domácej skupiny	Change homegroup password
24396	Získať prístup k aplikáciám RemoteApp a vzdialeným pracovným plochám	Access RemoteApp and desktops
24397	Vyhľadať a vyriešiť problémy	Find and fix problems
24404	Spravovať poverenia systému Windows	Manage Windows Credentials
24405	Spravovať webové poverenia	Manage Web Credentials
24408	Odstrániť problémy s počítačom	Fix problems with your computer
24409	Zobraziť odporúčané akcie pre bezproblémové používanie systému Windows	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Skontrolovať stav zabezpečenia	Check security status
24411	Zmeniť nastavenie programu zvyšovania spokojnosti zákazníkov	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Zobraziť históriu spoľahlivosti	View reliability history
24413	Zaznamenať kroky na reprodukovanie problému	Record steps to reproduce a problem
24415	Zobraziť najnovšie hlásenia o počítači	View recent messages about your computer
24419	Správa rozšíreného nastavenia zdieľania	Manage advanced sharing settings
24421	Zobraziť riešenia problémov	View solutions to problems
24423	Zobraziť archivované správy	View archived messages
24424	Zobraziť všetky hlásenia problémov	View all problem reports
24427	Vyhľadať riešenia na ohlásené problémy	Check for solutions to problem reports
24428	Zmeniť nastavenie filtra SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Zmeniť možnosti pri spustení funkcie Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Spravovať ukladacie priestory	Manage Storage Spaces
24432	Spravovať používateľské certifikáty	Manage user certificates
24433	Spravovať certifikáty počítača	Manage computer certificates
24434	Zmeniť nastavenie automatickej údržby	Change Automatic Maintenance settings
24435	Spustiť pomoc na diaľku	Launch remote assistance
24436	Nastavenie editora Microsoft IME (japončina)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Možnosti editora Microsoft Pinyin SimpleFast	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Nastavenie metódy vstupu Microsoft (nové fonetické)	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Nastavenie metódy vstupu Microsoft ChangJie	Microsoft ChangJie Settings
24440	Nastavenie metódy vstupu Microsoft (rýchle)	Microsoft Quick Settings
24441	Slovo zaregistrované v editore Microsoft IME (japončina)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Spravovať Pracovné priečinky	Manage Work Folders
24722	Odinštalovať program	Uninstall a program
24724	Nájsť a opraviť problémy s prehrávaním zvuku	Find and fix audio playback problems
24725	Nájsť a opraviť problémy s nahrávaním zvuku	Find and fix audio recording problems
24727	Automaticky vykonať odporúčané úlohy údržby	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Nájsť a opraviť problémy s pripojením a so sieťou	Find and fix networking and connection problems
24729	Nájsť a opraviť problémy s tlačou	Find and fix printing problems
24731	Vyhľadať a opraviť problémy so zariadeniami	Find and fix problems with devices
24732	História riešenia problémov	Troubleshooting History
24733	Vyhľadať a opraviť problémy so súčasťou Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Vyhľadať a opraviť problémy s domácou skupinou	Find and fix problems with homegroup
24735	Vyhľadanie a riešenie problémov s modrou obrazovkou	Find and fix bluescreen problems
24736	Vyhľadať a opraviť problémy so službou Windows Update	Find and fix windows update problems
24737	Nájsť a opraviť problémy s klávesnicou	Find and fix keyboard problems
24740	Uložiť záložné kópie súborov pomocou histórie súborov	Save backup copies of your files with File History
24741	Obnoviť súbory pomocou histórie súborov	Restore your files with File History
24742	Podpora 16-bitových aplikácií	16-Bit Application Support
24743	Správca úloh	Task Manager
24744	Zobraziť využitie systémových prostriedkov v Správcovi úloh	View system resource usage in Task Manager
24745	Nastaviť, ktoré procesy sa majú automaticky spúšťať pri spustení systému Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Vybrať spôsob otvárania prepojení	Choose how you open links
24747	Nastaviť zdroje údajov ODBC (32-bitová verzia)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Nastaviť zdroje údajov ODBC (64-bitová verzia)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	časové pásmo;časové pásma;pásma;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	čas;letnýčas;letní čas;čas v lete;štandardný;štandardný čas;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	kalendár;hodiny;časy;čas dňa;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	upraviť;uupraviť;pozmeniť;zmeniť;úprava;modifikovať;nahradiť;resetovať;nastaviť;prepnúť;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	zrakové postihnutie;rozmazané;rozmazanie;polovica;legálne;problémy so zrakom;slabé;zrak;zdať sa;pohľad;slabý;zlé;videnie;vydenie;yrak;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	displeje;monitory;obrazovky;obrazovka;lcd;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	konfigurovať;konfigurácia;konfigurovať;definovať;správa;možnosti;personalizovať;personalizácia;nastaviť;nastavenia;nastavenie;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	slabé;stmavenie;stmavené;tmavšie;stmavené;obrazovka;do stratena;jas;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	počutie;hluchý;hluchota;slabý;sluch;problém;znížená schopnosť;so zníženou schopnosťou;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	nedá sa;nie;nemôže;nemôcť;obtiažne;ťažko;ťažkosť;nejde;neide;ťažkosť;nie;bude sa dať;nebude možné;nemožné;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	pípnutia;hudba;šumy;schémy;zvuky;tóny;zvuk;pípnutie;šum;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	postihnutie;postihnutý;postihnutí;znížená schopnosť;so zníženou schopnosťou;problém;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	filter klávesov;klávesy; priľnavé klávesy;ozvučené klávesy;priľnavé klávesy;ozvučenie klávesov;opakovanie;oneskorenie;podržať;dole;rýchlosť opakovania;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	aplety;aplikácie;aplikácia;súbory;programy;prorgamy;softér;softvéry;sofvér;softvér;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	aktivovať;pridať;začať;povoliť;intšalovať;vyvolať;urobiť;nahor;nastavenie;nastavenie;štart;zapnúť;zpanúť;odomknúť;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	prehliadače;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	zrušiť;deaktivuje;odstrániť;odstránenie;zakázať;nepovoliť;skončiť;zbaviť sa;zbaviť;zabrániť;dať preč;odstránenie;vypnúť;vypnutie;ukončenie;zastaviť;vypnúť;vypnutie;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	kontá;prihlásenie;používateľské konto;užívateľské konto;používatelia;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixely;rozlíšenie;rozlýšenie;rozlšenie;rozlíšenei;rozolúcia;veľkosť;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	24 bitové;24-bit.;32-bitové;farby;farba;hĺbka;počet;počet;farieb;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	praovné plochy;pracovné plochy;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	čítanie;reading;	reading;
25087	najlepšie;lepšie;jednoduchšie;jednoducho;zlepšiť;vylepšenie;urobiť;viac;najviac;optimálne;optimalizovať;optimizovať;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	navigácia;pracovná plocha;myš;domovská obrazovka;štart;roh;rohy;pozadie;kláves s logom windows;kláves windows;prihlásiť sa;prihlásenie;zobrazenie aplikácií;spustiť;zaviesť;kľúčové tlačidlo;kľúčové tlačidlá;príkazový riadok;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	väčšie;zmenšiť;zväčšenie;zväčšiť;väčší;zmeniť veľkosť;tvar;krátky;zmenšenie;veľkosť;úzke;menšie;vyšší;tenký;príliš;širší;šírka;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	hlasnejšie;stlmiť;hluk;ticho;tichšie;softvér;hlasitosť;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	karta;počítač;externé;interné;reproduktory;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	zväčšenie;zväčšený;zväčšovanie;priblížiť; zväčšiť;zväčšené;zoomovať;yväčšovanie;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	príslušenstvo;doplnok;komponenty;súčasť;súčasti;prorgamy;nástroje;pomôcky;obslužný program;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	povolené;nechať;odblokovať;povolené;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	integrované;integrovaná;za bránou firewall;ochrana;za bránou;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	prístup;ovládanie;prístup;pomoc;pracovná plocha;vzdialene;terminál;služby;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	počítč;zariadenie;môj;počítač;osobný;systém;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	automatické skrývanie;automaticky skryť;automaticky;skryť;nastaviť;neviditeľné;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	automaticky;automatické zobrazenie;automaticky zobraziť;nastaviť;viditeľné;vidieť;zobrazenie;odomknúť;zobraziť;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ikony;oblasť;štart;oblasť oznámení;oblast oznámení;oblasťoznámení;úloha;panel s nástrojmi;úloh;panel uloh;panelúloh;panely;paneli s nástrojmi;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	zálohovať;zálohovanie;záloovanie;záloha;zálohy;zálohovania;ukladanie údajov;prírastkové;prírastok;šetrič;tieňové;kópie;kópia;yálohovanie;image;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	zakázané;blokovanie;pestúnka;zabrániť;obmedziť;zastavenie;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	iní vydavatelia;strana;súbory cookie;od iných;iný vydavateľ;iný vydavatel;nežiaduce;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	reklama;reklamné;reklamy;inzeráty;automaticky otvárané okná;blokovanie automaticky otváraných okien;blokovať automatické okná;automatické okná;otvárajúce sa okna;zastavenie automatických okien;nežiaduce;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	zabezpečenie;bezpečnosť;security;yabeypečenie;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	myš;myši;ukazovateľ;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	tačidlá;tlačidlá;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	klikať;kliknutie;dvakrát kliknúť;dvojité kliknutie;jedno kliknutie;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	prevrátiť;ruka;ľavák;písanie ľavou rukou;ľaváci;lavák;stornovať;pravák;praváci;prepnúť;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	písmo;písma;pýsmo;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	znaky;čínske;japonské;kórejské;písanie;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	klávesnica;klávesy;klávesnice;klávesz;klávesince;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	šípky;kurzory;myš;ukazovatele;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blikanie;rýchlosť blikania;blykanie;rýchlosť;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	pozadie;poyadie;ground;background;	ground;background;
25116	v predvolenom;predvolené;prevdolené;štandardný;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	vzhľad;rozložiť;rozloženie;upraviť rozloženie;rozloženia;spôsob;zobrazené;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	posunúť;posúvanie;tieň;rýchlosť;stopa;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	angličtina;anglická;cudzie;jazyky;francúzština;nemčina;medzinárodné;japončina;kórejčina;jazykový balík;jazyky;jayzkz;viacjazyčné;viac jazykov;balík;španielčina;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	koliesko;posúvanie;otáčacie koliesko;koliesko na myši;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	mená;premenovať;premenovanie;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	hibernovať;tlačidlo;vypnúť;vypánač napájania;vypnutie;vypnutý;vypína;úsporný režim;úsporný;vypínače;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	batérie;batéria;batérie;úspora;energia;väčšia výdrž;správa;zapojený;zdroj;úspora energie;zachovať;uložiť;režim;ukladanie;odpojený;power;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	zakázané;bezpečnosť;zabezpečiť;zabezpečenie;bezpečnosť;lokality;dôveryhodné;dôveryhodnosť;yabeypečenie;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	vstupy;vstup;in;line-in;	in;line-in;
25126	vo vyrovnávacej pamäti;súbory;história;lokálna;dočasná;dočasné;dočasný;nepotrebné;zbytočné;neužitočné;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	z webu;sieť;lokality;stránky;webstránky;webové lokality;world wide;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	krajiny;krajina;vývojová oblasť;jazyk;lokalizácia;lokalizovaný;lokalita;preklad;preložený;kód;oblastný;oblasti;miestne;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	hodina;12-hodinové;24-hodinové;hodiny;dátum;deň;displej;formátovanie;formatovanie;štyri;číslice;dlhý;mmddrrrr;mesiac;vlastnosti;krátky;čas;dve;rok;rrrr;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	centy;mena;doláre;eurá;peniaze;libry;znak;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimetre;centimerte;stopy;stopa;palce;kilomerte;kilometre;kilá;merné jednotky;metre;m;míle;čísla;unce;oz.;libry;hmotnosť;šírka;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	stránka;domovská stránka;page;homepage;	page;homepage;
25134	automaticky;automatické aktualizácie;automaticky aktualizovať;opravy;oprava chýb;chyby;stiahnuť;naživo;opravy;skontrolovať;bezpečnosť;balíky;service pack;aktualizovanie;aktualizácie;aktualizácia;atualizácia;atualizovanie;atualizácie;aktualizacie;aktualizacia;windowsupdate;.com;sprievodca;update;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	kontrola;vyhľadať;skontrolovanie;overiť;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	zbernica;čip;hodiny;procesor;rýchly;pretaktovať;výkon;spracovanie;procesor;zrýchliť;zrýchlenie;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	soket;klient;hostitelia;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	pripojenia;prejsť;sieť;vytvorenie siete;internet;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	bezdrôtové;bez drôtové;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	sprievodca;spreivodca;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	spúšťací;rozšírený;formát;jednotka;hardisk;jednotka disku;oblasť;vytvorenie oblastí;primárna;preformátovať;sektor;zrušenie oblastí;zväzok;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	kontrola;skontrolovať;vyčistiť;voľné;miesto;uvoľniť;dostupné;k dispozícii;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	poznávacie;vzdelávanie sa;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	vytlačiť;tlačiarne;tlač;talčiareň;vytlačok;vytlačenie;tlačiaren;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	hľadanie;indexovanie;reindexovať;znova indexovať;vyhľadávania;vyhľadávanie;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	heslo;heeslo;hezlo;heslá;heso;helso;helo;heeslo;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	stav;spustené;aktuálny stav;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internetový;protokol;verzia;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	externé;slúchadlá s mikrofónom;interné;konektor;mirkofón;mikrofóny;mirkofóny;mikrák;mikráky;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	vrátiť;späť;zmeniť;obnoviť;obnovenie;vrátenie;vrátenie zmien;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	položky;spustiť;spustenie;programy;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	pamäť;virtuálnapamäť;stránkovací súbor;súbor;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	karty;zvukové karty;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	plocha;vzdialená;pracovná plocha;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabajty;GB;megabajty;MB;pamäť;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	režim spánku;automaticky zobudiť;prebudený;ukončiť režim;hibernuje;prejsť do režimu dlhodobého spánku;dlhodobý spánok;reštartuje;obnoví;v režime spánku;úsporný režim;zobudenie;prebudiť;zobudiť;prebudenie;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	počítač;mobilný;prenosný počítač;prenosný;netbook;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	aktivované;zadávanie príkazov;diktovať;diktovanie;roypoynať;rozpoznávanie;rozpoznať;rozponzávanie;roypoynávanie;hovorenie;rozpoznávanie reči;rozpoznanie reči;rozprávať;rozumieť;hlas;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	naučiť;školenie;kurz;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	správca;správcovia;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formátované;formátovanie;formátovaný;formatovanie;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	skontrolovať;zoznam;vidieť;zobrazenie;zobrazenie;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	vizuálne prvky;efekty;tiene;hladké;posúvanie;posunúť;zoslabiť;posúvanie;zoslabenie;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	zariadenia;zariadneia;zriadenia;zaridenia;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adaptéry;adaptór;karty;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	radič 1394;adaptér;adaptór;biometrické údaje;káblový modem;karta;jednotka cd-dvd;zaraidenie;digitálne;kamera;plochý;hra;ručný;skener;hardvér;hardver;infračervené;atramentová tlačiareň;vstup;pákový ovládač;klávesnica;laserová;tlačiareň;veľkokapacitné;zariadenie;mixážne;mobilný;základná doska;myš;prehrávač;prehrávač;hudba;sieť;optická;koliesková;myš;výstup;pero;plazmový;prenosný;prehrávač;médií;tlačiareň;nahrávanie;skener;čítačka;kariet;zvuk;pásková;jednotka;dotykové zariadenie;touch pad;karta;snímanie;obrazu;karty;zobrazenie;rozbočovač;kamera;webkamera;koliesková;myš;bezdrôtové;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videá;videa;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	obrázok;fotografia;obrázky;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	body;sprievodca;ochrana;systém;obnovenia;obnoveniasystému;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	jednotka;hardisk;pevný disc;jednotka disku;jednotka disku;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	dátum;data-báza;databáza;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	údaje;obnovovanie;obnovenia;obnovenie;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	prispôsobovať;prisposobenia;prispôsobenie;prispôsobenia;prispôsobovanie;personalizovanie;personalizovať;perzonalizácia;personalizácia;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	zvoliť;voľby;zvolenie;zvolené;vybratá položka;vybraté položky;vybrať;vybraté;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	zdravý;healthy;	healthy;
25198	monitory;obrazovky;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	oprava;opravy;opravenia;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	odstrániť problémy;riešiť problémy;riešenie problémov;odstrániť problémy;pomoc;riešenie;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	disky;jednotka;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	kontrolovať;čistenie;čistiť;čstiť;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	defragmentácia;miesto;uvoľniť;miesto;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	pridať;pridané;pridanie;doplnok;dopnok;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	spustenie;spustenia;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	pridať;nové;nainštalované;inštalácia;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	širokopásmové pripojenie;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	aplikácie;aplikácia;apl;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	pracovný;priestor;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	prisposobenie;prispôsobí;prispôsobovanie;upraviť pre;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	prehliadače;prehľadávanie;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	kód oblasti;poskytovateľ;telefonické;vytáčanie;vytočenie;telefónne;telefonické pripojenie;pulzná voľba;tón stlačenia;tóny stlačenia;tón klávesu;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	súbory;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	priestor;vyrovnávacia pamäť;miesto;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	chrániť;ochrániť;zabezpečiť;zachovať;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personalizovať;personalizácia;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	telefón;linka;telefón;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	pravidlá;rules;	rules;
25239	volanie;volania;calling;calls;	calling;calls;
25241	tlačidlo;zapnutie-vypnutie;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	zavrieť;zatvorenie;close;closing;	close;closing;
25244	krycí obal;kryt;krytka;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	rozloženie;rozležanie;layout;out	layout;out
25247	vstup;metódy;editory IME;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	zobraziť;zobrazené;show;displayed;	show;displayed;
25251	skanery;skenery;skenovanie;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	fotoaparát;fotoaparáty;kamery;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	pridať;vytvoriť;urobiť;nové;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	automatizované;automaticky;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	plánované;plánovanie;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	zobrazovač;sledovanie udalostí;zobraziť udalosti;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	priečinky;podpriečinky;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	hracie zariadenia;ovládače;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	hry;games;	games;
25262	spravovať;konfigurovať;spravované;spravuje;spravovanie;nastaviť;nastavenie;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	usporiadať;usporiadanie;zoradenie;organizovať;organizovanie;zmeniť poradie;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	hľadanie;vyhľadať;vyhľadanie;čo;hľadať;je;kde;sa;nachádza;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	čítanie;čítačky;program na čítanie obrazovky;moderátor;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	zvuk;hlasy;sound;voices;	sound;voices;
25269	klávesy;filter klávesov;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	myši;kláves myši;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	tlačidlá;priľnavé klávesy;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	zahrať zadanie;zadanie; nastavenie funkcie zahrať zadanie;prispôsobiť;titulky;zobraziť zvuky;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animácie;animované sekvencie;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	jas;kontrast;vysokokontrastný;vysoký-kontrast;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	klávesnica;obrazovka;klávesnica;naobrazovke;na obrazovke; kno;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	zjednodušenie;zjednodušenie ovládania;zjednodušený;prístup;yjednodušenie;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	zdieľanie;zdieľané;súbory;sieť;priečinok;cieľ;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	nemožno;nájsť;nevidieť;slepý;preč;skryté;neviditeľné;chýbajúce;stratené;kde;je;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	zoskupenie;grouping;	grouping;
