| 0x00002710 | Folyamatban van egy olyan illesztőprogram-csomag telepítése a(z) %1 eszközre, amely a %2 verziójú felhasználói módú illesztőprogram-keretrendszert használja. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Megtörtént a(z) %1 UMDF szolgáltatás (CLSID %2) telepítése. A keretrendszer %3 vagy újabb verziója szükséges hozzá. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Megtörtént a(z) %1 UMDF szolgáltatás frissítése (CLSID %2). A keretrendszer %3 vagy újabb verziója szükséges hozzá. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Sikeresen befejeződött az illesztőprogram-csomag telepítése. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Nem sikerült telepíteni az illesztőprogram-csomagot. A végső állapot a következő volt: %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Hiba történt legalább egy felhasználói módú illesztőprogrammal, ezért a rendszer leállította a gazdafolyamatot. Ez átmenetileg megakadályozhatja az eszközök elérését. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Egy felhasználói módú illesztőprogram összeomlása miatt jelenleg offline a(z) %2 eszköz (hely: %3). A Windows még %5 kísérletet tesz az eszköz újraindítására. Ha további információkra van szüksége a problémáról, forduljon az eszköz gyártójához. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Egy felhasználói módú eszköz összeomlása miatt jelenleg offline a(z) %2 eszköz (hely: %3). A Windows nem tesz több kísérletet az eszköz újraindítására, mert már elérte az újraindítási próbálkozások felső határát. Az eszköz leválasztása és újracsatlakoztatása, illetve az eszközkezelőben való letiltása és újraengedélyezése nullázza a próbálkozások számát, és újra módot ad az eszköz elérésére. Ha további információkra van szüksége a problémáról, forduljon az eszköz gyártójához. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | A(z) %2 eszköz nem tudott elindulni a(z) %5 illesztőprogram (%3 - %4) és a többi illesztőprogram beállításainak ütközése miatt. A Windows nem fogja tudni elindítani az eszközt. Kérjen segítséget az eszköz gyártójától. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | Az UMDF részét képező %2 még nem töltődött be. Ha ez megtörténik, a Windows ismét elindítja az eszközt. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Egy felhasználói módú illesztőprogram összeomlása miatt jelenleg offline a(z) %2 eszköz (hely: %3). A Windows még %5 kísérletet tesz az eszköz saját folyamatbeli újraindítására. Ha további információkra van szüksége a problémáról, forduljon az eszköz gyártójához. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Egy felhasználói módú illesztőprogram összeomlása miatt jelenleg offline a(z) %2 eszköz (hely: %3). A Windows még %5 kísérletet tesz az eszköz megosztott folyamatbeli újraindítására, mielőtt saját folyamatába helyezné át. Ha további információkra van szüksége a problémáról, forduljon az eszköz gyártójához. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Nem sikerült betölteni a(z) %1 UMDF illesztőprogram-szolgáltatást, mert a Windows illesztőkészítő készlet (WDK) előzetes verziójával fordították le. Az illesztőprogramot a WDK végleges kiadásával kell lefordítani. Az illesztőprogram függvénytáblaszáma %2, a várt szám azonban %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | UMDF-tesztelési esemény (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x70000010 | Az Illesztőprogram-kezelő szolgáltatás indítása. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Új illesztőprogram-gazdafolyamat létrehozása. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Illesztőprogram-gazdafolyamat leállítása. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Új illesztőprogram-gazdafolyamat indítása. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Az újonnan felfedezett eszközt vezérlő illesztőprogramok betöltése. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | PnP- vagy energiagazdálkodási esemény egy bizonyos eszköznek. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Eszközillesztők telepítése vagy frissítése. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Felhasználói módú illesztőprogram problémái. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | PnP- vagy energiagazdálkodási esemény az eszközverem bizonyos illesztőprogramjában. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Az UMDF-tükröző indítása |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Az UMDF tesztelése |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | A lemezillesztői felület hívása a hardver olvasására. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Olvasás a hardverről. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | A lemezillesztői felület hívása a hardver írására. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Írás a hardverre. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | A felhasználói módban futó illesztői keretrendszer (UMDF) hardveres megszakítási értesítést kapott. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Műveletek |
Operational |
| 0x90000003 | Rendszer |
System |
| 0xB00103E8 | Az Illesztőprogram-kezelő szolgáltatás sikeresen elindult |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Nem sikerült elindítani az Illesztőprogram-kezelő szolgáltatást. Hibakód: %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Az Illesztőprogram-kezelő szolgáltatás leállt |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Az Illesztőprogram-kezelő szolgáltatás gazdafolyamatot indít a(z) %3 eszköznek. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | A gazdafolyamat (%1) sikeresen elindult. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | A gazdafolyamat (%1) nem tudott elindulni. Hibakód: %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | A gazdafolyamat (%1) a leállítására irányuló kérést kap. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | A gazdafolyamat (%1) problémába (%2) ütközött, és a rendszer leállítja. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | A gazdafolyamat (%1) leállt. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) elindul. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) sikeresen elindult. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) nem tudott elindulni. Hibakód: %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) kérést kapott a(z) %2 eszköz illesztőprogramjainak betöltésére. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | Az UMDF-gazda betölti a(z) %2 eszköz %4 illesztőprogramját (szint: %3). |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) betöltötte a(z) %3 modult a(z) %2 eszköz illesztőprogramjainak betöltése közben. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | Az UMDF-gazda sikeresen betöltötte az illesztőprogramot (szint: %3). |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Az UMDF-gazda nem tudta betölteni az illesztőprogramot (szint: %3). Hibakód: %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) sikeresen betöltötte a(z) %2 eszköz illesztőprogramjait. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Az UMDF-gazdafolyamat (%1) kérést nem tudta betölteni a(z) %2 eszköz illesztőprogramjait. Hibakód: %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | PnP- vagy energiagazdálkodási művelet (%3, %4) érkezett a következő eszköznek: %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | A(z) %2 eszköz PnP- vagy energiagazdálkodási művelete (%3, %4) befejeződött (állapot: %9). |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | A rendszer továbbított egy befejezett PnP- vagy energiagazdálkodási műveletet (%3, %4) a(z) %2 eszköz alacsonyabb szintű illesztőprogramjának (állapot: %9). |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | A rendszer továbbított egy PnP- vagy energiagazdálkodási műveletet (%3, %4) a(z) %2 eszköz alacsonyabb szintű illesztőprogramjának (állapot: %9) |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | A rendszer fogadta a(z) %2 eszköznek egy PnP- vagy energiagazdálkodási műveletét (%3, %4), amelyet alacsonyabb szintű illesztőprogramok hajtottak végre (állapot: %9) |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | Az UMDF-gazda (%1) a leállítására irányuló kérést kapott. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | Az UMDF-gazda (%1) leállt. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | A(z) %4 UMDF állapotjelző gép megkezdte a(z) %5 esemény feldolgozását (várólistán: %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | A(z) %4 UMDF állapotjelző gép elvetette a(z) %5 eseményt |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | A(z) %4 UMDF állapotjelző gép %5 állapotúról %7 állapotúra váltott a(z) %6 esemény hatására |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | A(z) %4 UMDF állapotjelző gép eseményfeldolgozása befejeződött a(z) %5 állapotban |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | A(z) %4 UMDF állapotjelző gép eseményfeldolgozása leállt a(z) %5 állapotban |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Energiaellátási IRP-hez kapcsolódó esemény a felhasználói módú illesztőprogram-keretrendszer gazdafolyamatában |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | A lemezillesztői felület olvasni kezd a hardverről (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | A lemezillesztői felület befejezte a hardver olvasását (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Kezdődik a hardver olvasása (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Befejeződik a hardver olvasása (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | A lemezillesztői felület írni kezd a hardverre (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | A lemezillesztői felület befejezte a hardver írását (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Kezdődik a hardver írása (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Befejeződik a hardver írása (Céltípus: %1, Célméret: %2, Pufferszám: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Az UMDF-tükröző hardveres megszakítási értesítést küldött (az üzenet azonosítója: %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Az UMDF-tükröző hardveres megszakítási értesítést kapott (az üzenet azonosítója: %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Nem sikerült elindítani az Illesztőprogram-kezelő szolgáltatást. Jelentett hiba: %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |