| 100 | %ws [%ws] |
%ws [%ws] |
| 101 | NoLabel |
NoLabel |
| 102 | NoMount |
NoMount |
| 103 | %1(%2) |
%1(%2) |
| 0x00780001 | Tietokoneessa oleva varmuuskopioluettelo on vioittunut. Palauta luettelo wbadmin.exe-komentorivityökalun avulla. |
The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | Järjestelmän yleistä luetteloa ei ole. |
The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | Pyydetty luettelo on jo ladattu. |
The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Varmuuskopioluettelolle tehtävä toiminto epäonnistui, koska luettelo on vioittunut. Palauta luettelo wbadmin.exe-komentorivityökalun avulla. |
An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Paikalliselle luettelolle tehtävä toiminto epäonnistui, koska luettelo on vioittunut. |
An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Varmuuskopiosarjan ominaisuuksien noutamisyritys epäonnistui, koska varmuuskopiosarjaa ei ole luettelossa. |
An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Mallin ominaisuuksien noutamisyritys epäonnistui, koska mallia ei ole luettelossa. |
An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Uuden varmuuskopiosarjan luonti epäonnistui, koska samalla tunnuksella varustettu varmuuskopiosarja on jo olemassa. |
An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Uuden mallin luonti epäonnistui, koska samalla tunnuksella varustettu malli on jo olemassa. |
An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | Varmuuskopiosarjassa on sellaisessa asemassa oleva osa, jota ei varmuuskopioida. |
The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelua ei voi alustaa useammin kuin kerran. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Toiminto epäonnistui, koska lohkotason varmuuskopiointipalvelua ei ole alustettu. |
The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Lohkotason varmuuskopiointipalvelua ei voi alustaa, koska toinen moduuli on aktiivinen. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | Määritetty varmuuskopioinnin tallennussijainti ei kelpaa. |
The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | Määritetty varmuuskopioiden tallennussijainti ei ole DVD-asema tai jokin muu siirrettävä tietoväline. |
The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | Määritetyssä varmuuskopioiden tallennussijainnissa ei ole tietovälinettä. |
The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Muistissa ei ole ladattuna yleistä luetteloa. |
There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | Annettu asemien määrä ei kelpaa. |
The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | Määritetty tietovälinetyyppi ei kelpaa. |
The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | Määritetty asemaluettelo sisältää samoja asemia. |
The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Yksikään määritetyistä asemista ei sisälly varmuuskopioon. |
None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | Yleistä luetteloa ei ole. |
The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | Muistissa oleva yleinen luettelo on kirjoitussuojattu. |
The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Toinen varmuuskopiointi- tai palautustoiminto on käynnissä. |
Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | Kaikkia järjestelmätietoja sisältäviä asemia ei ole sisällytetty varmuuskopiointiin. |
Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Varmuuskopiointitoiminto epäonnistui, koska yhtä järjestelmätietoja sisältävistä asemista ei voitu varmuuskopioida. |
The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | Mallissa määriteltyjen asemien luettelo ei vastaa varmuuskopiointisarjan tyyppiä. |
The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | Toiminto on suoritettu. |
The operation has completed. |
| 0x8078001D | Toiminto keskeytettiin. |
The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | Toiminto peruutettiin. |
The operation was canceled. |
| 0x8078001F | Windowsin varmuuskopiointi ei löydä jaettua suojauspistettä. |
Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | Windowsin varmuuskopiointi ei löydä tilannevedosta lähdeasemasta. |
Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | Windowsin varmuuskopiointi aikakatkaistiin ennen jaetun suojauspisteen luontia. |
Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan jaettua suojauspistettä. |
Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | Levyn kirjoitustoiminnon käyttämä metatietotiedosto on vioittunut. |
The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | Määritetty Windowsin asennuspiste ei sisällä järjestelmätunnustiedostoa. |
The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | Jaetun suojauspisteen luontitoiminto peruutettiin. |
The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | Määritetty varmuuskopiointisarja ei sisällä kaikkia kriittisiä asemia. |
The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | Windowsin varmuuskopiointi ei löydä varmuuskopiosarjan hakemistoa tietovälineestä. |
Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | Varmuuskopiointiosat sisältävä tiedosto on vioittunut. |
The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | Lähteen aseman tilannevedoksen lukutoiminto epäonnistui. |
The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Yhtä varmuuskopiotiedostoa ei voitu luoda. |
One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Yhtä varmuuskopiotiedostoa ei voitu avata. |
One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Yksi varmuuskopiotiedostoista on vioittunut. |
One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Palautusasemaa ei voitu avata palautuksen I/O:ta varten. |
The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt lukemaan palautusasemasta. |
Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Tietoväline on täynnä. |
The media is full. |
| 0x80780031 | Toiminto ei odottanut, että tietoväline asetettaisiin paikalleen. |
The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | Toiminto on tehty tälle tietovälineelle. |