25285	karta;pomoc;pokyny;papier;referencia;hárok;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	služby;services;	services;
25292	infračervené;infračervený;bezdrôtové;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	lúč;odoslať;preniesť;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	prevod;textu;na;reč;hlas;moderátor;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	spolupracovať;pracovať;spolu;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	operačný;systém;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	čo;ktoré;what;which;	what;which;
25298	vydanie;verzia;edícia;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	vzdelávať sa;lekcie;naučiť;kurz;príklad;sprievodca;školenie;naučiť sa;používať;spôsob;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	dotazník;dotazníky;prieskum;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	prístup;povolenia;oprávnenia;oprávnenie;orpávnenie;práva;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	usporiadať podľa abecedy;zoradiť abecedne;poradie;triedenie;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	uhol;na šírku;orientácia;na výšku;otočiť;otáčanie;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	výnmka;výnimka;výnimky;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	nezapamätal;nepamätať;zabudnúť;zabudnuté;stratil;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	správac;správca;správcazariadení;správca;správa;spravovanie;správa;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	vypnúť;zastaviť;disable;stop;	disable;stop;
25310	pripojiť;do;zadať;pridať sa;zapojiť;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	písanie rukou;rukopis;písať;pero;snímací hrot;pýsanie rukou;rukopys;používanie pera;kaligrafia;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	rýchle pohyby;gestá;rýchly pohyb;rýhle pohyby;rýchly pohyb perom;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	dotykový;ukazovateľ;prstový;ukazovanie;kurzor;myš;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	slová;ponuky;dialógové okná;tlačidlá;menovky;písanie;jazyk;rozhranie;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	prehľadávať;znížiť;rýchlejšie;padnúť;padá;padnutie;vylepšiť;neaktívne;optimalizovať;výkon;vyšší;lenivý;rýchlosť;odpad;príliš;pomalé;neodpovedá;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	vyváženie;karta;efekt;kódovanie;konektor;úroveň;linka;mikrofón;viackanálové;viac kanálové;zvuk;reproduktor;priestorový zvuk;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	ovládače;drivers;	drivers;
25322	mini-aplikácie;miniaplikácie;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	počet;bodov;na;palec;pixely;výška;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	kryptológia;dešifrovať;zakódovať;šifrovanie;šifrovanie zariadenia;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	prídavný;monitor;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	procesy;procesi;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	diagnostikovať;diagnóza;diagnózy;nájsť problémy;analyzovať;analýza;analýzy;riešenie problémov;chyby;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	priradiť;priradenie;priradenia;prípony;pripny;typ;typ súboru;otvoriť;v;programe;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	informačný kanál;agregátor;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	automatické dokončenie;dokončiť;dokončenie;ukončiť;automaticky ukončiť;vyplniť;automaticky vyplniť;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	pridanie;alebo;odstránenie programov;a;pridanie/odstránenie programov;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	poskytovateľ;nástroj;vyhľadávanie;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	karty;prehľadávanie;s;použitím kariet;prehľad;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	prázdne;disky cd;vylepšené;médium;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	ďalšie;iné;vytvoriť;veľa;viac;viaceré;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	predchádzajúce;staré;nainštalované;už;predtým;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	kompatibilita aplikácií;kompatibilita aplikácie;kompatibilné;kompatibilný;kompatibilita;stále;používané;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	kalibrovať;kalibrácia;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	presnosť;presne;precízne;precíznosť;správne;chyby;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tablets;pc	tablets;pc
25347	poverenia;práva správcu;výzva;výzvy;zabezpečenie;upozornenia;správca;práva;oprávnenia;povolenia;používatelia;kontá;kontrola;administrátor;dialógové okná;automaticky otvárané okná;yabeypečenie;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	pokazené;nefunkčné;nepracuje;problémy;nebude;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	uplynutie;obdobie;časový limit;časovač;načasovanie;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolútne;kolorimetrické;farebný rozsah;priradenie;grafika;obrázky;percepčné;kontrola chýb;relatívne;vykresľovanie;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	prehrať;spustiť;štart;automatické prehrávanie;autoprehrávanie;automatické spustenie;autospustenie;autoštart;auto-štart;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	doméan;doména;domain;domian;	domain;domian;
25363	skupina;pracovné skupiny;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	certifikáty;kľúče;podpisy;podpísané;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	doplnenia;doplnky;rozšírenie;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	množstvo;počet;koľko;ako veľa;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	protokoly;protocols;	protocols;
25371	pozvania;pozvať;pozývanie;odoslať;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	funkcie;získať;ďalšie;ďalšia;verzia;windows 7;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	porovnať;porovnanie;vedľa seba;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	premenné;prostredia;cesta;premenná;prostredia;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	bt;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	správca úloh;správca;spr;zobraziť;úloha;aplikácia;ukončiť úlohu;zavrieť;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	používatelia;users;	users;
25379	použité;používanie;used;using;	used;using;
25380	midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	deinštalovať;odinštalované;odinštalovanie;odinštalovania;odištalovať;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	karty;videokarty;videá;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	skorší;staršie;earlier;older;	earlier;older;
25386	získa;získanie;sloveso získať;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	nepočuť;nepočujúci;zvuk;hlasitosť;vypnutý;zvuk;príliš;tichý;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	moje;môj;mine;my;	mine;my;
25392	manažement;manažment;management;managment;	management;managment;
25398	politiky;polityky;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	ukladacie;storage;	storage;
25401	hardvér;všeobecný;hardvér;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	zisťovanie;zisťovanie;zisťovaniesiete;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	správanie;vyhľadávania;search;behavior;	search;behavior;
25405	možnosti;vyhľadávania;search;options;	search;options;
25406	externé;samostatné;oddelené;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	domácaskupina;skupina;zariadeniado;tlačiarne;sieť;zdieľanie;prúdové;prenosy;verejný;priečinok;heslo;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	vzdialená;aplikácia;pracovná;plocha;vzdialená;pracovná;plocha;pripojenie;práca;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	prístupová kľúč;heslo;prístupová fráza;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	ladenie;ladič;nastavenie;kontrast;filtrovanie;rozmazané;zmätený;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	typografia;čítanie;čitateľnosť;lepšie;na;jednoduché;jas;farba;farby;zapnúť;veľkosť;textu;čitateľný;čitateľné;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	vysielať;médiá;knižnica;možnosti;zdieľanie;médií;zdieľať;médium;internetové;zdieľanie;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	plány;zvoliť;vybrať;schéma;napájania;vyrovnané;šetrenie;zmeniť;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	zmeniť;nastavenie;change;settings	change;settings
25429	senzor;snímač;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	systémy;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	okolité;osvetlenie;zmena;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	osobné;informácie;vlastné;súkromné;údaje;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	pozícia;pozície;nové;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	sieťové;pripojenia;sieť;pripojenie;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	definícia;senzora;čo;je;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	pohyb;pohyby;presun;presúvanie;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	zisťovanie;zisťovanie;zmien;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	pustiť;drop;	drop;
25440	umiestnenia;zmeniť;iné;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	predvolené;prednastavené;umiestnenie;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	geografické;umiestnenia;zemepisné;geografické;geografika;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	šírka;zemepisná;šírka;dĺžka;zemepisná;dĺžka;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	adresa;adresy;address;adress;	address;adress;
25446	krajina;country;contry;	country;contry;
25447	mesto;city;	city;
25448	orientácia;orientácie;umiestnenie;poloha;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	štát;state;	state;
25450	heslá;uložené;automatické;prihlásenie;poverenia;sieť;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	oprava;opraviť;zrútenie;zablokovať;výkon;údržba;udržiavať;riešenia;problémy;zostavy;a;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	centrum;zabezpečenie;malvér;vírus;upozornenie;zlyhanie;antivírus;anti-vírus;červ;trójsky kôň;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	program;zvyšovania;spokojnosti;zákazníkov;odporúčať, odporučiť;zlepšiť;osobné;údaje;vybrať;nevybrať;zúčastniť;sa;nezúčastniť;sa;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	oprava;problém;chyba;zlyhanie;nereaguje;riešenie;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	oprava;opraviť;chyba;upozornenie;výstraha;zlyhanie;nereaguje;riešenie;problémov;diagnostika;správy;diagnostikovať;diagnóza;bublina;pripomenutie;výkon;údržba;udržiavať;preinštalovať;obnovenie;obnoviť;celý;počítač;osobný;počítač;systém;antivírus;anti-vírus;sieť;pripojenie;pripojiteľnosť;riešenie;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	upozornenie;hlásenie;výstraha;zlyhanie;nereaguje;bublina;pripomenutie;riešenie;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	obnovenie;obnoviť;preinštalovať;výrobné;znova vytvoriť obraz;opätovné vytvorenie obrazu;preinštalovanie;opraviť;obnova;obnoviť stav;resetovať;obnoviť výrobné nastavenia;vymazať;vrátiť späť;opraviť;riešenie problémov;riešiť problémy;počítač;obnovovanie;odstrániť;formátovať;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	obnoviť;odstránené;súbory;obnovenie;získať;stratené;chýbajúce;záchrana;získanie;vrátiť;minulé;predchádzajúce;chránené;čas;späť;verzia;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	umiestnenia;siete;locations;networks;	locations;networks;
25466	monitor spoľahlivosti;história problémov;systém;stabilita;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	trezor;uzamykateľná skrinka;vault;locker;	vault;locker;
25469	bezdrôtové;paket;protokol;kábel;certifikát;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	tlač;papier;atrament;bublinková tlačiareň;tlačiareň;kazeta;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	prehrávanie;zvuk;hlasitosť;zvukový;reproduktor;slúchadlá;počúvať;počuť;výstup;prehrávač;yvuk;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	zachytiť;ukážka;úroveň;vstup;zvuk;ozvučené;hlasitosť;páska;mikrofón;mikrák;yvuk;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	udržiavať;defragmentovať;optimalizovať;výkon;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	nahrávanie;obrazovka;problém;zachytiť;vystrihnúť;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reprodukovať;reproduce;	reproduce;
25480	pero;pen;	pen;
25481	dotyk;touch;	touch;
25482	správy;hlásenia;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	spustiť;rýchle spustenie;rýchle;spustenie;panel;panel úloh;oblasť oznámení;panely;panely s nástrojmi;pripnúť;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	prichytenie;roztrasenie;trasenie;ukotviť;posunúť myšou;kraj;strany;nahor;obrazovka;veľkosť;zmeniť veľkosť;maximalizovať;obnoviť;minimalizovať;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	oznámenie;oznamovanie;oznámené;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	riešenie problémov;história;problém;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	zmeniť;zmeny;zariadenia;inštalácia;inštalovanie;nastavenie;hardvér;ovládače;do;od;súhlasiť;prijať;odmietnuť;nesúhlasiť;metaúdaje;údaje;ikony;fáza;stiahnutie;sťahovanie;opravy;práca;moje;vyhľadávanie;hľadanie;načítanie;nie je;nie;pre;novšie;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	domáca skupina;skupina;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	zisťovať;pre;riešenia;problémy;správy;a;opravené;opravy;opravovanie;vady;zlyhania;chyby;pripomienky;hlásenie;obrazovka;modrá obrazovka;zlyháva;zamŕza;mrzne;zmrznutý;beží;padá;nie;nepracuje;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analýza;odpovede;reišenia;postupy;obídenie;kontrola;hľadať;pre;skenovanie;overiť;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	stiahnuť;zobraziť;riešenia;ovládače;získať;pokyny;odporúčania;správy;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	zobraziť;riešenia;problémov;problémy;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	zobraziť;archivované;správy;analýza;odpovede;postupy;obídenie;riešenia;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	správy;oznámiť;odoslať;odoslané;vymazať;problémy;odstrániť;riešenia;história;a;vymazať;zobraziť;všetko;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	blízko;pole;blízkosť;blískosť;proximita;bezkontaktné prepojenie;priblížiť a odoslať;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archív;archivovať;kolekcia;súbory;zachovať;bezpečné;osobné;uchovať;uložiť;knižnica;história;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	priradiť;vylúčiť;migrovať;presunúť;premiestniť;znova pripojiť;odporúčať;uchovanie;nastavenia;ukladanie;ukladací priestor;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	bity;16-bitov;staršie;staré;emulácia;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Resetovať;Zabezpečenie;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	otvoriť;otvorenie;otvorené;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	prepojenia;links;	links;
25511	priestory;ukladacie-priestory;zrkadlenie;zrkadlový-priestor;pružné;pružný-priestor;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	fotografia;pripojenie;fotoaparát;pamäť-Flash;vymeniteľné;ukladacie;fáza;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	bezdrôtové;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	všetko;bezdrôtové;zapnuté;vypnuté;lietadlo;let;rádio;pripojenie;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	priamy;prístup;priamy prístup;DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobil;širokopásmové;širokopásmový;2,5G;3,5G;bezdrôtové;bezdrôtový;mobilný telefón;sieť;operátor;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	certifikát;kľúč;kód;certificate;key	certificate;key
25518	nastavenie;nastavenia;japončina;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	nastavenie;nastavenia;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	nastavenie;nastavenia;fonetické;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	nastavenie;nastavenia;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	nastavenie;nastavenia;rýchle;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	slovo;japončina;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	súkromné;znak;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	dlaždice;tiles;	tiles;
25528	vždy;v;always;in;	always;in;
25529	nechať;umožniť;rozhodnúť;let;decide;	let;decide;
25530	inovácia;médiá;centrum;prehrať;sledovať;televízia;záznam;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	práca;pracovné-priečinky;pracovné-súbory;podnikové-priečinky;podnikové-súbory;centrum-synchronizácie;synchronizovať;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Zmeniť nastavenie umiestnenia	Change location settings
25673	Zmeniť nastavenie zariadení kompatibilných s platformou Windows SideShow	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Zmeniť poradie miniaplikácií pre platformu Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Zmeniť nastavenie platformy Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Skontrolovať stav počítača	Review your computer's status
25678	Riešiť bežné problémy s počítačom	Troubleshoot common computer problems
25682	Kalibrovať farby na obrazovke	Calibrate display color
25683	Upraviť text ClearType	Adjust ClearType text
25684	Zmeniť nastavenie viacdotykových gest	Change multi-touch gesture settings
25685	Vypnúť automatické usporiadanie okien	Turn off automatic window arrangement
25686	Myš	Mouse
25952	história;sledovanie;vyrovnávacia pamäť;súkromie;písanie;dopĺňanie;automatické dokončovanie;návrhy;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	vymazať;vyčistiť;odstrániť;odstránenie;zbaviť sa;vyhodiť;vymazanie;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	rozsah;rozsahy;okno;zoznam;panel;pole;karta;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	často;najviac;veľa;zvyčajne;obyčajne;použitie;pravidelne;súkromie;najčastejšie;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	skryť;zmeniť;nastavenie;viditeľné;zobraziť;vybrať;výber;vybraté;vybraté;výbery;skryté;stratiť sa;zvoliť;zobrazenie;pohľad;vidieť;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	zapnúť;spustiť;blokovať;odblokovať;zakázať;povoliť;zabrániť;tretia;strana;tretej strany;zapnuté;vypnuté;aktualizácia;aktualizácie;zobraziť;skryť;odložiť;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	nastavenie;záznam;sledovať;zapamätať si;uložiť;zachovať;ukladať;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	obrazovka uzamknutia;oznámenie;obrazovka;štítok;stav;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	zvýraznenie;farba;accent;color;	accent;color;
25961	dlaždica používateľa;user tile;	user tile;
25984	blízko;pole;blízke pole;komunikácia;blízkosť;bezkontaktné prepojenie;priblížiť a odoslať;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobil;širokopásmové;širokopásmový;sieť;operátor;predplatiteľ;bezdrôtové;bezdrôtový;mobilný telefón;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	hrubé;hrubšie;hrúbka;blikanie;kurzor;ukazovateľ;veľkosť;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	umiestnenie;kompas;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	predpovedať;predpovedanie;dokončovať;dokončovanie;automatické dokončovanie;opraviť;automaticky opraviť;automatické opravy;opravovanie;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	bodka;ukončenie;ťuknúť;ťuknutie;dvojité ťuknutie;medzera;medzerník;veta;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	kapitálka;veľké;kapitálky;veľké písmená;veta;písmeno;automatický shift;bodka;koniec; koniec vety;medzera;medzerník;veta;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	ťuknúť;ťuknutie;dvojité ťuknutie;zamknúť;kapitálky;veľké písmená;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	kliknúť;kliknutía;ťuknutia;ťuknúť;ťuknutie;označiť;označenie;značka;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	opraviť;automaticky opraviť;automatická oprava;opravné;predpovedať;predpovedanie;dokončovať;automatické dokončovanie;pravopis;nesprávne napísané;nesprávna gramatika;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	červená;vlnovka;vlnovky;čiara;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	merané;merať;cena;náklady;sieť;údaje;plán;paušál;program;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	slúchadlo;slúchadlá;telefón;mobilný telefón;mobil;reproduktory;slúchadlo s mikrofónom;slúchadlá s mikrofónom;náhlavná súprava;náhlavné súpravy;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	televízia;televízor;TV;television	TV;television
26000	médiá;médium;prehrávač;úložné zariadenie;ukladacie zariadenie;úložisko;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	sieť;používanie siete;siete;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pár;páry;priradiť;priradenia;pridať;pridanie;pripojenie;pripojenia;inštalácia;nastavenie;prehrať na;prehrať;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	zaviesť;spustiť;spustenie;zapnúť;naštartovať;bezpečný;núdzový;režim;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmvér;ovládač;podpisovanie;podpis;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinchronizácia;synchronizácia;synchronizovať;sinchronizovať;sync;synchronizovanie;zosynchronizovanie;rouming;nastavenia;nastavenie;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	prihlásenie;prihlásiť;prihlásiť sa;prihlasovanie;prihlásenie sa;prihlasovanie sa;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	odhlásenie;odhlásiť;odhlásiť sa;odhlasovanie;odhlásenie sa;odhlasovanie sa;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	adresa;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	prepnúť;pripojenie;switch;connect;	switch;connect;
26010	vzor;vzorka;kód;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	modrá obrazovka; problémy s modrou obrazovkou; modrá obrazovka; zlý ovládač; ovládače; kontrola chýb;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	nedá sa aktualizovať;problémy so službou Windows Update; WU; aktualizácia zlyhá; nie je možné nainštalovať aktualizáciu; chyba aktualizácie Windows Update; chyba služby WU;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	editor metód vstupu;ázijský vstup;japonský vstup;klávesnica;vstup;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Systém Windows nemohol dokončiť formátovanie.	Windows was unable to complete the format.
