| 4 | Windows Media Player |
Windows Media Player |
| 21 | Accessories\Multimedia |
Accessories\Multimedia |
| 31 | Ficheiros de Multimédia |
Media Files |
| 32 | Favoritos |
Favorites |
| 33 | Acessórios\Entretenimento |
Accessories\Entertainment |
| 35 | Multimedia |
Multimedia |
| 36 | Entretenimento |
Entertainment |
| 40 | Programas |
Program Files |
| 127 | Microsoft Windows Media Player |
Microsoft Windows Media Player |
| 155 | Reproduz ficheiros de multimédia digital, incluindo música, vídeos, CDs e DVDs. |
Play digital media including music, videos, CDs, and DVDs. |
| 157 | Iniciação Rápida |
Quick Launch |
| 158 | A Minha Música |
My Music |
| 159 | Application Data |
Application Data |
| 164 | PT |
EN |
| 165 | \Microsoft\Media Player |
\Microsoft\Media Player |
| 166 | Utilizador Predefinido |
Default User |
| 167 | Gravar um CD de Áudio |
Burn an Audio CD |
| 9800 | &Adicionar à lista do Windows Media Player |
&Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Reproduzir no &Windows Media Player |
&Play with Windows Media Player |
| 9900 | Clip de Som |
Sound Clip |
| 9901 | Protocolo URL:DLNA-PLAYSINGLE |
URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Clip de Filme |
Movie Clip |
| 9903 | Formato de Som AIFF |
AIFF Format Sound |
| 9904 | Formato de Som AU |
AU Format Sound |
| 9905 | Clip de Vídeo |
Video Clip |
| 9907 | Sequência MIDI |
MIDI Sequence |
| 9908 | Som wave |
Wave Sound |
| 9909 | Ficheiro de áudio/vídeo Windows Media |
Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Lista de reprodução de áudio/vídeo de Windows Media |
Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Atalho para áudio Windows Media |
Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Ficheiro de áudio do Windows Media |
Windows Media Audio file |
| 9915 | Ficheiro de Máscaras do Windows Media Player |
Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Conjunto de Máscaras do Windows Media Player |
Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | CD de Áudio |
AudioCD |
| 9918 | Faixa de CD de Áudio |
CD Audio Track |
| 9919 | Ficheiro do Windows Media Player |
Windows Media Player File |
| 9920 | Pacote de Transferências do Windows Media Player |
Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Vídeo DVD |
DVD Video |
| 9922 | Lista de Reprodução de Multimédia |
Media Playlist |
| 9923 | Lista de reprodução do Windows Media |
Windows Media playlist |
| 9924 | Biblioteca do Windows Media |
Windows Media Library |
| 9925 | Som de Formato MP3 |
MP3 Format Sound |
| 9926 | Ficheiro M3U |
M3U file |
| 9927 | Ficheiros Microsoft para Programas de TV Gravada |
Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:Protocolo MMS |
URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:Protocolo MMST |
URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:Protocolo MMSU |
URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:Protocolo MSBD |
URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Vídeo MP4 |
MP4 Video |
| 9933 | Áudio MPEG-4 |
MPEG-4 Audio |
| 9934 | Vídeo AVCHD |
AVCHD Video |
| 9935 | Vídeo MPEG-2 TS |
MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Filme QuickTime |
QuickTime Movie |
| 9937 | Áudio/Vídeo 3GPP |
3GPP Audio/Video |
| 9938 | Áudio/Vídeo 3GPP2 |
3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Áudio ADTS |
ADTS Audio |
| 9940 | A atualizar o registo... |
Updating the registry... |
| 9941 | A atualizar os ficheiros INI... |
Updating INI files... |
| 9942 | A verificar os diretórios de instalação... |
Verifying installation directories... |
| 9943 | A eliminar os diretórios antigos... |
Deleting old directories... |
| 9944 | A efetuar operações posteriores à instalação... (pode demorar vários minutos) |
Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | A efetuar a inicialização preparatória da instalação... |
Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | A registar os componentes... |
Registering components... |
| 9947 | A anular o registo dos componentes... |
Unregistering components... |
| 9948 | A copiar ficheiros... |
Copying files... |
| 9949 | A eliminar ficheiros... |
Deleting files... |
| 9950 | Vídeo MKV |
MKV Video |
| 9951 | Áudio MKA |
MKA Audio |
| 9952 | Vídeo MK3D |
MK3D Video |
| 9953 | Áudio FLAC |
FLAC Audio |
| 9960 | Unknown |
Unknown |
| 9961 | A verificar a assinatura digital... |
Verifying digital signature... |
| 9962 | A extrair ficheiros do arquivo comprimido. |
Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Programa de Configuração do Windows Media |
Windows Media Setup |
| 9964 | Progresso da instalação do pacote... |
Package install progress... |
| 9990 | &Abrir |
&Open |
| 9991 | Reprodu&zir |
&Play |
| 9992 | Ficheiro de áudio AU (au) |
AU audio file (au) |
| 9993 | Ficheiro MIDI (midi) |
MIDI file (midi) |
| 9994 | Ficheiro de áudio do Windows Media (wma) |
Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Ficheiro de áudio do Windows (wav) |
Windows audio file (wav) |
| 9996 | Ficheiro Windows Media (asf) |
Windows Media file (asf) |
| 9997 | Ficheiro de vídeo do Windows (avi) |
Windows video file (avi) |
| 9998 | Reprodução de CD de Música |
Music CD Playback |
| 10000 | Ficheiro de vídeo do Windows Media (wmv) |
Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Ficheiro de áudio de MP3 (mp3) |
MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Ficheiro MPEG |
Movie file (mpeg) |
| 10004 | Ficheiro de áudio AIFF (aiff) |
AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Ficheiro de imagem Windows (jpg) |
Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Ficheiros Microsoft para Programas de TV Gravada (dvr-ms) |
Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Ficheiro de Vídeo MP4 |
MP4 Video file |
| 10008 | Ficheiro de Áudio MP4 |
MP4 Audio file |
| 10009 | Ficheiro de Filme QuickTime |
QuickTime Movie file |
| 10010 | Inclui ficheiros com extensões .au e .snd. |
Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Inclui ficheiros com extensões .mid, .midi e .rmi. |
Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Inclui ficheiros com extensões .wma e .wax. |
Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Inclui ficheiros com extensão .wav. |
Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Inclui ficheiros com extensões .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd e .wmz. |
Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Inclui ficheiros com extensão .avi. |
Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Inclui CD de áudio e ficheiros com extensão .cda. |
Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Reprodução de vídeo DVD. |
DVD Video playback. |
| 10018 | Inclui ficheiros com extensões .wmv e .wvx. |
Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Inclui ficheiros com extensões .mp2, .mp3 e .m3u. |
Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Inclui ficheiros com extensões .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v e .mpa. |
Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Inclui ficheiros com extensões .aif, .aifc e .aiff. |
Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Inclui ficheiros com extensões .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 e .3gp2 extensions. |
Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Inclui ficheiros com extensões .m4a. |
Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Inclui ficheiros com extensões .mov. |
Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Inclui ficheiros com extensões .adts, .adt e .aac. |
Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Inclui ficheiros com extensões .m2ts, .m2t, .mts, .ts e .tts. |
Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Inclui ficheiros com extensões .mkv, .mks. |
Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Inclui ficheiros com extensões .mka. |
Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Inclui ficheiros com extensões .mk3d. |
Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Inclui ficheiros com extensões .flac. |
Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | A preparar a transferência. |
Preparing for download. |
| 10101 | A ligar ao servidor de atualizações. |
Connecting to upgrade server. |
| 10102 | A determinar a disponibilidade dos ficheiros. |
Determining file availability. |
| 10103 | A transferir o ficheiro. Tempo restante: %s. Recebidos: %s. |
Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Transferência concluída. |
Download complete. |
| 10105 | A inicializar... |
Initializing... |
| 10106 | Ocorreu um erro durante a transferência. |
An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=PTG |
LANG=ENU |
| 10200 | A instalar... |
Currently installing... |
| 10203 | A desinstalar... |
Currently uninstalling... |
| 10204 | A transferir... |
Currently downloading... |
| 10220 | Este componente tem de estar instalado para que o software funcione. |
This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Este componente é partilhado e não deve ser desinstalado. |
This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 |
270 |
| 10223 | 60 |
60 |
| 10224 | %s bytes |
%s bytes |
| 10225 | %s KB |
%s KB |
| 10226 | %s MB |
%s MB |
| 10227 | %s GB |
%s GB |
| 10228 | %s TB |
%s TB |
| 10229 | Ficheiro de Áudio ADTS |
ADTS Audio file |
| 10230 | Ficheiro de vídeo MPEG-2 TS |
MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Ficheiro de vídeo MKV |
MKV Video file |
| 10232 | Ficheiro de áudio MKA |
MKA Audio file |
| 10233 | Ficheiro de vídeo MK3D |
MK3D Video file |
| 10234 | Ficheiro de áudio FLAC (flac) |
FLAC Audio file (flac) |