The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | Toiminto ei odottanut tämän tietovälineen sisältöä. |
The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | Windowsn varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan tilannevedosta tallennussijaintiin. |
Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Toiminto aikakatkaistiin, ennen kuin tilannevedos luotiin tallennussijaintiin. |
The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Et voi jättää pois tiedostoja, kun käytät määritettyä tallennusvälinetyyppiä varmuuskopioiden tallentamiseen. |
You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | Määritetyn varmuuskopioiden tallennussijainnin tilannevedossäilö sijaitsee toisessa asemassa. |
The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | Windowsn varmuuskopiointi ei löydä varmuuskopiosarjan tilannevedosta tallennussijainnista. |
Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | Määritetty palautuksen kohde ei kelpaa. |
The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | Varmuuskopioiden tallennussijainti on virheellinen. Varmuuskopiointiin sisältyvää asemaa ei voi käyttää tallennussijaintina. |
The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | Määritettyä palautettavaa asemaa ei ole varmuuskopiossa. |
The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Sisäinen virhe: Varmuuskopioiden tallennussijainnin asema ei vastaa kyseisen sijainnin tilannevedoksen alkuperäistä asemaa. |
Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | Määritetty tietovälinetunnus ei kelpaa. |
The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt alustamaan tietovälinettä. |
Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | Windowsin varmuuskopiointi ei pysty kirjoittamaan varmuuskopioiden tallennussijaintiin. |
Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Varmuuskopioiden tallennussijainnissa ei ole riittävästi tilaa tietojen varmuuskopiointia varten. |
There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Yhtään varmuuskopiointiin sisällytettyä kohdetta ei varmuuskopioitu. |
None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Yksi palautustoiminto on jo alkanut. Useita samanaikaisia palautustoimintoja ei sallita. |
One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Sisäinen virhe: tehtiin RecoveryProcessFinished-kutsu ilman RecoveryProcessStarted-kutsua. |
Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | Windowsn varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan kahvaa ohjaimen hallintalaitteeseen. Tarkista, onko Blbdrive.sys-ohjain asennettu oikein. |
Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Toinen palautustoiminto on käynnissä. |
Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Voit palauttaa vain koko asemia varmuuskopioista, jotka on tallennettu DVD-levyille tai siirrettäviin tietovälineisiin. Tiedostojen palauttamista ei tueta. |
You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | Käyttöön otettu varmuuskopioasema ei ole käytettävissä. Yritä tehdä toiminto uudelleen. |
The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | Määritetyn sovelluksen osan palauttamista ei tueta. |
Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | Määritettyä komponenttia ei ollut valittu varmuuskopioitavaksi. |
The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Kirjoitustoiminnon metatietotiedosto on vioittunut. |
The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Määritetyn osan palauttamisen valmistelun aikana ilmeni virhe. |
A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Määritetyn komponentin palauttaminen epäonnistui. |
Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | Määritetty palauttamispolku ei kelpaa. |
The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Palauttamiselle määritetyt polut eivät ole osa samaa asemaa. |
The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Yhtään osaa ei palautettu. |
No components were recovered. |
| 0x8078005B | Varmuuskopiointitoiminto epäonnistui, koska varmuuskopioiden tallennussijainnissa ei ole riittävästi vapaata tilaa. Sisäinen virhe: Varmuuskopioiden tallennusasemaan ei voi kirjoittaa, koska tilannevedosaluetta ei voitu pienentää. |
The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | Windowsin varmuuskopiointi ei voi kirjoittaa määritettyyn tietovälineeseen, koska se on osa nykyistä varmuuskopiota. |
Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | Windowsin varmuuskopiointi ei löydä mitään varmuuskopioiden tallennussijaintia. |
Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Varmuuskopiointien tallennusta varten ei ole määritetty mitään sijainteja. |
No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | Määritetty varmuuskopioiden tallennussijaintien luettelo sisältää kaksoiskappaleita. |
The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Useiden varmuuskopioiden tallennussijaintien käyttäminen sallitaan vain varmuuskopioitaessa levylle. |
Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | Määritetty asema on liian pieni. Suojattavien asemien vähimmäiskoko on 1 Gt. |
The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Yhtään lähdeasemaa ei palautettu. |
None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi jatkaa toimintoa ei voida jatkaa, koska asema on vioittunut tai offline-tilassa, tai asemaa ei voi käyttää jostakin muusta syystä. |
Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | Aseman varmuuskopiointitoimintoa ei aloitettu. |
The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Sisäinen virhe: Asynkronisen toiminnon tekemiseen käytettyä moduuliviittausta ei voi käyttää eri luettelon lataamiseen. Luo uusi moduuliviittaus ja yritä uudelleen. |
Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Varmuuskopioita ei voi tallentaa pakattuun asemaan. Pura aseman pakkaus ja yritä toimintoa sitten uudelleen. |
Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | Varmuuskopioiden tallennussijainti ei voi olla salattu. Pura määritetyn tallennussijainnin salaus ja yritä toimintoa sitten uudelleen. |
The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Asemaa ei voi palauttaa kriittiseen asemaan. |
A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan jaettua suojauspistettä lähdeasemiin. |
Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | Lohkotason varmuuskopiointipalvelu on varattu, eikä sitä voi sulkea. |
The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | Windowsn varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan varmuuskopiosarjaa varmuuskopioiden tallennussijaintiin. |
Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | Varmuuskopiointitoiminto epäonnistui tallennustietovälineen virheen vuoksi. |
The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | Windowsn varmuuskopiointi ei pysty lukemaan varmuuskopiokohdetta. |
Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | Jaettua etäkansiota ei ole järjestelmässä. |
The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | Toiminto epäonnistui sisäisen virheen vuoksi. Yritä tehdä toiminto uudelleen.Sisäinen virhe: Lohkotason varmuuskopiointipalvelu ei pystynyt luomaan GUID-tunnusta. |
The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | Varmuuskopiointitoiminto epäonnistui, koska Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt lukemaan hallintakohteita jostakin varmuuskopioinnin näköistiedostosta. |
The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Vapaa tila ei riitä varmuuskopion tallentamiseen. |
There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelua suljetaan. Yritä tehdä toiminto uudelleen. |
The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | Aseman tiedostojärjestelmä on tuntematon. |
The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | Windowsin varmuuskopiointi ei pysty kirjoittamaan palautuksen sijaintiin. |
Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | Annettu jaetun verkkoresurssin polku on liian pitkä, jotta Windowsin varmuuskopiointi voisi tukea sitä. Verkkoresurssin polun tuettu enimmäispituus on 110 merkkiä. |
The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Virhe valmisteltaessa varmuuskopiointia. Sisäinen virhe: Windowsin varmuuskopiointi ei pysty luomaan eroavuusaluetiedostoa varmuuskopion tallennussijainniksi määritettyyn asemaan. |
Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | Varmuuskopioiden tallennussijainnista löytyi useamman kuin yhden tietokoneen varmuuskopioita. |
Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt tarkistamaan varmuuskopiotietoja. |
Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | Windowsin varmuuskopiointi ei löydä palautuksen sijaintina käytettävää asemaa, joten se ei voi palauttaa asemaa. |
Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Lähdeasemasta löytyi uusia virheellisiä klustereita. Kyseisiä klustereita ei varmuuskopioitu. |
New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt kirjoittamaan varmuuskopion tallennussijaintiin, koska löytyi virheellisiä klustereita. |
Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | Kohdetietovälineen koon on oltava vähintään yksi gigatavu, jotta tämä varmuuskopiointi voidaan tehdä loppuun. |
The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Määritettyä varmuuskopiolevyä ei löydy. |
The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | Palautusta CD- tai DVD-asemiin tai muihin siirrettäviin tietovälineisiin ei sallita. |
Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | Palautusta jaettuun etäkansioon ei sallita. |
Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | Tiedostojen palautusta muuhun kuin NTFS/ReFS-asemaan ei sallita. |
File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | Palautuksen kohdepolku on tiedosto, ei kansio. |
The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | Palautuspolku on järjestelmäkansio. |
The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Palautusta varmuuskopioiden tallennussijaintiin ei sallita. |
Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | Määritetty palautettavien asemien luettelo sisältää kaksoiskappaleita. |
The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | Jotakin varmuuskopion asemista ei löydy nykyisestä tietokoneesta. |
One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Virhe: Jonkin lähdeaseman aseman tilannevedoksen lukutoiminto epäonnistui. Varmista, että kaikki varmuuskopiointitoimintoon sisältyvät asemat ovat käytettävissä, ja yritä sitten tehdä toiminto uudelleen. |
Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | Tietokone, joka sisältää jaetun etäkansion, ei tunnista varmuuskopiointiin käytettävää käyttäjänimeä. |
The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | Windowsin varmuuskopiointi ei voinut tuoda palautetun käyttöjärjestelmän latausohjelman merkintää käynnistysvalikkoon. |
Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Windowsin varmuuskopiointimoduuliin ei saatu yhteyttä. Yritä tehdä toiminto uudelleen. |
The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Nykyiset ryhmäkäytäntöasetukset estävät varmuuskopioinnin jaettuun etäkansioon. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Nykyiset ryhmäkäytäntöasetukset estävät varmuuskopioinnin paikallisesti liitettyyn levyyn. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | Nykyiset ryhmäkäytäntöasetukset määrittävät, että vain kriittisiä asemia voi sisällyttää varmuuskopioon. |
Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Varmuuskopioinnin aikataulua ei löytynyt. Määritä ajoitettu varmuuskopiointi lisäämällä varmuuskopion sijainti, varmuuskopioitavat kohteet ja varmuuskopioimisen kellonajat. |
The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | Palauttaminen edellyttää vähintään yhden gigatavun vapaata tilaa järjestelmäasemassa. Vapauta tilaa järjestelmäasemassa ja yritä sitten tehdä toiminto uudelleen. |
Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Yhtä pois jätettäviksi määritetyistä levyistä ei löytynyt. |
One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | Windowsin palautusympäristön suoritinarkkitehtuuri tai käyttöjärjestelmäversio ei ole sama kuin varmuuskopioidun tietokoneen ympäristö. Esimerkiksi Vista x64 -tietokoneen varmuuskopion voi palauttaa vain käyttämällä Windowsin palautusympäristön Vista x64 -versiota. |
The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | Windowsin varmuuskopiointi ei pysty selvittämään käynnistysasemaa. |
Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Määritetty suorituskykyasetuksen tyyppi on virheellinen. |
The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | Windowsn varmuuskopiointi ei pysty tekemään kyselyä suorituskykyasetusten saamista varten. Määritetyt suorituskykyasetukset ovat virheelliset. |
Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | Määritetystä tietokoneesta ei ole varmuuskopioita varmuuskopioiden tallennussijainnissa. |
No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt palauttamaan tiedostoja. |
No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt palauttamaan kaikkia tiedostoja. |
Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Näennäislevypalvelu ei ole käytettävissä. |
The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Aseman tilannevedospalvelu ei ole käytettävissä. |
The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Osaa ei voi palauttaa, koska se sijaitsee etätietokoneessa. |
The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt arvioimaan palautettavien tietojen kokoa. |
Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Aseman tilannevedospalvelun toiminto epäonnistui. Etsi lisätietoja sovelluksen VSS- ja SPP-tapahtumalokeista. |
A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi ajoittaa varmuuskopiointia, koska annetut käyttäjän tunnistetiedot eivät kuulu paikalliselle järjestelmänvalvojien tai varmuuskopiointioperaattorien ryhmän jäsenelle. |
Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | Varmuuskopio sisältää Active Directory -toimialuepalvelun, joka voidaan palauttaa vain, kun tietokone käynnistetään hakemistopalvelujen palautustilaan (DSRM). Käynnistä tietokone DSRM-tilaan tai yritä palautusta tekemällä järjestelmän tilan palautus vaihtoehtoiseen sijaintiin. |
The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | Lohkotason varmuuskopiointipalvelu ei odota vahvistusta palautuksen jälkeisten tehtävien tekemistä varten. |
The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | Varmuuskopioitavassa asemassa on tiedostojärjestelmä, jota ei tueta. Vain NTFS/ReFS-tiedostomuotoon alustettuja asemia tai EFI-järjestelmäosioita, jotka on alustettu FAT- tai FAT32-tiedostojärjestelmään, voidaan varmuuskopioida.Jos haluat muuntaa aseman tiedostojärjestelmän FAT32-tiedostojärjestelmästä NTFS-tiedostojärjestelmäksi, kirjoita järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettavassa komentokehotteessa seuraavasti: CONVERT /FS:NTFS |
The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | Tämän tietokoneen suoritinarkkitehtuuri ei ole sama kuin varmuuskopioidussa tietokoneessa. Esimerkiksi x64-tietokoneen järjestelmätila voidaan palauttaa vain x64-tietokoneen varmuuskopiosta. |
The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | Sovelluspalautusta alkuperäiseen sijaintiin ei tueta, jos käytetään toisesta tietokoneesta luotua varmuuskopiota. Jos yrität vain käyttää sovellustietoja etkä palauttaa itse sovellusta, voit kuitenkin saada tiedostot suorittamalla sovelluspalautuksen vaihtoehtoiseen sijaintiin. |
Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | Kirjoittaja-XML-tietoja ei löytynyt määritetystä varmuuskopiosta. |
No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | SYSVOL-osaa ei löytynyt määritetystä varmuuskopiosta. |
No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Määräävää SYSVOL-palautusta ei voi suorittaa, kun palautus tehdään vaihtoehtoiseen sijaintiin. |
An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt lisäämään tiedostojen replikointipalvelun kirjoitustoiminnon määrääviä ja ei-määrääviä tietoja rekisteriin. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt lisäämään DFS-replikoinnin kirjoitustoiminnon määrääviä ja ei-määrääviä tietoja rekisteriin. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt pysäyttämään tiedostojen replikointipalvelua. |
Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt pysäyttämään DFS-replikointipalvelua. |
Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | Aseman tilannevedospalvelun varmuuskopioinnin viimeistelytoiminto epäonnistui. Lisätietoja on tapahtumalokeissa. |
The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Varmuuskopiointia ei voi tehdä jaettuun etäkansioon, joka ei ole NTFS/ReFS-muotoon alustetussa asemassa. |
A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Tilannevedosta ei voi luoda asemasta, koska Bitlocker-salaustoiminto on lukinnut sen. |
A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Bitlocker-salaustoiminto on lukinnut yhden varmuuskopiointiin sisältyvistä asemista, joten sitä ei voi varmuuskopioida. |
One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | Varmuuskopioinnin kohdesijainti ei ole käytettävissä, koska Bitlocker-salaustoiminto on lukinnut sen. |
The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Yli 16 777 216 megatavun kokoisia asemia ei voi suojata. |
Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Järjestelmän automaattisen palauttamisen palautuksen jälkeinen toiminto epäonnistui. |
The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Jälkipalautustoiminto, jossa järjestelmän automaattisen palauttamisen rekisteriavaimet oli tarkoitus asettaa offline-käyttöjärjestelmään, epäonnistui. |
The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Palautuksen jälkeinen DFS-replikoinnin rekisteriavaimet offline-käyttöjärjestelmään määrittävä toiminto epäonnistui. |