28683	Systém súborov nie je kompatibilný s diskom.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Na vykonanie tejto operácie nemáte dostatočné práva.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Disk je chránený proti zápisu.	The disk is write protected.
28686	Systém Windows nemôže sformátovať túto jednotku. Ukončite všetky diskové pomôcky alebo programy, ktoré jednotku používajú, a skontrolujte, či nie je v žiadnom okne zobrazený obsah jednotky. Potom skúste formátovanie zopakovať.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Tento disk sa nemôže formátovať rýchlym formátovaním.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Vyskytla sa neočakávaná vstupno-výstupná chyba.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Označenie zväzku nie je platné. Zadajte platné označenie zväzku.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Jednotka média nie je so zariadením kompatibilná.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Formátovanie je dokončené.	Format Complete.
28692	Formátovanie sa nedalo prerušiť. Ak sa chcete znova pokúsiť prerušiť formátovanie, kliknite na tlačidlo Znova. Ak chcete ihneď skončiť, kliknite na tlačidlo Zrušiť.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Formátovanie sa zrušilo.	The format was cancelled.
28694	UPOZORNENIE: Formátovaním sa vymažú VŠETKY informácie na cieľových diskoch. Ak chcete disk sformátovať, kliknite na tlačidlo OK. Ak chcete operáciu zrušiť, kliknite na tlačidlo ZRUŠIŤ.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Tento zväzok nemožno formátovať	You cannot format this volume
28696	Systému Windows sa nepodarilo vytvoriť spúšťací disk systému MS-DOS na tomto disku. Skontrolujte, či disk nie je chránený proti zápisu, alebo použite iný disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	V jednotke je vložený nesprávny disk. Vložte správny disk do jednotky %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Obsahuje verziu systému Windows, ktorú používate. Ak tento zväzok naformátujete, počítač môže prestať pracovať. Najčastejšie otázky týkajúce sa formátovania diskov a jednotiek	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Túto jednotku práve používa iný program alebo proces. Chcete ju napriek tomu naformátovať?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Formátovať jednotku	Format Drive
28703	Formátovanie môže trvať dlho a kým sa nedokončí, nemali by ste vypínať počítač. Chcete pokračovať v tomto formátovaní?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5,25", 160 kB, 512 bajtov/sektor	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5,25", 180 kB, 512 bajtov/sektor	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5,25", 320 kB, 512 bajtov/sektor	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5,25", 320 kB, 1024 bajtov/sektor	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5,25", 360 kB, 512 bajtov/sektor	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3,5", 720 kB, 512 bajtov/sektor	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5,25", 1,2 MB, 512 bajtov/sektor	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3,5", 1,44 MB, 512 bajtov/sektor	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3,5", 2,88 MB, 512 bajtov/sektor	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3,5", 20,8 MB, 512 bajtov/sektor	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Vymeniteľné médium (neznáma veľkosť)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3,5", 120 MB, 512 bajtov/sektor	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640 kB, 512 bajtov/sektor	640KB, 512 bytes/sector
28720	720 kB, 512 bajtov/sektor	720KB, 512 bytes/sector
28721	1,2 MB, 512 bajtov/sektor	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1,25 MB, 1024 bajtov/sektor	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3,5", 200 MB, 512 bajtov/sektor	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3,5", 240 MB, 512 bajtov/sektor	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (predvolené)	%1!s! (Default)
28732	Predvolená vyhradená veľkosť	Default allocation size
28733	%1!d! bajtov	%1!d! bytes
28734	%1!d! kb	%1!d! kilobytes
28737	Neznáma kapacita	Unknown capacity
28741	Formátuje sa disk %s	Formatting %s
28742	Formátovať disk %s	Format %s
28744	&Zavrieť	&Close
28745	Neplatný vstup	Invalid input
28746	Názov zväzku FAT alebo FAT32 nesmie obsahovať nasledujúce znaky: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Túto vymeniteľnú jednotku je pred jej použitím potrebné naformátovať systémom súborov. Keďže táto jednotka je veľká a umožňuje rýchle odstránenie, nemožno ju naformátovať žiadnym zo vstavaných systémov súborov. Ak zakážete rýchle odstránenie jednotky, bude ju možné naformátovať systémom súborov NTFS. Ak chcete zabrániť poškodeniu jednotky pri jej odstraňovaní, vždy kliknite na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru (okrúhla ikona na obrázku nižšie) v oblasti oznámení a potom kliknite na názov zariadenia.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Táto verzia systému Windows nepodporuje formát %1!ls! na jednotke %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Systém Windows nemohol skontrolovať disk.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Na kontrolu tohto disku nemáte dostatočné práva.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Kontroluje sa disk %s	Checking Disk %s
28812	Kontrolovať disk %s	Check Disk %s
28814	Kontrolu disku nie je možné vykonať, pretože disk nie je naformátovaný. Chcete ho naformátovať?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Kontrolu disku nie je možné vykonať, pretože systém Windows k nemu nemôže získať prístup.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Kontrola disku	Check Disk
28820	Kontrola jednotky sa úspešne dokončila	Your drive was successfully scanned
28824	Opraviť túto jednotku	Repair this drive
28826	Pri oprave tejto jednotky sa vyskytol problém	There was a problem repairing this drive
28827	Systému Windows sa nepodarilo opraviť jednotku. Zatvorte toto dialógové okno a potom sa znova pokúste opraviť jednotku.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Systém Windows úspešne skontroloval jednotku. Nenašli sa žiadne chyby.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Systém Windows našiel chyby na tejto jednotke, ktoré je potrebné opraviť. Zatvorte toto dialógové okno a opravte jednotku.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Oprava jednotky bola úspešná	Your drive was successfully repaired
28833	Jednotka je pripravená na používanie.	The drive is ready to use.
28834	Systém Windows nemôže opraviť jednotku, keď sa používa	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Ak chcete vykonať opravu teraz, uložte a zavrite všetky otvorené súbory a reštartujte počítač. Opravu môžete naplánovať aj tak, aby sa vykonala pri nasledujúcom reštartovaní počítača.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Reštartovať a opraviť teraz	Restart and repair now
28837	Opraviť	Repair now
28838	Opraviť pri ďalšom reštartovaní	Repair on next restart
28839	Systém Windows nemôže opraviť jednotku, keď sa používa.	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	Ak chcete jednotku opraviť teraz, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory. Počas opravy sa stratia všetky neuložené údaje na tejto jednotke.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Kontrola chýb (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Kontroluje sa...	Scanning...
28843	Opravuje sa...	Repairing...
28844	Skontrolovať jednotku Jednotku môžete počas kontroly ďalej používať. Ak sa nájdu chyby, môžete sa rozhodnúť, či sa majú opraviť.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Opraviť jednotku Jednotku nebudete môcť počas vyhľadávania a opravy chýb systémom Windows používať. Tento proces môže chvíľu trvať a môže byť potrebné reštartovať počítač.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Skontrolovať jednotku (odporúča sa) Jednotku môžete počas kontroly ďalej používať. Ak sa nájdu chyby, môžete sa rozhodnúť, či sa majú opraviť.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Opraviť jednotku Jednotku nebudete môcť používať, kým systém Windows neopraví chyby, ktoré sa našli počas poslednej kontroly. Môže byť potrebné reštartovať počítač.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Kontrola chýb na tejto jednotke	Scan this drive for errors
28849	Túto jednotku nie je potrebné kontrolovať	You don't need to scan this drive
28850	Na tejto jednotke sa nenašli žiadne chyby. Ak chcete, môžete aj tak skontrolovať chyby na jednotke.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Na tejto jednotke sa našli potenciálne chyby.	We found potential errors on this drive.
28852	Oprava tejto jednotky	Repair this drive
28853	Na tejto jednotke sa našli chyby. Ak chcete zabrániť strate údajov, opravte túto jednotku.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Ruší sa...	Canceling...
28857	Systém Windows sa pokúsil opraviť jednotku a našiel ďalšie chyby. Zatvorte toto dialógové okno a znova opravte jednotku.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Systém Windows úspešne opravil jednotku, no našiel ďalšie chyby. Zatvorte toto dialógové okno a znova skontrolujte jednotku.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	Pri kontrole tejto jednotky sa vyskytol problém	There was a problem scanning this drive
28861	Systému Windows sa nepodarilo skontrolovať jednotku. Zatvorte toto dialógové okno a potom sa znova pokúste skontrolovať jednotku.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Jednotka sa už kontroluje. Počkajte, kým sa kontrola dokončí, a potom skúste jednotku skontrolovať znova.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Zostávajúci čas: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Zobraziť podrobnosti	Show Details
28867	Systému Windows sa nepodarilo skontrolovať jednotku. Zatvorte toto dialógové okno a potom sa znova pokúste skontrolovať jednotku. Ak bude problém pretrvávať, skontrolujte a opravte jednotku.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Systému Windows sa nepodarilo skontrolovať jednotku. Zatvorte toto dialógové okno a opravte jednotku.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Skontrolovať a opraviť jednotku Jednotku nebudete môcť počas vyhľadávania a opravy chýb systémom Windows používať. Tento proces môže chvíľu trvať a môže byť potrebné reštartovať počítač.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Prebieha kontrola a oprava...	Scanning and repairing...
28872	Zostáva približne %1!s!	About %1!s! remaining
28873	%1!d! deň	%1!d! day
28874	%1!d! dní	%1!d! days
28875	1 hod.	1 hour
28876	%1!d! hod.	%1!d! hours
28877	%1!d! hod. a %2!d! min.	%1!d! hours and %2!d! minutes
28879	%1!d! min.	%1!d! minutes
28880	%1!d! min. a %2!d! s	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28882	%1!d! s	%1!d! seconds
28884	Systém súborov ReFS nie je potrebné kontrolovať.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	nastaviť iba na čítanie,	set read-only,
28945	zrušiť nastavenie iba na čítanie,	unset read-only,
28946	skryť,	hide,
28947	odkryť,	unhide,
28948	povoliť archivovanie,	enable archiving,
28949	zakázať archivovanie,	disable archiving,
28950	povoliť indexovanie,	enable indexing,
28951	zakázať indexovanie,	disable indexing,
28952	komprimovať,	compress,
28953	dekomprimovať,	uncompress,
28954	šifrovať,	encrypt,
28955	dešifrovať,	decrypt,
28956	Neznáma aplikácia	Unknown application
28957	Popis:	Description:
28958	Aplikujú sa atribúty...	Applying attributes...
28960	Aplikujú sa atribúty na:	Applying attributes to:
28961	Vyberte nastavenia pre tento priečinok.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Vyberte nastavenia pre vybraté položky.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Otvoriť v programe:	Opens with:
28964	Rozhodli ste sa, že v programe Prieskumník zobrazíte chránené súbory operačného systému (t. j. súbory označené ako systémové a skryté). Tieto súbory sú potrebné na spustenie a prácu systému Windows. Ak ich odstránite alebo upravíte, počítač možno prestane pracovať. Naozaj chcete zobraziť tieto súbory?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Chcete túto zmenu použiť len na tento priečinok alebo aj na všetky podpriečinky a súbory?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Chcete túto zmenu použiť len na vybraté položky alebo aj na všetky podpriečinky a súbory?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Chcete túto zmenu použiť len na jednotku %s alebo aj na všetky podpriečinky a súbory?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Chcete túto zmenu použiť len na tento zväzok alebo aj na všetky podpriečinky a súbory?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Použiť zmeny len na tento priečinok	Apply changes to this folder only
28981	Použiť zmeny len na vybraté položky	Apply changes to the selected items only
28982	Použiť zmeny len na jednotku %s	Apply changes to drive %s only
28983	Použiť zmeny len na tento zväzok	Apply changes to this volume only
28984	Použiť zmeny na tento priečinok, podpriečinky a súbory	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Použiť zmeny na vybraté položky, podpriečinky a súbory	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Použiť zmeny na jednotku %s, podpriečinky a súbory	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Použiť zmeny na tento zväzok, podpriečinky a súbory	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	&Hľadať počítače...	Search for &Computers...
29442	Na zobrazenie nie sú k dispozícii žiadne položky.	There are no items to display.
29443	Ovládací prvok prehliadača Explorer	Explorer Browser Control
29697	&Kopírovať sem	&Copy here
29698	&Premiestniť sem	&Move here
29699	&Vytvoriť odkazy tu	Create &shortcuts here
29705	Vytvoriť synchrónnu &kópiu	Make sync ©
29706	Vytvoriť synchrónnu kópiu &typu...	Make sync copy of &type...
29952	Odporúčané programy	Recommended Programs
29953	Ostatné programy	Other Programs
29954	Typ súboru nemožno priradiť k tomuto programu	Cannot associate file type with this program
29955	Vybratý program nie je možné priradiť k tomuto typu súboru. Vyberte iný program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Všeobecné položky	General items
29996	Vykonané zmeny sa zobrazia, len ak sa zapne ukážka a filtre. Chcete ich zapnúť?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Kontakty	Contacts
30262	Súbory pozadia	Background files
30275	Zobrazenie priečinkov	Folder Views
30276	Chcete, aby všetky priečinky tohto typu zodpovedali nastaveniu zobrazenia tohto priečinka?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Chcete pre všetky priečinky tohto typu obnoviť predvolené nastavenie zobrazenia?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Z databázy Registry nemožno načítať kritické informácie o pracovnej ploche. Databáza je možno poškodená.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	Kopí&rovať do priečinka...	Copy To &folder...
30305	Pre&miestniť do priečinka...	Mo&ve To folder...
30306	Vyberte umiestnenie pre kópie vybratých položiek a potom kliknite na tlačidlo Kopírovať.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Vyberte umiestnenie, kam sa majú presunúť vybraté položky, a potom kliknite na tlačidlo Premiestniť.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Cieľ nedokáže spracovať tento typ dokumentu	The target can't handle this type of document
30310	Priečinok %1 neexistuje.	The folder '%1' does not exist.
30312	Odo&slať kam	Se&nd to
30315	&Nový	Ne&w
30316	Nová položka %s	New %s
30317	&Priečinok	&Folder
30318	&Odkaz	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	H	F
30327	Kopírovať alebo presunúť do priečinka	Copy or Move to folder
30328	Kopírovať ako &cestu	Copy &as path
30329	Kopírovať cestu	Copy path
30336	Skopíruje cestu vybratých položiek do Schránky.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Skopírovať zvolené položky do vybratého umiestnenia.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Premiestni zvolené položky do vybratého umiestnenia.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Kopírovať do	Copy to
30340	Premiestniť do	Move to
30341	Vybrať umiestnenie...	Choose location...
30342	Vyberte, kam chcete skopírovať zvolené položky.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Vyberte, kam chcete premiestniť zvolené položky.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Pridá, odstráni a nakonfiguruje lokálne alebo sieťové tlačiarne.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Umožňuje prispôsobiť panel úloh, ako sú napríklad typy zobrazených položiek a spôsob ich zobrazenia.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Zobrazí existujúce sieťové pripojenia na tomto počítači a pomôže vytvoriť nové pripojenia.	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Čo sa stalo s položkami v priečinku Programy?	Where are my Programs?
30352	Ak chcete zobraziť programy, ktoré sa už dlhšiu dobu nepoužívali, kliknite sem. Toto zobrazenie môžete vypnúť zmenou nastavenia panela úloh.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Všetky súbory s obrázkami	All picture files
30372	Obsahuje priečinky pre dokumenty, obrázky, hudbu a ďalšie vaše súbory.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Motívy	Themes
30375	Vyberte umiestnenie, kam chcete skopírovať položku „%1“, a potom kliknite na tlačidlo Kopírovať.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Vyberte umiestnenie, kam chcete premiestniť položku „%1“, a potom kliknite na tlačidlo Premiestniť.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Vyberte umiestnenie, kam chcete skopírovať týchto %1!d! položiek, a potom kliknite na tlačidlo Kopírovať.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Vyberte umiestnenie, kam chcete premiestniť týchto %1!d! položiek, a potom kliknite na tlačidlo Premiestniť.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Kopírovať položky	Copy Items
30380	Premiestniť položky	Move Items
30381	&Kopírovať	&Copy
30382	Pre&miestniť	&Move
30384	(plný)	(full)
30385	(prázdny)	(empty)
30387	Network	Network
30388	Kôš (plný)	Recycle Bin (full)
30389	Kôš (prázdny)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Nový odkaz	New shortcut
30464	Ponuka Štart	Start menu
30465	Používať prispôsobené ponuky	Use personalized menus
30466	Zobraziť obľúbené položky	Display favorites
30467	Zobraziť okno Odhlásiť	Display log off
30468	Rozbaliť ovládací panel	Expand control panel
30469	Rozbaliť priečinok Dokumenty	Expand documents
30470	Rozbaliť priečinok Tlačiarne	Expand printers
30471	Posúvať ponuku programov	Scroll programs
30472	Rozbaliť priečinok Obrázky	Expand pictures
30473	Rozbaliť priečinok Sieťové pripojenia	Expand network connections
30474	Zobraziť príkaz Spustiť	Display Run
30475	Zapnúť kontextové ponuky a presúvanie myšou	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Zobraziť nástroje na správu	Display administrative tools
30477	V ponuke Štart zobraziť malé ikony	Show small icons in Start menu
30478	Zobraziť v ponuke Všetky programy a v ponuke Štart	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Zobraziť v ponuke Všetky programy	Display on the All Programs menu
30480	Počítač	Computer
30483	Príkaz Spustiť	Run command
30484	Ponuka Obľúbené položky	Favorites menu
30489	Pomocník	Help
30492	Nezobrazovať túto položku	Don't display this item
30498	Súbory a priečinky	Files and Folders
30499	Skryté súbory a priečinky	Hidden files and folders
30500	Zobrazovať skryté súbory, priečinky a jednotky	Show hidden files, folders, and drives
30501	Nezobrazovať skryté súbory, priečinky a jednotky	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Zobrazovať popisy priečinkov a položiek na pracovnej ploche	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Skryť prípony známych súborov	Hide extensions for known file types
30504	Zobrazenie úplnej cesty v záhlaví okna	Display the full path in the title bar
30507	Spustiť okná priečinkov v samostatnom procese	Launch folder windows in a separate process
30508	Skryť chránené súbory operačného systému (odporúča sa)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Zobrazovať šifrované alebo komprimované súbory NTFS farebne	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Obnoviť predchádzajúce okná priečinkov pri prihlásení	Restore previous folder windows at logon
30514	V popisoch priečinkov zobraziť informácie o veľkosti súborov	Display file size information in folder tips
30515	Nástroje na správu systému	System administrative tools
30522	Na výber položiek používať začiarkavacie políčka	Use check boxes to select items
30523	Zobrazovať stavový riadok	Show status bar
30530	Animácie na paneli úloh	Animations in the taskbar
30531	Zobrazovať tiene pod ukazovateľom myši	Show shadows under mouse pointer
30532	Zobrazovať tiene pod oknami	Show shadows under windows
30533	Pri presúvaní zobrazovať obsah okna	Show window contents while dragging
30534	Animovať okná pri minimalizovaní a maximalizovaní	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Vyhladzovať okraje zobrazovaného písma	Smooth edges of screen fonts
30536	Vykresliť, zoslabiť alebo vysunúť zobrazované ponuky	Fade or slide menus into view
30537	Zapnúť funkciu Peek	Enable Peek
30539	Posúvať otvorené polia so zoznamom	Slide open combo boxes
30540	Zobrazovať priesvitný obdĺžnik výberu	Show translucent selection rectangle
30541	Používať tiene na označeniach ikon na pracovnej ploche	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Zobraziť miniatúry namiesto ikon	Show thumbnails instead of icons
30543	Používať obrázok v pozadí každého priečinka	Use a background image for each folder type
30544	Plynulo prechádzať obsah polí so zoznamom	Smooth-scroll list boxes
30545	Povoliť skladanie pracovnej plochy	Enable desktop composition
30546	Zoslabiť položky ponuky po kliknutí	Fade out menu items after clicking
30547	Vykresliť, zoslabiť alebo vysúvať názvy tlačidiel	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animovať ovládacie prvky v oknách	Animate controls and elements inside windows
30550	Ukladať miniatúrne ukážky na paneli úloh	Save taskbar thumbnail previews
30551	Použiť Sprievodcu zdieľaním (odporúča sa)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Zobraziť oznámenia poskytovateľa synchronizácie	Show sync provider notifications
30554	Vždy zobrazovať ikony namiesto miniatúr	Always show icons, never thumbnails
30555	V okne s ukážkou zobrazovať popisovače ukážok	Show preview handlers in preview pane
30556	Zobrazovať písmená jednotiek	Show drive letters
30557	Vždy zobrazovať ponuky	Always show menus
30558	Na miniatúrach zobrazovať ikonu súboru	Display file icon on thumbnails
30559	Pri písaní v zobrazení zoznamu	When typing into list view
30560	Automaticky písať do poľa Hľadať	Automatically type into the Search Box
30561	Vybrať napísanú položku v zobrazení	Select the typed item in the view
30562	Skryť prázdne jednotky	Hide empty drives
30563	Skryť konflikty zlučovania priečinkov	Hide folder merge conflicts
30565	Nehľadať	Don't search
30566	Hľadať aj vo verejných priečinkoch	Search with public folders
30567	Hľadať bez verejných priečinkov	Search without public folders
30569	Hľadať v priečinku Programy a Ovládací panel	Search programs and Control Panel
30570	Hľadať v internetovej knižnici	Search Internet library
30571	Ponuku Všetky programy usporiadať podľa názvov	Sort All Programs menu by name
30572	Používať veľké ikony	Use large icons
30573	Otvárať vedľajšie ponuky ukázaním myšou	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Zvýrazňovať naposledy nainštalované programy	Highlight newly installed programs
30576	Hľadať iné súbory a knižnice	Search other files and libraries
30579	Hry	Games
30593	Zobraziť ako prepojenie	Display as a link
30594	Zobraziť ako ponuku	Display as a menu
30595	Obrázok vo formáte GIF	GIF image
30596	Obrázok vo formáte JPEG	JPEG image
30597	Bitová mapa	Bitmap image
30598	Obrázok vo formáte PNG	PNG image
30599	Obrázok vo formáte TIFF	TIFF image
30600	Knižnica ikon	Icon library
30601	Ikona	Icon
30602	Obrazový súbor disku	Disc Image File
30605	Nahraté TV vysielanie	Recorded TV
30607	Nedávne položky	Recent Items
30608	Pripnúť do zoznamu ponuky Štart	Pin to Start list
30610	Predvolené programy	Default Programs
30611	Zariadenia	Devices
30618	Nastavenie PC	PC Settings
30994	Sieť (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Telefón do práce	Work Phone
31009	Pracovisko	Office Location
31010	Primárny e-mail	Primary E-mail
31011	Doména\Meno používateľa	Domain\Username
31012	Identifikátor zabezpečenia	Security Identifier
31013	Kontá v lokálnom počítači	Local Computer Accounts
31014	Skupiny, s ktorými je možné zdieľať obsah	Groups you can share with
31015	Hľadať mená podobné menu „%1“ v %2	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Hľadať v podnikovom adresári	Search the Corporate Directory
31017	Chyba overovania	Authentication Error
31018	Zadajte platné meno používateľa a heslo.	Please enter a valid username and password
31019	Systému Windows sa nepodarilo dokončiť vyhľadávanie.	Windows failed to complete the search.
31020	Počet výsledkov vyhľadávania prekračuje maximálny limit. Upravte vyhľadávanie.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Ovládací panel – domovská stránka	Control Panel Home
31058	Úprava nastavenia počítača	Adjust your computer's settings
31059	Zobraziť podľa:	View by:
31060	Prehľadávajte položky v okne Ovládací panel podľa kategórie alebo zobrazte úplný zoznam všetkých položiek.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Veľké ikony	Large icons
31063	Malé ikony	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Hľadať výraz „%s“ v Pomoci a technickej podpore systému Windows	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Pozrite tiež	See also
31092	%s (32-bitov)	%s (32-bit)
31123	Informačné okno	Info Pane
31134	Snímka	Slider
31136	\|Veľmi veľké ikony\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Veľké ikony\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Stredne veľké ikony\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Malé ikony\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Zoznam\|\|	\|List\|\|
31141	\|Podrobnosti\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Dlaždice\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Obsah\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Rozšírené dlaždice\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Zobrazenia	Views
31146	Ovládací prvok posúvača zobrazení	View Slider Control
31147	Posúvač zobrazení	View Slider
31148	Kliknúť	Click
31150	&Pomocník	&Help
31151	Získajte Pomocníka.	Get help.
31152	Vedľajšia ponuka	Submenu
31153	Ďalšie možnosti	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (tento počítač – %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (tento počítač)	%s (this PC)
31157	&Automaticky usporiadať ikony	&Auto arrange icons
31158	Za&rovnať ikony podľa mriežky	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Veľmi veľké ikony:28:Veľké ikony:48:Stredne veľké ikony:78:Malé ikony:99:Zoznam:120:Podrobnosti:140:Dlaždice:160:Obsah:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Vytvorí nový priečinok.	Create a new folder.
31243	Umožňuje premenovať vybratú položku.	Rename the selected item.
31244	Vystrihnúť	Cut
31245	Presunie vybraté položky do Schránky.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Vystrihne vybraté položky a umiestni ich do Schránky.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Tlačiť	Print
31251	Odošle vybraté súbory do tlačiarne.	Send the selected files to the printer.
31253	Premiestni vybraté súbory a priečinky do priečinka Kôš.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Odstrániť vlastnosti	Remove properties
31255	Odstráni vlastnosti z vybratého súboru.	Remove properties from the selected file.
31260	Zobrazí vlastnosti vybratej položky.	Show the properties for the selected item.
31261	Zrušiť zmenu	Undo
31262	Zruší zmenu poslednej akcie.	Undo your last action.
31263	Znova	Redo
31265	Zopakuje poslednú akciu.	Redo your last action.
31276	Vybrať všetko	Select all
31277	Vyberie všetky položky v tomto zobrazení.	Select all items in this view.
31278	Prehrať všetko	Play all
31280	Prehrať všetky položky v tomto umiestnení.	Play all items in this location.
31281	Prehrať výber	Play selection
31282	Prehrá vybraté položky.	Play the selected items.
31283	Prehrať	Play
31285	Importovať obrázky a videá	Import pictures and videos
31286	Skopíruje obrázky z fotoaparátu alebo skenera do počítača.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Prezentácia	Slide show
31288	Zobrazí obrázky a videá ako prezentáciu.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Vysielanie do zariadenia	Cast to Device
31290	Prehrá vybraté položky na inom zariadení.	Play the selected items on another device.
31293	Otvorí vyhľadávací priečinok a pomôže vám pri vyhľadávaní súborov a priečinkov.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Vlastnosti systému	System properties
31295	Zobrazí informácie o počítači, ako je napríklad rýchlosť procesora a veľkosť nainštalovanej pamäte.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Umožňuje zmenu zobrazenia.	Change your view.
31299	Zobrazí informácie o vybratej jednotke alebo zariadení.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Pripojiť sieťovú jednotku	Map network drive
31301	Vytvorí odkaz na zdieľaný priečinok alebo počítač v sieti.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Pridať sieťové umiestnenie	Add a network location
31303	Vytvorí odkaz na internetové umiestnenie, ako je napríklad webová lokalita alebo lokalita FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Odpojiť sieťovú jednotku	Disconnect network drive
31305	Odpojí sieťovú jednotku.	Disconnect network drive.
31312	Otvoriť nastavenia	Open Settings
31327	Odinštalovať alebo zmeniť program	Uninstall or change a program
31328	Odinštaluje program, zmení nainštalované funkcie alebo opraví inštaláciu.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Vyprázdniť Kôš	Empty the Recycle Bin
31332	Odstráni všetky položky z Koša a uvoľní tak miesto na disku.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Obnoviť všetky položky	Restore all items
31334	Obnoviť položku	Restore this item
31335	Obnoviť vybraté položky	Restore the selected items
31336	Premiestni vybraté položky z Koša do ich pôvodného umiestnenia v počítači.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Obnoví celý obsah Koša.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Vlastnosti Koša	Recycle Bin properties
31343	Zmení dostupné miesto pre Kôš a zapne alebo vypne potvrdenia.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Centrum sietí a zdieľania	Network and Sharing Center
31350	Umožňuje zobrazenie stavu siete a zmenu jej nastavení.	View network status and change network settings.
31352	Napáliť	Burn
31353	Zobraziť tlačiarne	View printers
31354	Zobrazí tlačiarne pripojené k tomuto serveru a umožňuje pridať nové tlačiarne.	See and add printers connected to this server.
31356	Napáli vybraté položky na zapisovateľný disk.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Odstrániť dočasné súbory	Delete temporary files
31358	Odstráni všetky súbory v dočasnom priečinku na napálenie na disk v tejto jednotke.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Vymazať tento disk	Erase this disc
31360	Vymaže všetko na prepisovateľnom disku.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Umožňuje zmeniť nastavenia a prispôsobiť funkcie počítača.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Otvoriť priečinok, ktorý obsahuje položku	Open the folder that contains this item
31369	Otvorí priečinok, v ktorom je uložený vybratý súbor alebo priečinok.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	Odoslať e-mailom	Email
31371	Odošle vybraté položky prostredníctvom e-mailu (súbory sa posielajú ako prílohy a priečinky ako prepojenia).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Odpojiť z mediálneho servera	Disconnect from a media server
31373	Odpojí systém od zariadenia, na ktorom sa ukladajú a zdieľajú médiá.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Vysunie alebo odstráni vybratú jednotku alebo zariadenie.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Prilepiť	Paste
31381	Prilepí obsah Schránky do aktuálneho umiestnenia.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Vysunúť	Eject
31383	Napáli vybraté súbory a priečinky na disk.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Automaticky prehrať	AutoPlay
31388	Vykoná predvolenú akciu pre vybraté médium alebo zariadenie.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Zatvoriť reláciu	Close session
31390	Uzavrie aktuálnu reláciu, aby sa disk mohol používať v inom počítači.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Dokončiť napaľovanie	Finish burning
31392	Napáliť položky a pripraviť disk na použitie.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Prehrá všetky vybraté videosúbory v priečinku.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Prehľadať adresár Active Directory	Search active directory
31402	Vyhľadá v službe Active Directory zdieľané prostriedky, počítače a používateľov.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Nové hľadanie	New search
31406	Vymaže kritériá vyhľadávania, aby bolo možné vykonať nové vyhľadávanie.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Uložiť vyhľadávanie	Save search
31408	Uloží tieto kritériá hľadania ako uložené hľadanie.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Usporiadať	Organize
31412	Usporiada obsah tohto priečinka.	Organize this folder's contents.
31413	Rozloženie	Layout
31414	Umožňuje nakonfigurovať rozloženie tohto priečinka.	Configure this folder's layout.
31415	Tabla s podrobnosťami	Details pane
31416	Zobraziť alebo skryť tablu s podrobnosťami.	Show or hide the details pane.
31418	Panel s ponukami	Menu bar
31420	Zobrazí alebo skryje panel s ponukami tohto priečinka.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Navigačná tabla	Navigation pane
31422	Zobrazí alebo skryje navigačnú tablu.	Show or hide the navigation pane.
31423	Tabla ukážky	Preview pane
31424	Zobraziť alebo skryť tablu ukážky.	Show or hide the preview pane.
31425	Zobrazí tablu Podrobnosti.	Show the Details pane.
31426	Zobrazí tablu Ukážka.	Show the Preview pane.
31427	Stavový riadok	Status bar
31428	Zobrazí alebo skryje stavový riadok.	Show or hide the status bar.
31429	Tably Podrobnosti a Ukážka	Details and Preview pane
31430	Skryje tablu Podrobnosti aj tablu Ukážka.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Zobrazí položky pomocou veľkých miniatúr. (Ctrl + Alt + 2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Podrobnosti	Details
31434	Zobrazí informácie o každej položke v okne. (Ctrl + Alt + 6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Zmeniť m&ožnosti priečinka a hľadania	Change folder and search &options
31449	Zmení nastavenie otvárania položiek, zobrazenia súborov a priečinkov a hľadania.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Zavrie toto okno.	Close this window.
31454	Uložiť knižnicu	Save library
31455	Uloží knižnicu.	Save library.
31456	Nová knižnica	New library
31457	Vytvorí novú knižnicu.	Create new library.
31460	Zahrnúť vybratý priečinok do knižnice	Include selected folder in library
31461	Zahrnie vybratý priečinok do knižnice.	Include the selected folder in a library.
31462	komprimované	compressed
31463	šifrované	encrypted
31464	šifrované a komprimované	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Pripojiť	Mount
31473	Pripojí obraz disku ako jednotku.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Pripojiť disk	Mount Disc
31475	Súbor obrazu pevného disku	Hard Disk Image File
31476	Pripojenie obrazu disku programu Prieskumník	File Explorer disc image mount
31480	Nie je dostupné žiadne ďalšie písmeno jednotky. Uvoľnite písmeno jednotky a skúste to znova.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Súbory virtuálnych pevných diskov nemožno pripojiť z obrazových súborov ani z odpojiteľných médií, ktoré nie sú naformátované systémom súborov NTFS.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Súbor obrazu disku je poškodený.	The disc image file is corrupted.
31486	Tento typ súboru nemožno pripojiť.	This type of file can't be mounted.
31488	Synchronizovať súbory offline v tomto priečinku	Sync offline files in this folder
31489	Synchronizuje tento priečinok s počítačom a umožní pracovať s najnovšími súbormi v režime offline.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Pracovať v režime online	Work online
31491	Pripojí počítač k serveru a umožní pracovať s týmito súbormi v režime online.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Pracovať v režime offline	Work offline
31493	Odpojí počítač zo servera a umožní pracovať s týmito súbormi v režime offline.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Synchronizovať	Sync
31495	Synchronizuje súbory s počítačom, aby sa dalo pracovať offline s najnovšou verziou súborov.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Súbory kompatibility	Compatibility files
31505	Zobrazí súbory kompatibility pre tento adresár.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Hľadať na webovej lokalite	Search on website
31507	Otvorí webovú lokalitu a zobrazí všetky výsledky hľadania.	Open the website to view all search results.
31520	Začnite zadaním údajov do poľa Hľadať	To begin, type in the search box
31521	Aktuálne sa prehľadáva: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Aktuálne sa prehľadáva: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Rozsah vyhľadávacej stránky	Search Page Scope
31745	Ponuka Pretečenie	Overflow menu
31746	Zobrazí ďalšie príkazy.	Display additional commands.
31747	Príkazový modul	Command Module
32001	Upravuje nastavenie počítača pre osoby so zrakovými, sluchovými a pohybovými ťažkosťami, a umožňuje používať rozpoznávanie reči na ovládanie počítača pomocou hlasových príkazov.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Používateľské kontá	User Accounts
32003	Mení nastavenie používateľských kont a heslá.	Change user account settings and passwords.
32004	Vzhľad	Appearance
32005	Umožňuje zmeniť vzhľad položiek na pracovnej ploche, nastaviť pozadie pracovnej plochy alebo šetrič obrazovky v počítači alebo prispôsobiť panel úloh.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Umožňuje odinštalovať programy alebo súčasti systému Windows, odinštalovať miniaplikácie, získať nové programy zo siete alebo online a vykonávať ďalšie činnosti.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Hardvér a zvuk	Hardware and Sound
32009	Umožňuje pridať alebo odstrániť tlačiarne a ďalší hardvér, zmeniť systémové zvuky, automaticky prehrávať disky CD, šetriť energiu, aktualizovať ovládače zariadení a vykonávať ďalšie činnosti.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Sieť a internet	Network and Internet
32011	Umožňuje skontrolovať stav siete a zmeniť nastavenia, nastaviť preferencie zdieľania súborov a počítačov, nakonfigurovať internetové zobrazenie a pripojenie a vykonávať ďalšie činnosti.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Všetky položky ovládacieho panela	All Control Panel Items
32014	Systém a zabezpečenie	System and Security
32015	Umožňuje zobraziť a zmeniť stav systému a zabezpečenia, zálohovať a obnoviť súbory a nastavenia systému, aktualizovať počítač, zobraziť veľkosť pamäte RAM a rýchlosť procesora, skontrolovať bránu firewall a vykonávať ďalšie činnosti.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Hodiny, jazyk a oblasť	Clock, Language, and Region
32017	Mení dátum, čas, časové pásmo, používaný jazyk a spôsob zobrazenia čísel, meny, dátumu a času na počítači.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Vzhľad a prispôsobenie	Appearance and Personalization
32019	Umožňuje zmeniť vzhľad položiek na pracovnej ploche, nastaviť motív alebo šetrič obrazovky v počítači alebo prispôsobiť panel úloh.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Používateľské kontá a bezpečnosť rodiny	User Accounts and Family Safety
32021	Umožňuje zmeniť nastavenie používateľských kont a hesiel a nastaviť službu Bezpečnosť rodiny.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Hardvér	Hardware
32023	Umožňuje pridať alebo odstrániť tlačiarne a ďalší hardvér, automaticky prehrávať disky CD, šetriť energiu, aktualizovať ovládače zariadení a vykonávať ďalšie činnosti.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Umožňuje zmeniť vzhľad položiek na pracovnej ploche, nastaviť v počítači pozadie pracovnej plochy a prispôsobiť panel úloh.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Umožňuje zmeniť vzhľad položiek na pracovnej ploche, použiť v počítači motív a prispôsobiť panel úloh.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Nebolo možné pripojiť súbor	Couldn’t Mount File
32049	Prepáčte, vyskytol sa problém s pripojením súboru.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Nemožno pripojiť zašifrované súbory. Dešifrujte súbor a skúste to znova.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Súbor nebolo možné pripojiť, lebo sa používa.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Uistite sa, že sa súbor nachádza vo zväzku NTFS a nenachádza sa v komprimovanom priečinku alebo zväzku.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Nemáte povolenie pripojiť súbor.	You don't have permission to mount the file.
32054	Pokúste sa pripojiť ich po jednom.	Please try mounting them one at a time.
32055	Niektoré súbory nebolo možné pripojiť	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Nebolo možné pripojiť súbory	Couldn’t Mount Files
32058	Tento obraz disku nie je inicializovaný, obsahuje oblasti, ktoré neboli rozpoznané, alebo obsahuje zväzky, ktoré nemajú priradené písmeno jednotky. Pomocou modulu Správa diskov skontrolujte, či sa disk, oblasti a zväzky nachádzajú v použiteľnom stave.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	Táto jednotka je zamknutá šifrovaním jednotiek BitLocker. Ak chcete jednotku otvoriť, musíte je najprv odomknúť.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Vaše konto nemá v doméne povolenie na pripojenie tohto súboru.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Zadaná sieťová adresa je neplatná.	The network address entered is invalid.
32517	Panel úloh a navigácia	Taskbar and Navigation
32537	Všetky úlohy	All Tasks
32538	Zobrazí zoznam všetkých úloh súvisiacich s programami.	See a list of all program tasks.
32539	Všetky nastavenia	All Settings
32540	Umožňuje vyhľadať nastavenia systému.	Search for system settings.
32769	Hostiteľ ovládacieho prvku	Control Host
32770	&Rozšírené dlaždice	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Hostiteľ bežných miest	Common Places Host
32774	Navigácia	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Rozbaliť priečinky	Expand Folders
32789	Zbaliť priečinky	Collapse Folders
32802	Zdieľané mnou	Shared By Me
32803	Naposledy prehrávaná hudba	Recent Music
32804	Naposledy použité dokumenty	Recent Documents
32806	Naposledy použité obrázky a videá	Recent Pictures and Videos
32807	Naposledy použité e-maily	Recent E-mail
32811	Indexované umiestnenia	Indexed Locations
32813	Naposledy zmenené	Recently Changed
32814	Všade	Everywhere
32848	Zahrnuté umiestnenia	Included Locations
32850	Neboli vybraté žiadne umiestnenia.	No locations have been selected.
32851	Alebo sem zadajte umiestnenie	Or type a location here
32852	Kliknutím odstráňte %1!s! z tohto vyhľadávania.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Kliknutím vylúčte %1!s! z tohto vyhľadávania.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Kliknutím pridajte %1!s! do tohto vyhľadávania.	Click to add %1!s! to this search.
32855	Položku %1!s! nie je možné pridať do tohto vyhľadávania.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Košík	Basket
32864	Premiestňujú sa	Moving
32865	Kopírujú sa	Copying
32866	Do Koša sa premiestňujú	Recycling
32867	Aplikujú sa vlastnosti na	Applying properties to
32868	Sťahujú sa	Downloading
32869	Na Internete sa hľadajú	Searching internet for
32870	Vypočítavajú sa	Calculating
32871	Nahrávajú sa	Uploading
32872	Hľadajú sa	Searching
32873	Odstraňujú sa	Deleting
32874	Premenúvajú sa	Renaming
32875	Formátujú sa	Formatting
32881	premiestnenie	move
32882	kopírovanie	copy
32883	premiestenie do Koša	recycle
32884	použitie vlastností	apply properties
32885	stiahnutie	download
32886	hľadanie na Internete	search internet
32887	vypočítanie	calculate
32888	nahratie	upload
32889	hľadanie	search
32890	odstránenie	delete
32891	premenovanie	rename
32892	formátovanie	format
32893	Položky: %1!s!	%1!s! items
32894	Položka: %1!s!	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! – pozastavené	%1!s! - paused
32897	Nájdené %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	položky (počet: %1!s!, veľkosť: %2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Približne %1!s!	About %1!s!
32900	Zostáva %1!s!	%1!s! remaining
32902	%1!s!/s	%1!s!/second
32903	Pozastavené – %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Pripravuje sa %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Spracováva sa	Processing
32909	proces	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	v	in
32915	Vypnúť	Shut Down
32917	Pokračovať v operácii	Resume the operation
32918	Pozastaviť operáciu	Pause the operation
32919	Zrušiť operáciu	Cancel the operation
32921	Vypočítava sa zostávajúci čas...	Calculating time remaining...
32923	Systém Windows sa nemôže vypnúť ani reštartovať.	Windows can't shut down or restart
32924	Niektoré súbory alebo služby sa stále používajú. Môžete počkať alebo zrušiť proces a skúsiť znova.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	v:	In:
32927	dňa	on
32938	60 sekúnd	60 seconds
32942	Viac ako 1 deň	More than 1 day
32944	Dokončené na %d %%	%d%% complete
32947	Odstraňuje sa...	Deleting...
32948	Mení sa...	Changing...
32949	Sťahuje sa...	Downloading...
32950	Hľadá sa...	Searching...
32951	Formátuje sa...	Formatting...
32952	%1!d! položiek/s	%1!d! items/second
32960	Otvoriť priečinok	Open Folder
32962	Tento program sa nemôže spustiť	This program can't run
32964	Umiestnenie nie je k dispozícii	Location is not available
32969	Aktualizácia pracovnej plochy systému Windows	Windows Desktop Update
32976	Položky umiestnené do Koša: %1!s!	%1!s! recycled
32977	Odstránené položky: %1!s!	%1!s! deleted
32978	Premiestnené položky: %1!s!	%1!s! moved
32991	Indikátor priebehu	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33009	Doména	Domain
33011	Zdieľané	Share
33013	Pracovná skupina	Workgroup
33015	Koreň	Root
33016	Zdieľať	Share
33017	Adresár	Directory
33018	Strom	Tree
33019	Kontajner	Container
33056	Windows	Windows
33057	Vybrať program na otvorenie tohto súboru	Choose a program to open this file
33058	Vyhľadať program online	Find one online
33059	Použiť program nainštalovaný v tomto počítači	Use one already installed on this PC
33060	Vyhľadať program pomocou služby %s	Find one using %s
33088	Režim testovania	Test Mode
33089	Núdzový režim	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Skúšobná kópia.	Evaluation copy.
33110	Iba na skúšobné účely.	For testing purposes only.
33111	Táto kópia systému Windows je licencovaná pre	This copy of Windows is licensed for
33112	Platnosť licencie systému Windows uplynula	Windows License is expired
33113	d.	days
33114	hod.	hours
33115	Licencia systému Windows je platná %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Doba odkladu systému Windows uplynie o %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	Funkcia SecureBoot nie je nakonfigurovaná správne	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Zrušiť všetky	Cancel all
33153	Týmto sa zrušia všetky prebiehajúce prenosy.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Naozaj chcete zrušiť všetky prenosy?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Priebeh	Progress
33157	Prerušená akcia: %1!lu!	%1!lu! Interrupted Action
33158	Spustená akcia: %1!lu!	%1!lu! Running Action
33159	Pozastavená akcia: %1!lu!	%1!lu! Paused Action
33160	Prerušené akcie: %1!lu!	%1!lu! Interrupted Actions
33161	Spustené akcie: %1!lu!	%1!lu! Running Actions
33162	Pozastavené akcie: %1!lu!	%1!lu! Paused Actions
33163	Nahradenie alebo vynechanie súborov	Replace or Skip Files
33164	%1!s! – %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Minimálne jedna akcia súboru nemôže pokračovať	One or more file actions can’t continue
33166	Tieto akcie na pracovnej ploche vyžadujú vašu pozornosť	These actions in the desktop need your attention
33175	Priebeh aktívnej operácie na %1!u! %%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Pozastavenie operácie na úrovni %1!u! %% priebehu	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Chyba operácie na úrovni %1!u! %% priebehu	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Prerušenie operácie na úrovni %1!u! %% priebehu	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Neurčený priebeh operácie	Indeterminate operation progress
33180	Priebeh operácie: %1!u! %%; rýchlosť: %2!s! za sekundu	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Priebeh operácie: %1!u! %%; Rýchlosť: %2!s! položka za sekundu	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Priebeh operácie: %1!u! %%; rýchlosť: položky v počte %2!s! za sekundu	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	&Súbory z priečinka	Files &from
33186	Sú&bory, ktoré už sú v priečinku	Files &already in
33187	&Zrušiť	&Cancel
33188	P&okračovať	C&ontinue
33189	Ktoré súbory chcete zachovať?	Which files do you want to keep?
33190	Ak vyberiete obidve verzie, k názvu skopírovaného súboru sa pridá číslo.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Zisťuje sa...	Discovering...
