rasgcw.dll.mui עמודי אשף RAS 33a4becc6cc2654d98dde33e679e404f

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: rasgcw.dll.mui
Size: 39424 byte
MD5: 33a4becc6cc2654d98dde33e679e404f
SHA1: 2a97270d62381c7869affa89697be4e9a1f2e524
SHA256: cd2679a518f80b15666f215596011320031bab603f26ad0e9f9497da882ed952
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Hebrew English
3021האם ברצונך להגדיר חיבור לאינטרנט בטרם תמשיך? Do you want to set up an Internet connection before continuing?
3023הקלד את שם המשתמש והסיסמה שלך Type your user name and password
3024בטרם תתחבר... Before you connect...
3025‏‏ל- Windows לא היתה אפשרות לזהות מודם חיוג Windows could not detect a dial-up modem
3026באיזה מודם ברצונך להשתמש? Which modem do you want to use?
3027הקלד את המידע מספק שירותי האינטרנט (ISP) Type the information from your Internet service provider (ISP)
3029כיצד ברצונך להתחבר? How do you want to connect?
3030‏‏בוצע בהצלחה חיבור ל- %1 Successfully connected to %1
3031‏‏חיבור ל- %1 נכשל Failed to connect to %1
3032‏‏בוצע בהצלחה ניתוק מ- %1 Successfully disconnected from %1
3033‏‏ניתוק מ- %1 נכשל Failed to disconnect from %1
3034‏‏בודק חיבור... Checking connection...
3035מתחבר אל %1 Connecting to %1
3036‏‏מתנתק מ- %1... Disconnecting from %1...
3037מתחבר אל מקום העבודה שלך... Connecting to your workplace...
3038‏‏בודק את החיבור שלך לאינטרנט... Testing your Internet connection...
3039‏‏מתחבר אל %1‎... Connecting to %1...
3040‏‏אפשר חיבורים למחשב זה Allow connections to this computer
3041‏‏צור חיבור נכנס למחשב זה. Create an incoming connection to this computer.
3060‏‏ל- Windows לא היתה אפשרות לזהות התקנים Windows could not detect any devices
3061מעניק גישה לאנשים שבחרת... Giving access to the people you chose...
3062‏‏האנשים שבחרת יכולים להתחבר כעת למחשב זה The people you chose can now connect to this computer
3063‏‏החיבור שלך מוכן לשימוש Your connection is ready to use
3064‏‏ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור את החיבור שלך Windows could not create your connection
3068‏‏אירעה שגיאה בזמן שהאשף שמר שינויים. נסה להפעיל את האשף שוב. An error occurred while the wizard was saving changes. Try running the wizard again.
3069&התחבר &Connect
3070&סגור &Close
3071&יצירה &Create
3072&דלג &Skip
3073‏‏חיבורים נכנסים תלויים בשירות ניתוב וגישה מרחוק, שלא היתה אפשרות להפעילו. לקבלת מידע נוסף, עיין ביומן האירועים של המערכת. Incoming connections depend on the Routing and Remote Access service, which was unable to start. For more information, check the system event log.
3074‏‏שירות ניתוב וגישה מרחוק נמצא בתהליך עצירה. עד לעצירתו, האפשרות חיבורים נכנסים אינה זמינה. נא המתן מספר רגעים ולאחר מכן נסה שוב. The Routing and Remote Access service is in the process of stopping. Until it stops, the Incoming Connections option is not available. Please wait a few moments and then try again.
3075‏‏לאשף אין אפשרות להתחיל בבדיקת החיבור. The wizard cannot start connection testing.
3100אינטרנט Internet
3101עבודה Work
3102חיבור VPN VPN Connection
3103חיבור בחיוג Dial-up Connection
3104חיבור פס רחב Broadband Connection
3105שם ברירת מחדל Default Name
3120אני בלבד Me only
3121כל המשתמשים במחשב זה All users of this computer
3126הקלד את מספר הטלפון שאליו ברצונך להתחבר Type the telephone number to connect to
3127הקלד את כתובת האינטרנט שאליה ברצונך להתחבר Type the Internet address to connect to
3150‫[דוגמה: Contoso.com או 157.54.0.1 או 3ffe:1234::1111] [Example:Contoso.com or 157.54.0.1 or 3ffe:1234::1111]
3151[שם שספק שירותי האינטרנט נתן לך] [Name your ISP gave you]
3152[סיסמה שספק שירותי האינטרנט נתן לך] [Password your ISP gave you]
3153[מספר טלפון שספק שירותי האינטרנט נתן לך] [Phone number your ISP gave you]
3180‏‏נא תן לחיבור זה שם Please give this connection a name
3181‏‏באפשרותך להקליד עד 255 תווים. שם החיבור אינו יכול להכיל את התווים הבאים:
\/:*?|		 You can type up to 255 characters. The connection name cannot contain any of the following characters:
\/:*?|
3182תן שם משתמש חוקי Please give a valid user name
3183‏‏שם המשתמש אינו יכול להכיל את התווים הבאים:
/[]:|+=;,?*"		 The user name cannot contain any of the following characters:
/[]:|+=;,?*"
3184‏‏שם החיבור שציינת קיים כבר The connection name that you specified already exists
3185‏‏הקלד שם חיבור אחר. Type a different connection name.
3221מודם Modem
3222ערוץ ISDN ISDN channel
3223‏‏פעולת הביטול מתבצעת. נא המתן... Cancel in progress. Please wait...
3224‏‏עוצר... Stopping...
3225‏‏החיבור מוכן לשימוש The connection is ready for use
3226‏‏ההתחברות לאינטרנט נכשלה Connection to the Internet failed
3227‏‏החיבור נכשל עם שגיאה %1!u! Connection failed with error %1!u!
3228התחבר לאינטרנט Connect to the Internet
3229‏‏התחבר למקום עבודה Connect to workplace
4100התחברות לרשת Connect to a Network
4101התנתקות מרשת Disconnect from a Network
4102לא ניתן לחיבור Not Connectable
4103דרושה פעולה לחיבור Action Required for Connection
4201התחבר Connect
4202התנתק Disconnect
4203המשך Continue
4301הת&חבר &Connect
4302הת&נתק &Disconnect
4303&המשך &Continue
4304‏‏אפשר לאפליקציות להשתמש בחיבור VPN זה באופן אוטומטי Let apps automatically use this VPN connection
4400החיבור אינו זמין Connection not available
4401‏‏פרטי הכניסה שלך נדרשים כדי להתחבר We need your sign-in info to connect
4402‏‏לא ניתן להגדיר חיבור VPN Unable to set up VPN connection
4403‏‏&הצג פרטים &See details
4404‏‏אין אפשרות להתחבר לחיבור VPN זה We can't connect to this VPN connection
4500שגיאה בהתחברות אל %1 Error connecting to %1
4501‏‏כניסה Sign-in
4601מוודא את האישורים שלך Verifying your credentials
4602משלים את החיבור Completing the connection
4604שגיאה %1: %2 Error %1: %2
4700הזן סיסמה חדשה ואשר אותה, ולאחר מכן לחץ על 'אישור' כדי להמשיך. Enter and confirm a new password, and then click OK to continue.
4701הסיסמה החדשה ואישור הסיסמה צריכים להיות זהים. נסה שוב. The New and Confirm passwords must match. Please try again.
4702סיסמה ישנה Old password
4703סיסמה חדשה New password
4704אשר סיסמה Confirm password
4705אישור OK
4706תוקף הסיסמה שלך ברשת המרוחקת פג Your password on the remote network has expired
4707צור חיבור פס רחב Create a broadband connection
4708הגדר חיבור פס רחב Set up a broadband connection
4711‏‏משהו השתבש. נסה שוב. Something went wrong. Please try again.
4800‏‏שם משתמש User Name
4801‏‏PIN PIN
4802‏‏קוד סיסמה Pass Code
4804‏‏קוד אסימון Token Code
7301מאפייני TCP/IP נכנס Incoming TCP/IP Properties
7302‏‏עליך לבחור ערך בטווח שבין %1 ל- %2 עבור שדה זה. You must choose a value from %1 to %2 for this field.
7306‏‏שגיאת חיבורים נכנסים Incoming Connections Error
7307‏‏שגיאה כללית של חיבורים נכנסים Incoming Connections General Error
7308חיבורים נכנסים Incoming Connections
7309‏‏שגיאת רשת של חיבורים נכנסים Incoming Connections Networking Error
7310‏‏שגיאת מצב ריבוי קישורים של חיבורים נכנסים Incoming Connections Multilink Status Error
7312‏‏שגיאת אתחול של חיבורים נכנסים Incoming Connections Initialization Error
7313‏‏שגיאת מאפייני TCP/IP של חיבורים נכנסים Incoming Connections TCP/IP Properties Error
7316כללי Generic
7317התקן Device
7318מסד נתונים מעורב Miscellaneous Database
7319מסד נתוני המשתמשים User Database
7320מסד נתונים של פרוטוקול Protocol Database
7321‏‏עליך להזין שם כניסה עבור המשתמש החדש או ללחוץ על ביטול. You must enter a logon name for the new user or press cancel.
7322‏‏הסיסמה שהזנת היתה קצרה מדי. The password you entered was too short.
7323‏‏הסיסמאות שהוזנו אינן זהות. הזן אותן שוב. The passwords entered are not the same. Please re-enter them.
7324‏‏אירעה שגיאה פנימית. An internal error has occurred.
7325Listview Listview
7326‏‏אירעה שגיאה במהלך ניסיון להעביר את השינויים שביצעת למסד נתוני המשתמשים המקומי. An error has occurred while attempting to commit the changes you have made to the local user database.