The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Palautuksen jälkeinen ohjaimet offline-käyttöjärjestelmään asentava toiminto epäonnistui. |
The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Järjestelmän automaattisen palauttamisen palautusta edeltävä toiminto epäonnistui. |
The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | Järjestelmän tilaa ei voi palauttaa DVD-levyltä tai muusta siirrettävästä tietovälineestä. |
The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | Sovelluslaajennuksen rekisteröimä luokkatunnus on virheellinen. |
The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Sovelluslaajennus palautti virheellisen osien palautusjärjestyksen. |
The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Sovelluslaajennus ei pystynyt palauttamaan osien palautusjärjestystä. |
The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Jokin palautustoiminnolle määritetyistä tiedostopoluista on uudelleenjäsennyskohdassa. Uudelleenjäsennyskohdassa olevien tiedostojen palautusta ei tueta. Määritä tiedostopolku, joka sisältää uudelleenjäsennyskohdan kohteen, ja yritä tehdä toiminto sitten uudelleen. |
One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | Sovelluksen kirjoitustoiminto ei ole käynnissä. Varmista, että sovelluksen kirjoitustoiminto on käynnissä, ja yritä tehdä palautustoiminto sitten uudelleen. |
The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Järjestelmän tilan varmuuskopiota ei voi tallentaa DVD-levyille tai muille siirrettäville levyille. |
You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Palautuksen kohdeaseman BitLocker-tilan kysely epäonnistui. Tarkista, että BitLocker-asemansalaus on asennettu oikein. |
Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Varmuuskopiosarjan poistamisen aikana ilmeni virhe. |
There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Varmuuskopiosarjan jonkin aseman varmuuskopionäköistiedoston valmistelussa ilmeni virhe. |
There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Yhtä varmuuskopiota varten määritetyistä asemista ei ole olemassa. |
One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | Varmuuskopioinnin kohdesijainti ei ole käytettävissä, koska Bitlocker-asemansalaus on lukinnut sen. |
The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | Järjestelmän tilan palautus epäonnistui, koska käynnistysaseman sijainti ei ole sama kuin varmuuskopioinnin aikana. |
System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | Järjestelmän kirjoitustoimintoa ei löydy varmuuskopiosta. |
The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | Rekisterin kirjoitustoimintoa ei löydy varmuuskopiosta. |
The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Varmuuskopion asemien käyttöönotto epäonnistui. Yritä toimintoa uudelleen. |
Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Väliaikaiskansion poistaminen yhdestä kriittisistä asemista epäonnistui. Aiempi järjestelmän tilan palautustoiminto saattaa odottaa uudelleenkäynnistystä. |
Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Väliaikaiskansion luominen yhteen kriittisistä asemista epäonnistui. |
Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Järjestelmäasematietojen kansion luonti epäonnistui. |
Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Muiden järjestelmätiedostojen metatiedot ovat vioittuneet. |
The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt pysäyttämään varmennepalvelinpalvelua. |
Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt palauttamaan rekisteriä. |
Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Rekisterin esipalautustoiminnot epäonnistuivat. |
Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Rekisterin jälkipalautustoiminnot epäonnistuivat. |
Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Tiedostojen luettelointi epäonnistui. |
Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Tiedostojen kopiointi epäonnistui. |
Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Tiedostojen puhdistus epäonnistui. |
Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | Asemalla on tiedostomääritys, joka ei vastaa mitään varmuuskopiossa olevaa kriittistä asemaa. |
There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Aseman polkuetuliitteiden kansion luonti palautuskohteeseen epäonnistui. |
Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Rekisteritietojen kopioiminen väliaikaiskansioon epäonnistui. |
Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Rekisterirakenteiden ottaminen käyttöön epäonnistui. |
Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Rekisteriavaimen avaaminen järjestelmän tilan palautustoiminnon rekisteröimiseksi tietokoneen seuraavan uudelleenkäynnistyksen aikana epäonnistui. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | SystemRestore-avaimen luominen viivästettyjä toimintoja varten epäonnistui. |
Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Rekisteriavaimen avaaminen järjestelmän tilan palautustoiminnon tilan raportoimiseksi uudelleenkäynnistyksen yhteydessä epäonnistui. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | DelayedOperations-tiedoston luonti epäonnistui. |
Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | Palautusasema on pienempi kuin lähdeasema. Yritä toimintoa uudelleen käyttämällä palautusasemaa, jonka koko on yhtä suuri tai suurempi kuin lähdeaseman koko. |
The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Levytila ei riitä aseman tilannevedoksen luomiseen tallennussijaintiin. Varmista, että jokaisessa varmuuskopioitavassa asemassa on riittävästi levytilaa tilannevedosten luomiseen. Tämä koskee sekä varmuuskopioiden tallennuskohdetta että varmuuskopioon sisältyviä asemia.Vähimmäisvaatimus: Jos aseman koko on alle 500 megatavua, vaaditaan vähintään 50 megatavua vapaata tilaa. Jos aseman koko on yli 500 megatavua, vaaditaan vähintään 320 megatavua vapaata tilaa. Suositus: Vähintään 1 gigatavu vapaata levytilaa jokaisessa asemassa, jos aseman koko on yli 1 gigatavu. |