33192	Všetky položky z priečinka %1!s!	All from %1!s!
33193	Konflikt %1!lu! z (zo) %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! z priečinka %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Neznámy dátum	Unknown Date
33196	Neznáma veľkosť	Unknown Size
33197	&Vynechať súbory (%1!lu!) s rovnakým dátumom a veľkosťou	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Vynechať súbor %1!lu! s rovnakým dátumom a veľkosťou	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Všetky súbory majú rovnaký dátum a veľkosť.	All files have the same date and size.
33200	Rýchlosť: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Rýchlosť: %1!s! položka/s	Speed: %1!s! item/s
33202	Rýchlosť: %1!s! pol./s	Speed: %1!s! items/s
33204	Konflikt súborov %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	Celkový počet konfliktov súborov %1!lu!	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Pripravuje sa použitie vlastností v	Preparing to apply properties in
33209	Pripravuje sa sťahovanie z do	Preparing to download from to
33210	Ak vyberiete obidve verzie, k názvu premiestneného súboru sa pridá číslo.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	Ak vyberiete obidve verzie, k názvu stiahnutého súboru sa pridá číslo.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Zrušiť dlaždicu	Cancel tile
33214	Priebeh operácie	Operation progress
33215	Rozšírený priebeh operácie	Advanced operation progress
33216	Pripravuje sa presun položiek z do Koša	Preparing to recycle from
33217	Pripravuje sa odstránenie položiek z	Preparing to delete from
33218	Pripravuje sa premenovanie položiek v	Preparing to rename from
33223	Túto &akciu vykonať so všetkými aktuálnymi položkami	Do this for &all current items
33224	Án&o	&Yes
33225	OK	OK
33226	&Vynechať	&Skip
33229	&Pokračovať	&Continue
33230	O&dstrániť	&Delete
33231	&Skúsiť znova	T&ry Again
33232	&Nie	&No
33233	Cieľ obsahuje súbory s rovnakými názvami, ktorých počet je %1!lu!	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Cieľ obsahuje súbor s názvom %1!s!	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Pripravuje sa kopírovanie z do	Preparing to copy from to
33236	Pripravuje sa premiestňovanie z do	Preparing to move from to
33237	Nah&radiť súbory v cieľovom umiestnení	&Replace the files in the destination
33238	Nah&radiť súbor v cieľovom umiestnení	&Replace the file in the destination
33239	Vynechať tieto &súbory	&Skip these files
33240	Vynechať tento &súbor	&Skip this file
33241	&Pre každý súbor sa rozhodnem ja	&Let me decide for each file
33242	Porovnať informá&cie oboch súborov	&Compare info for both files
33243	Pozastavenie – %1!s!	Pausing - %1!s!
33245	Obnovuje sa – %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Ruší sa – %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Prerušené – %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programy a súčasti	Programs and Features
33249	Spustiť aplikáciu Programy a súčasti v ovládacom paneli	Launch Programs and Features in the Control Panel
33252	Čaká sa na potvrdenie	Waiting for confirmation
33254	Pokračovať s automatickými právami správcu	Continue with automatic administrator rights
33255	Spracováva sa 1 položka	Processing 1 item
33256	Spracovávajú sa položky: %1!s!	Processing %1!s! items
33257	Pripravuje sa spracovanie	Preparing to process
33258	Kopíruje sa 1 položka z do	Copying 1 item from to
33259	Kopírujú sa položky (%1!s!) z do	Copying %1!s! items from to
33260	Pripravuje sa kopírovanie	Preparing to copy
33261	Premiestňuje sa 1 položka z do	Moving 1 item from to
33262	Premiestňujú sa položky (%1!s!) z do	Moving %1!s! items from to
33263	Pripravuje sa premiestnenie	Preparing to move
33264	1 položka z sa premiestňuje do Koša	Recycling 1 item from
33265	Položky (%1!s!) z sa premiestňujú do Koša	Recycling %1!s! items from
33266	Pripravuje sa premiestnenie do Koša	Preparing to recycle
33267	Odstraňuje sa 1 položka z	Deleting 1 item from
33268	Odstraňujú sa položky (%1!s!) z	Deleting %1!s! items from
33269	Pripravuje sa odstránenie	Preparing to delete
33270	Premenováva sa 1 položka v	Renaming 1 item from
33271	Premenovávajú sa položky (%1!s!) v	Renaming %1!s! items from
33272	Pripravuje sa premenovanie	Preparing to rename
33273	Aplikujú sa vlastnosti na 1 položku v	Applying properties to 1 item in
33274	Aplikujú sa vlastnosti na položky (%1!s!) v	Applying properties to %1!s! items in
33275	Pripravuje sa aplikovanie vlastností	Preparing to apply properties
33276	Sťahuje sa 1 položka z do	Downloading 1 item from to
33277	Sťahujú sa položky (%1!s!) z do	Downloading %1!s! items from to
33278	Pripravuje sa sťahovanie	Preparing to download
33281	Reštartovať	Restart
33282	Nemáte povolenie vypnúť počítač.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Nemáte povolenie vypnúť a reštartovať počítač.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Do priečinka sa kopíruje 1 položka	Copying 1 item to
33297	Do priečinka sa kopírujú položky (%1!s!)	Copying %1!s! items to
33298	Pripravuje sa kopírovanie do priečinka	Preparing to copy to
33299	Do priečinka sa premiestňuje 1 položka	Moving 1 item to
33300	Do priečinka sa premiestňujú položky (%1!s!)	Moving %1!s! items to
33301	Pripravuje sa premiestňovanie do priečinka	Preparing to move to
33302	Do Koša sa premiestňuje 1 položka	Recycling 1 item
33303	Do Koša sa premiestňujú položky (%1!s!)	Recycling %1!s! items
33304	Odstraňuje sa 1 položka	Deleting 1 item
33305	Odstraňujú sa položky (%1!s!)	Deleting %1!s! items
33306	Premenováva sa 1 položka	Renaming 1 item
33307	Premenovávajú sa položky (%1!s!)	Renaming %1!s! items
33308	Vlastnosti sa aplikujú na 1 položku	Applying properties to 1 item
33309	Vlastnosti sa aplikujú na položky (%1!s!)	Applying properties to %1!s! items
33310	Do priečinka sa sťahuje 1 položka	Downloading 1 item to
33311	Do priečinka sa sťahujú položky (%1!s!)	Downloading %1!s! items to
33312	Pripravuje sa sťahovanie do priečinka	Preparing to download to
33322	„%1!ls!“ sa momentálne používa. Pred opätovným pokusom uložte všetky otvorené súbory na tomto disku, a potom zavrite súbory alebo programy, ktoré tieto súbory používajú. Ak budete pokračovať, súbory sa zavrú, čo môže viesť k strate údajov.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Počas vysúvania zariadenia %1!ls! sa vyskytla chyba.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Zoznam	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Vypočítavajú sa filtre...	Computing filters...
34131	Vypočítavajú sa ďalšie filtre...	Computing additional filters...
34132	Výsledky hľadania v umiestení: %s	Search Results in %s
34133	Výsledky hľadania	Search Results
34144	%1 - hodnoty	%1 values
34145	Ovládací prvok filtra %1	%1 filter control
34146	Hodnoty filtra %1	%1 filter values
34147	%1 - hromada	%1 stack
34148	%1 zobrazenie - príkazy	%1 view commands
34193	Všetky súbory	All files
34560	Knižnica	Library
34562	Knižnice %1's	%1's Libraries
34563	Exportovať obsah knižnice	Export Library Contents
34564	Umožňuje exportovať obsah tejto knižnice.	Export the contents of this library.
34565	Vytvoriť konektor vyhľadávania	Create Search Connector
34566	Vytvoriť knižnicu	Create Library
34567	Zahrnúť priečinok...	Include a folder...
34570	Upraviť priečinky s knižnicami	Edit Library Folders
34571	Vytvoriť vlastnú knižnicu	Create a Custom Library
34572	Pripnúť knižnicu na navigačnú tablu	Pin Library to Navigation Pane
34573	Zrušiť pripnutie knižnice na navigačnej table	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Konektor hľadania	Search Connector
34576	Moje dokumenty	My Documents
34577	Priečinok Dokumenty	Documents Folder
34579	Priečinok Verejné dokumenty	Public Documents Folder
34580	Vytvoriť novú knižnicu	Create new library
34581	Vypočítavajú sa knižnice...	Computing libraries...
34586	Priečinok Hudba	Music Folder
34588	Priečinok Verejná hudba	Public Music Folder
34589	Knižnica %1!s! už nepracuje.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Túto knižnicu je možné bezpečne odstrániť z počítača. Na zahrnuté priečinky to nebude mať žiadny vplyv.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Pridá priečinok do tejto knižnice.	Add a folder to this library.
34593	Za&hrnúť do knižnice	&Include in library
34594	Pridá vybratý priečinok do jednej z knižníc.	Include the selected folder in one of your libraries.
34597	Priečinok Obrázky	Pictures Folder
34599	Priečinok Verejné obrázky	Public Pictures Folder
34601	V knižnici sa nevykonali žiadne zmeny.	No changes were made to the Library.
34602	Spravovať knižnicu	Manage library
34603	Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie tejto knižnice.	View or change this library's settings.
34604	Nastaviť ukladacie umiestnenie	Set save location
34605	Umožňuje vybrať priečinok, ktorý sa bude používať ako predvolené ukladacie umiestnenie pre túto knižnicu.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Nastaviť verejné ukladacie umiestnenie	Set public save location
34607	Umožňuje vybrať priečinok, ktorý sa bude používať ako predvolené verejné ukladacie umiestnenie pre túto knižnicu.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Zmeniť ikonu	Change icon
34609	Umožňuje zmeniť ikonu priečinka tejto knižnice.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimalizovať knižnicu pre	Optimize library for
34611	Umožňuje zmeniť spôsob zobrazenia položiek v tejto knižnici.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Obnoviť nastavenie	Restore settings
34613	Obnoví predvolené nastavenie tejto knižnice.	Restore the default settings for this library.
34617	Priečinok Nahraté TV vysielanie	Recorded TV Folder
34618	Zobraziť na navigačnej table	Show in navigation pane
34619	Zobrazí túto knižnicu na navigačnej table.	Show this library in the navigation pane.
34622	Priečinok Videá	Videos Folder
34624	Priečinok Verejné videá	Public Videos Folder
34626	Priečinok Pracovná plocha	Desktop Folder
34627	Obsah nastavenia	Setting Content
34629	Priečinok Prepojenia	Links Folder
34631	Pridať priečinok medzi obľúbené položky v prehliadači.	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Priečinok Verejná pracovná plocha	Public Desktop Folder
34634	Verejné obľúbené položky	Public Favorites
34635	Priečinok Verejné obľúbené položky	Public Favorites Folder
34637	Zahrnúť do knižnice %s	Include in %s library
34639	Pridať priečinok do tejto knižnice.	Add a folder to this library.
34640	Upraviť priečinky v tejto knižnici	Edit the Folders in this Library
34641	Zmeniť predvolený ukladací priečinok tejto knižnice	Change the default save folder of this Library
34642	Vlastná knižnica	Custom Library
34643	Vytvoriť knižnicu pre %s	Create library for %s
34644	Obnoviť predvolené priečinky do knižnice.	Restore the default folders to the Library.
34645	Obnoviť predvolené knižni&ce	&Restore default libraries
34646	Obnoviť predvolené knižnice.	Restore the default libraries.
34647	Obnoviť o&bľúbené prepojenia	&Restore favorite links
34648	Obnoviť obľúbené prepojenia.	Restore the favorite links.
34649	Obsah aplikácie	Application Content
34650	Ak chcete zahrnúť priečinky do tejto knižnice, kliknite na tlačidlo Pridať.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Nedá sa použiť.	Not Applicable
34653	Zahrnuté priečinky	Included Folders
34654	Otvoriť umiestnenie súboru	Open file location
34655	Kopírovať prepojenie	Copy link
34672	Aktualizuje sa knižnica	Updating Library
34673	Zahrnúť priečinok do knižnice %s	Include Folder in %s
34674	Knižnice systému Windows	Windows Libraries
34675	Zahrnúť priečinok	Include folder
34676	Priečinok sa nepodarilo zahrnúť do knižnice %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s sa už v knižnici nachádza.	%s is already included in the library.
34678	Ako skonvertujem jednotku na systém NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Zahŕňa sa priečinok do knižnice...	Including folder in library...
34680	Priečinok %s nie je možné zahrnúť do knižnice. Vyberte iný priečinok.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Tento priečinok sa nedá zahrnúť, pretože nemáte povolenie na prístup do neho.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Ako sa dá indexovať tento priečinok?	How can this folder be indexed?
34684	Tento sieťový priečinok nie je možné zahrnúť, pretože nie je indexovaný.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Ak zahrniete tento priečinok, vyhľadávania budú pomalšie a niektoré možnosti zobrazenia nebudú k dispozícii. Cesta k priečinku: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Nezahŕňať tento priečinok (odporúča sa)	Don't include this folder (recommended)
34687	Aj tak zahrnúť tento priečinok	Include this folder anyway
34688	Cesta k priečinku: %s	Folder Path: %s
34689	Priečinok %s sa už v knižnici nachádza. Určitý priečinok môžete do jednej knižnice zahrnúť len raz.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Zmeny položky %s nie je možné uložiť, pretože operácia bola zrušená.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Predvolený ukladací priečinok	Default Save Folder
34692	Tento priečinok sa nedá zahrnúť, pretože sa nachádza vo vymeniteľnom zariadení.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Ktoré umiestnenia sa dajú zahrnúť?	What locations can be included?
34694	Tento priečinok sa nedá zahrnúť, pretože sa vyskytla neznáma chyba.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Overuje sa umiestnenie	Verifying Location
34697	Kontroluje sa, či je toto umiestnenie indexované...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Ukladajú sa zmeny	Saving Changes
34699	Uplatňujú sa zmeny na knižnicu...	Applying changes to the library...
34700	Kontroluje sa možnosť uloženia do tohto umiestnenia...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Tento priečinok nie je možné zahrnúť v dôsledku skupinovej politiky.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s nemôže byť predvoleným ukladacím priečinkom pre túto knižnicu, pretože to nie je priečinok.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s nemôže byť verejným ukladacím priečinok pre túto knižnicu, pretože to nie je priečinok.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	Priečinok %s nemôže byť predvoleným ukladacím priečinkom pre túto knižnicu, pretože k nemu máte prístup iba na čítanie.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	Priečinok %s nemôže byť verejným ukladacím priečinkom pre túto knižnicu, pretože k nemu máte prístup iba na čítanie.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	Priečinok %s nemôže byť predvoleným ukladacím priečinkom pre túto knižnicu, pretože nie je dostupný.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	Priečinok %s nemôže byť verejným ukladacím priečinkom pre túto knižnicu, pretože nie je dostupný.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	Priečinok %s nemôže byť predvoleným ukladacím priečinkom pre túto knižnicu. Chyba 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Usporiadajte položky v tejto knižnici.	Arrange the items in this library.
34818	Autor	Author
34820	Značka	Tag
34822	Najvhodnejšie výsledky	Top results
34823	Album	Album
34824	Interpret	Artist
34825	Žáner	Genre
34826	Hodnotenie	Rating
34827	Skladba	Song
34828	Dĺžka	Length
34829	Dátum pridania	Date added
34830	Deň	Day
34831	Mesiac	Month
34832	Dátum importu	Date imported
34840	Rok	Year
34841	Niektoré funkcie knižnice nie sú k dispozícii v dôsledku nepodporovaných umiestnení knižnice.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Správca vypol niektoré funkcie knižnice.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Vymazať zmeny	Clear changes
35152	Zdieľať s ostatnými domácimi počítačmi	Share with other home PCs
35153	Domáca skupina vám umožňuje:	With a homegroup, you can:
35155	Vytvoriť domácu skupinu	Create a homegroup
35156	Tento počítač momentálne nie je dostupný.	This PC is currently unavailable.
35157	Systém Windows zistil, že v sieti sa nachádza domáca skupina. Domáca skupina vám umožňuje zdieľať súbory a tlačiarne s ostatnými počítačmi. Môžete tiež vysielať streamovať médiá do zariadení. Domáca skupina je chránená heslom a vy budete môcť vždy vybrať, čo chcete zdieľať. Ak chcete zobraziť zdieľané prostriedky, najskôr sa pripojte k domácej skupine, ktorú vytvoril používateľ %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Systém Windows zistil, že v sieti sa nachádza domáca skupina. Domáca skupina vám umožňuje zdieľať súbory a tlačiarne s ostatnými počítačmi. Môžete tiež streamovať médiá do zariadení. Domáca skupina je chránená heslom a vy budete môcť vždy vybrať, čo chcete zdieľať.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Pripojiť sa teraz	Join now
35160	Heslo domácej skupiny sa zmenilo.	The homegroup password has been changed
35161	Používateľ %1 zmenil heslo domácej skupiny. Ak chcete ďalej používať prostriedky domácej skupiny, zabezpečte, aby osoba, ktorá už zadala nové heslo, bola v režime online a potom zadajte nové heslo.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Heslo domácej skupiny sa zmenilo. Ak chcete ďalej používať prostriedky domácej skupiny, zabezpečte, aby osoba, ktorá už zadala nové heslo, bola v režime online a potom zadajte nové heslo.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Zadať nové heslo	Type new password
35164	V sieti je dostupná iná domáca skupina.	Another homegroup is available on your network
35165	Používateľ %1 vytvoril v sieti ďalšiu domácu skupinu. Ak chcete skombinovať novú domácu skupinu s aktuálnou skupinou, zadajte nové heslo.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	V sieti bola vytvorená ďalšia domáca skupina. Ak chcete skombinovať novú domácu skupinu s aktuálnou skupinou, zadajte nové heslo.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Skombinovať teraz	Combine now
35168	V domácej skupine nie sú žiadne ďalšie osoby.	There are no other people in the homegroup
35169	Súbory iných osôb v sieti budete môcť zobraziť až po pripojení týchto osôb k domácej skupine. V každom počítači, ktorý chcete pridať do domácej skupiny:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Potiahnite prstom z pravého okraja obrazovky a ťuknite na položku Hľadať (ak používate myš, ukážte na pravý dolný roh obrazovky a kliknite na položku Hľadať).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Zadajte do poľa hľadania slovné spojenie „Domáca skupina“, ťuknite alebo kliknite na položku Nastavenie a potom ťuknite alebo kliknite na položku Domáca skupina.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	ťuknite alebo kliknite na položku Pripojiť sa a podľa pokynov Sprievodcu domácou skupinou zadajte heslo.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Zobraziť heslo domácej skupiny	View the homegroup password
35177	Počítač je pripravený na zdieľanie súborov a tlačiarní	Your PC is ready to share files and printers
35178	Domáca skupina momentálne neobsahuje žiadne ďalšie osoby.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Vybrať položky na zdieľanie a zobraziť heslo domácej skupiny	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Momentálne nie sú k dispozícii žiadne ďalšie počítače domácej skupiny	No other homegroup PCs are available right now
35181	Skontrolujte, či platia nasledujúce predpoklady:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Ostatné počítače domácej skupiny sú zapnuté a pripojené k sieti.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Zdieľanie je zapnuté na všetkých počítačoch v domácej skupine.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Ostatné počítače domácej skupiny majú aktuálne heslo domácej skupiny.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Ostatní používatelia v domácej skupine zdieľajú knižnice s domácou skupinou.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Zobraziť nastavenie domácej skupiny	View homegroup settings
35188	Spustiť Poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	Počítač %1!s! je momentálne nedostupný.	%1!s! is currently unavailable
35190	Skontrolujte, či počítač, ktorý používate, a počítač %1!s! sú zapnuté a nenachádzajú sa v režime spánku.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Prebudiť	Wake
35192	Prehľadávať a hľadať zdieľané súbory v ostatných počítačoch.	Browse and search shared files on other PCs
35193	Zdieľať tlačiarne a ďalšie zariadenia.	Share printers and other devices
35200	Pomocou konta Microsoft získať prístup k domácemu počítaču, keď práve nie ste doma	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Domáce skupiny sú chránené heslom a vy môžete vždy vybrať, čo sa má zdieľať.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Ak sa počítač %1!s! nachádza v režime spánku alebo dlhodobého spánku, systém Windows sa ho môže pokúsiť prebudiť, no môže to chvíľu trvať.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Ak už počítač %1!s! nemáte, môžete ho odstrániť z domácej skupiny.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Odstrániť počítač %1!s! z domácej skupiny	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Prebúdza sa...	Waking...
35207	Odstránenie počítača %1!s! z domácej skupiny zlyhalo	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Prebieha pokus prebudiť počítač %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Počkajte, prosím.	Please wait.
35211	Počítač %1!s! nemožno prebudiť	%1!s! won't wake up
35212	Zapojte sieťový kábel počítača a skúste to znova.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Zobrazí položky pomocou veľkých miniatúr. (Ctrl + Shift + 2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Zobrazí informácie o každej položke v okne. (Ctrl + Shift + 6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	Pri&spôsobiť veľkosť stĺpca	&Size Column to Fit
37201	&Prispôsobiť veľkosť všetkých stĺpcov	Size &All Columns to Fit
37217	Posledné priečinky	Recent folders
37376	Prilepiť odkaz	Paste shortcut
37377	Prilepí odkazy k položkám v Schránke.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Zrušiť výber	Select none
37379	Zruší všetky výbery.	Clear all your selections.
37380	Invertovať výber	Invert selection
37381	Zruší aktuálny výber a vyberie všetky položky, ktoré neboli vybraté.	Reverse the current selection.
37382	História	History
37383	Zobrazí históriu vybratej položky.	Show history for the selected item.
37384	Premiestniť do Koša	Recycle
37385	Premiestni vybraté položky do Koša.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Otvorí vybratý súbor pomocou predvoleného programu.	Open the selected file with the default program.
37388	Vybrať režim	Select mode
37389	Prepnúť výber režimu	Toggle select mode
37393	Premiestni vybraté položky do Koša alebo ich natrvalo odstráni.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Odstrániť natrvalo	Permanently delete
37395	Natrvalo odstráni vybraté položky.	Permanently delete the selected items.
37396	Zobrazovať potvrdenie pri premiestňovaní súborov do Koša	Show recycle confirmation
37397	Zapne alebo vypne potvrdenia pri premiestňovaní do Koša.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Upraviť	Edit
37399	Umožní upraviť vybraté súbory.	Edit the selected files.
37400	Nová položka	New item
37401	Vytvorí novú položku v aktuálnom umiestnení.	Create a new item in the current location.
37408	Prid&ať medzi obľúbené položky	&Add to favorites
37409	Pridá zvolený priečinok do zoznamu obľúbených položiek.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Zoznam naposledy použitých priečinkov	&Recent folders list
37411	Otvoriť &nové okno	Open &new window
37412	Otvorí vybraté umiestnenie v novom okne.	Open the selected location in a new window.
37413	O&tvoriť nové okno v novom procese	Open new window in new &process
37414	Otvorí vybraté umiestnenie v novom okne a ako samostatný proces.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Ot&voriť príkazový riadok	Open command &prompt
37416	Otvorí okno, v ktorom možno zadávať príkazy do príkazového riadka.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Spustiť ako správca	Run as administrator
37418	Spustí vybratý program s úplnými právami správcu.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Spustiť ako iný používateľ	Run as another user
37420	Spustí program ako iný používateľ.	Run as another user.
37423	Pripnúť na panel úloh	Pin to taskbar
37424	Pripne vybratú položku na panel úloh.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Riešiť problémy s kompatibilitou	Troubleshoot compatibility
37426	Umožňuje riešiť problémy s kompatibilitou vybratej položky.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Pridať do zoznamu skladieb	Add to playlist
37428	Pridá vybraté položky do zoznamu skladieb.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Mapovať ako jednotku	&Map as drive
37441	Pripojí zvolené umiestnenie ako jednotku.	Map the selected location as a drive.
37442	Zoznam často používaných priečinkov	Frequent folders list
37443	Zoznam často používaných priečinkov.	Frequent folders list.
37444	Otvoriť prík&azový riadok ako správca	Open command prompt as &administrator
37445	Otvorí okno, v ktorom možno zadávať príkazy do príkazového riadka s povoleniami správcu.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Otvo&riť prostredie Windows PowerShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Otvoriť okno na zadávanie príkazov v prostredí Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Otvoriť prostredie Windows PowerShell &ako správca	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Otvoriť okno na zadávanie príkazov v prostredí Windows PowerShell s povoleniami správcu.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Zobraziť webovú stránku zariadenia	View device webpage
37457	Zobrazí webovú stránku vybratého zariadenia.	View the webpage of the selected device.
37459	Možnosti	Options
37460	Zoradiť podľa	Sort by
37461	Zoradí položky v tomto zobrazení podľa stĺpca.	Sort the items in this view by a column.
37462	Zoskupiť podľa	Group by
37463	Zoskupí položky v tomto zobrazení podľa stĺpca.	Group the items in this view by a column.
37464	Pridať stĺpce	Add columns
37465	Umožňuje zobraziť ďalšie stĺpce s informáciami.	Display more columns of information.
37466	Prispôsobiť veľkosť všetkých stĺpcov	Size all columns to fit
37467	Zmení šírku všetkých stĺpcov tak, aby sa prispôsobili svojmu obsahu.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Vzostupne	Ascending
37469	Zoradí položky tak, aby sa položky s najnižšími hodnotami nachádzali na začiatku.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Zostupne	Descending
37471	Zoradí položky tak, aby sa položky s najvyššími hodnotami nachádzali na začiatku.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Otvoriť umiestnenie	Open location
37473	Otvorí umiestnenie vybratej položky.	Open the location of the selected item.
37475	Umožňuje zmeniť ikonu odkazu.	Change shortcut icon.
37489	Naformátuje vybratý disk.	Format the selected disk.
37490	Optimalizovať	Optimize
37491	Optimalizuje jednotky, aby počítač pracoval efektívnejšie.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Vyčistiť	Cleanup
37495	Pomocou funkcie Čistenie disku zníži počet nepotrebných súborov na vybratom disku, aby sa uvoľnilo miesto a počítač pracoval rýchlejšie.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Extrahovať všetko	Extract all
37515	Extrahuje všetky položky v tomto priečinku.	Extract all items in this folder.
37516	Extrahovať do priečinka	Extract to
37517	Extrahovať vybraté položky do vybratého umiestnenia.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Zmeniť indexované umiestnenia	Change indexed locations
37536	Umožňuje zmeniť priečinky, ktoré sa indexujú na rýchle vyhľadávanie.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Prehľadá tento počítač.	Search this PC.
37539	Všetky podpriečinky	All subfolders
37540	Umožňuje vyhľadávať vo vybratom priečinku a vo všetkých jeho podpriečinkoch.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Aktuálny priečinok	Current folder
37542	Umožňuje vyhľadávať iba vo vybratom priečinku, a nie v jeho podpriečinkoch.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Hľadať znova v umiestnení	Search again in
37544	Hľadá znova v inom umiestnení.	Search again in a different location.
37546	Umožňuje vyhľadávať podľa dátumu úpravy.	Search by date modified.
37547	Druh	Kind
37548	Umožňuje vyhľadávať podľa druhu súboru.	Search by file kind.
37550	Umožňuje vyhľadávať podľa veľkosti súboru.	Search by file size.
37551	Ďalšie vlastnosti	Other properties
37552	Umožňuje vyhľadávať podľa ďalších vlastností súboru.	Search by other file properties.
37553	Posledné vyhľadávania	Recent searches
37554	Zobrazí predošlé vyhľadávania alebo vymaže históriu vyhľadávania.	See your previous searches or clear your search history.
37558	Zahrnie do vyhľadávaní obsah súborov.	Include file contents in searches.
37559	Systémové súbory	System files
37560	Zahrnie do vyhľadávaní systémové súbory.	Include system files in searches.
37561	Komprimované (zazipované) priečinky	Zipped (compressed) folders
37562	Zahrnie do vyhľadávaní zazipované priečinky.	Include zipped folders in searches.
37565	Zavrieť hľadanie	Close search
37566	Zatvorí okno s výsledkami hľadania a kartu hľadania.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Prípony názvov súborov	File name extensions
37571	Zobrazí alebo skryje skupinu znakov, ktorá sa pridáva na koniec názvov súborov, a identifikuje typ alebo formát daných súborov.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Skryté položky	Hidden items
37573	Zobrazí alebo skryje súbory a priečinky označené ako skryté.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Skryť vybraté položky	Hide selected items
37575	Skryje vybraté súbory alebo priečinky.	Hide the selected files or folders.
37576	Vybrať stĺpce...	Choose columns...
37577	Umožňuje vybrať informácie, ktoré sa majú zobrazovať.	Select the information to be displayed.
37579	Zoradí skupiny tak, aby sa skupiny s najnižšími hodnotami nachádzali na začiatku.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Zoradí skupiny tak, aby sa skupiny s najvyššími hodnotami nachádzali na začiatku.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Zobraziť všetky priečinky	Show all folders
37585	Zobrazí všetky priečinky.	Show all folders.
37586	Rozbaliť do otvoreného priečinka	Expand to open folder
37587	Rozbalí stromovú štruktúru po otvorený priečinok.	Expand to open folder.
37588	Začiarkavacie políčka položiek	Item check boxes
37589	Začiarkavacie políčka uľahčujú výber viacerých položiek.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Zobraziť knižnice	Show libraries
37591	Zobrazí knižnice.	Show libraries.
37600	Pripojiť k mediálnemu serveru	Connect to a media server
37601	Umožňuje získať prístup k zvukovým súborom, videám alebo fotografiám uloženým na mediálnom serveri.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Spravovať	Manage
37603	Spravuje ukladací priestor, udalosti, plánovanie úloh, služby a ďalšie položky.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Otočiť doľava	Rotate left
37611	Otočí vybraté položky o 90 stupňov doľava.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Otočiť doprava	Rotate right
37613	Otočí vybraté položky o 90 stupňov doprava.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	Počet položiek: %s	%s items
38193	%s položka	%s item
38194	Počet vybratých položiek: %s	%s items selected
38196	Počet položiek	Number of items
38210	Vybratá položka: %1!s!	%1!s! item selected
38211	Vybraté položky: %1!s!	%1!s! items selected
38212	%1!s!, %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Pole vlastností	Property Field
38214	Režimy zobrazenia	View Modes
38224	Zobrazenie priečinkov prostredia	Shell Folder View
38225	Polia Uložiť	Save Fields
38226	Tabla prehľadávania	Explorer Pane
38227	Tabla podrobností	Details Pane
38228	Okno s ukážkou	Preview Pane
38229	Riadok metaúdajov	Metadata Row
38230	Modul metaúdajov	Metadata Module
38231	Modul miniatúr	Thumbnail Module
38232	Modul oblasti názvu	TitleArea Module
38233	Ovládacie prvky aplikácie	Application Controls
38234	Tabla rozloženia priečinkov	Folder Layout Pane
38240	Zobraziť ďalšie podrobnosti...	Show more details...
38241	Zobrazovač ukážky formátu RTF systému Windows	Windows RTF previewer
38242	Zobrazovač ukážky formátu TXT systému Windows	Windows TXT previewer
38243	Uložiť	Save
38245	Vyberte súbor, ktorého ukážku chcete zobraziť.	Select a file to preview.
38246	Žiadna ukážka nie je k dispozícii.	No preview available.
38247	Nie je možné zobraziť ukážku tohto súboru, pretože súbor sa používa.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Nie je možné zobraziť ukážku tohto súboru z dôvodu chyby v %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Ukážku tohto súboru nie je možné zobraziť.	This file can't be previewed.
38250	Pre súbory v tomto umiestnení nie je možné zobraziť ukážku.	Files in this location can't be previewed.
38251	Výberom položky zobrazte podrobnosti.	Select an item to see details
38252	Zariadenie môže dosiahnuť vyšší výkon, ak ho pripojíte k rozhraniu USB 3.0.	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Pripojené k rozhraniu USB 3.0	Connected to USB 3.0
38288	Kliknutie	Click
38290	Panel s informáciami	InfoBar
38291	Niektoré priečinky v tejto knižnici už nie sú dostupné. Ak ich chcete odstrániť, kliknite sem...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Výsledkov je viac, než je možné zobraziť v tomto zobrazení. Spresnite výsledky pomocou poľa Hľadať alebo kliknutím zobrazte všetky výsledky...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	Knižnica %1!s! je prázdna	%1!s! is empty
38296	Do tejto knižnice neboli zahrnuté žiadne priečinky.	No folders have been included in this library.
38298	Hľadať v %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Ak chcete začať, zadajte text do vyhľadávacieho poľa.	To begin, type in the search box.
38301	Niektoré funkcie knižnice nie sú k dispozícii v dôsledku nepodporovaných umiestnení knižnice. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím sem...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Umožňuje napáliť obraz disku na disk CD, DVD, Blu-ray alebo na vymeniteľnú jednotku. Nový disk alebo jednotka bude obsahovať rovnaké priečinky a súbory ako obraz disku.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD karta	SD Card
38307	USB kľúč	USB Drive
38309	Umiestnenia knižníc %1!s!	%1!s! Library Locations
38310	Zmeniť spôsob, akým táto knižnica zhromažďuje svoj obsah	Change how this library gathers its contents
38311	Keď zahrniete určitý priečinok do knižnice, súbory sa zobrazia v knižnici, ale naďalej zostanú vo svojom pôvodnom umiestnení.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Umiestnenia knižníc	Library locations
38313	&Pridať...	&Add...
38314	&Odstrániť	&Remove
38315	Ďa&lšie informácie o knižniciach	&Learn more about libraries
38321	Odstráni prepojenie z obľúbených prepojení.	Remove link from favorites.
38322	Umiestnenie: %1!d!	%1!d! location
38323	umiestnenia v počte %1!d!	%1!d! locations
38325	Pridať medzi obľúbené položky	Add to Favorites
49856	Dozadu na: %s	Back to %s
49857	Dopredu na: %s	Forward to %s
49858	Dozadu	Back
49859	Dopredu	Forward
49872	Kopírovať do: %1	Copy to %1
49873	Premiestniť do: %1	Move to %1
49874	Vytvoriť odkaz v: %1	Create link in %1
49875	Otvoriť v programe: %1	Open with %1
49878	Otvoriť v programe	Open with program
49879	Nedá sa umiestniť v: %1	Cannot place in %1
49890	Súbory offline	Offline Files
49891	Pripravuje sa na prácu v režime offline	Preparing to work offline
49892	Momentálne nie je možné pracovať v režime offline	Can't work offline at this time
49893	Niektoré súbory používa systém Windows alebo program, ktorý práve používate. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Nepracovať v režime offline Tento priečinok zostane v režime online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Zavrieť niektoré programy a zopakovať akciu (odporúča sa) Túto možnosť vyberte po zatvorení príslušných programov.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Pracovať v režime offline Všetky príslušné otvorené súbory sa vynútene zatvoria a priečinok bude pracovať v režime offline. V dôsledku toho však môže prísť k strate údajov.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Prepnutie všetkých ciest do režimu online nie je možné.	Can't bring all paths online
49898	Niektoré cesty sa nepodarilo prepnúť do režimu online. K svojim súborom môžete pristupovať naďalej v režime offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Obľúbené prepojenia	Favorite Links
49917	Zobraziť priečinky	Show Folders
50096	Pridať konektor hľadania	Add Search Connector
50097	Chcete pridať tento konektor hľadania do systému Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Poskytovateľ vyhľadávania: %1 (%2) Odkaz sa pridá do obľúbených položiek systému Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Pridávajte iba konektory hľadania z webových lokalít, ktorým dôverujete.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Konektor vyhľadávania sa nepodarilo vytvoriť.	The Search Connector could not be created.
50101	Nezhoda domén.	Domain mismatch.
50102	Súbor s popisom nie je kompatibilný s touto verziou systému Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	Prid&ať	&Add
50112	Napáliť disk	Burn a Disc
50113	Ako chcete používať tento disk?	How do you want to use this disc?
50116	Ďalej	Next
50118	Formátovať disk	Format Disc
50119	Názov disku nesmie obsahovať žiadny z nasledovných znakov: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Názov disku nesmie obsahovať žiadny z nasledovných znakov: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Počkajte, kým sa táto relácia uzavrie, aby bolo možné používať disk na iných počítačoch.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Relácia sa zatvára	Closing session
50123	Disk je teraz možné používať na iných počítačoch.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disk je pripravený	Disc Ready
50126	Systém Windows nemôže napaľovať na aktuálny disk. Vložte zapisovateľný disk do jednotky %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Potrebujem pomoc pri výbere disku	Help me choose a disc
50128	Vložte disk do jednotky %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Všeobecné nastavenie	Global Settings
50130	Napaľovanie údajov v systéme Windows	Windows Data Burn
50132	Pripravuje sa vysunutie	Preparing to eject
50133	Tento disk nie je možné naformátovať použitím systému Live File System. Je možné, že disk nie je kompatibilný alebo napaľovačka diskov CD alebo DVD nepracuje s týmto systémom súborov.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Chcete to skúsiť znova s použitím možnosti Mastered? Aký je rozdiel medzi diskami so systémom Live File System a diskami so systémom Mastered?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Systém Windows bude naďalej formátovať disk na pozadí. V ľubovoľnom čase môžete skopírovať súbory na disk alebo vysunúť disk.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Formátuje sa zostávajúca časť disku.	Formatting the rest of your disc
50176	Súborová operácia	File Operation
50178	Prístup odmietnutý	Access Denied
50179	Na premenovanie tejto jednotky budete potrebovať povolenie správcu.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Kliknutím na tlačidlo Pokračovať dokončite operáciu.	Click Continue to complete this operation.
50181	Premenovať jednotku	Rename Drive
50192	Použiť atribúty súboru	Apply File Attributes
50195	Na zmenu týchto atribútov budete potrebovať povolenie správcu.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Uložiť vlastnosti odkazu	Save Shortcut Properties
50200	Na zmenu týchto nastavení budete potrebovať povolenie správcu.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Pomôcka konfigurácie systému	System Configuration Utility
50209	Zobrazí tablu ukážky.	Show the preview pane.
50210	Skryje tablu ukážky.	Hide the preview pane.
50224	Vypnuté	Off
50225	Zapnuté	On
50226	Prebieha šifrovanie.	Encrypting
50227	Dešifrovanie	Decrypting
50228	Zamknuté	Locked
50229	Odstavené	Suspended
50240	Tieto súbory nie je možné kopírovať.	These files can't be copied
50241	Nastavenie zabezpečenia Internetu zabránilo skopírovaniu niektorých súborov.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Skopírovanie týchto súborov môže poškodiť počítač.	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Nastavenie zabezpečenia Internetu zablokovalo skopírovanie niektorých súborov. Chcete tieto súbory aj tak skopírovať?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Tieto súbory sa nedajú otvoriť.	These files can't be opened
50245	Nastavenie zabezpečenia Internetu zabránilo v otvorení niektorých súborov.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Otvorenie týchto súborov môže poškodiť počítač.	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Nastavenie zabezpečenia Internetu zabránilo v otvorení niektorých súborov. Chcete aj tak otvoriť tieto súbory?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Skryť podrobnosti	Hide details
50252	Umiestnenia nie je možné pridať, ani sa na ne nedá spustiť dotaz.	Can't add or query locations
50253	Niektoré lokality boli obmedzené a nedá sa v nich vyhľadávať.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Na základe čoho sa mám rozhodnúť, či mám pridať tieto umiestnenia?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Skopírovať súbory	Copy files anyway
50258	Súbor, ktorého ukážku sa pokúšate zobraziť, by mohol poškodiť počítač. Ak dôverujete súboru a zdroju, z ktorého ste ho prijali, otvorte ho a zobrazte jeho obsah.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Prečo sa tieto súbory nedajú skopírovať?	Why can't these files be copied?
50260	Na základe čoho sa mám rozhodnúť, či mám skopírovať tieto súbory?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Prečo sa tieto súbory nedajú otvoriť?	Why can't these files be opened?
50262	Na základe čoho sa mám rozhodnúť, či mám otvoriť tieto súbory?	How do I decide whether to open these files?
50263	Súbory z tejto webovej lokality nemajú povolené spustenie v tomto počítači.	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	Toto nie je dôveryhodná webová lokalita.	This is not a trusted website.
50265	Prečo táto webová lokalita nie je dôveryhodná?	Why is this website not trusted?
50266	Chcete povoliť spúšťanie súborov z tejto webovej lokality vo svojom počítači?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Mali by ste spúšťať len súbory pochádzajúce z webových lokalít, ktorým dôverujete.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Ako mám vedieť, či môžem dôverovať tejto webovej lokalite?	How do I know if I can trust this website?
50269	Tieto súbory môžu byť škodlivé pre počítač.	These files might be harmful to your computer
50270	Podľa nastavenia zabezpečenia Internetu môžu byť niektoré súbory škodlivé.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Prečo sú tieto súbory blokované?	Why are these files blocked?
50273	Podľa nastavenia zabezpečenia Internetu môžu byť niektoré súbory škodlivé. Chcete ich aj napriek tomu použiť?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Na základe čoho sa mám rozhodnúť, či mám odblokovať tieto súbory?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Chcete povoliť, aby sa súbory z tejto webovej lokality kopírovali do počítača?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Do svojho počítača by ste mali kopírovať iba súbory pochádzajúce z webových lokalít, ktorým dôverujete.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Používateľ siete	Network User
50690	Usporiadať podľa:	Arrange by:
50693	Zmeniť nastavenie domá&cej skupiny	&Change HomeGroup settings
50694	Zmeniť nastavenie domácej skupiny	Change HomeGroup settings
50695	&Zobraziť heslo domácej skupiny	&View the HomeGroup password
50697	&Spustiť Poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou	&Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Zdieľať so zariadeniami	S&hare with devices
50700	Zdieľať so zariadeniami	Share with devices
50704	Odkazy aplikácie	Application Shortcuts
50944	Spustiť ako i&ný používateľ	Run as di&fferent user
50946	Zadajte poverenia, ktoré chcete použiť pre %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	P&ripnúť na obrazovku Štart	&Pin to Start
51202	Pripne vybratú položku na obrazovku Štart.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Chyba	Error
51249	Dokončené	Completed
51250	Zaradené do frontu	Queued
51251	Pozastavené	Paused
51252	Inštaluje sa	Installing
51253	Obnoviť výrobné nastavenia	Reset
51254	Chyba obnovenia výrobných nastavení	Reset error
51255	Aktualizuje sa	Updating
51256	Zrušené	Cancelled
51257	Vymazané	Cleared
51258	Odinštalováva sa	Uninstalling
51259	Odinštalovanie je vymazané	Uninstall cleared
51260	Ukážka	Preview
51261	Front v stave čakania	Queue pending
51297	Pridanie plánovanej činnosti	Add appointment
51298	Odstránenie plánovanej činnosti	Remove appointment
51299	Nahradenie plánovanej činnosti	Replace appointment
51300	Zobrazenie časového rámca	Show time frame
51301	Uskutočnenie hovoru	Call
51302	Mapovanie	Map
51303	Odoslanie správy	Message
51304	Uverejnenie	Post
51305	Uskutočnenie videohovoru	Video call
51312	Zobraziť podrobnosti o plánovanej činnosti	Show appointment details
51329	Problémy so zobrazením	View problems
51330	Riešenie chýb synchronizácie v prípade vybratej položky	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Sprístupniť vybraté položky offline	Make selected items available offline
51333	Sprístupniť len online	Make available online-only
51334	Sprístupniť vybraté položky len online	Make selected items available online-only
51344	K dispozícii offline	Available offline
51345	K dispozícii len online	Available online-only
51360	Pozastaviť synchronizáciu	Pause syncing
51361	Pozastaviť synchronizáciu súborov	Pause syncing files
51363	Pokračovať v synchronizácii súborov	Resume syncing files
51365	Vyhľadať aktualizácie synchronizácie	Check for sync updates
51377	Pripnúť na panel Rýchly prístup	Pin to Quick access
51378	Rýchly prístup	Quick access
51379	Zrušiť pripnutie na panel Rýchly prístup	Unpin from Quick access
51381	Odstrániť z rýchleho prístupu	Remove from Quick access
51383	Pripnúť priečinok na panel Rýchly prístup.	Pin folder to Quick access.
51384	Pripnuté	Pinned
51385	%s (pripnuté)	%s (pinned)
51388	Pripnúť aktuálny priečinok na panel Rýchly prístup	Pin current folder to Quick access
51394	Zrušiť &pripnutie na domovskej obrazovke	Un&pin from Start
51395	&Pripnúť do zoznamu ponuky Štart	Pin to Start &list
51396	&Zrušiť pripnutie do zoznamu ponuky Štart	Unpin from Start &list
51409	Toto zariadenie	This Device
51425	Kritická chyba	Critical Error
51426	Ponuka Štart a Cortana nefungujú. Pokúsime sa ich opraviť pri vašom nasledujúcom prihlásení.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Odhlásiť sa	Sign out now
51428	Vaša ponuka Štart nefunguje. Pokúsime sa ju opraviť pri vašom nasledujúcom prihlásení.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Nastavenia Cortany a vyhľadávania	Cortana & Search settings
51442	cortana;vypnúť cortanu;vyhľadávanie;zmeniť moje meno;ahoj, cortana;prečítať e-mail;lenovo reachit;bezpečné vyhľadávanie;vyhľadávanie online;vyhľadávanie offline;vyhľadávanie v zariadení;vyhľadávať iba v mojom počítači;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Chcete odstrániť predchádzajúcu verziu Windowsu?	Delete previous version of Windows?
51458	V počítači je nedostatok ukladacieho priestoru. Nejaký môžeme uvoľniť odstránením predchádzajúcej verzie Windowsu. Pozor, nebudete sa k nej môcť vrátiť.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51461	Uvoľniť ukladací priestor	Free up storage space
51462	V počítači je nedostatok ukladacieho priestoru. Prejdite do nastavení úložiska a uvoľnite nejaký priestor.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Chcete zapnúť senzor úložiska?	Turn on storage sense?
51464	V PC máte nedostatok miesta. Zapnite senzor úložiska a Windows vám pomôže uvoľniť miesto. Ak to chcete urobiť sami, prejdite na nastavenia úložiska.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	Zapnúť	Turn on
51467	Nastavenia úložiska	Storage settings
51489	Predvolená aplikácia bola obnovená	An app default was reset
51490	Aplikácia spôsobila problém s nastavením predvolenej aplikácie pre súbory %1!s!, preto bolo obnovené na %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Predvolený prehliadač bol obnovený	Your default browser was reset
51492	Aplikácia spôsobila problém s nastavením predvoleného prehliadača, preto bolo obnovené na %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Toto umiestnenie sa nedá otvoriť	Can't open this location
51505	Priečinok %s nemôžeme otvoriť. Vaša organizácia ho zablokovala.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Priečinok %s nemôžeme otvoriť. Vaša škola ho zablokovala.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Nemôžeme vás prihlásiť do konta	We can't sign into your account
51521	Tento problém sa dá často vyriešiť tak, že sa odhlásite zo svojho konta a potom sa doň znova prihlásite. Ak sa teraz neodhlásite, prídete o všetky súbory, ktoré vytvoríte, a zmeny, ktoré urobíte.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51537	Operácia sa nedá dokončiť	Can't complete operation
51538	Momentálne nemôžeme dokončiť požadovanú operáciu. Chcete ju pri nasledujúcom pripojení sprístupniť offline?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Momentálne nemôžeme dokončiť požadovanú operáciu. Chcete ju pri nasledujúcom pripojení sprístupniť online?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Zobraziť Kôš pre:	View your recycle bin for:
61953	Chcete vypnúť počítač?	Do you want to shut down now?
61954	&Vypnúť	&Shut Down
61958	Odhlá&siť sa teraz	&Sign out now
61959	Odh&lásiť sa neskôr	Sign out &later
61961	Ak chcete, aby sa tieto zmeny uplatnili, musíte reštartovať počítač.	You must restart your computer to apply these changes
61962	Pred reštartovaním uložte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky programy.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Reštartovať teraz	&Restart Now
61964	R&eštartovať neskôr	Restart &Later
61965	Ak chcete použiť tieto zmeny, musíte sa odhlásiť z počítača.	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Pred odhlásením uložte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky programy.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_52f9bc3457c94b2d\
File Size:	458 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	468992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovak
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_5d4e66868c2a0d28\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovak language for file shell32.dll (Windows Shell Common Dll).

File version info

File Description:	Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41B, 1200

shell32.dll.mui Windows Shell Common Dll 3448ac41cbee7aa18ae5dc8490292fc8

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info