7327‏‏אין לך הרשאות מספיקות להוספת משתמש למסד הנתונים של המערכת המקומית. You have insufficient privileges to add a user to the local system database.
7328‏‏המשתמש שאתה מנסה ליצור קיים כבר במסד נתוני המשתמשים המקומי. The user you are trying create already exists in the local user database.
7329‏‏המשתמש לא נוסף למסד נתוני המשתמשים המקומי מאחר שהסיסמה שהזנת נדחתה. The user was not added to the local user database because the password you entered was rejected.
7330‏‏אין אפשרות לבצע טעינה חוזרת של מסד הנתונים של משתמשי המערכת עקב שגיאה פנימית. Unable to reload the system user database because of an internal error.
7331‏‏אירעה שגיאה פנימית: המזהה הייחודי (handle) של מסד נתוני המשתמשים המקומי פגום. An internal error has occurred: The local user database handle is corrupt.
7332‏‏אין אפשרות לטעון את המשאבים הדרושים להצגת כרטיסיית המשתמש. Unable to load the resources necessary to display the user tab.
7333‏‏אירעה שגיאה פנימית במהלך ניסיון לבטל את השינויים שביצעת במסד נתוני המשתמשים המקומי. An internal error occurred while attempting to rollback the changes you made to the local user database.
7334‏‏המזהה הייחודי (handle) של מסד הנתונים של ההתקן פגום. The device database handle is corrupt.
7335‏‏אין אפשרות לטעון את המשאבים הדרושים להצגת הכרטיסיה כללי. Unable to load the resources necessary to display the general tab.
7336‏‏אירעה שגיאה במהלך ניסיון להעביר חלק מהשינויים שביצעת הקשורים להתקן/VPN‏. An error has occurred while attempting to commit some of the device/vpn related changes you have made.
7337אירעה שגיאה פנימית. An internal error occurred.
7338‏‏אירעה שגיאה פנימית: המזהה הייחודי (handle) של מסד הנתונים של רכיב הרשת פגום. An internal error occurred: The networking component database handle is corrupt.
7340‏‏אירעה שגיאה במהלך ניסיון להעביר את השינויים שביצעת ברכיבי הרשת. An error has occurred while attempting to commit the changes you have made to the networking components.
7342‏‏אין אפשרות להעביר למערכת את השינויים שביצעת בפרוטוקול TCP/IP‏. Unable to commit the changes you made to the TCP/IP protocol to the system.
7344‏‏אין אפשרות להציג את מאפייני TCP/IP‏. Unable to display the TCPIP properties.
7346‏‏אין אפשרות לטעון את מאפייני TCP/IP מהמערכת. Unable to load TCP/IP properties from the system.
7348‏‏חיבורים נכנסים תלויים בשירות ניתוב וגישה מרחוק, שלא היתה אפשרות להפעיל אותו. לקבלת מידע נוסף, עיין ביומן האירועים של המערכת‏. Incoming Connections depend on the Routing and Remote Access service which was unable to start. For more information, check the system event log.
7349‏‏לא ניתן כעת לאפשר עריכה של רכיבי רשת במערכת מאחר שמבוצעים בהם כרגע שינויים במקום אחר. Unable to allow the editing of networking components at this time because they are currently being modified elsewhere.
7350‏‏המשתמש החדש שהזנת לא נוסף למסד נתוני המשתמשים המקומי מאחר שהשם או הסיסמה שהוזנו מפרים את מדיניות המערכת (גדולים מדי, קטנים מדי או בעלי תחביר פגום). The new user you entered was not added to the local user database because the name or password entered violated a system policy (it was too large, too small, or ill-formed).
7351‏‏למערכת אין אפשרות למחוק את המשתמש המבוקש. The system is unable to delete the requested user.
7352‏‏אין אפשרות להסיר את רכיב הרשת שנבחר מאחר שהוא נמצא בשימוש. Unable to remove the selected network component because it is in use.
7353‏‏אזהרת חיבורים נכנסים Incoming Connections Warning
7354‏‏כל המשתמשים שאתה מוחק יוסרו לגמרי מהמערכת גם אם תלחץ על ביטול. האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר לגמרי את %s‏? Any users that you delete will be permanently removed from the system even if cancel is pressed. Are you sure you want to permanently remove %s?
7355‏‏אתה עומד לעבור למסוף ניהול מערכת. גליון מאפיינים זה של חיבורים נכנסים ייסגר והשינויים שביצעת יועברו למערכת. האם ברצונך להמשיך? You are about to switch to a system management console. This Incoming Connections property sheet will be closed and any changes you may have made will be committed to the system. Is it ok to continue?
7356‏‏ערך מסיכת הרשת שונה. אחרי סיבית אפס במסיכה יכולות להופיע רק סיביות אפס אחרות. לדוגמה, ערך מסיכת רשת, המופיע בסימון נקודות עשרוניות, של 255.255.0.0, הוא חוקי, אך 255.0.255.0 אינו חוקי.
Your Network Mask value has been changed. A zero bit in a mask can only be followed by other zero bits. For example, a Network Mask value, expressed in decimal dotted notation, of 255.255.0.0, is valid, but 255.0.255.0 is not.
7357מי יכול להתחבר למחשב זה? Who may connect to this computer?
7358‏‏באפשרותך לציין מיהם המשתמשים שיורשו להתחבר למחשב זה. You can specify the users who can connect to this computer.
7359כיצד אנשים יתחברו? How will people connect?
7360באפשרותך לבחור את ההתקנים בהם ישתמש המחשב שלך לקבלת חיבורים נכנסים. You can choose the devices your computer uses to accept incoming connections.
7361חיבור נכנס של רשת וירטואלית פרטית (VPN) Incoming Virtual Private Network (VPN) Connection
7362‏‏מחשב אחר יכול להתחבר למחשב שלך באמצעות חיבור VPN Another computer can connect to yours through a VPN connection
7363תוכנת רשת מאפשרת למחשב זה לקבל חיבורים מסוגי מחשבים אחרים Networking software allows this computer to accept connections from other kinds of computers
7364תוכנת רשת מאפשרת למחשב זה לקבל חיבורים מסוגי מחשבים אחרים. Networking software allows this computer to accept connections from other kinds of computers.
7365משלים את אשף החיבור החדש Completing the New Connection Wizard
7366
7371‏‏לא מותקנת חומרה המסוגלת לקבל את השיחות. No hardware capable of accepting calls is installed.
7373&הקצה את מספר הרשת שצוין: Assign specified &network number:
7374ה&קצה מספרי רשת ברצף החל מ: Assign &network numbers sequentially from:
7375משתמש חדש New User
7378‏‏לא מותקנים כעת התקנים היכולים לקבל חיבורים ישירים. No devices capable of accepting direct connections are currently installed.
7379‏‏אזהרת חיבור נכנס חדש New Incoming Connection Warning
7380‏‏מאחר שתצורת שירות ניתוב וגישה מרחוק נקבעה כבר, עליך להשתמש במסוף המערכת של שירות ניתוב וגישה מרחוק כדי לקבוע את התצורה של מחשב זה לקבלת חיבורים נכנסים. האם ברצונך לבטל את השינויים ולעבור למסוף זה?
 Because Routing and Remote access is already configured, you must use the Routing and Remote Access system console to configure this machine to receive incoming connections. Cancel changes and switch to this console?
7381הק&צה מספר רשת באופן אוטומטי A&ssign network number automatically
7382הקצה &מספרי רשת באופן אוטומטי A&ssign network numbers automatically
7384to to
7385יציאת תקשורות (%s) Communications Port (%s)
7386‏‏חיבורי רשת אינם מציגים מספר אפשרויות המיוחדות לחיבורים נכנסים, שהוגדרו באמצעות מנהל המשתמשים המקומי או באמצעות מסופי מדיניות גישה מרחוק. לקבלת מידע שלם ומדויק אודות חיבורים נכנסים, עליך להשתמש במסופים אלה. Network Connections does not display some specialized options for inbound connections that have been set using the Local User Manager or Remote Access Policy consoles. For complete and correct information on incoming connections, you will need to use these consoles.
7387‏‏מצב ההתקשרות החוזרת למשתמש שבחרת דורש הזנה של מספר חוקי להתקשרות חוזרת. The user callback mode you have selected requires you to enter a valid callback number.
7388‏‏Windows חייב לבצע אתחול מחדש לשם השלמת הפעולה. האם ניתן לאתחל מחדש כעת? Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now?
7389‏‏לא זמינות אפשרויות תצורה עבור ההתקן הנבחר הנוכחי. The currently selected device has no configuration options available.
7390‏‏טווח לא חוקי Invalid Range
7391‏‏דרשת ש- '%1' יהיה לא זמין עבור חיבורים נכנסים. כדי להפוך אותו ללא זמין, עליך להפסיק את שירות 'Server'. לאחר שהופסק, ספריות או מדפסות משותפות במחשב זה לא יהיו זמינות עוד למחשבים אחרים. האם ברצונך להציג מסוף מערכת שיאפשר לך להפסיק את שירות 'Server'‏?

תחת 'ניהול מחשב', לחץ על 'כלי מערכת' ולאחר מכן לחץ על 'שירותים'. בחלונית השמאלית, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על Server ולאחר מכן לחץ על 'הפסק‏'.		 You have requested that '%1' be disabled for Incoming Connections. In order to disable this, you must stop the 'Server' service. Once stopped, any shared directories or printers on this computer will no longer be available to any other computer. Do you want to bring up a system console that will allow you to stop the 'Server' service?

Under Computer Management, click System Tools and then click Services. In the right pane, right-click Server and click stop.
7392‏‏יציאה טורית זו אינה זמינה לשימוש בחיבור ישיר למחשב אחר. היציאה תהפוך לזמינה לאחר השלמת אשף זה. באפשרותך לקבוע לאחר מכן את מהירות היציאה ומאפיינים אחרים על-ידי לחיצה באמצעות לחצן העכבר הימני על הסמל עבור חיבור זה ובחירה באפשרות מאפיינים.
 This serial port is not enabled for use in a direct connection to another computer. It will be enabled after you complete this wizard. You can then configure the port speed and other properties by right-clicking the icon for this connection and selecting Properties.
7394‏‏מאגר כתובות IP שהזנת אינו חוקי. The IP address pool you've entered is invalid.
7395‏‏המסיכה שסופקה אינה חוקית. The mask provided is invalid.
7396‏‏הכתובת ההתחלתית שהוזנה עבור מאגר TCP/IP אינה חוקית. עליה להיות בין 1.0.0.0 ל- 224.0.0.0 והיא אינה יכולה להיות בצורה ‎127.x.x.x‏. The start address entered for the TCP/IP pool is invalid. It must lie between 1.0.0.0 and 224.0.0.0 and it must not be in the form 127.x.x.x.
7397‏‏מאגר TCP/IP שהוזן אינו חוקי מכיוון שהכתובת מפורטת יותר מהמסיכה. The TCP/IP pool entered is invalid because the address is more specific than the mask.
7398‏‏על הכתובת ההתחלתית להיות קטנה מהכתובת הסופית. The start address must be less than the end address.
7399‏‏שירות ניתוב וגישה מרחוק נמצא בתהליך הפסקה. עד שיפסיק, האפשרות חיבורים נכנסים אינה זמינה. המתן מספר רגעים ונסה שנית. The Routing and Remote Access Service is in the process of stopping. Until it stops, the Incoming Connections option is not available. Please wait a few moments and retry.
7400%s (%s) %s (%s)
7401%s ‏(%d ערוצים) %s (%d channels)
7403‏‏עליך להפוך פרוטוקול אינטרנט אחד לפחות לזמין. You must enable at least one Internet Protocol.
7406‏‏אין לך הרשאות מספיקות להגדרת חיבורים נכנסים You do not have sufficient privileges to set up Incoming Connections
7410&אפשר גישה &Allow access
7411‏‏קידומת IPv6 לא חוקית Invalid IPv6 prefix

EXIF

File Name:rasgcw.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..izard-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_862bf36db35a6a52\
File Size:38 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:38912
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Hebrew
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:עמודי אשף RAS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:rasgcw.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:rasgcw.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-r..izard-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_2a0d57e9fafcf91c\

What is rasgcw.dll.mui?

rasgcw.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hebrew language for file rasgcw.dll (עמודי אשף RAS).

File version info

File Description:עמודי אשף RAS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:rasgcw.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:rasgcw.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40D, 1200