There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | Varmuuskopiointia ei voi tehdä loppuun, koska varmuuskopioiden tallennuskohde on jaettu kansio, jolle on määritetty asemakirjain. Käytä varmuuskopioiden tallennuskohteelle Universal Naming Convention (UNC) -polkua (\\\\palvelimen_nimi\\jaettu_resurssi\\). |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011C | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt tekemään nykyistä toimintoa. Toinen palautuksen suunnittelutoiminto on käynnissä. |
Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Yksi varmuuskopioinnille määritetyistä asemista on virheellinen, koska se ei ole kiinteä asema, aseman tiedostojärjestelmä ei ole NTFS/ReFS tai asema on vain luku -tilassa. Jos haluat muuntaa aseman tiedostojärjestelmän FAT32-tiedostojärjestelmästä NTFS-tiedostojärjestelmäksi, kirjoita järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettavassa komentokehotteessa seuraavasti: CONVERT /FS:NTFS |
One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt saamaan EFI-järjestelmäosion (ESP) lukitusta yksinoikeudella. Tämä voi tapahtua, jos jokin toinen sovellus käyttää ESP-osion tiedostoja. Yritä tehdä toiminto uudelleen. |
Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt määrittämään suojausta sijainnissa \\WindowsImageBackup\\ oleville tiedostoille ja kansioille käyttäjää varten. Tarkista, että käyttäjän oikeudet riittävät aiemman varmuuskopion korvaamiseen. |
Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt määrittämään suojausta sijainnissa \\WindowsImageBackup\\ oleville tiedostoille ja kansioille. Tarkista, että järjestelmän oikeudet riittävät aiemman varmuuskopion korvaamiseen. |
Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt lukemaan tiedostoa \\WindowsImageBackup\\\\MediaId. |
Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt kirjoittamaan tiedostoon \\WindowsImageBackup\\\\MediaId. |
Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | Palautustoimintoa ei voi tehdä levylle, jonka sektorikoko ei ole sama kuin varmuuskopioidun aseman sektorikoko. |
A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt laajentamaan tai ottamaan käyttöön palautetun aseman tiedostojärjestelmää. |
Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt määrittämään palautettua järjestelmäosiota aktiiviseksi. |
Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt tuomaan varmuuskopiosarjan tietoja varmuuskopioiden tallennussijainnista. |
Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt päivittämään varmuuskopioiden tallennussijainnin tietoja kyseisen sijainnin vanhoissa varmuuskopiosarjoissa. |
Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt käynnistämään pyydettyä palvelua. |
Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt pysäyttämään pyydettyä palvelua. |
Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt käynnistämään klusteripalvelua. |
Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt pysäyttämään klusteripalvelua. |
Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Palautussijainnissa oleva sovelluksen osa on muuttunut. Palauta sovellus vaihtoehtoiseen sijaintiin. |
An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Toiminto epäonnistui, sillä lähteessä tai kohteessa ilmeni laitevirhe. Jos lähde- tai kohdeasema on levyllä, suorita lähde- tai kohdeasemalle komento CHKDSK /R ja yritä tehdä toiminto sitten uudelleen. |
The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Tähän varmuuskopiosarjaan ei liity jaetun suojauspisteen metatietoja. |
This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | Palautustoimintoa ei voi tehdä siirrettävään tietovälineeseen. Tee palautus sen sijaan paikallisesti liitettyyn levyyn ja kopioi palautetut kohteet sitten haluamaasi sijaintiin. |
The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Järjestelmän palautustoimintoa, joka käyttää komentoa WBADMIN START SYSRECOVERY ja parametria recreatedisks, ei voi suorittaa, sillä varmuuskopio on tallennettu dynaamiselle levylle. Siirrä levy offline-tilaan, kopioi varmuuskopio peruslevylle ja yritä palautustoimintoa sitten uudelleen. Kokeile muussa tapauksessa toimintoa ilman parametria recreatedisks. |
The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | Käytöstä poistettavaksi määritettyä näennäiskiintolevyä ei ole otettu käyttöön. |
The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Levyä ei voi siirtää online-tilaan, sillä se ei tue toimintoa. |
The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt siirtämään levyä online-tilaan, sillä sitä ei löytynyt. |
Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Jaetussa etäkansiossa olevia varmuuskopioita ei voi poistaa. Voit vapauttaa tilaa poistamalla tietokoneen nimen mukaisen kansion WindowsImageBackup-kansiosta. |
Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | DVD-levyille tai siirrettäviin tietovälineisiin tallennettuja varmuuskopioita ei voi poistaa. Voit vapauttaa tilaa poistamalla tietokoneen nimen mukaisen kansion WindowsImageBackup-kansiosta. |
Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | Määritettyä tiedostopolkua ei ole tai polku ei sijaitse paikallisesti liitetyllä levyllä. |
The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | Tiedostomäärityksessä määritetty tiedostonimi ei kelpaa. |
The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Yhdellä määritetyistä lähdeasemista on virheellinen muoto, eikä sitä voi suojata Windowsin varmuuskopioinnin avulla. Vain NTFS/ReFS-tiedostojärjestelmää käyttävät asemat voidaan suojata. |
One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Yksi lähdeasemista on merkitty vain luku -muotoiseksi, eikä sitä voi suojata Windowsin varmuuskopioinnin avulla. |
One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Mitään asemaa ei ole sisällytetty varmuuskopioitavaksi. |
No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | Asemien tai komponenttitiedostojen osittaista varmuuskopiointia ei voi tehdä DVD-asemalle tai muulle siirrettävälle tietovälineelle. |
