| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 33d1d0a8905d6d35b56fdeb7dd97f7b6 |
| SHA1: | 54da15fec9a17ecaf063fe139f237e9ff19119c6 |
| SHA256: | ffb4b510574363e9b2c0b76dfb52bc02d861f76b43e3efc974b26796a3ef24d0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | K'iche | English |
|---|---|---|
| 1020 | ajpataninel | server |
| 1024 | Kurij man kojkowin ta chech uqasaxik we taq ub'ixikil pa le ajpataninel. Xa k'u, utz kak'exsuk'umaj pa le PC pa Outlook on jun nik'onel, are k'u we kak'exsuk'umaj pa awiqkemchakub'al, le k'exonem ab'anom kuk'ex taq le ub'ixikil pa le ajpataninel. | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | Jujun taq k'ulanelab' man xo'pan ta we oqxa'n kuk'. Taqkil: %2!s! Man xeriqitaj ta we ajch'ab'e'nelab': %1!s! pa %3!s! %4!s! Wene le uk'olib'al okib'al nojinaq chik on le kemriqonib'al man utz taj. |
Some of the recipients didn't get this message. Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | Le a'oqxa'n Chech: %1!s! Taqkil: %2!s! xsik'ix uwach pa ri %3!s! %4!s! |
Your message To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | Le a'oqxa'n Chech: %1!s! Taqkil: %2!s! xtaq chikech we k'ulunelab' ri': %1!s! pa ri %3!s! %4!s! |
Your message To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | man eta'matal taj | unknown |
| 1045 | Le a'oqxa'n Chech: %1!s! Taqkil: %2!s! xchupik xuquje' man xsik'ix ta uwach %3!s! %4!s! |
Your message To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | Man xojkowin taj xqataq jun on k'i oqxa'n rech taqoqxa'nib'al. Pa le jumul chik qas kaqataq wi are chi kab'antaj le ujunamaxik. We q'aq' rij, chak'amb'ejaj chi k'o at'iqb'al xuquje' chapitz'a' pa Ujunamaxik. | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | Man xkowinb'ex ta ujunamaxik jun on k'i juq'attzij ruk' le wiqkemchakub'al. Chech ub'anik chi jumul, chakojo ketal le juq'attzij chech uqasaxik pa le ataqoqxa'nib'al k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul ujunamaxik. | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | le wiqkemchakub'al awech at | your device |
| 1104 | Taqkil: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | Umajib'al: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | Uk'isik: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | K'olom pacha': %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | Rech: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | Ramaj: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | K'ulam: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | Taqom: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | Uk'isik uq'ijol: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | Man e junamam taj: | Missed Items: |
| 1118 | Named as: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | ID: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | Wa xb'antajik xa rumal le b'inib'al wiqkemchakub'al chupum on k'o pa ub'antajik xik'ich'ich'. | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | Man k'o ta jun ach'aweb'al, WiFi on WLAN wiqom. Chech ujunamaxik le q'alajisanem, chaya' ju t'iqb'al. | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | Le awiqkemchakub'al k'o pa ub'antajik xik'ich'ich'. | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | Are kab'anow chech chi le juq'atzij rech terene'l ch'aweb'al chupum. | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | Are kab'anow chech chi le juq'atzij rech terene'l ch'aweb'al ub'e' chupum. | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | We k'ulmatajem man xkowinb'ex ta ujunamaxik ruk' %1!s!. | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | We k'ulmatajem man xkowinb'ex ta uk'ak'arisaxik pa %1!s!. | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | Le ajch'ab'e'n man xkowinb'ex ujunamaxik rk' %1!s!. | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | Le ajch'ab'e'n man xkowinb'ex ta uk'ak'arisaxik pa %1!s!. | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | Le chak man xkowinb'ex ta ujunamaxik ruk' %1!s!. | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | Le chak man xkowinb'ex ta uk'ak'arisaxik pa %1!s!. | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | Le taqoqxa'nib'al man xkowinb'ex ta ujunamaxik ruk' %1!s!. | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | Le taqoqxa'nib'al man xkowinb'ex ta uk'ak'arisaxik pa %1!s!. | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | This folder couldn't be updated. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | Katajin ujunamaxik... | Syncing... |
| 2064 | Le akemb'i'aj rech %s karaj rilik. | Your %s account requires attention. |
| 3012 | Le awiqkemchakub'al man kuk'ulaj ta rib' ruk' we okib'al rech le pataninel. Chach'ab'ej le ajsaqwachom on le ya'ol taq patanib'al. | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | Le awiqkemchakub'al man k'o k'olib'al rajawaxik chech ujunamaxik le q'alajisanem chanim. | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | Man k'o ta chi k'olib'al rajawaxik pa le awiqkemchakub'al chech ujunamaxik ronojel le q'alajisanem. Chaya' k'olib'al ruk' uchupik jujun taq wachib'al, silob'wachib'al, q'ojom, k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | Man kaqariq ta le q'alajisanem rech le ajpataninel. Chak'ak'arisaj xuquje' chat'iq'a' chi jumul. | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | Chak'ak'arisaj le retokib'al are chi katkowinik kajunamaj le q'alajisanem. | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | Le ajpataninel kawaj kat'iq wi awib' man kuk'ulaj ta rib' ruk' Microsoft Exchange ActiveSync. | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | Le awiqkemchakub'al uriqom jun k'eyowal chech ujunamaxik ruk' %1!s!. We le k'eyowal kuya na, chach'ab'ej le ajsaqwachom on le ya'ol patanib'al. | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | K'o k'eyowal ruk' le ajpataninel on ruk' le at'iqb'al. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | Man kojkowin taj kaqajunamaj %1!s! chanim. Kaqab'an chi pa jutz'it, par we man are ta akemb'i'aj rech Microsoft xuquje' kaya'taj we k'eyowal k'i mul, utz kachup lel akemb'i'aj xuquje' kaya' chi jumul. Utz xuquje' kaweye'j na jutz'it on chab'ana' chi jumul. | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | Man kojkowin ta chech ut'iqik chanim. Chaweye'j na jub'eq' k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. We k'a k'o we k'axk'olil, utz rilik chab'ana' chi le suk'manem rech le patanib'al are qas utz. | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | Chak'ak'arisaj le q'alajisanem rech le ajpataninel xuquje' chat'iq'a' chi jumul. | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | K'o k'eyowal chech ut'iqik ruk' %1!s!. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | Ko k'eyowal pa le uwiqitajem rech %1!s!. Chach'ab'ej le ajsaqwachom on le ajpataninel rech taq patanib'al. | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | Le opanib'al taqoqxa'n nojinaq chik. Chajama' taq le kemtz'aqatil e chupum are chi kak'oji' jutz'it k'olib'al. | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | K'o k'eyowal chech ujunamaxik ruk' %1!s! chanim. chaweye'j na jutz'it on chab'ana' chi jumul. | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | K'o k'eyowal chech ut'iqik ruk' %1!s!. Chach'ab'ej le ajsaqwachom on le ajpataninel rech taq le patanib'al. | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3040 | Le opanib'al taqoqxa'n sib'alaj nojinaq chik. Chajama' taq le kemtz'aqatil e chupum are chi kak'oji' jutz'it k'olib'al. | Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3041 | Le awiqkemchakub'al man kuk'ulaj ta rib' ruk' le jalajoj ucha'ik rech chajinem le karaj le pataninel. Chach'ab'ej le ajsaqwachom on le ya'ol taq patanib'al. | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | K'o k'eyowal chech ujunamaxik le q'alajisanem. Wene kuta le kempatanel chi kacha' jun t'iqonem (SSL) pa le wiqitajem rech le kemb'i'aj. | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | Katajin kak'ulmataj jun k'axk'olil rech ujunamaxik rech we kemb'i'aj. We jewa' kub'an na, uchupik we kemb'i'aj k'ate k'u ri' utiqnimarisaxik chi jumul. | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | Wene rajawaxik kamajij ukojik le taqoqxa'nib'al, ajch'ab'en chi'l cholq'ij rech le PC mojo'qa kab'an ujunamaxik we ub'ixikil pa le wiqkemchakub'al awech at. We k'o na we k'axk'olil, chach'ab'ej jun winaq rech tob'anem on le k'ayi patanib'al. | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | Le kojol rech man ya'om ta b'e chech ujunamaxik. | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | Man kojkowin taj kaqaya we kemb'i'aj pa le ch'aweb'al xa rumal chi awiqom chi k'i wiqkemchakub'al ya'talik. Utz we kawelesaj taq wiqkemchakub'al rech le kemb'i'aj pa kemam tzijob'elil on chach'ab'ej le ajsaqwachom rech le kemb'i'aj. |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices. You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | %1!s! man xuya ta b'e are chi katzalijisaj uwach le oqxa'n. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it on chataqa b'i pa kematz'ib'. | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | %1!s! xk'ulmataj jun k'eyowal are taq xtaq we oqxa'n. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it on chataqa b'i pa kematz'ib'. | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | Le utzalijisab'al uwach xab'ano man xkowinb'ex ta utaqik. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it on chataqa' b'i pa kematz'ib'. | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | Man kaqariq ta we kemtz'aqatil pa le opanib'al taqoqxa'n. Chajunamaj le kemb'i'aj are chi qas kawilo chi le kemtz'aqatil k'o na. | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | Man katkowin taj kataq taqoqxa'nib'al pa we kemb'i'aj ri'. Wene k'o jun k'eyowal ruk' le pataninel. Chach'ab'ej le ajsaqwachom rech le akempatanel chech nik'aj chi q'alajisanem. | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | Karaj ne we taq kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al man kechakun taj. Qas chawila' chi e utz k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3064 | Man katkowin taj kataq utzalijisab'al uwach pa kematz'ib' pa we kemb'i'aj ri'. Wene k'o jun k'eyowal ruk' le pataninel. Chach'ab'ej le ajsaqwachom rech le akempatanel chech nik'aj chi q'alajisanem. | You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3067 | Man katkowin ta chech utaqik we oqxa'n rumal le taq kemk'olib'al tiqnimarisam sib'alaj nima'q. | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | Rajawaxik kawelesaj jujun k'ulanelab' are chi katkowinik kataq we taqoqxa'nib'al. | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | Man katkowin taj kataq taqoqxa'nib'al pa jun cholajil rech ujachik sib'alaj nim pa kemb'i'aj ri'. Chawelesaj le cholajil rech ujachik xuquje' chab'ana' chi jumul. | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | Man kojkowin ta chech ut'iqik %1!s! chanim. Utz rilik chab'ana' chi k'o t'iqonem, chab'ana' chi jumul. | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | Man kakowinb'ex ujunamaxik le q'alajisanem are taq ko'panik. Chachomaj jun b'anoj chech uqasaxik q'alajisanem. | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | Uk'ak'arisaxik la rajilab'alil q'ij chi'l ramaj pa le awiqkemchakub'al k'ate k'u ri' chat'iqa' chi jumul. | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | Karaj ne k'o k'eyowal ruk' le uwujil %1!s!. We man are ta qas akemb'i'aj wa' rech Microsoft, chachupu' k'ate k'u ri' kaya chi jumul. On utz, chaweye'j na jutz'it k'ate k'u ri' kab'an chi jumul. | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | K'o k'eyowal chech ujunamaxik taq le k'olchak rech taqoqxa'nib'al. Chachomaj uk'exik le ujunamaxik on chanitz'arisaj taq le k'olchak rech Taqoqxa'nib'al le katajin kajunamaj. | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | Karaj ne' katajin kakoj jun kemb'i'aj pa Google Apps chi man wiqital taj chech ujunamaxik ruk' taq achib'il wiqkemchakub'al. Pa le woktzukunel web rech le akematz'ib', katb'e pa Wiqitajem rech ch'aweb'al chech le akemb'i'aj rech Google Apps, kutzij Google Sync pa Wiqitajem rech patanib'al k'ate k'u ri', chajunamaj chi jumul. | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | Cholq'ij | Calendar |
| 4054 | Ajch'ab'e'nelab' | Contacts |
| 4055 | Taqoqxa'nib'al | |
| 4126 | Chak | Tasks |
| 4130 | Le aretokib'al xk'is uq'ijol. Nab'e, chak'exa' nab'e pa le web' k'ate k'u ri', chak'ak'arisaj akemb'i'aj pa le awiqkemchakub'al. | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | Le ub'antajik man utz taj. | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | Le rajilab'alil rech retab'alil man utz taj. | The parameter value is invalid. |
| 6011 | Rajawaxik kaya' le retab'alil AccountName. | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | Rajawaxik kaya' le retab'alil AccountType. | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | Are taq we winaqirisam chi le kemb'i'aj, le retab'alil AccountType man utz ta chik kak'exik. | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | We katajin kawinaqirisaj le kemb'i'aj rech Microsoft pa le wiqkemchakub'al uloq, rajawaxik kaya le retab'alil AccountType rajawaxik rech WindowsLive. | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | Le retab'ail Domain man utz taj kaya pa taq le kemb'i'aj rech Microsoft. | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | Man utz taj kak'ex le retab'alil junelik UserName chech le kemb'i'aj rech Microsoft pa le wiqkemchakub'al uloq. Pa le nik'aj taq kemb'i'aj, man utz taj kak'exik are taq junamam chi ruk' le kemb'i'aj. | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | Rajawaxik kaya taq le kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' le retab'alil UserName rech le kemb'i'aj rech Microsoft pa le awiqkemchakub'al uloq. | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | Le kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al rech le retab'alil UserName man jun kemb'i'aj taj utz rech Microsoft. | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | Man utz taj kechup le uk'u'x kemb'i'aj rech Microsoft pa le wiqkemchakub'al uloq. | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | Man kakowinb'ex ta uchupik taq le upam chak kuk'ulaj rib' ruk' le pataninel, pacha' Ajch'ab'enelab', Cholb'al q'ij, Taqoqxa'nib'al, Chak chi'l SMS. | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | Man utz taj kechup ajch'ab'enelab' xuquje' taq Cholb'al q'ij pa le kemb'i'aj rech Microsoft pa le wiqkemchakub'al. | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | We le ajch'ab'e'nelab' man e tzijom taj, man utz taj ketzij le q'axeb'al. | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | Man xojkowin taj xqak'ol taq le k'exonem. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | Windows | Windows |
