| 1 | 未知 |
Unknown |
| 2 | 本機模式 |
Local Mode |
| 3 | 安全託管服務模式 |
Secure Hosting Service Mode |
| 14 | 1.0 |
1.0 |
| 15 | 「主機守護者服務用戶端」的設定。 |
Configuration of the Host Guardian Service Client. |
| 33 | 要寫入守護者之 XML 表示法之檔案的路徑。 |
The path to the file to write an XML representation of the guardian. |
| 34 | 將匯出到檔案的守護者物件。 |
The Guardian object that will be exported to the file. |
| 37 | 可對其指派金鑰權限的主體。 |
The principal to whom key rights can be assigned. |
| 49 | 安全的金鑰包裝方式，此包裝方式會將解除包裝與使用該金鑰的權限委派給一或多個守護者。 |
A secure wrapping of a key that delegates rights to unwrap and use that key to one or more guardians. |
| 51 | 包含預期傳輸金鑰的金鑰保護裝置。 |
The key protector containing the desired transport key. |
| 55 | 建立新的金鑰保護裝置。 |
Creates a new key protector. |
| 57 | 金鑰保護裝置需要資料。 |
The key protector desired for the data. |
| 58 | 要加密的資料。 |
The data to be encrypted. |
| 59 | 從 BaseKeyProtector 衍生的金鑰保護裝置，描述用於加密資料的金鑰。 |
The Key Protector derived from the BaseKeyProtector describing the key used to encrypt the data. |
| 64 | 加密的資料。 |
The encrypted data. |
| 65 | 解密的資料。 |
The decrypted data. |
| 72 | 抓取本機「主機守護者服務用戶端」設定。 |
Retrieves the local Host Guardian Service Client configuration. |
| 73 | 「主機守護者服務」用戶端的設定。 |
The configuration of the Host Guardian Service client. |
| 74 | 修改「主機守護者服務用戶端」的設定。 |
Modifies the configuration of the Host Guardian Service Client. |
| 78 | 將由處於「安全託管服務」模式之「主機守護者服務用戶端」使用之金鑰保護伺服器的 URL。 |
URL of the Key Protection Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. |
| 79 | 將由處於「安全託管服務」模式之「主機守護者服務用戶端」使用之證明伺服器的 URL。 |
URL of the Attestation Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. |
| 81 | 將此守護者保存至守護者存放區時，與此守護者關聯的名稱。 |
A name to associate with this guardian when it is persisted to the Guardian store. |
| 86 | 從 XML 資料建構的守護者物件。 |
A Guardian object constructed from the XML data. |
| 88 | 將守護者從守護者存放區移除。 |
Removes a Guardian from the Guardian store. |
| 91 | 新的金鑰保護裝置物件。 |
The new Key Protector object. |
| 92 | 被視為此金鑰保護裝置之擁有者的守護者。 |
The Guardian who is considered the owner of this Key Protector. |
| 93 | 已被授與對由此金鑰保護裝置保護之金鑰的存取權的一或多個守護者。 |
One or more Guardians who are granted access to the key protected by this Key Protector. |
| 94 | 將對金鑰保護裝置的存取權授與提供的守護者。 |
Grant access to a Key Protector to a provided Guardian. |
| 95 | 要授與其存取權的金鑰保護裝置。 |
The Key Protector on which to grant access. |
| 96 | 要為其授與存取權的守護者。 |
The Guardian to whom access is being granted. |
| 97 | 已更新的金鑰保護裝置 (存取權已授與提供的守護者)。 |
The updated Key Protector with access granted to the provided Guardian. |
| 98 | 撤銷對現有金鑰保護裝置上之守護者的存取權。 |
Revokes access to a Guardian on an existing Key Protector. |
| 99 | 將在其上撤銷對提供之守護者的存取權的金鑰保護裝置。 |
The Key Protector from which access for the provided Guardian will be revoked. |
| 100 | 將撤銷對其之存取權的守護者。 |
The Guardian whose key access will be revoked. |
| 101 | 已更新的金鑰保護裝置物件。 |
The updated Key Protector object. |
| 102 | 將「主機守護者服務」用戶端的模式從「主機守護者服務」變更為「本機」模式。 |
Changes the Mode of Host Guardian Service client from 'Host Guardian Service' to 'Local' mode. |
| 107 | 指定時，允許搭配已過期的憑證建立新的守護者。 |
When specified allows new guardian creation with certificates that are expired. |
| 108 | 指定時，允許使用自我簽署憑證建立新的守護者。 |
When specified allows new guardian to be created using self-signed certificates. |
| 109 | 產生自我簽署的簽章與加密憑證，對於守護者，包含公開與私密金鑰。 |
Generates self-signed Signing & Encryption certificates, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 111 | 指定時，允許使用已到期的憑證搭配一或多個守護者建立金鑰保護裝置。 |
When specified allows new Key Protector creation with one or more guardian using expired certificates. |
| 112 | 指定時，允許使用自我簽署憑證搭配一或多個守護者建立金鑰保護裝置。 |
When specified allows new Key Protector creation with one or more guardian using self-signed certificates. |
| 113 | 指定時，允許使用已到期的憑證存取一或多個守護者的指定金鑰保護裝置。 |
When specified allows access to the specified Key Protector for one or more guardian using expired certificates. |
| 114 | 指定時，允許使用自我簽署憑證搭配一或多個守護者存取指定的金鑰保護裝置建立。 |
When specified allows access to the specified Key Protector creation with one or more guardian using self-signed certificates. |
| 115 | 將現有金鑰保護裝置的位元組陣列轉換為「HGS 金鑰保護裝置」物件。 |
Converts a byte array of an existing key protector to a HGS Key Protector object. |
| 116 | 要用來產生「HGS 金鑰保護裝置」物件之現有金鑰保護裝置的位元組陣列。 |
A byte array of an existing key protector from which to generate a HGS Key Protector object. |
| 117 | 新的金鑰保護裝置。 |
The new Key Protector. |
| 118 | 「主機守護者服務用戶端」的目前操作模式。 |
The current operational mode of the Host Guardian Service Client. |
| 119 | 指出主機是否通過證明伺服器證明的旗標。 |
Flag indicating whether the host passed attestaion from the attestation server. |
| 120 | 「金鑰保護服務」的 URL。 |
The URL to the Key Protection Service. |
| 121 | 「證明服務」的 URL。 |
The URL to the Attestation Service. |
| 122 | 「主機守護者服務用戶端」的目前證明操作節點。 |
The current Attestation operational node of the Host Guardian Service Client. |
| 123 | 「主機守護者服務用戶端」的證明狀態。 |
The Attestation status of the Host Guardian Service Client. |
| 124 | 「主機守護者服務用戶端」的證明子狀態。 |
The Attestation substatus of the Host Guardian Service Client. |
| 125 | 守護者的唯一名稱。 |
The unique name of the Guardian. |
| 126 | 守護者的簽署憑證。 |
Signing Certificate of the Guardian. |
| 127 | 守護者的加密憑證。 |
Encryption Certificate of the Guardian. |
| 128 | 守護者的加密憑證簽章。 |
Signature of the Encryption Certificate of the Guardian. |
| 129 | 守護者的加密憑證簽章演算法。 |
Signature algorithm of the Encryption Certificate of the Guardian. |
| 130 | 決定此守護者是否可以做為金鑰保護裝置的擁有者使用。 |
Determines if this Guardian can be used as an Owner for a Key Protector. |
| 131 | 使用指定的憑證建立新的守護者。 |
Creates a new Guardian by using the specified certificates. |
| 132 | 適用於守護者的受密碼保護的加密憑證 PFX 檔案，其中包含公開與私密金鑰。 |
Password protected encryption certificate PFX file, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 133 | 適用於守護者的受密碼保護的簽署憑證 PFX 檔案，其中包含公開與私密金鑰。 |
Password protected signing certificate PFX file, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 134 | 用於將簽署憑證 PFX 檔案解密的密碼。 |
Password to decrypt the signing certificate PFX file. |
| 135 | 用於將加密憑證 PFX 檔案解密的密碼。 |
Password to decrypt the encryption certificate PFX file. |
| 136 | 新的守護者物件。 |
The new Guardian object. |
| 137 | 透過產生新的自我簽署憑證來建立守護者。 |
Creates a Guardian by generating new self-signed certificates. |
| 138 | 從 XML 檔案匯入守護者。 |
Imports a Guardian from an XML file. |
| 139 | 包含守護者資訊之 XML 檔案的路徑。 |
A path to an XML file containing the Guardian information. |
| 140 | 當此守護者永久存放到本機守護者存放區時，要與此守護者建立關聯的名稱。 |
A name to associate with this Guardian when it is persisted to the local Guardian store. |
| 141 | 將包含公開金鑰的守護者匯出到 XML 檔案。 |
Exports a guardian containing public keys to an XML file. |
| 142 | 要移除之守護者的名稱。 |
The name of the guardian to remove. |
| 143 | 建立「金鑰保護裝置」的擁有者。 |
Owner who created the Key Protector. |
| 144 | 被授與對「金鑰保護裝置」中所包含金鑰之存取權的守護者。 |
Guardians granted access to the key contained in the Key Protector. |
| 145 | 「金鑰保護裝置」的原始位元組。 |
Raw bytes of the Key Protector. |
| 147 | 將現有的金鑰裝置解除包裝會傳回內送金鑰，以及新的外送金鑰與外送「金鑰保護裝置」。 |
Unwraps an existing key protector returning the ingress key along with a new egress key and egress Key Protector. |
| 148 | 「金鑰保護裝置」中包含的金鑰與外送「金鑰保護裝置」中所包含之新匯出金鑰的結合。 |
The key contained with the Key Protector combined with a new export key contained in the egress Key Protector. |
| 149 | 描述外送金鑰的新外送「金鑰保護裝置」。 |
The new egress Key Protector describing the egress key. |
| 150 | KP 中所包含之金鑰與外送「金鑰保護裝置」中所包含之新匯出金鑰的結合。 |
The key contained with the KP combined with a new export key contained in the egress Key Protector. |
| 151 | 將資料加密會傳回已加密的資料，以及以所提供「金鑰保護裝置」為基礎的外送「金鑰保護裝置」。 |
Encrypts data returning the encrypted data along with an egress Key Protector based on the provided Key Protector. |
| 153 | 判斷 BaseKeyProtector 是否滾轉至新的外送金鑰保護裝置。 |
Determines if BaseKeyProtector is rolled to a new egress Key Protector. |
| 154 | 使用 EgressKeyProtector 中描述之金鑰所加密的資料。 |
The data encrypted using the key described in EgressKeyProtector. |
| 155 | 將資料解密會傳回已加密的資料，以及以所提供金鑰保護裝置為基礎的外送金鑰保護裝置。 |
Decrypts data returning the encrypted data along with an egress key protector based on the provided key protector. |
| 156 | 用於在「金鑰保護裝置」上執行各種作業的介面。 |
Interface to perform different operations on Key Protectors. |
| 157 | 傳輸金鑰已加密到呼叫者。 |
The transfer key encrypted to the caller. |
| 158 | 包裝金鑰已使用傳輸金鑰與呼叫者的 Trustlet 資訊加密。 |
The wrapping key encrypted using the transfer key and the caller's trustlet information. |
| 160 | 適用於守護者之簽署憑證的指紋，包含公開與私密金鑰。 |
The Thumbprint of the Signing certificate, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 161 | 適用於守護者之加密憑證的指紋，包含公開與私密金鑰。 |
The Thumbprint of the Encryption certificate, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 163 | 使用由所指定指紋識別的憑證來建立新的守護者。 |
Creates a new Guardian by using the certificates identified by the specified thumbprints. |
| 164 | 唯一的加密識別碼 (只由每個金鑰使用一次，且通常是以訊息類型為基礎)。 |
A unique encryption Identifier that is used only once per key, usually based upon the message type. |
| 165 | 守護者中繼資料的版本。 |
Version of the Guardian metadata. |
| 166 | 遞補金鑰保護服務 URL。 |
The URL to fallback Key Protection Services. |
| 167 | 遞補證明服務 URL。 |
The URL to fallback Attestation Services. |
| 168 | 用來滿足要求的金鑰保護服務 URL。 |
The URL to the Key Protection Service used to satisfy a request. |
| 169 | 用來滿足要求的證明服務 URL。 |
The URL to the Attestation Service used to satisfy a request. |
| 172 | 證明伺服器 URL。 |
URL of the Attestation Server. |
| 175 | 測試使用所提供服務 URL 的證明是否信任主機。 |
Tests if the host is trusted by attestation using the provided service URL's. |
| 176 | 主機守護者服務用戶端要在安全託管服務模式使用的遞補金鑰保護伺服器 URL。將這個值設定為 Null 將保持遞補設定未修改，將這個值設定為空字串則會完全清除遞補設定。 |
URL of the fallback Key Protection Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. Setting this value to null will leave fallback settings unmodified, while setting this value to an empty array will cause the fallback settings to be cleared entirely. |
| 177 | 主機守護者服務用戶端要在安全託管服務模式使用的遞補證明伺服器 URL。將這個值設定為 Null 將保持遞補設定未修改，將這個值設定為空字串則會完全清除遞補設定。 |
URL of the fallback Attestation Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. Setting this value to null will leave fallback settings unmodified, while setting this value to an empty array will cause the fallback settings to be cleared entirely. |
| 10024 | 受防護的 VM 本機憑證 |
Shielded VM Local Certificates |
| 10025 | 信任的 TPM 根憑證授權單位 |
Trusted TPM Root Certificate Authority |
| 10026 | 信任的 TPM 中繼憑證授權單位 |
Trusted TPM Intermediate Certificate Authority |
| 0x2001 | 無法開啟執行緒權杖，且使用處理程序權杖模擬失敗: %1!d!。 |
Unable to open thread token and impersonating with the process token failed: %1!d!. |
| 0x2002 | 載入當地語系化字串 (識別碼 %1!d!) 失敗: %2!d!。 |
Loading the localized string with ID %1!d! failed: %2!d!. |
| 0x2003 | 在目前的模式中不支援要求的作業。某些作業僅在本機模式中支援，請檢查 MSFT_HgsClientConfiguration 物件以確認 HGS 用戶端的目前操作模式。 |
The requested operation is not supported in the current mode. Some operations are only supported in Local mode, check the current operational mode of HGS client by inspecting the MSFT_HgsClientConfiguration object. |
| 0x2004 | 無法發佈守護者 %1!s!，請檢查 WMI 存放庫。 |
Failed to post the Guardian %1!s!, check WMI repository. |