A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | Palautettujen tiedostojen luettelon sisältävä tiedosto ei vastaa mitään asemaa. |
The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan varmuuskopionäköistiedoston käyttöönoton edellyttämiä tilapäistiedostoja. |
Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | Windowsin varmuuskopiointi ei pystynyt luomaan eroavaisuusnäennäiskiintolevyä, koska varmuuskopionäköistiedosto on vioittunut. Valitse eri varmuuskopio ja yritä tehdä toiminto sitten uudelleen. |
Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | Määritettyä varmuuskopionäköistiedostoa voi käyttää tiedostojen ja sovellusten palauttamiseen vain Windows Server 2008:ssa. |
The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Asemien osittaista varmuuskopiointia ei tueta tässä Windows-versiossa. |
A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | Ajoitetulle varmuuskopiointitehtävälle määritetyn toiminnon muoto ei ole oikea. |
The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | Määritetty varmuuskopio vastaa Windows-versiota, joka ei ole sama kuin nykyinen versio. Järjestelmän tilan palautusta ei voi suorittaa määritetyn varmuuskopion avulla. |
The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Mitään määritetyistä tiedostoista ei varmuuskopioitu. |
None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Hakemiston luomisessa varmuuskopioiden tallennussijaintiin ilmeni virhe. |
There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | Windowsin varmuuskopiointi ei onnistunut poistamaan varmuuskopionäköistiedostoa käytöstä. |
Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Poistettujen kohteiden varmuuskopion päivittämisessä ilmeni virhe. |
There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | USN-päivyrissä on epäyhtenäisyys. Yritä tehdä toiminto uudelleen. |
There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Järjestelmän tärkeiden tietojen palautuksen (BMR) varmuuskopiota ei voitu luoda, koska järjestelmän kriittinen asema sijaitsee näennäiskiintolevyllä. Irrota näennäiskiintolevy käyttämällä DISKPART-komentotulkkia ja DETACH-komentoa, tai määritä varmuuskopio uudelleen ja poista kyseinen asetus. Yritä sitten tehdä toiminto uudelleen. |
A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Yksi varmuuskopioitavaksi määritetyistä tiedostopoluista sijaitsee uudelleenjäsennyskohdan alla. Uudelleenjäsennyskohdan alla olevien tiedostojen varmuuskopiointia ei tueta. Määritä tiedostopolku, joka sisältää uudelleenjäsennyskohdan kohteen, ja yritä toimintoa sitten uudelleen. |
One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Ilmeni virhe pakattaessa näennäiskiintolevyä varmuuskopiosijainnissa. |
There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi, että valittuun varmuuskopiomääritykseen sisältyvien kohteiden koko on niin suuri, etteivät ne välttämättä mahdu valittuun varmuuskopion tallennussijaintiin. Vapauta tilaa tallennussijainnissa tai valitse toinen sijainti. |
Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | Varmuuskopion tallennussijainti on näennäisasema, joka on riippuvainen palautussijainnista. Valitse vaihtoehtoinen palautussijainti ja yritä sitten toimintoa uudelleen. |
The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Et pysty käynnistämään tietokonetta uudelleen järjestelmän tilan palautuksen aikana, ennen kuin alkuperäiseen sijaintiin tehtävä toiminto on tehty loppuun. |
You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | Varmuuskopion Active Directoryn poistettujen kohteiden enimmäisiän määrite on vanhentunut. Tätä varmuuskopiota ei voi käyttää Active Directoryn palauttamiseen. Valitse uudempi varmuuskopio. |
The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | Varmuuskopio ei sisällä poistettujen kohteiden enimmäisiän määritettä, jota Active Directoryn palauttaminen edellyttää. Valitse toinen varmuuskopio. |
The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | Asema sisältää järjestelmätietoja, mutta se ei sisälly varmuuskopiomääritykseen. |
The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Et voi sisällyttää varmuuskopioon sekä näennäisasemaa että näennäisaseman sisältävää fyysistä asemaa. Sisällytä vain fyysinen asema tai näennäisasema. |
You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Järjestelmän tilan varmuuskopiota ei voi tehdä, koska jokin järjestelmätiedostot sisältävistä asemista on näennäisasema mutta ei järjestelmä- tai käynnistysasema. |
You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | Windowsin varmuuskopiointi kohtasi virheen käyttäessään jaettua etäkansiota. Yritä toimintoa uudelleen varmistettuasi, että jaettu etäkansio on käytettävissä. |
Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | Hyper-V-kirjoitustoimintoa ei ole asennettu, tai se ei ole käynnissä. |
The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | Varmuuskopiosijainnin tila on vähissä. Vapauta tilaa tai pienennä varmuuskopioitavien tietojen kokoa. |
Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Vähintään yksi varmuuskopiointiin sisällytetyistä kohteista sijaitsee klusteroidussa jaetussa asemassa. Windowsin varmuuskopiointi ei tue klusteroitujen jaettujen asemien varmuuskopioimista. Jatka poistamalla kohteet, jotka sijaitsevat klusteroiduissa jaetuissa asemissa, varmuuskopioitavien kohteiden joukosta. |
One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Windowsin varmuuskopiointi ei tue varmuuskopioiden tallentamista klusteroituihin jaettuihin asemiin. Valitse toinen tallennussijainti ja suorita varmuuskopiointi sitten uudelleen. |
Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | Paikallinen tietokone ei tunnista jaetun etäkansion käyttämiseen käytettävää käyttäjänimeä. |