| 9782 | Utaqik k'axk'olil: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | Man xojkowin taj xqataq le oqxa'n xqaya pa le k'olchak Chuptz'ib'. Mojo'qa chataqa' chi jumul, chak'amb'ejaj le kemriqonib'al we utz xuquje' le kemtaqanem chak man qas ta e nima'q. | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | Kemchajinel | Administrator |
| 9811 | Man xkowinb'ex ta utaqik le oqxa'n | Couldn't send message |
| 9812 | Le oqxa'n "%s" man xkowinb'ex ta utaqik xa k'u xsilab'ax pa le k'olchak Chuptz'ib'. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it on chataqa' pa jun kematz'ib'. | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | K'o k'eyowal chech ujunamaxik le q'alajisanem. We pataninel POP3 man kuya ta q'alajisanel chech jujun oqxa'n. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9821 | K'o k'eyowal chech ujunamaxik le q'alajisanem. We pataninel POP3 man kuk'am ta le uriqik chi jumul taq le oqxa'n. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval. |
| 9845 | K'o k'eyowal chech ut'iqik pa le kempatanel rech taqoqxa'nib'al okinaq uloq. Chak'amb'ejaj chi le ub'i' le pataninel utz, k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | K'o k'eyowal chech ut'iqik pa le kempatanel. Chak'amb'ejaj chi le kempatanel rech taqoqxa'nib'al elem b'ik (SMTP) are utz k'ate k'u ri', chab'ana' chi jumul. | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | Man kakowinb'ex ta uqasaxik taq oqxa'n chanim. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | Man kakowinb'ex ta utaqik oqxa'n chanim. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | Man kojkowin taj kaqat'iq pa le kempatanel. Chak'amb'ejaj chi le q'alajisanem rech umajik kemchak utz k'ate k'u ri', chab'ana' chi jumul. | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | K'o k'eyowal chech uqasaxik taq oqxa'n. Chak'amb'ejaj le at'iqb'al xuquje' le q'alajisanem rech le kemb'i'aj chi utz. K'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | K'o k'eyowal chech utaqik taq oqxa'n. Chak'amb'ejaj le at'iqb'al xuquje' le q'alajisanem rech le kemb'i'aj chi utz. K'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9855 | Man kojkowin taj kaqat'iq pa le kempatanel. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | Katajin kaqariq taq k'eyowal chech ut'iqik pa le kempatanel. We kub'an na wa', qas chawila' chi k'o at'iqb'al pa Nimk'atz xuquje' uk'amb'ejaxik le suk'manem rech le akemb'i'aj rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'. We le at'iqb'al kukoj jun firewall, qas chawila' le taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' man q'atem ta rumal. | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | K'o k'eyowal chech uqasaxik taq oqxa'n. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | K'o k'eyowal ruk' le t'iqb'al pa le kempatanel rech taq taqoqxa'nib'al. Chak'amb'ejaj chi le q'alajisanem rech le kempatanel chi utz k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | Kajawataj upatanixik | Attention required |
| 23082 | Le retokib'al man utz taj. Chatz'ib'aj le retokib'al qas utz chech ub'anik le ujunamaxik. | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | Outlook | Outlook |
| 24501 | Man kojkowin taj kaqajunamaj %1!s! chanim. Chaweye'j na jutz'it k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26000 | le pataninel | the server |
| 26027 | %1!s! man kuk'am ta le ujunamaxik k'ak' q'alajisanem are taq kulik. Chak'exa' le uwiqitajem ujunamaxik xuquje' chab'ana' chi jumul. | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | Kajawataj winaqil wujil chech ut'iqik awib' pa %1!s!. | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | Man kojkowin taj katq'atiq pa %1!s!. Qas chawila' chi le ab'i' rech rajaw, retokib'al xuquje' chi k'o awujil. Chech ukojik jun chi wujil, chacha' Taq suk'manem, k'ate k'uri' chachupu' le ucha'ik pa tukelam jun wujil chi wech rech uk'amb'ejaxik. | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | Le wiqkemchakub'al man k'o ta le taqanem rech chajinem ya'om rumal le kemchajinel rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'. %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | Taqom pa le nuwiqkemchakub'al rech Windows | Sent from my Windows device |
| 40000 | Man kojkowin taj kaqariq le umajik kemchak pa le retal rilik chech le kemb'i'aj.. %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | Kemb'anowem rech oqxa'n | Messaging History |
| 50001 | E winaq | People |
| 50002 | Taq molaj xuquje' taq Wiqitajem | Groups and Settings |
| File Description: | Patanib'al rech ActiveSync |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Chajital ronojel taq le ya'talik. |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x486, 1200 |