The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | Varmuuskopiointia ei voi tehdä loppuun, koska toinen ohjelma käyttää varmuuskopiointiprosessin käyttämiä tilapäisiä tiedostoja. Pysäytä tai sulje virustentorjuntaohjelmat asemassa, jossa Windows on asennettuna, ja myös varmuuskopioinnin kohdesijainnissa. Yritä sitten varmuuskopiointia uudelleen. |
The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Asemien käyttöönotto varmuuskopiossa epäonnistui, koska käynnistysasemassa ei ole riittävästi vapaata tilaa. Vapauta lisää tilaa ja yritä toimintoa uudelleen. |
Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Yksi varmuuskopiointia varten määritetyistä tiedostopoluista on jaetun etäkansion polku. Jaetun etäkansion varmuuskopiointi ei ole sallittua. |
One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | Windowsin varmuuskopiointi kohtasi virheen kirjoittaessaan tietoja varmuuskopioinnin kohdesijaintiin. |
Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | Käyttäjä peruutti toiminnon. |
The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | Kriittisiä käynnistystiedostoja sisältävää asemaa ei ole alustettu tuetulla tiedostojärjestelmällä. Järjestelmän tärkeiden tietojen palautusta (BMR) ei tueta tässä kokoonpanossa. |
The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Varmuuskopiointi epäonnistui, koska lähdeaseman tilannevedos on poistettu. Tämä saattoi johtua siitä, että tallennuksia tehdään paljon asemaan. Yritä varmuuskopiointia uudelleen. Jos ongelma ei poistu, voit lisätä tilannevedoksen tallennustilaa VSSADMIN Resize ShadowStorage -komennon avulla. |
Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | Windowsin varmuuskopioinnissa oli odottamaton virhe pyydetyn toiminnon suorituksen aikana. |
Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | Määritetty osan määritys on virheellinen. |
The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Varmuuskopioitavia kohteita ei ole määritetty. |
There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Jokin järjestelmäosista ei ole yhdenmukainen varmuuskopiolle luodun tilannevedoksen kanssa. |
One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Kaikki varmuuskopiointiin sisältyvät osat epäonnistuivat. |
All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Osa ohitettiin aseman tilannevedoksessa. |
Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | VSS-kirjoitustoiminto ei raportoinut määritetystä osasta. |
The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Kriittisen osan aseman tilannevedos ei onnistunut. |
A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | BMR-varmuuskopiointi epäonnistui, koska järjestelmän automaattisen palautuksen kirjoitustoiminto epäonnistui tilannevedoksen luonnissa ja ohitettiin. |
BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Virhe kirjoitettaessa varmuuskopioinnin kohdeasemaan. |
An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Tietojen kopiointi epäonnistui. |
Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Kaksoiskappaleiden poisto on tehty yhdelle varmuuskopioinnin lähdeasemista. Tiedostojen ei-optimoitu varmuuskopiointi asemaan epäonnistui, koska kohdeaseman tila loppui kesken. Varmista, että kohdesijainnissa on riittävästi tilaa tiedostoille, jotka ovat ei-optimoidussa muodossa. |
One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Tiedostojen ei-optimoitu palautus varmuuskopioinnista, joka on tehty optimoidusta ilman kaksoiskappaleita olevasta varmuuskopiosta, epäonnistui, koska palautuksen kohdesijainnissa ei ole riittävästi tilaa. |
Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | Windows Serverin varmuuskopiointi havaitsi, että varmuuskopiolle valittu kohdesijainti sisältää edellisellä Windows-versiolla tehtyjä varmuuskopioita. Uusi varmuuskopiointi tähän kohdesijaintiin poistaa edelliset varmuuskopiot.Kopioi olemassa olevat varmuuskopiot uuteen paikkaan ja aja ajoituksen mukautus vahvistaaksesi, että varmuuskopiot voidaan poistaa, tai määritä varmuuskopioinnin ajoitus uudelleen PowerShellillä tai komentorivillä käyttäen allowDeleteOldBackups-merkintää ajoituksen asetuksessa. |
Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | Aseman palautusta tuetaan vain palautuksen kohdeasemaan, jolla on sama sektorikoko kuin alkuperäisen lähdelevykkeen sektorikoko. |
Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi tehdä tämän aseman täydellistä varmuuskopiointia, koska aseman varausyksikkökoko ylittää 64 kilotavua. Jatka sisällyttämällä kansiot erillisinä varmuuskopiointikohteina. |
Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi tehdä tämän aseman täydellistä palautusta, koska aseman varausyksikkökoko ylittää 64 kilotavua. Jatka sisällyttämällä kansiot erillisinä palautettavina kohteina. |
Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi tehdä tämän tietokoneen järjestelmän tärkeiden tietojen palautusta, koska jonkin kriittisen aseman varausyksikkökoko ylittää 64 kilotavua. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi samassa varmuuskopioinnissa varmuuskopioida tiedostoja sekä CSVFS-tiedostojärjestelmän että muun tiedostojärjestelmän mukaisesti alustetuista asemista. |
Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi varmuuskopioida sovellusta, jolla on tiedostoja CSV-asemassa. |
Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi suorittaa aseman palautustoimintoa CSVFS-tiedostojärjestelmän mukaisesti alustettuun asemaan. |
Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi suorittaa järjestelmän tärkeiden tietojen palautuksen mahdollistavaa varmuuskopiointia CSVFS-tiedostojärjestelmän mukaisesti alustettuun asemaan. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | Windowsin varmuuskopiointi ei voi alustaa levyä, koska se sijaitsee klusteroidussa jaetussa laitteessa. Valitse levyssä oleva asema varmuuskopioiden tallennussijainniksi. |
Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | Tiedostojen palauttamista CSVFS-alustetun aseman päähakemistoon ei tueta. Valitse palautussijainniksi CSVFS-asemassa oleva hakemisto. |
Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |